1
00:00:00,100 --> 00:00:01,000
آنچه که در سریال
: گذشت "Animal Kingdom"
2
00:00:01,080 --> 00:00:03,650
اسمورف فکر میکنه یکی داره
با پلیسها حرف میزنه
3
00:00:03,656 --> 00:00:06,241
اونها بهم گفتن 20 سال قراره آبخنک بخورم
4
00:00:06,242 --> 00:00:08,189
...کاراگاهه سروکلهاش پیدا شد و
5
00:00:08,190 --> 00:00:10,609
شروع به سوال پرسیدن راجبه تو و برادرهات کرد
6
00:00:10,610 --> 00:00:11,919
گذاشتی رفتی
7
00:00:11,920 --> 00:00:13,915
ببخشید -
چی ، همش همین؟ -
8
00:00:13,916 --> 00:00:15,369
نه توضیحی ، هیچی؟
9
00:00:15,370 --> 00:00:16,909
ما خوبیم
10
00:00:16,910 --> 00:00:18,211
خودم حواسم هست
11
00:00:18,212 --> 00:00:20,631
داری تعقیبش میکنی
12
00:00:20,632 --> 00:00:21,919
زرنگی
13
00:00:21,920 --> 00:00:23,949
رابطهمون تمومه. از من فاصله بگیر
14
00:00:23,950 --> 00:00:25,169
بلند شو
15
00:00:29,070 --> 00:00:30,769
ممنونم پم
16
00:00:30,770 --> 00:00:33,289
میخوره که اسمت جِیک باشه
17
00:00:33,290 --> 00:00:34,770
این چیز خوبیه؟
18
00:00:34,771 --> 00:00:36,699
اون زنیکه پم پولهامون رو دزدید
19
00:00:36,700 --> 00:00:38,389
چیه ، فکر میکنی خندهدارـه؟
20
00:00:38,390 --> 00:00:41,485
ستارهها درخواست آیتمهای
مشخصی رو داخل اتوبوسهاشون کردن
21
00:00:41,486 --> 00:00:45,405
دستبندهای تنیس الماسدار
هر کدوم 50هزارتا میارزه
22
00:00:45,406 --> 00:00:47,532
میتونم کارت عبور پارک ویآیپی رو
برای خودمون گیر بیارم
23
00:00:47,533 --> 00:00:50,990
4تا میکسر صدای سبک که ستارهها
پشتصحنه ازش استفاده میکنن وجود داره
24
00:00:50,995 --> 00:00:52,412
هر کدومش حدود 70هزارتا میارزه
25
00:00:52,413 --> 00:00:53,609
میتونیم یه آمبولانس گیر بیاریم؟
26
00:00:53,610 --> 00:00:55,850
کسی به آمبولانسی که داره
از کنسرت میره مشکوک نمیشه
27
00:00:56,810 --> 00:00:57,959
اون سرطان داره
28
00:00:57,960 --> 00:00:59,530
اون نمیذاره به داداشهام بگم
29
00:02:12,610 --> 00:02:15,629
لیوِنگود بچه داره؟
30
00:02:15,630 --> 00:02:19,369
فکر کنم متأهله. حلقه دستشه
31
00:02:19,370 --> 00:02:21,149
راجبه بچه نمیدونم -
ته و توش رو دربیار -
32
00:02:21,150 --> 00:02:22,969
وقتی کارش تموم میشه کجاها میره؟
33
00:02:22,970 --> 00:02:25,046
من هیچی راجبش نمیدونم
34
00:02:25,047 --> 00:02:27,799
ما همیشه تو ساختمون دولتی
یا بیرون همدیگه رو میدیدیم
35
00:02:27,800 --> 00:02:29,969
من...من روحم هم خبر نداره خونهاش کجاست
36
00:02:29,970 --> 00:02:32,050
خیابون 84 اُوک
37
00:02:33,973 --> 00:02:37,319
از کجا میدونی؟
38
00:02:37,320 --> 00:02:40,520
اگه متأهله احتمالاً دوستپسری
دوستدختری چیزی داره
39
00:02:40,521 --> 00:02:41,859
خب باید تعقیبش کنم؟
40
00:02:41,860 --> 00:02:43,699
آره ما از این یارو گندکاری میخوایم
41
00:02:43,700 --> 00:02:45,270
یکم مجبورش کنیم عقب بکشه
42
00:02:46,790 --> 00:02:48,010
اخاذی
43
00:02:49,110 --> 00:02:51,009
ببین ، اگه میخوای از این جریان بیای بیرون
مجبوری یکم گوهکاری کنی
44
00:02:51,010 --> 00:02:52,730
که باهاش راحت نیستی ، باشه؟
45
00:02:57,340 --> 00:02:59,290
اون عکسهای آکس رو بهم نشون داد
46
00:03:00,875 --> 00:03:03,109
اونها جنازهاش رو تو آشغالدونی تو مکزیک پیدا کردن
47
00:03:03,110 --> 00:03:08,215
آره خب اگه آکس تو مکزیک مُرده احتمالاً
داشته با آدمهای اشتباهی حرف میزده
48
00:03:08,216 --> 00:03:09,714
تو چیزی راجبش نمیدونی؟
49
00:03:09,715 --> 00:03:11,369
داری ازم میپرسی کسی رو کشتم؟
50
00:03:18,000 --> 00:03:20,311
پلیسها هر چیزی رو بهت میگن تا بازیت بدن
51
00:03:20,312 --> 00:03:24,349
واقعاً دروغ گفتن براشون قانونیه
52
00:03:24,350 --> 00:03:26,089
هی
53
00:03:29,380 --> 00:03:31,696
من آدمکش نیستم
54
00:03:36,285 --> 00:03:38,069
ببین پلیسها لاشیان
ما فقط باید بفهمیم
55
00:03:38,070 --> 00:03:41,149
لیوِنگود از کدوم نوع لاشیهاست
56
00:03:41,150 --> 00:03:42,609
من باید برم
57
00:04:30,500 --> 00:04:32,369
هی
58
00:04:32,370 --> 00:04:34,009
ببین چی پیدا کردم
59
00:04:34,010 --> 00:04:37,090
فیلمهای
"Bride of Chucky" ، "Scream" ، "Blade"
60
00:04:38,050 --> 00:04:41,879
میخوای دوباره ادای 15 سالگیمون دربیاریم
و جشن فیلم ترسناک داشته باشیم امروز؟
61
00:04:41,880 --> 00:04:44,749
اگه ترسیدی دستت رو میگیرم
62
00:04:44,750 --> 00:04:49,749
باید روز رو با برادرهام و اسمورف بگذرونم
63
00:04:49,750 --> 00:04:51,810
اسمورف؟ اون که رفت
64
00:04:53,260 --> 00:04:54,349
کِی؟
65
00:04:54,350 --> 00:04:55,470
نمیدونم
66
00:04:56,270 --> 00:04:57,490
دیروز فکر کنم
67
00:05:00,350 --> 00:05:04,150
تو حداقل برای یه مدتی باید بری بیرون
68
00:05:07,400 --> 00:05:09,610
باشه خب قرارمون امشب؟
69
00:05:11,010 --> 00:05:13,839
آره خب نمیدونم شب کِی برمیگردم
70
00:05:13,840 --> 00:05:18,449
من...از 6 سالگیم دور و بر خانوادهی شما بودم
71
00:05:18,450 --> 00:05:20,189
میدونم شما پسرها چیکار میکنید
72
00:05:20,190 --> 00:05:21,474
باهاش مشکلی ندارم
73
00:05:23,650 --> 00:05:26,170
دیگه دستگاه پخش ویدیو نداریم
74
00:05:27,430 --> 00:05:30,260
دنبال یهدونه میگردم
75
00:05:36,100 --> 00:05:39,869
اون روز یه یارو بیخانمان بود که
داشت تو زبالههای من میگشت
76
00:05:39,870 --> 00:05:41,659
میدونی کی بود؟
77
00:05:41,660 --> 00:05:44,089
تِرِنت رایدهاوزر
78
00:05:44,090 --> 00:05:45,749
تِرِنت رایدهاوزر؟
79
00:05:45,750 --> 00:05:47,179
آره
80
00:05:47,180 --> 00:05:48,239
از اون بچه نفرت داشتم
81
00:05:48,240 --> 00:05:49,569
عین عوضیها بود
82
00:05:49,570 --> 00:05:52,087
قبلاًها بچههای روی ویلچر رو مسخره میکرد ، مرد
83
00:05:52,088 --> 00:05:53,672
عجب کیری بود -
همون -
84
00:05:53,673 --> 00:05:55,674
من یه تله موش گذاشتم تو زباله
85
00:05:55,675 --> 00:05:57,889
و یه لایه قوطی نوشابه گذاشتم بالاش
86
00:05:57,890 --> 00:06:01,054
!و ساعت حوالی 6 صبح...بووم
87
00:06:01,055 --> 00:06:02,669
فکر کنم انگشت کوچیکهاش گیر کرده بود
88
00:06:02,670 --> 00:06:08,829
چون مثل یه کوچولوی هر زه بیرون خونهی
من برای 1 دقیقهی کامل داشت ناله میکرد
89
00:06:08,830 --> 00:06:09,889
رِن چطوره؟
90
00:06:09,890 --> 00:06:12,969
اه ، اون رفت
91
00:06:12,970 --> 00:06:14,999
برای چی رفت؟
92
00:06:16,570 --> 00:06:17,890
چهمیدونم
93
00:06:19,210 --> 00:06:22,279
ببین تو که نمیخوای بچه بزرگ کنی بابا
94
00:06:22,280 --> 00:06:23,549
اصلاً نمیتونی بخوابی
95
00:06:23,550 --> 00:06:25,669
باید تقریباً 14بار در روز بهش غذا بدی
96
00:06:25,670 --> 00:06:28,549
نه ، حق با توئه. منظورم اینه که یادمه
اونموقعهایی که تو رو بزرگ میکردم
97
00:06:29,780 --> 00:06:31,150
ببین چی از آب در اومدی
98
00:06:32,320 --> 00:06:34,459
دقیقاً منظور من هم همینه
99
00:06:44,900 --> 00:06:47,130
بسیارخب. تو مغازه میام پیشتون
100
00:07:10,770 --> 00:07:13,249
این همه ماشین تو شهر و اونوقت ما
همچین تیکه آشغالی رو میدزدیم؟
101
00:07:13,250 --> 00:07:15,119
میدونی وقتی ماشینهای خوب رو میدزدی چی میشه؟
102
00:07:15,120 --> 00:07:16,799
مردم متوجه میشن
103
00:07:16,800 --> 00:07:20,589
تمام این تریلرها شبیه همن
104
00:07:20,590 --> 00:07:22,761
مطمئنی اینجا خودشه؟
105
00:07:22,762 --> 00:07:26,769
آره یهبار باهاش اومدم اینجا برای بچهاش دارو ببریم
106
00:07:26,770 --> 00:07:29,389
نقشه چیه؟
107
00:07:29,390 --> 00:07:30,629
اگه پیداش کردیم؟
108
00:07:36,480 --> 00:07:37,609
اون یکیه
109
00:08:12,620 --> 00:08:14,049
لباسهاش هم برده
110
00:08:14,050 --> 00:08:15,249
خب آره
111
00:08:15,250 --> 00:08:18,109
تو 8هزارتا بدزدی برمیگردی خونه؟
112
00:08:18,110 --> 00:08:21,689
احتمالاً تا حالا تو نیمهی راه نبراسکایی چیزی باشه
113
00:08:21,690 --> 00:08:22,989
یا مسیح
114
00:08:22,990 --> 00:08:25,029
تعجب نمیکنم که ازمون دزدی کرده
115
00:08:25,030 --> 00:08:27,530
من هم باشم میخوام از این آشغالدونی بزنم بیرون
116
00:08:30,240 --> 00:08:33,414
ضمانت میکنم یه پول سیاه هم پیدا نمیکنید
117
00:08:35,543 --> 00:08:38,329
دارید وقتتون تلف میکنید
میرم سیگار بکشم
118
00:08:55,390 --> 00:08:57,230
!واااااااااااااو
119
00:08:57,231 --> 00:08:58,729
پُرسروصدا بود
120
00:09:00,100 --> 00:09:01,359
اوه چیزی نیست
121
00:09:01,360 --> 00:09:03,089
من بهترین دوست خانم پم هستم
122
00:09:03,090 --> 00:09:05,969
خالهی فینیکس
123
00:09:05,970 --> 00:09:07,939
فینیکس رو میشناسی درسته؟
124
00:09:07,940 --> 00:09:11,786
...خوبه. چون من این
125
00:09:11,787 --> 00:09:13,809
2دلارش رو دارم
126
00:09:13,810 --> 00:09:18,079
و فکر کردم شاید بتونی این 2 دلار رو
براش نگه داری
127
00:09:18,080 --> 00:09:19,878
و بعداً بهش بدی
128
00:09:19,879 --> 00:09:21,588
باشه
129
00:09:21,589 --> 00:09:25,089
فینیکس کجاست؟ چون به نظر میاد اسبابکشی کردن
130
00:09:25,090 --> 00:09:28,419
خونهی مادربزرگشان
131
00:09:28,420 --> 00:09:31,029
کجا هست؟
132
00:09:31,030 --> 00:09:33,469
بگیرش
133
00:09:33,470 --> 00:09:35,189
ماشین اسمورف اینجا نیست؟
134
00:09:35,190 --> 00:09:38,999
نه 3بار بهش اساماس دادم
135
00:09:39,000 --> 00:09:41,739
جِی ، تو چطور؟ امروز صبح دیدیش؟
136
00:09:41,740 --> 00:09:43,568
نه -
دیشب اینجا بود؟ -
137
00:09:43,569 --> 00:09:45,169
نمیدونم
138
00:09:45,170 --> 00:09:46,879
عجیبه مرد ، اون میدونه کار امروزه درسته؟
139
00:09:46,880 --> 00:09:51,009
آره از این عوضیبازیها قبلاً هم کرده
یادته رفت پیش رنو قبل کارِ دستگاه خودپردازه؟
140
00:09:51,010 --> 00:09:54,349
با مربی کاراتهی پوپ
اسمش چی بود؟ مربی دن؟
141
00:09:54,350 --> 00:09:56,619
بسیارخب باید شروع کنیم
142
00:09:56,620 --> 00:09:59,310
کارتهای ورود
143
00:10:00,160 --> 00:10:02,059
این روش بارکد داره. این رو اسکن میکنن؟
144
00:10:02,060 --> 00:10:04,089
کار میکنن. آمبولانس چی؟
145
00:10:04,090 --> 00:10:07,229
آره یه روکش و پلاک تازه روش زدیم
و جیپیاسـش رو از بین بردیم
146
00:10:07,230 --> 00:10:08,649
یونیفرمها؟
147
00:10:08,650 --> 00:10:11,721
خب ما از طریق ورود خدمات میریم تو استادیوم
بعدش چی؟
148
00:10:11,722 --> 00:10:14,390
میریم سمت راست
500متر به جلو برای پارک آمبولانس
149
00:10:14,391 --> 00:10:18,509
درست قبل از اینکه تکنیسنهای اضطراری پزشکی
شروع به حرف زدن باهامون کنن وایمیستیم
150
00:10:18,510 --> 00:10:21,329
من میرم یه سمت دیگه سمت اتوبوسهای کیری اُرگ
151
00:10:21,330 --> 00:10:23,649
که کنار کامیونهای بارگیری هستن -
و اون کجاست؟ -
152
00:10:23,650 --> 00:10:25,749
سمت چپ
153
00:10:25,750 --> 00:10:28,279
کجای سمت چپ؟
154
00:10:28,280 --> 00:10:30,658
کِرِیگ وقتی از عهدهاش برمیایم
که اشتباهی مرتکب نشیم
155
00:10:30,659 --> 00:10:33,610
یه چندصد متری...سمت چپ
156
00:10:34,890 --> 00:10:36,649
راجبه نیروهای امنیتی مطمئنی؟
157
00:10:36,650 --> 00:10:38,529
افسرهای پلیس بدون سلاحن
بهعلاوه وقتی موسیقی شروع میشه
158
00:10:38,530 --> 00:10:39,790
همهشون اون بیرون رو صحنهان
159
00:10:40,950 --> 00:10:42,540
از عهدهاش به خوبی برمیایم؟
160
00:10:42,544 --> 00:10:44,869
آره -
نه -
161
00:10:44,870 --> 00:10:47,709
کی میخواد کیک بپزه؟
162
00:10:47,710 --> 00:10:51,389
برای بعد کار اگه اسمورف سرموقع برنگرده؟
163
00:10:53,140 --> 00:10:55,869
مسئله کیکِ نیست
مسئله اینه که ما کار رو تموم کردیم
164
00:10:55,870 --> 00:10:58,685
و همه سالم برگشتن
این اهمیت داره
165
00:11:00,310 --> 00:11:03,273
من یه جای امن وایمیستم و کیک میخرم
166
00:11:03,274 --> 00:11:05,441
آره -
بسیارخب -
167
00:11:22,700 --> 00:11:24,377
کارتهای عبور
168
00:11:24,378 --> 00:11:26,869
بله قربان
169
00:11:29,140 --> 00:11:31,176
میدونی کجا پارک کنی؟ -
آره -
170
00:12:11,840 --> 00:12:14,569
هی زودباش
برگرد سر کار. روز نمایشه
171
00:12:14,570 --> 00:12:16,670
من یه شغلی دارم...که همهچیزه
172
00:12:16,678 --> 00:12:18,529
...میبینی که ماگ قهوهام خالیه
173
00:12:18,530 --> 00:12:20,129
ماگت خالی نمیمونه
174
00:12:20,130 --> 00:12:21,600
باریکلا پسر
175
00:12:23,240 --> 00:12:24,477
اونها اجراها هستن؟
176
00:12:24,478 --> 00:12:29,607
آره ما رد هر اجرا رو تو زمان برگزاریش میگیریم
تا ببریمشون رو صحنه و بیاریمشون پایین
177
00:12:29,608 --> 00:12:31,150
قسمت 30 امنه
178
00:12:31,151 --> 00:12:33,479
میخوام یه قهوه بگیرم
و بقیه قسمتها رو انجام بدم
179
00:12:33,480 --> 00:12:35,309
اون کیه؟ -
رئیس بخش امنیت -
180
00:12:35,310 --> 00:12:37,819
قبلاً تو ارتش بود. نیروهای ویژه
181
00:12:37,820 --> 00:12:40,909
هر 30 دقیقه پشتصحنه رو بازرسی میکنه
182
00:12:40,910 --> 00:12:45,039
مطمئن میشه اعضای گروههای راک طرفدارهای
دخترشون رو تو دستشویی جر نمیدن
183
00:12:52,339 --> 00:12:54,940
بیایید بریم. 30 دقیقه وقت داریم
184
00:13:13,750 --> 00:13:17,190
مرد شرط میبندم یهسری داستانهایی داری
اونم تو همچین فستیوالهای کار کردن هان؟
185
00:13:17,197 --> 00:13:18,782
آره یه خورده
186
00:13:18,783 --> 00:13:19,949
پول خوب میدن؟
187
00:13:19,950 --> 00:13:21,034
آره خوبه
188
00:13:21,035 --> 00:13:23,269
چطوری اینجا موندگار شدی؟
189
00:13:23,270 --> 00:13:25,413
چند سالته؟
190
00:13:31,200 --> 00:13:32,337
مشکلی نداریم
191
00:14:16,670 --> 00:14:17,869
آره
192
00:14:21,830 --> 00:14:24,009
بلندش کن
193
00:15:46,388 --> 00:15:47,899
خب تو توی ارتشی چیزی بودی؟
194
00:15:47,900 --> 00:15:50,099
ارتش تفنگداران نیروی دریایی -
اوه چه باحال -
195
00:15:50,100 --> 00:15:51,517
آره شرط میبندم کِیف میداده
196
00:15:51,518 --> 00:15:53,769
آره خب فلوجه کیف نمیداد
197
00:15:53,770 --> 00:15:55,479
...درواقع روز اولی که رسیدم اونجا
198
00:16:03,947 --> 00:16:07,157
رانندگی خیلی رو مخ میشه
199
00:16:07,158 --> 00:16:08,889
تا نصفهشب این سروصدا تموم نمیشه
200
00:16:08,890 --> 00:16:12,149
بعدش قراره "توسان" باشیم
اونم ساعت 6 صبح
201
00:16:12,150 --> 00:16:15,129
چرا خدا قرصهای بدوندوز و سرعت رو آفرید آخه؟
202
00:16:15,130 --> 00:16:17,659
قفل این کو؟
203
00:16:17,660 --> 00:16:20,399
یه نگاه بنداز
204
00:16:26,140 --> 00:16:27,409
همش اینجاست
205
00:16:27,410 --> 00:16:29,079
ران یادش رفته قفلش کنه
206
00:16:29,080 --> 00:16:30,179
عوضی
207
00:16:30,180 --> 00:16:32,550
فقط صفحهی درام رو بگیر و بیا بریم
208
00:17:52,097 --> 00:17:54,181
یهو کل روستای لعنتی آتیش گرفت درسته؟
209
00:17:54,182 --> 00:17:56,850
صبر کن منظورت چیه تو اتوبوس از حال رفتن؟
210
00:17:56,851 --> 00:17:58,469
!کارکنان حمایتی تو اتوبوس همین حالا
211
00:17:58,470 --> 00:18:01,350
نیروی امنیتی تو...آره. نیروی امنیتی تو راهه
212
00:18:08,196 --> 00:18:09,539
باید بریم مرد ، باید بریم
213
00:18:09,540 --> 00:18:11,679
چی؟ -
در رو بگیر باید بریم -
214
00:18:39,070 --> 00:18:41,669
هی موقتاً بستهست
215
00:18:41,670 --> 00:18:43,169
اُوِردوز
216
00:18:43,170 --> 00:18:44,349
باشه برو
217
00:18:44,350 --> 00:18:46,310
ممنون
218
00:18:58,930 --> 00:19:00,459
اوضاعمون چطوره؟
219
00:19:00,460 --> 00:19:03,729
معرکه مرد ، چندین تُن پول نقد
چندین تُن جواهرات
220
00:19:03,730 --> 00:19:06,369
لعنتیها ، عاشق رپ خوندشون میشیم -
!جووون -
221
00:19:06,370 --> 00:19:09,170
آره مرد نمیتونم صبر کنم اونی که
اینها رو آب میکنه چی داره بگه
222
00:19:34,720 --> 00:19:36,493
به خواهرزادهات بگو سلام رسوندم
223
00:20:12,527 --> 00:20:13,809
تو خوبی؟
224
00:20:13,810 --> 00:20:15,419
حالت خوبه!؟
225
00:20:15,420 --> 00:20:16,619
خوبم مرد
226
00:20:16,620 --> 00:20:19,269
اون چی بود؟ چی بهمون زد؟ -
اوه لعنتی -
227
00:20:19,270 --> 00:20:20,819
اوه لعنتی
228
00:20:22,560 --> 00:20:24,204
پوپ؟
229
00:20:24,205 --> 00:20:26,040
پلیسها هر دقیقه ممکنه برسن اینجا
230
00:20:26,041 --> 00:20:28,229
اونها رو بزن. اُرگها رو بردار
231
00:20:28,230 --> 00:20:31,920
!اونها رو بزن. اُرگها رو بردار
!میکسرها رو بردار
232
00:20:31,921 --> 00:20:35,409
عجله کن زودباش
233
00:20:35,410 --> 00:20:38,539
!زودباش ، اوه ، لعنتی
234
00:20:41,880 --> 00:20:44,009
وای خدای من! حالتون خوبه؟
235
00:20:44,010 --> 00:20:45,689
!کمک نیاز دارم
236
00:20:45,690 --> 00:20:47,089
!بیا اینجا ببینم
237
00:20:47,090 --> 00:20:49,489
!برو داخل
238
00:20:49,490 --> 00:20:50,989
!برو تو
239
00:20:50,990 --> 00:20:53,029
برو تو -
!من هیچ پولی ندارم -
240
00:20:53,030 --> 00:20:54,940
برو تو. بخواب. خفهشو
241
00:20:54,944 --> 00:20:56,612
!بیا بیرون. بریم. دِران -
!به من نگاه نکن -
242
00:21:04,120 --> 00:21:06,872
تلفنت رو بده به من
تلفنت رو بده
243
00:21:16,410 --> 00:21:17,809
بریم
244
00:21:24,970 --> 00:21:26,819
زودباش
245
00:21:28,820 --> 00:21:30,049
تو خوبی؟ -
آره -
246
00:21:30,050 --> 00:21:31,849
!زودباش. بریم
247
00:21:36,820 --> 00:21:37,861
من پولم رو میخوام
248
00:21:37,862 --> 00:21:39,099
بیایید بیخیال بقیه پول بشیم
249
00:21:39,100 --> 00:21:42,569
8هزارتا پوله. اگه بریم چندتا بانک بزنیم
آسونتر از اینه که 3 روز بگردیم و پیداش نکنیم
250
00:21:42,570 --> 00:21:43,989
بیخیال بقیه پولمون بشیم؟
251
00:21:43,990 --> 00:21:46,429
تو رو نمیدونم ولی اگه کسی به من ضربه بزنه
من هم بهش ضربه میزنم
252
00:21:46,430 --> 00:21:47,969
ما نمیدونیم اون کجاست لو
253
00:21:47,970 --> 00:21:49,873
پس برمیگردیم به اون غذاخوری که توش کار میکرد
254
00:21:49,874 --> 00:21:51,875
!و شروع میکنیم به کشتن مردم تا یکی حرف بزنه
255
00:21:51,876 --> 00:21:55,421
آره چون پخش آشپزخونه جک
و گوهکاریش رو میشناسه
256
00:21:55,422 --> 00:21:56,839
دستت رو از روی من بکش -
اوه بیخیال مرد -
257
00:21:57,850 --> 00:21:59,800
...بیخیال پسرها
258
00:21:59,801 --> 00:22:01,218
!این تقصیر توئه لعنتیه
259
00:22:01,219 --> 00:22:02,989
!تو آوردیش اینجا -
هی بیا اینجا بیا اینجا. حرف میزنیم -
260
00:22:02,990 --> 00:22:04,269
!برگرد عقب . برگرد عقب -
!زودباش -
261
00:22:04,270 --> 00:22:05,949
هی -
!هردوتون رو پرت میکنم بیرون -
262
00:22:05,950 --> 00:22:08,650
چیه ، تو تنها کسی هستی
که میتونه بزن بزن بکنه؟
263
00:22:12,870 --> 00:22:14,522
گفتم اینطوری میشه
264
00:22:14,523 --> 00:22:15,529
حالا نه جنین
265
00:22:15,530 --> 00:22:16,809
خب پس همون بار اول به حرفم گوش بده
266
00:22:16,810 --> 00:22:19,150
خب پس نقشهی لعنتیت چیه؟
267
00:22:20,170 --> 00:22:21,310
مست کزدن
268
00:22:24,280 --> 00:22:27,969
توی متل میبینمتون پسرها
269
00:22:36,850 --> 00:22:40,549
چرا این گوهدونی اینقدر درخشانه؟
270
00:22:40,550 --> 00:22:42,859
نیست
271
00:22:42,860 --> 00:22:44,750
به نظرم ضربه مغزی شدی
272
00:22:46,260 --> 00:22:47,515
لعنتی
273
00:22:48,330 --> 00:22:49,629
تو خوبی؟
274
00:22:49,630 --> 00:22:51,629
آره خوبم
275
00:22:51,630 --> 00:22:54,939
کار کی بود؟
276
00:22:54,940 --> 00:22:56,850
راهول
277
00:22:57,940 --> 00:23:00,049
از وقتی موتورش رو دزدیدیم زیرنظرمون داشته
278
00:23:00,050 --> 00:23:01,430
آره یا کار فرانکی بوده
279
00:23:02,830 --> 00:23:05,479
شاید عصبی بوده از اینکه اون
چیزهای لعتنی رو از راهول گرفتیم
280
00:23:05,480 --> 00:23:07,109
کار فرانکی نیست مرد
281
00:23:07,110 --> 00:23:09,245
چطور میتونی اونقدر مطمئن باشی کِرِیگ؟
282
00:23:09,246 --> 00:23:11,950
تو خودت چرا اینقدر مطمئنی؟ -
خفه شید -
283
00:23:11,956 --> 00:23:14,189
هر کسی که بود میدونست مشغول این کاریم
284
00:23:14,190 --> 00:23:16,759
...خب شاید هر کی بهمون زده
285
00:23:16,760 --> 00:23:17,889
اسمورف رو برده
286
00:23:17,890 --> 00:23:19,369
نه . هیچکس اسمورف رو نبرده
287
00:23:19,370 --> 00:23:22,090
خب پس کدوم گوریه؟
288
00:23:27,170 --> 00:23:28,709
لعنتی
289
00:23:28,710 --> 00:23:31,079
یا مسیح -
کجا بودی؟ -
290
00:23:31,080 --> 00:23:33,050
اگه میومدم مشکوک به نظر میومدم
291
00:23:34,771 --> 00:23:36,605
اونها چی بردن؟
292
00:23:36,606 --> 00:23:38,190
پول نقد و جواهرات
293
00:23:38,191 --> 00:23:39,989
میکسرهای صدا خوب موندن؟
294
00:23:39,990 --> 00:23:41,652
میکسرها...2تاشون خوبن
295
00:23:41,653 --> 00:23:43,129
اون 2تای دیگه بدجور داغون شدن
296
00:23:43,130 --> 00:23:44,789
نمیدونم...نمیدونم اونها چطور کار میکنن
297
00:23:44,790 --> 00:23:45,819
آمبولانس چی؟
298
00:23:45,820 --> 00:23:47,189
تا اونجایی که میشد با سفیدکننده پاکش کردیم
299
00:23:47,190 --> 00:23:48,989
باشه و اون یارو...اون یارو که دزدیدینش
300
00:23:48,990 --> 00:23:50,809
چهرهتون دید؟ -
نه -
301
00:23:50,810 --> 00:23:52,359
ماسک زده بودیم
302
00:23:52,360 --> 00:23:54,207
!لعنتی
303
00:24:01,970 --> 00:24:05,849
ببینید اگه کسی به بیمارستان
نیاز داره باید بریم مکزیک
304
00:24:05,850 --> 00:24:09,829
من فقط نمیتونم مشتم رو تکون بدم اما...زنده میمونم
305
00:24:09,830 --> 00:24:12,949
هر کسی که این بلا رو سرمون آورده الان اون بیرونه
306
00:24:12,950 --> 00:24:16,169
باشه. مخفی میمونیم
من با اونی که جنسها رو آب میکنه حرف میزنم
307
00:24:16,170 --> 00:24:19,009
اون اگه کسی جواهرات رو جابجا کنه خبردار میشه
308
00:24:19,010 --> 00:24:21,729
و وقتی بکنن ما بهشون حمله میکنیم
309
00:24:21,730 --> 00:24:24,429
و تا اونموقع؟
310
00:24:24,430 --> 00:24:25,571
قایم میشیم؟
311
00:24:25,572 --> 00:24:27,799
نه پلیسها هر دقیقه میتونن سر برسن
312
00:24:27,800 --> 00:24:29,069
همیشه تو کون ما هستن
313
00:24:29,070 --> 00:24:30,269
خب پس چیزی بهشون نمیگیم
314
00:24:30,270 --> 00:24:32,949
اونها میپرسن که چرا صدمه دیدیم
315
00:24:32,950 --> 00:24:34,329
باید صحنهسازی کنیم
316
00:24:34,330 --> 00:24:36,539
خب پس تصادف رو صحنهسازی میکنیم
317
00:24:36,540 --> 00:24:38,549
...موتور من کار نمیکنه اما
318
00:24:38,550 --> 00:24:40,410
خب من تو برنامه بودم. پس من مشکلی ندارم
319
00:24:42,922 --> 00:24:44,959
ماشین من نه
320
00:24:44,960 --> 00:24:47,290
خب تو یه ون داری
321
00:24:49,650 --> 00:24:52,010
آره باشه
322
00:24:56,030 --> 00:24:57,859
بریم زودباش
323
00:25:00,930 --> 00:25:02,549
حالت استفراغ دارم
324
00:25:26,230 --> 00:25:28,889
مخفی بمونیم»
325
00:25:28,890 --> 00:25:32,262
«با اونی که جنسها رو آب میکنه حرف میزنم
326
00:25:32,263 --> 00:25:36,199
کی میدونست به آمبولانس حمله کنه؟
327
00:25:36,200 --> 00:25:38,549
دزدکی این اطراف بودی
328
00:25:38,550 --> 00:25:40,312
هیچوقت خونه نبودی
329
00:25:40,313 --> 00:25:43,358
یه روز با این کار مخصوص سروکلهات پیدا میشه
330
00:25:43,359 --> 00:25:45,789
اون هم یهویی
331
00:25:45,790 --> 00:25:48,889
!ما بهمون حمله میشه اما تو چیزیت نمیشه
332
00:25:51,780 --> 00:25:55,219
یکی از اونها بهم گفت به خواهرزادهات سلام برسون
333
00:25:59,910 --> 00:26:03,500
فکر میکنی کار من بوده؟
334
00:26:03,503 --> 00:26:05,959
یکی زاغسیاهمون رو چوب میزده
335
00:26:05,960 --> 00:26:08,249
و من و تو هردومون خوب میدونیم اون کی بوده
336
00:26:28,720 --> 00:26:30,189
سلام
337
00:26:37,490 --> 00:26:40,029
...مرد این جواهرات باید حدود
338
00:26:40,030 --> 00:26:41,289
50هزارتا ارزش داشته باشن؟
339
00:26:41,290 --> 00:26:43,129
راحت نیم میلیون
340
00:26:49,270 --> 00:26:50,750
!اووه
341
00:26:57,910 --> 00:26:59,979
چیکار میکنی؟
342
00:26:59,980 --> 00:27:02,310
ما باید این جریان رو مخفی نگه داریم
343
00:27:04,550 --> 00:27:06,106
بیا اینجا
344
00:27:06,107 --> 00:27:08,059
هی بیا اینجا
345
00:27:27,780 --> 00:27:29,209
لعنتی
346
00:27:29,210 --> 00:27:30,989
این لعنتی بهت میاد
347
00:28:07,710 --> 00:28:10,505
اومدم پیت رو ببینم
348
00:28:32,440 --> 00:28:34,890
آره
349
00:28:38,680 --> 00:28:40,399
پول من کجاست؟
350
00:28:40,400 --> 00:28:41,889
اوه...پول تو هان؟
351
00:28:41,890 --> 00:28:43,536
خب آره...کار من
352
00:28:43,537 --> 00:28:45,929
پول من -
خب جِیک اینطوری بهش نگاه نمیکرد -
353
00:28:45,930 --> 00:28:49,349
خب من به تخم نداشتهام هم نیست
جِیک چطوری بهش نگاه میکرده
354
00:28:49,350 --> 00:28:55,250
بهونهی سخیف اون مرد دلیلیـه
که 8هزارتای من رو بردن
355
00:28:55,257 --> 00:28:56,340
ون رو فروختی؟
356
00:28:56,341 --> 00:29:00,370
نه راستش خیلی خوبه کار میکنه
فکر کردم نگهش دارم
357
00:29:05,300 --> 00:29:08,394
اون پسرها هیچوقت نمیذارن یکی از اونها باشی
358
00:29:08,395 --> 00:29:10,980
من نمیخوام یکی از اونها باشم
359
00:29:10,981 --> 00:29:12,789
اوه ، فکر میکنی ازت دستور میگیرن؟
360
00:29:12,790 --> 00:29:16,979
تو یه دختری. مهم نیست چقدر ایدههات خوبن
361
00:29:16,980 --> 00:29:20,649
حالا ، میخوای یکم پول واقعی گیر بیاری؟
362
00:29:20,650 --> 00:29:25,120
شاید بتونی به این فکر کنی این اطراف بمونی
با من کار کنی
363
00:29:29,730 --> 00:29:31,869
از بچهها خوشم نمیاد
364
00:29:31,870 --> 00:29:34,009
نه بابا؟
365
00:29:34,010 --> 00:29:35,910
خب ، پس اونی که تو شکمته چی؟
366
00:29:36,890 --> 00:29:38,129
هممم؟
367
00:29:38,130 --> 00:29:42,569
استفراغ هر صبحت
368
00:29:42,570 --> 00:29:45,514
هنوز به کالین نگفتی؟
369
00:29:47,280 --> 00:29:49,709
بهش میگی؟
370
00:29:50,950 --> 00:29:52,600
من پولم رو میخوام
371
00:29:52,606 --> 00:29:54,773
چطوره نصفش رو بهت بدم؟
372
00:29:54,774 --> 00:29:57,489
این بیشتر از سهمته که میگرفتی
373
00:29:57,490 --> 00:30:00,089
برمیگردی ، بهشون میگی نتونستی من رو پیدا کنی
374
00:30:01,930 --> 00:30:06,410
اگه بخوای میتونی از شرش خلاص شی
375
00:30:06,411 --> 00:30:07,578
یه دکتر تو ریدلی میشناسم
376
00:30:07,579 --> 00:30:09,413
بهت یه اسم میدم -
ون رو هم میخوام -
377
00:30:09,414 --> 00:30:10,915
ون نه
378
00:30:10,916 --> 00:30:14,789
برمیگردم و بهشون میگم کجایی
میان اینجا و میکشنت
379
00:30:16,550 --> 00:30:17,959
باشه
380
00:30:20,910 --> 00:30:26,470
میدونی بچهها بدترین چیز نیستن
اگه بتونی از عهدهی شروعش بربیای
381
00:30:26,473 --> 00:30:29,419
مثل پسر من که قراره یه روز بزرگ بشه
382
00:30:31,190 --> 00:30:34,089
اون من رو بیشتر از هر کسی دوست داره
383
00:30:36,060 --> 00:30:39,652
کسی رو داری اینطوری دوستت داشته باشه؟
384
00:30:44,230 --> 00:30:45,349
هممم؟
385
00:30:48,640 --> 00:30:50,529
بچهها آدم رو کند میکنن
386
00:30:50,530 --> 00:30:52,689
نه اینکه حالا یه جایی برای رفتن داری
387
00:30:57,810 --> 00:30:59,909
من با یه بچه چیکار کنم؟
388
00:30:59,910 --> 00:31:01,799
بهش عشق بورز
389
00:31:01,800 --> 00:31:04,370
بهش غذا بده و بذار بزرگ شه
همونکاری که همه میکنن
390
00:31:05,790 --> 00:31:09,890
خیلی هم سخت نیست
391
00:31:09,891 --> 00:31:12,810
تو فقط باید بزرگتر فکر کنی
392
00:31:15,000 --> 00:31:17,830
میرم پولت رو بیارم
393
00:31:35,850 --> 00:31:39,549
هی. الان برگشتی؟
394
00:31:39,550 --> 00:31:41,289
موندم اسمورف کجا رفته
395
00:31:41,290 --> 00:31:43,659
نمیدونم
396
00:31:43,660 --> 00:31:45,659
حالت خوبه؟
397
00:31:45,660 --> 00:31:47,249
یا خدا
398
00:31:47,250 --> 00:31:48,721
بشین
399
00:31:49,930 --> 00:31:51,299
زودباش
400
00:31:56,640 --> 00:31:59,148
چی زیر پیراهنته؟
401
00:31:59,149 --> 00:32:01,469
باشه
402
00:32:01,470 --> 00:32:04,445
همینجا بمون
403
00:32:04,446 --> 00:32:07,540
فکر کنم چندتا شیشه شکستهست
404
00:32:17,420 --> 00:32:18,910
این یکم قراره درد داشته باشه
405
00:32:19,890 --> 00:32:23,120
...آنجلا
406
00:32:23,170 --> 00:32:24,490
آنجلا
407
00:32:26,630 --> 00:32:28,089
کار بد پیش رفت
408
00:32:28,090 --> 00:32:31,840
اشکال نداره
409
00:32:31,870 --> 00:32:33,682
فدای سرت
410
00:32:43,190 --> 00:32:45,379
این جواب میده
411
00:33:42,170 --> 00:33:44,949
فکر کنم باید یه ون جدید بگیری
412
00:33:44,950 --> 00:33:47,881
آره فکر کنم
413
00:33:49,080 --> 00:33:50,910
اساماسـت رو گرفتم چه خبره؟
414
00:33:55,990 --> 00:33:58,019
امروز کجا بودی؟ -
بیرون -
415
00:33:58,020 --> 00:33:59,989
نه بابا بیرون بودی . هان؟
416
00:33:59,990 --> 00:34:01,603
بیرون کجا؟
417
00:34:01,604 --> 00:34:03,429
فقط استراحت میکردم. روز مرخصیم بود
418
00:34:03,430 --> 00:34:04,709
...با پسرعموم وقت میگذروندم
419
00:34:04,710 --> 00:34:06,950
من از تو چیزی پرسیدم؟
420
00:34:07,860 --> 00:34:11,229
حالا ، تو امروز کجا بودی؟
421
00:34:11,230 --> 00:34:12,769
با پسرعموم بودم
422
00:34:12,770 --> 00:34:16,069
کمکش کردم بلندگوهاش رو وصل کنه
423
00:34:16,070 --> 00:34:17,709
امروز رفتی سراغ کار؟
424
00:34:17,710 --> 00:34:21,660
!چی؟ نه . عمراً نه
425
00:34:34,470 --> 00:34:37,890
هی. هر چی گفته مزخرف گفته
426
00:34:37,891 --> 00:34:41,018
اون عصبانیه چون من دوستدخترش رو گرفتم
427
00:34:41,019 --> 00:34:42,769
!نذار بازیت بده پیت
428
00:34:42,770 --> 00:34:44,689
این عوضی رو همین الان جر میدم
429
00:34:44,690 --> 00:34:46,429
اسلحه رو بده به من
430
00:34:46,430 --> 00:34:48,568
کار و کاسبی من به عهدهی خودمه
431
00:34:59,030 --> 00:35:01,247
!هی پسرعمو
432
00:35:10,060 --> 00:35:12,759
...خب من دوباره ازت میپرسم
433
00:35:12,760 --> 00:35:16,129
امروز رفتی سراغ کار؟
434
00:35:16,130 --> 00:35:18,931
بقیه چیزهاش کجان؟
435
00:35:18,932 --> 00:35:21,099
پشت ماشین توپیِ
436
00:35:21,100 --> 00:35:24,209
بهت گفته بودم از کُدیها فاصله بگیر
437
00:35:24,210 --> 00:35:28,209
بهت گفته بودم پشت سر من گوهکاری نکنی
438
00:35:28,210 --> 00:35:30,734
و حالا ببین...این احمق هیچی نیست
439
00:35:30,735 --> 00:35:33,479
هیچی به جز اینکه با مرگش
گروهمون وضعش بهترم شد
440
00:35:33,480 --> 00:35:37,219
...تو. میا
441
00:35:37,220 --> 00:35:39,719
ناامیدم کردی
442
00:35:45,220 --> 00:35:47,459
من قرار نیست برات انجامش بدم
443
00:35:47,460 --> 00:35:50,029
اون مشکل خودته که باید باهاش سروکله بزنی
444
00:35:50,030 --> 00:35:51,899
یا نزنی
445
00:36:21,650 --> 00:36:24,679
چطوری انجامش دادی؟ -
تماشات کردم -
446
00:36:24,680 --> 00:36:26,889
...عموهات آمبولانس دزدیدن ، تو توی تالار بودی
447
00:36:26,890 --> 00:36:28,580
خیلی سخت نبود
448
00:36:28,583 --> 00:36:30,759
تو باید بازیت رو سفت و سختتر انجام بدی
449
00:36:30,760 --> 00:36:33,310
من میتونم کمکت کنم
450
00:36:36,540 --> 00:36:38,689
چه انتظاری داشتی؟
451
00:36:38,690 --> 00:36:42,969
مثل یه جنده باهام برخورد کردی
و بعدش مثل یه خدمتکار باهام رفتار کردی؟
452
00:36:42,970 --> 00:36:45,239
باشه
453
00:36:45,240 --> 00:36:46,559
ماشه رو بکش
454
00:36:49,354 --> 00:36:52,240
نگاهش کن
455
00:36:56,750 --> 00:37:00,889
باید این کار رو با من بکنی حالا
456
00:37:00,890 --> 00:37:03,909
همچین راحت هم نیست ، هست؟
457
00:37:03,910 --> 00:37:06,703
من میتونم این کارها رو برات بکنم
458
00:37:06,704 --> 00:37:10,041
همهی خون و خونریزیها
و اون یهذرّه مغز و جمجمه؟
459
00:37:10,042 --> 00:37:12,499
اذیتم نمیکنه
460
00:37:12,500 --> 00:37:15,709
تو و من جِی میتونیم هر چی که بخوایم باشیم
461
00:37:15,710 --> 00:37:18,869
تو و من مثل همیم
462
00:37:18,870 --> 00:37:22,970
همدیگه رو درک میکنیم
463
00:37:28,830 --> 00:37:32,470
ما مثل هم نیستیم
464
00:37:33,780 --> 00:37:36,019
بَز رو من کشتم
465
00:37:36,020 --> 00:37:39,570
پیت بهم پول داد تا بابات رو بکشم
و اسمورف به اون پول داد تا انجامش بده
466
00:37:42,490 --> 00:37:45,459
این کسیـه که میخوای بهش اعتماد کنی؟
467
00:37:45,460 --> 00:37:49,129
اونها خانوادهی تو نیستن
468
00:37:49,130 --> 00:37:52,139
خانواده این کار رو با خانواده نمیکنه
469
00:37:55,340 --> 00:37:57,739
شاید نکنه
470
00:37:59,540 --> 00:38:01,749
اما اونها تنها خانوادهای هستن که من دارم
471
00:38:36,550 --> 00:38:38,879
رِن هستم. پیام بذارید
472
00:38:57,231 --> 00:38:58,469
هی
473
00:38:58,470 --> 00:39:01,399
مطمئنی دکتر لازم نداری؟
474
00:39:01,400 --> 00:39:03,939
آره مطمئنم. نمیخوام راجبش حرف بزنم
475
00:39:03,940 --> 00:39:06,949
بشین
476
00:39:06,950 --> 00:39:10,849
امروز جریان با لیوِنگود چطور پیش رفت؟
477
00:39:10,850 --> 00:39:12,996
ساعت 5:30 از سر کار رفت
478
00:39:12,997 --> 00:39:15,679
غذای چینی خرید و رفت خونه
479
00:39:15,680 --> 00:39:18,210
تو پارکینگ خونهاش یه ماشین دومی هم بود
480
00:39:18,211 --> 00:39:20,089
چجور ماشینی؟
481
00:39:20,090 --> 00:39:22,320
شاسیبلند
482
00:39:25,930 --> 00:39:27,469
صندلی بچه؟
483
00:39:31,400 --> 00:39:33,389
صندلی بچه هم بود؟
484
00:39:33,390 --> 00:39:35,849
آره
485
00:39:45,880 --> 00:39:47,889
دستگاه پخش ویدیو تو قفسه بود
486
00:39:47,890 --> 00:39:50,449
هنوز کار میکنه
487
00:39:50,450 --> 00:39:54,730
نتونستم ساعت رو وایسونم
اینقدر چشمک نزنه بههرحال
488
00:41:03,775 --> 00:41:05,940
این رو باش
489
00:41:22,210 --> 00:41:23,839
کدوم گوری بودی؟
490
00:41:23,840 --> 00:41:25,770
آبجو
491
00:41:27,380 --> 00:41:29,689
هی
492
00:41:29,690 --> 00:41:32,010
هان؟
493
00:41:35,220 --> 00:41:39,019
ون رو گوشهی جاده پیدا کردم
کلید هنوز روش بود
494
00:41:40,520 --> 00:41:42,359
آره ، به نظر میاد بنزین تموم کرده بود
495
00:41:42,360 --> 00:41:45,090
احتمالاً وحشت کرده و فرار کرده
496
00:41:46,500 --> 00:41:49,160
پولها چی؟
497
00:41:52,300 --> 00:41:55,269
خب ما فردا از این شهر تخمی میریم
498
00:41:55,270 --> 00:41:57,269
به شما پسرها راجبه پم هشدار داده بودم
499
00:41:57,270 --> 00:41:59,329
ون رو پیدا کردم
500
00:41:59,330 --> 00:42:00,749
همهتون بهم مدیونید
501
00:42:00,750 --> 00:42:04,849
سهم من از چیزی که پم دزدید
502
00:42:04,850 --> 00:42:08,350
میتونید بعد از کار بعدی بهم برشگردونید
503
00:42:09,770 --> 00:42:10,990
کالین؟
504
00:42:47,060 --> 00:42:49,189
تو خوبی؟
505
00:42:57,330 --> 00:42:59,329
به بقیه میگی؟
506
00:43:01,900 --> 00:43:03,050
نه
507
00:43:29,000 --> 00:43:30,909
فکر نمیکردم خایهاش رو داشته باشی
508
00:43:30,910 --> 00:43:32,929
ماشینش کجاست؟
509
00:43:32,930 --> 00:43:36,039
بیرون. اون جلو. بیا
510
00:43:56,120 --> 00:43:58,929
باید برای اینکه از شر جنازهها خلاص شی پول بدی
511
00:43:58,930 --> 00:44:00,429
مگه اینکه بخوای با خودت ببریشون
512
00:44:00,430 --> 00:44:02,749
چقدر؟ -
5هزارتا -
513
00:44:02,750 --> 00:44:04,929
نمونهها چی؟
514
00:44:04,930 --> 00:44:07,369
اون رو بذار به عهدهی خودم
515
00:44:15,080 --> 00:44:16,789
اسمورف داره میمیره
516
00:44:16,790 --> 00:44:18,090
سرطان
517
00:44:19,690 --> 00:44:21,619
لعنت
518
00:44:21,620 --> 00:44:22,949
چقدر فرصت داره؟
519
00:44:22,950 --> 00:44:24,649
زیاد نیست
520
00:44:26,760 --> 00:44:28,969
از حالا با من معامله میکنی
521
00:44:28,970 --> 00:44:31,983
عموهات میدونن نقشه کشیدی
چیزها رو اداره کنی؟
522
00:44:31,984 --> 00:44:33,149
میفهمن
523
00:44:33,150 --> 00:44:35,659
بسیارخب
524
00:44:35,660 --> 00:44:38,399
باید اون لباسها رو عوض کنی هان؟
525
00:44:38,423 --> 00:44:58,423
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.