1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:10,040 --> 00:00:20,040
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
3
00:00:24,130 --> 00:00:27,040
چون من کنارش نبودم، اونطوری شد.
4
00:00:28,350 --> 00:00:31,460
و من بودم که میگفتم نمیخوام اون رو ناراحت ببینم...
5
00:00:33,120 --> 00:00:35,130
امیلیا، حالت خوبه؟
6
00:00:41,050 --> 00:00:42,270
امیلیا و...
7
00:00:42,560 --> 00:00:45,720
پناهگاه و عمارت رو، نجات میدم.
8
00:00:45,720 --> 00:00:48,020
تک تکشون رو نجات میدم،
9
00:00:49,080 --> 00:00:51,010
{\an1}حتی اگه به قیمت زندگیم باشه.
10
00:00:55,690 --> 00:00:57,500
حالتون بهتره؟
11
00:00:58,540 --> 00:01:01,450
آره... گمونم چون سوبارو کنارم بود.
12
00:01:01,890 --> 00:01:04,490
بزرگترین مشکل، رزواله.
13
00:01:04,490 --> 00:01:07,450
اون میدونست که من میتونم دوباره شروع کنم،
14
00:01:07,450 --> 00:01:10,670
حتی اگه نمیدونست که برای انجامش مجبورم بمیرم.
15
00:01:10,880 --> 00:01:14,380
شکی درش نیست که داره از کتاب خرد پیروی میکنه.
16
00:01:14,690 --> 00:01:16,970
هرچیزی که برخلاف نوشتههای اون باشه رو نمیبخشه،
17
00:01:16,970 --> 00:01:20,930
و اگر پاش بیفته، هیچ تردیدی برای استفاده از
قابلیت برگشت من برای انجام دوبارهش نمیکنه.
18
00:01:21,390 --> 00:01:23,890
چه چیزی اون رو مجبور به این کارا میکنه؟
19
00:01:26,080 --> 00:01:26,850
من...
20
00:01:27,420 --> 00:01:28,400
با انجام اونکار...
21
00:01:28,740 --> 00:01:32,150
...میتونی شبیه من بشی.
22
00:01:37,250 --> 00:01:39,140
....هیچوقت شبیه تو نخواهم شد.
23
00:01:39,690 --> 00:01:40,830
عمراً.
24
00:01:41,590 --> 00:01:44,660
پس... اشکالی نداره دوباره به تو رو بیارم؟
25
00:01:46,620 --> 00:01:50,880
خیلی چیزا هستن که میخوام
بفهممشون تا باهم سرشون عذاب بکشیم.
26
00:01:52,120 --> 00:01:54,670
منو دعوت کن، اکیدنا!
27
00:01:56,160 --> 00:01:58,530
هرچند بار که بخوای زندگیم رو بهت میدم!
28
00:01:58,530 --> 00:02:01,220
یا غرور یا هرچیز دیگهام!
29
00:02:01,220 --> 00:02:03,180
پس خواهش میکنم، اکیدنا!
30
00:02:03,770 --> 00:02:04,680
بذار...
31
00:02:15,370 --> 00:02:17,650
بنگر حالی غیرقابل تصور را.
32
00:02:18,410 --> 00:02:18,740
ها؟
33
00:02:21,660 --> 00:02:22,450
...گو.
34
00:02:23,000 --> 00:02:24,130
دروغگو.
35
00:02:24,780 --> 00:02:27,370
دروغگو! دروغگو! دروغگو!
36
00:02:27,370 --> 00:02:31,580
{\an8}دروغگو! دروغگو! سوباروی دروغگو!
37
00:02:28,320 --> 00:02:30,120
این دیگه... چیه؟
38
00:02:30,120 --> 00:02:31,580
امیلیا-ساما!
39
00:02:31,580 --> 00:02:33,820
دروغگو!
40
00:02:33,820 --> 00:02:37,340
{\an8}سوبارو... سوبارو... ای دروغگو!
41
00:02:36,890 --> 00:02:40,100
فلیس! همین الآن بیا اینجا! فوریه! عجله کن!
42
00:02:37,710 --> 00:02:40,570
{\an8}گفتی که... باهم میمونیم...
43
00:02:40,570 --> 00:02:42,090
نمیشناسمش...
44
00:02:42,490 --> 00:02:44,860
این صحنه رو نمیشناسم.
45
00:02:44,860 --> 00:02:45,690
ویلجی!
46
00:02:45,690 --> 00:02:47,220
چطور میتونم بشناسمش؟
47
00:02:45,690 --> 00:02:49,200
{\an8}گلوش چاقو خورده! وقتی برای از دست دادن نداریم!
48
00:02:51,040 --> 00:02:54,900
دست نگهدار... بیفایدهست. اون دیگه مرده.
49
00:02:55,120 --> 00:02:56,110
اجازه نمیدم بمیری!
50
00:02:56,530 --> 00:02:59,650
اجازه نمیدم کسی که زندگیم
رو نجات داد اینطور بمیره!
51
00:03:00,060 --> 00:03:02,340
چرا الآن باید این اتفاق میفتاد؟
52
00:03:02,340 --> 00:03:05,030
مسخره بازی درنیار! مسخره بازی درنیار!
53
00:03:05,030 --> 00:03:09,220
دست نگهدارید... دست نگهدارید! دست نگهدارید!
دست نگهدارید! دست نگهدارید!
54
00:03:09,220 --> 00:03:13,370
دیگه دیر شده. روحش دیگه در جسمش نیست.
55
00:03:13,370 --> 00:03:15,210
چرا؟ برای چی؟!
56
00:03:15,720 --> 00:03:17,270
چرا به این سادگی مردی؟
57
00:03:18,160 --> 00:03:20,730
سوبارو-دونو، تو...
58
00:03:18,600 --> 00:03:20,730
سستعنصر. بزدل.
59
00:03:21,320 --> 00:03:23,830
همهی عزیزات رو داری میذاری و میری،
60
00:03:23,830 --> 00:03:27,500
و همهی درد و عذاب رو برای ما میذاری.
61
00:03:29,360 --> 00:03:30,560
خودت گفتی...
62
00:03:31,400 --> 00:03:36,020
خودت گفتی... که عاشق منی.
63
00:03:43,860 --> 00:03:44,920
اون...
64
00:03:52,170 --> 00:03:56,250
...وضعیت اون دنیا بعد از مرگ منه؟
65
00:03:56,970 --> 00:04:00,970
یا اینکه آزمون بود؟ گذشتهی من نه، بلکه آزمون دوم؟
66
00:04:01,450 --> 00:04:03,790
بنگر حالی غیرقابل تصور را.
67
00:04:14,410 --> 00:04:16,020
سوبارو؟
68
00:04:16,020 --> 00:04:18,080
امیلیا-ساما، لطفاً...
69
00:04:18,650 --> 00:04:21,200
صورت سوبارو رو براش پاک کن.
70
00:04:25,620 --> 00:04:26,690
چرا؟
71
00:04:27,390 --> 00:04:29,850
چرا سوبارو اینطوری شده؟
72
00:04:30,940 --> 00:04:34,000
چرا این اتفاق برای سوبارو افتاد؟
73
00:04:34,490 --> 00:04:36,260
برای اینکه منو نجات بده؟
74
00:04:37,150 --> 00:04:39,710
بگو. چرا اینطوری شد؟
75
00:04:40,200 --> 00:04:45,650
میخواستم که با تو بیشتر صحبت کنم، ناتسوکی سوبارو.
76
00:04:50,310 --> 00:04:53,890
میخواستم که تو رو یک دوست بنامم.
77
00:05:01,830 --> 00:05:03,680
تمومش... کن...
78
00:05:04,730 --> 00:05:05,650
خواهش میکنم...
79
00:05:05,960 --> 00:05:07,500
تمومش کن!
80
00:05:10,630 --> 00:05:12,900
بنگر حالی غیرقابل تصور را.
81
00:05:17,610 --> 00:05:21,800
بعد از اون همه چرت و پرتی که گفتی...
82
00:05:27,390 --> 00:05:31,900
همهی این هم جزو نقشهی تو بود، بئاتریس-ساما؟
83
00:05:32,840 --> 00:05:34,060
چرا؟
84
00:05:35,460 --> 00:05:39,590
میدونستم که تو نمیتونی «اون شخص» باشی،
85
00:05:40,880 --> 00:05:41,770
ولی بازم...
86
00:05:45,280 --> 00:05:48,490
به این میگی «عشق»؟ واقعاً که...
87
00:05:49,040 --> 00:05:50,490
غیرقابل کمکی.
88
00:05:51,070 --> 00:05:53,160
بنگر حالی غیرقابل تصور را.
89
00:05:56,220 --> 00:05:57,940
پس واقعاً تویی.
90
00:06:04,810 --> 00:06:09,300
امیلیا-ساما و سوبارو، هردو
دیگه در این دنیا نیستند، درسته؟
91
00:06:09,570 --> 00:06:12,270
لیا به خواب رفته، تا ابد.
92
00:06:13,160 --> 00:06:16,100
نمیخوام در دنیایی بدون اون وجود داشته باشم.
93
00:06:16,650 --> 00:06:21,440
بنابراین، طبق پیمان ما، این دنیا رو منجمد میکنم.
94
00:06:22,180 --> 00:06:25,150
من و اون پسر به یه اندازه مقصریم.
95
00:06:25,420 --> 00:06:30,030
و این دلیلیه که میخوای بخاطرش دنیا رو نابود کنی؟
96
00:06:30,840 --> 00:06:33,950
نمیذارم بیشتر از این آسیبی وارد کنی.
97
00:06:34,550 --> 00:06:36,780
اگر میخوای از کسی متنفر باشی، از من باش.
98
00:06:37,350 --> 00:06:39,540
من از کسی تنفری ندارم، راینهارد.
99
00:06:40,000 --> 00:06:43,380
تو یه قهرمان واقعی هستی.
100
00:06:43,990 --> 00:06:45,920
و یه قهرمان همهی چیزیه که میتونی باشی.
101
00:06:55,890 --> 00:06:58,310
بنگر حالی غیرقابل تصور را.
102
00:07:00,680 --> 00:07:03,100
و این آخرش بود.
103
00:07:03,100 --> 00:07:06,170
اصلاً کار خیلی پرثمری نبود.
104
00:07:07,120 --> 00:07:09,240
بنگر حالی غیرقابل تصور را.
105
00:07:10,030 --> 00:07:12,360
من فقط از بدتر شدن اوضاع جلوگیری کردم.
106
00:07:12,770 --> 00:07:16,260
برام مشخص بود که سوبارو-کون دیگه قابل نجات نبود.
107
00:07:16,260 --> 00:07:19,120
{\an8}مطمئناً خودش هم میخواست که زودتر تموم بشه.
108
00:07:16,860 --> 00:07:19,120
بنگر حالی غیرقابل تصور را.
109
00:07:19,580 --> 00:07:21,830
بنگر حالی غیرقابل تصور را.
110
00:07:21,960 --> 00:07:24,080
بنگر حالی غیرقابل تصور را.
111
00:07:24,210 --> 00:07:26,210
بنگر حالی غیرقابل تصور را.
112
00:07:26,410 --> 00:07:28,380
بنگر حالی غیرقابل تصور را.
113
00:07:28,380 --> 00:07:29,960
بنگر حالی غیرقابل تصور را.
114
00:07:29,960 --> 00:07:31,320
بنگر حالی غیرقابل تصور را.
115
00:07:31,320 --> 00:07:33,690
بنگر حالی غیرقابل تصور را.
116
00:07:33,690 --> 00:07:35,980
بنگر حالی غیرقابل تصور را.
117
00:07:43,220 --> 00:07:47,510
دیگه نمیتونی روی پات وایسی، سوبارو-کون؟
118
00:07:55,440 --> 00:07:56,430
دروغه.
119
00:07:56,430 --> 00:07:57,870
دروغ نیست.
120
00:07:58,280 --> 00:08:02,470
هرموقع که بخوای، کنارت خواهم بود.
121
00:08:03,840 --> 00:08:04,670
رم...
122
00:08:04,670 --> 00:08:07,670
بله. من رم تو هستم.
123
00:08:13,990 --> 00:08:14,840
رم...
124
00:08:14,840 --> 00:08:16,820
بله، رم هستم.
125
00:08:16,820 --> 00:08:20,680
رمِ همهکاره و همیشهبدردبخور تو.
126
00:08:21,050 --> 00:08:22,390
تو...
127
00:08:22,910 --> 00:08:25,940
حالت خوبه؟ خستهای؟
128
00:08:27,200 --> 00:08:28,270
نمیدونم...
129
00:08:29,430 --> 00:08:31,360
شاید خستهم.
130
00:08:32,280 --> 00:08:34,580
ولی هنوز هیچکاری انجام ندادم...
131
00:08:36,220 --> 00:08:41,900
اگه قویتر بودم، باهوشتر بودم و توانایی بیشتری داشتم،
132
00:08:42,360 --> 00:08:47,080
لازم نبود همه اونقدر درد و عذاب بکشن.
133
00:08:47,760 --> 00:08:49,040
سوبارو-کون...
134
00:08:49,490 --> 00:08:52,940
اگه بعد از اینکه من میمردم دنیا ادامه داشت،
135
00:08:52,940 --> 00:08:56,050
چندبار من اونا رو رها کردم تا بمیرن؟
136
00:08:56,590 --> 00:08:57,510
سوبارو-کون...
137
00:08:57,790 --> 00:09:00,920
چندبار گذاشتم تو بمیری؟
138
00:09:01,880 --> 00:09:04,640
چندبار مجبور به کشتنت شدم؟!
139
00:09:04,640 --> 00:09:05,980
سوبار-کون.
140
00:09:08,510 --> 00:09:10,020
همه چی مرتبه.
141
00:09:10,620 --> 00:09:11,340
رم...
142
00:09:11,960 --> 00:09:13,230
عاشقتم.
143
00:09:14,570 --> 00:09:16,660
عاشقتم، سوبارو-کون.
144
00:09:17,200 --> 00:09:20,030
پس همهچی درست میشه.
145
00:09:20,470 --> 00:09:23,990
ا-این چیزی رو جواب نمیده.
146
00:09:23,990 --> 00:09:25,220
میده.
147
00:09:25,670 --> 00:09:29,000
جوری که من الان تو رو در آغوش گرفتم،
148
00:09:29,690 --> 00:09:31,210
جواب همه چیزه.
149
00:09:32,480 --> 00:09:35,060
خیلی سختی کشیدی، سوبارو-کون.
150
00:09:35,640 --> 00:09:37,960
تنهایی این همه درد کشیدی...
151
00:09:37,960 --> 00:09:42,540
ولی لازم نیست دیگه همیشه اینقدر غمگین باشی.
152
00:09:43,210 --> 00:09:44,310
من...
153
00:09:45,080 --> 00:09:48,180
من جای هرچیزی که حس میکنی رو میگیرم.
154
00:09:48,740 --> 00:09:52,070
همه چی رو به من بسپار،
155
00:09:52,070 --> 00:09:54,030
و الآن خوب استراحت کن.
156
00:09:54,610 --> 00:09:56,570
فقط کافیه که بخوابی.
157
00:10:04,180 --> 00:10:05,110
رم...
158
00:10:06,760 --> 00:10:08,840
تسلیم شدن آسونه.
159
00:10:08,840 --> 00:10:11,860
ولی به تو نمیاد.
160
00:10:13,700 --> 00:10:15,560
تو کی هستی؟
161
00:10:15,560 --> 00:10:16,400
ها؟
162
00:10:16,400 --> 00:10:19,300
دارم میپرسم تو کی هستی؟
163
00:10:19,600 --> 00:10:21,890
سـ-سوبارو-کون، چی داری-
164
00:10:21,890 --> 00:10:24,800
میدونستم که وقتی به آخر خط رسیدم،
165
00:10:24,800 --> 00:10:27,640
وقتی سرم رو روی زانوم گذاشتم و غرق در غم و اندوه شدم،
166
00:10:28,290 --> 00:10:31,520
تو میای و آروم کنارم میایستی.
167
00:10:32,020 --> 00:10:36,320
و به مشکلاتم گوش میدی و میذاری
ضعفهام رو فریاد بزنم،
168
00:10:36,760 --> 00:10:39,610
و همه اشکهام رو بیرون
بکشم تا وقتی دیگه خشک بشن...
169
00:10:40,010 --> 00:10:43,830
و بعدش میگی، «خیلی خب، حالا دیگه بلند شو».
170
00:10:45,160 --> 00:10:48,060
هیچوقت بهم نمیگی که استراحت کنم.
171
00:10:48,060 --> 00:10:51,120
نمیگی تسلیم بشم و همه چیز رو به تو بسپارم.
172
00:10:51,670 --> 00:10:54,200
تو منو دوست داری و من هم دوستت دارم.
173
00:10:54,200 --> 00:10:56,960
تو با من مهربونی و بهم عشق میورزی،
174
00:10:56,960 --> 00:10:59,130
ولی از همهی آدمای دنیا با من سختگیرتری.
175
00:10:59,730 --> 00:11:02,260
رم تنها دختریه که به من آسون نمیگیره!
176
00:11:02,440 --> 00:11:05,190
اشتباه میکنی! لطفا بهم گوش کن، سوبارو-کون!
177
00:11:05,190 --> 00:11:06,800
من فقط نمیخوام که عذاب کشیدنت رو-
178
00:11:06,800 --> 00:11:10,540
ضعیف بودنم رو نشونت میدم،
شکننده بودنم رو نشونت میدم.
179
00:11:10,540 --> 00:11:13,190
ولی هیچوقت تسلیم شدنم رو نشونت نمیدم!
180
00:11:13,460 --> 00:11:15,860
چون سوبارو-کون قهرمان رمه!
181
00:11:16,220 --> 00:11:18,280
از اینجا برو، تقلبی!
182
00:11:18,280 --> 00:11:23,200
به خودت جرئت نده با قیافه و صدای رم نوازشم کنی!
183
00:11:25,060 --> 00:11:31,670
ا-این چیزی نبود... که به من
گفته شده بود... که اتفاق میفته...
184
00:11:32,120 --> 00:11:32,620
ها؟
185
00:11:42,310 --> 00:11:44,130
تو کی هستی؟
186
00:11:44,130 --> 00:11:48,780
کـ-کارمیلا، ساحرهی شهوت.
187
00:11:48,780 --> 00:11:50,620
ا-از آشناییتون... خوشوقتم...
188
00:11:50,620 --> 00:11:54,310
این جای عجیب غریب رویای اکیدناست؟
189
00:11:55,300 --> 00:11:57,560
الان میخواستی چیکار کنی؟!
190
00:11:57,960 --> 00:11:59,280
الان؟
191
00:11:59,660 --> 00:12:02,550
دارم درمورد تغییر قیافهت به رم حرف میزنم!
192
00:12:02,550 --> 00:12:04,200
این قدرت توئه؟!
193
00:12:04,200 --> 00:12:05,810
نـ-نه!
194
00:12:05,810 --> 00:12:09,290
ا-اگه من شبیه کس دیگهای بودم،
195
00:12:09,290 --> 00:12:13,540
بخاطر اینه که... شما میخواستی...
من رو اونطور ببینی...
196
00:12:13,540 --> 00:12:14,250
چی؟!
197
00:12:14,630 --> 00:12:18,770
مـ-من نمیخواستم، ولی اکیدنا-چان گفت...
198
00:12:18,770 --> 00:12:20,750
فـ-فقط کافیه یکم لوست کنم...
199
00:12:20,750 --> 00:12:22,840
پس اکیدنا پشت همهی ایناست؟!
200
00:12:22,840 --> 00:12:25,260
بیش از این جلو رفتن باعث به خطر افتادن زندگیت میشه.
201
00:12:32,720 --> 00:12:35,040
«عروس بیچهره» کارمیلا،
202
00:12:35,040 --> 00:12:37,900
باعث میشه وقتی در حضور اون
هستی، نفس کشیدن یادت بره.
203
00:12:38,320 --> 00:12:41,740
در آخر، حتی باعث ایستادن تپش قلبت میشه.
204
00:12:42,290 --> 00:12:46,660
چی تو کلهات بود، اکیدنا؟
205
00:12:46,660 --> 00:12:48,110
مشخص نیست؟
206
00:12:48,110 --> 00:12:50,570
ساحرهامها، پس یه نقشهی پلید.
207
00:12:51,320 --> 00:12:52,870
چرا همچین کاری کردی؟!
208
00:12:53,390 --> 00:12:57,580
بخاطر اینکه این موثرترین روش بود.
209
00:12:57,580 --> 00:12:59,240
اگه کاری نمیکردم،
210
00:12:59,240 --> 00:13:02,880
مغزت در آزمون به پوچی میرفت.
211
00:13:03,490 --> 00:13:06,130
پس داری میگی برای نجات من اینکارو کردی؟
212
00:13:07,160 --> 00:13:11,570
بهونهای برای زخمی که در نتیجهی
اون به قلبت وارد شد نمیتونم بیارم.
213
00:13:11,570 --> 00:13:13,480
خودم رو آمادهی پذیرفتن عصبانیتت کردم.
214
00:13:22,880 --> 00:13:26,320
میدونم الآن بیشتر از همه چی رو میخوای بدونی.
215
00:13:26,930 --> 00:13:28,780
بذار تا برات آزمون رو توضیح بدم.
216
00:13:29,740 --> 00:13:31,840
درست مثل آزمون اولی،
217
00:13:31,840 --> 00:13:35,850
آزمون دوم تو رو در دنیای ساخته
شده از خاطراتت قرار میده.
218
00:13:36,260 --> 00:13:38,950
یه ناواقعیت کاملا خوش ساخته.
219
00:13:40,500 --> 00:13:41,220
پس...
220
00:13:41,220 --> 00:13:42,050
اما...
221
00:13:42,360 --> 00:13:46,030
بازگشت با مرگ تو قدرت ساحرهی حسادته.
222
00:13:46,030 --> 00:13:50,640
اساساً، فقط اون میدونه که چیزهایی که...
223
00:13:50,640 --> 00:13:53,520
واقعاً در واقعیتی اتفاق افتاده یا نه.
224
00:13:53,980 --> 00:13:58,510
پس داری میگی ممکنه اونا واقعا اتفاق افتاده باشه؟
225
00:13:58,510 --> 00:14:00,750
فقط دارم میگم که یه احتماله.
226
00:14:01,140 --> 00:14:04,120
بجای اینکه تعداد کسایی که
نتونستی نجات بدی رو بشماری،
227
00:14:04,120 --> 00:14:07,290
بهتره روی کسانی که نجات دادی تمرکز کنی.
228
00:14:07,290 --> 00:14:09,110
آرمانگراییهای کلیشهای مثل این فایده ندارن!
229
00:14:09,480 --> 00:14:13,120
میدونم که تا اینجا از تمام قدرتی که داشتی،
230
00:14:13,120 --> 00:14:16,540
چه فیزیکی، چه ذهنی، برای زنده موندن استفاده کردی.
231
00:14:17,520 --> 00:14:22,430
حتی یکدونه از چیزهایی که توی راهت
تا رسیدن به اینجا تجربه کردی بیفایده نبوده.
232
00:14:23,200 --> 00:14:26,800
تو با انجام هرچه که در توانت بود به اینجا رسیدی،
233
00:14:26,800 --> 00:14:28,590
با بهخطر انداختن زندگیت.
234
00:14:29,440 --> 00:14:32,010
این چیزیه که باید بهش افتخار کنی.
235
00:14:33,820 --> 00:14:38,940
چرا همهاش سعی میکنی اینجوری کمکم کنی؟
236
00:14:40,000 --> 00:14:46,280
بنظرم یکم بدجنسی باشه که
از یه دختر بخوای برات بگه.
237
00:14:49,780 --> 00:14:54,750
مایلی با من یه پیمان ببندی، ناتسوکی سوبارو؟
238
00:14:55,810 --> 00:14:57,360
پیمان؟
239
00:14:57,360 --> 00:15:01,060
آره، یه پیمان رسمی با ساحرهی طمع.
240
00:15:01,060 --> 00:15:03,700
یکی با من میبندی؟
241
00:15:04,860 --> 00:15:06,880
اگه ببندم چی میشه؟
242
00:15:07,360 --> 00:15:08,920
خیلی سادهست.
243
00:15:09,280 --> 00:15:13,090
از حالا به بعد، هروقت به مانعی رسیدی
که نمیتونستی بهش غلبه کنی،
244
00:15:13,090 --> 00:15:15,900
هروقت حس میکنی داری زیر بار گناهانت له میشی،
245
00:15:15,900 --> 00:15:18,010
من ازت پشتیبانی میکنم.
246
00:15:18,010 --> 00:15:20,310
من به میزان دانشی که دارم اعتماد دارم.
247
00:15:20,310 --> 00:15:23,680
باید بتونم برای همهی مشکلاتت یه راهحلی جور کنم.
248
00:15:23,680 --> 00:15:27,660
مهمتر از همه، میتونم در قدرت بازگشت با مرگت باهات شریک باشم.
249
00:15:28,070 --> 00:15:29,440
این یعنی چی؟
250
00:15:30,010 --> 00:15:33,370
نکنه واقعاً داری نکات مثبت پیمان بستن رو میگی بهم؟
251
00:15:33,730 --> 00:15:37,320
بنظرم توضیح دادن خوبیهای همچین چیزی منطقی باشه.
252
00:15:37,320 --> 00:15:41,260
اصلاً اگه باعث بشه پیمان رو قبول کنی،
از همه بیشتر به نفع منه.
253
00:15:41,640 --> 00:15:42,750
همهش حسابشدهست.
254
00:15:51,280 --> 00:15:54,220
شاید ایدهی خیلی بدی هم نباشه.
255
00:15:54,220 --> 00:15:55,470
که یعنی؟!
256
00:15:57,950 --> 00:16:00,220
آه، نه... درسته.
257
00:16:00,220 --> 00:16:03,940
اگه خیلی اصرار داری، مشکلی با پیمان بستن باهات-
258
00:16:03,940 --> 00:16:05,730
دیگه واسه اینکه خونسرد رفتار کنی یکم دیر شده.
259
00:16:06,230 --> 00:16:09,810
بههرحال، چطور میتونیم این پیمان رو تشکیل بدیم؟
260
00:16:09,810 --> 00:16:12,110
برای بستن یک پیمان رسمی،
261
00:16:12,110 --> 00:16:15,740
من و تو باید پیوندی
بین روحمون تشکیل بدیم.
262
00:16:16,300 --> 00:16:19,460
اول از همه، مثل این، کف دستهامون
رو برای همدیگه بالا میاریم.
263
00:16:29,380 --> 00:16:30,780
چـ-چی؟!
264
00:16:34,960 --> 00:16:36,540
من باید...
265
00:16:37,510 --> 00:16:39,030
جلوی این پیمان رو بگیرم.
266
00:16:40,800 --> 00:16:42,180
ساحرهی خشم؟!
267
00:16:42,610 --> 00:16:44,100
من اینو قبول نمیکنم!
268
00:16:44,550 --> 00:16:46,800
پس تو هم دنبالشی؟
269
00:16:46,800 --> 00:16:48,480
گمونم حسودیا.
270
00:16:48,480 --> 00:16:50,240
منو دست ننداز!
271
00:16:50,240 --> 00:16:53,870
من شدیداً خشمگینم! رنجیدهخاطرم!
272
00:16:53,870 --> 00:16:56,560
از شدت خشم خونم به جوش اومده!
273
00:16:56,560 --> 00:16:58,800
اصلاً این چطور اینجاست؟
274
00:16:58,800 --> 00:17:02,800
نباید جات رو با بقیهی ساحرهها عوض کنی،
تا بتونن حضور پیدا کنن؟
275
00:17:02,800 --> 00:17:03,960
این دروغه!
276
00:17:04,190 --> 00:17:08,330
این دختر یه آشغال بدذاته که همین شکلی الکی
از حقههای بیرحمانهای مثل اون استفاده میکنه!
277
00:17:09,630 --> 00:17:12,320
خب، نمیخواستم ساحرهها همینطوری هی ظاهر بشن،
278
00:17:12,320 --> 00:17:15,030
و بذارم یکیشون تو رو از من بگیره.
279
00:17:15,030 --> 00:17:19,380
اینقدر راحت با شیرینزبونی اکیدنا نرو تو چاه!
280
00:17:19,380 --> 00:17:20,680
اعصابمو بهم میریزه!
281
00:17:20,680 --> 00:17:23,390
تازه، اون حتی بهت بخشهایی از اون پیمان رو...
282
00:17:23,390 --> 00:17:24,280
که برات...
283
00:17:24,280 --> 00:17:25,000
بد هستن رو...
284
00:17:25,000 --> 00:17:26,480
نگفته!
285
00:17:26,880 --> 00:17:29,020
و-وایسا! برام بدن؟!
286
00:17:29,020 --> 00:17:32,010
منظورش هزینهایه که در ازای
بستن پیمان با من باید پرداخت کنی.
287
00:17:32,010 --> 00:17:35,860
هرچند اینکه بهش بگی چیز بدیه،
بهنظرم یکم زیادهرویه.
288
00:17:36,240 --> 00:17:39,160
پس، از من چی میخوای؟
289
00:17:39,160 --> 00:17:41,180
چه هزینهای باید پرداخت کنم؟
290
00:17:41,670 --> 00:17:43,080
خیلی سادهست.
291
00:17:43,640 --> 00:17:47,310
هرچیزی که حس میکنی،
هرچیزی که بهش فکر میکنی،
292
00:17:47,310 --> 00:17:49,440
هرچیزی که در قلبت باقی میمونه،
293
00:17:49,440 --> 00:17:51,230
آینده اونطور که تو میشناسیش،
294
00:17:51,230 --> 00:17:52,950
هرچیزی که بهش دست پیدا میکنی،
295
00:17:52,950 --> 00:17:55,110
تمام پتانسیل درونت،
296
00:17:55,110 --> 00:17:59,580
میوهی تمام چیزهای ناشناسی که
از خودِ وجودت بهوجود اومدن...
297
00:18:00,500 --> 00:18:03,390
من فقط یه چشمهی کوچیک ازش رو میخوام.
298
00:18:05,120 --> 00:18:08,040
هـ- همهی اینا درسته...
299
00:18:08,040 --> 00:18:12,310
و-ولی اینطور فرض نکن که اون
هـ-همه چیز رو بهت گفته...
300
00:18:12,310 --> 00:18:13,820
ساحرهی شهوت؟
301
00:18:13,820 --> 00:18:18,800
ا-اکیدنا-چان... دروغ نمیگه...
302
00:18:18,800 --> 00:18:21,280
ولی خیلی از چیزها رو داره ازت مخفی میکنه.
303
00:18:21,720 --> 00:18:25,940
زحمت گوش دادن به این دوتا رو
به خودت نده، ناتسوکی سوبارو.
304
00:18:26,410 --> 00:18:28,790
وقتی با من پیمان ببندی،
305
00:18:29,290 --> 00:18:33,750
من، بدون هیچ شکی، تو رو
به آیندهای که میخوای راهنمایی میکنم.
306
00:18:34,160 --> 00:18:38,920
این قولی نیست که تو همیشه با
«در انتها...» شروعش میکردی، هست؟
307
00:18:39,970 --> 00:18:41,860
و تو کیای؟!
308
00:18:41,860 --> 00:18:44,230
ساحرهی تنبلی، «سِکومِت».
309
00:18:45,760 --> 00:18:48,450
فقط محض اطلاعت اسمم رو میگم که بدونی.
310
00:18:49,210 --> 00:18:50,810
تو ششمین...
311
00:18:51,100 --> 00:18:56,580
من فقط به عنوان یه نگهبان اینجام
تا عدالت این مکان رو حفظ کنم.
312
00:18:57,810 --> 00:19:00,820
ولی، وظیفهام نسبت به اون دختر رو انجام میدم.
313
00:19:01,510 --> 00:19:03,320
اوه، بارو، اینجایی؟
314
00:19:03,320 --> 00:19:06,950
الآن همه اینجان؟ کم پیش میاد!
315
00:19:07,800 --> 00:19:10,570
از وقتی که مهمانی چای داشتیم،
خیلی وقت میگذره.
316
00:19:10,570 --> 00:19:12,670
من رو هم دعوت میکردید!
317
00:19:12,670 --> 00:19:15,350
چرا شماها یکی یکی میاین؟!
318
00:19:15,350 --> 00:19:16,840
از جون من چی میخواین؟!
319
00:19:16,840 --> 00:19:18,600
فکر کنم بهت گفتما.
320
00:19:19,320 --> 00:19:23,420
موضوع قولیه که همیشه با «در انتها...» شروع میشه.
321
00:19:25,220 --> 00:19:27,420
«در انتها»؟
322
00:19:30,700 --> 00:19:37,840
اکیدنا، تو گفتی که من رو به طرف
بهترین آیندهی ممکن راهنمایی میکنی، نه؟
323
00:19:37,840 --> 00:19:40,830
آره، گفتم. حقیقت داشت.
324
00:19:40,830 --> 00:19:44,530
و با کمکت، من با دنبال کردنِ بهترین راه ممکن،
325
00:19:44,940 --> 00:19:47,520
به بهترین آیندهی ممکن میرسم؟
326
00:19:50,120 --> 00:19:51,690
چرا چیزی نمیگی؟
327
00:19:52,460 --> 00:19:54,000
جوابمو بده، اکیدنا!
328
00:19:56,940 --> 00:19:59,880
جوابمو بده، ساحرهی طمع!
329
00:20:02,500 --> 00:20:05,100
برای رسیدن به آیندهای که تو میخوای،
330
00:20:05,100 --> 00:20:08,180
باید در مسیری که داری،
هر قربانیای رو قبول کنی.
331
00:20:08,180 --> 00:20:13,060
این همون تصمیمی نیست که گرفتی، ناتسوکی سوبارو؟
332
00:20:13,670 --> 00:20:15,670
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن!
333
00:20:15,670 --> 00:20:17,480
نه، صبر نمیکنم.
334
00:20:17,480 --> 00:20:19,480
تو اونی هستی که باید بهتر بفهمه.
335
00:20:19,840 --> 00:20:21,110
فقط بهش فکر کن!
336
00:20:21,500 --> 00:20:25,170
قدرت برگشت با مرگی که تو داری،
چیزِ فوقالعادهایه.
337
00:20:25,170 --> 00:20:28,100
تو درست نمیفهمی که در واقع
چقدر این قدرت مفیده.
338
00:20:28,100 --> 00:20:32,230
بهت این اجازه رو میده که تا وقتی که به آیندهای که میخوای برسی،
هرچقدر که میخوای دنیا رو دوباره شروع کنی.
339
00:20:32,230 --> 00:20:35,880
این مظهرِ آرمانِ نهاییه که هر جویندهای
میتونه اون رو بخواد!
340
00:20:36,340 --> 00:20:39,950
البته، من مجبورت نمیکنم
که با مرگ برگردی.
341
00:20:39,950 --> 00:20:43,250
تو ازش برای رسیدن به نتیجهای که میخوای استفاده میکنی،
342
00:20:43,250 --> 00:20:47,600
و من تمام دانشی که برای رسیدن به آرزوت
نیاز داری رو بهت قرض میدم.
343
00:20:47,940 --> 00:20:50,690
انتظار دارم تمام نتایجی که
در این فرآیند به وقوع میپیونده،
344
00:20:50,690 --> 00:20:54,850
بهصورت وسیعی به کنجکاویام احساس رضایت ارزانی کنه!
345
00:20:55,170 --> 00:20:59,160
ما باهم برسر مشکلات یکسانی جون میکنیم،
کلنجار میریم، و حلشون میکنیم.
346
00:20:59,160 --> 00:21:01,990
ما رابطهای مطلوب برای رسیدن بهش خواهیم داشت!
347
00:21:02,340 --> 00:21:04,270
همانطور که من از قدرتت استفاده میکنم،
348
00:21:04,270 --> 00:21:08,020
ازت میخوام که از من برای رسیدن به
بهترین آیندهی ممکنت استفاده کنی.
349
00:21:08,020 --> 00:21:13,200
علاقهی قلب دخترانهی من برای تو
و تمایلم برای کمک بهت واقعیه.
350
00:21:13,200 --> 00:21:16,080
از اینکه از من بهعنوان یه وسیله استفاده کنی،
از راضی هم راضیترم.
351
00:21:16,080 --> 00:21:20,130
اگه این چیزیه که میخوای، قدمت روی چشممه
تا از بدنم برای لذتت استفاده کنی!
352
00:21:20,600 --> 00:21:22,130
با کمال میل بهت تقدیمش میکنم!
353
00:21:22,600 --> 00:21:26,150
با کلماتم بهت قدرت برای پیش رفتن به سمت جلو میدم.
354
00:21:26,150 --> 00:21:28,500
چه راحتی و آسایش بخوای،
چه انگیزه، چه عشق،
355
00:21:28,500 --> 00:21:32,660
یا حتی نفرت، همهاش رو بهت میدم؛
همهاش رو میتونم بهت بدم.
356
00:21:33,060 --> 00:21:35,020
تو از دخترایی که بهت همهچیز
میدن خوشت میاد، نه؟
357
00:21:35,260 --> 00:21:37,060
تو به من نیاز داری!
358
00:21:37,300 --> 00:21:40,610
درحال حاضر هیچکسی بهجز تو نمیتونه
کنجکاویام رو راضی کنه.
359
00:21:40,610 --> 00:21:43,330
اگه از قدرت برای نجات دادن کسی استفاده میکنی،
360
00:21:43,330 --> 00:21:44,930
ازت میخوام که منو نجات بدی.
361
00:21:44,930 --> 00:21:48,080
من نمیتونم طمعام رو کنترل کنم!
362
00:21:48,080 --> 00:21:52,540
مهم نیست چی بشه، به آیندهای که میخوای
راهنماییت میکنم.
363
00:21:52,540 --> 00:21:54,950
قسم میخورم! قـسـم میخورم!
364
00:21:54,950 --> 00:21:57,420
و آزادسازی پناهگاه، در آنسوی اون قرار داره!
365
00:21:57,420 --> 00:22:02,300
تو میتونی هرکسی که اونجا گیر افتاده، از جمله اونی
که عاشقشی و همهی اونایی که برات مهمان رو نجات بدی!
366
00:22:02,500 --> 00:22:05,160
برای این هدف، ازت میخوام
که منو قبول کنی، ازم استفاده کنی،
367
00:22:05,160 --> 00:22:07,310
و هرچقدر طمع که میخوای از من بگیری،
368
00:22:07,310 --> 00:22:08,740
تا بتونیم آیندهمون رو بدست بیاریم!
369
00:22:08,740 --> 00:22:10,720
این همهی چیزیه که ازت میخوام
و همهی چیزیه که ازت میطلبم.
370
00:22:10,720 --> 00:22:13,900
و همهی چیزی که درعوضش به تو میدم.
371
00:22:13,900 --> 00:22:19,130
حالا دیگه واقعاً همهچیز رو، با تمام جزئیات
و با شور و شوق، بهت گفتم.
372
00:22:19,130 --> 00:22:22,500
این شاید نزدیک به عشق باشه،
این سوگندی از عشقه!
373
00:22:22,500 --> 00:22:24,990
و تو به عشقِ من چجوری جواب میدی؟
374
00:22:24,990 --> 00:22:26,190
جوابت رو میخوام!
375
00:22:26,190 --> 00:22:30,340
هرچیباشه، این خودش یکی از جوابهاییه
که کنجاویام رو راضی میکنه.
376
00:22:36,540 --> 00:22:37,550
اکیدنا...
377
00:22:37,550 --> 00:22:38,830
چیه؟
378
00:22:38,830 --> 00:22:41,680
تو میخوای ازم استفاده کنی؟
379
00:22:41,680 --> 00:22:42,680
بله.
380
00:22:42,680 --> 00:22:44,720
و تو هم میتونی همینکارو با من بکنی.
381
00:22:44,720 --> 00:22:46,500
این پیمان برای همینه.
382
00:22:46,860 --> 00:22:49,430
اگه میخوای من رو بخاطر استفاده ازش...
383
00:22:49,430 --> 00:22:52,170
برای نگهداشتن تو برای
خودم سرزنش کنی، قبولش میکنم.
384
00:22:52,170 --> 00:22:53,300
هرچیباشه، واقعیته.
385
00:22:54,870 --> 00:22:57,090
اینطور نیست که هیچوقت درنظر نگرفته باشم...
386
00:22:57,670 --> 00:23:00,670
که قصد و غرض تو شاید صد درصد خوب نباشه.
387
00:23:01,880 --> 00:23:06,900
ولی... این خیلی بیش از حده!
388
00:23:09,460 --> 00:23:13,370
درست نمیفهمم که چی رو
اینقدر مشکلساز میدونی.
389
00:23:13,880 --> 00:23:17,330
همهچیز راجعبه طرز فکرت
خیلی بچهگانه و سطحیه!
390
00:23:17,330 --> 00:23:19,730
همهاش کاملاً سطحیه!
391
00:23:19,730 --> 00:23:23,380
وقتی میخندی، حتی وقتی عصبیای،
طرز فکرت...
392
00:23:24,440 --> 00:23:29,290
اکیدنا، تو توانایی این که بفهمی بقیه
چه احساسی دارن رو نداری!
393
00:23:30,910 --> 00:23:33,490
این یکی از اون دفعههاییه که
میتونستی عصبی شی...
394
00:23:35,120 --> 00:23:37,620
که اینطور. تو خیلی چیزها بهم یاد دادی.
395
00:23:38,640 --> 00:23:40,440
دفعهی بعدی که فرصتش پیش بیاد...
396
00:23:41,180 --> 00:23:42,770
فقط همینکارو میکنم.
397
00:23:46,860 --> 00:23:48,770
ولی اول، چرا نمینشینی؟
398
00:23:48,770 --> 00:23:51,740
میخوام یکم بیشتر در مورد پیمانمون باهات بحث کنم.
399
00:23:52,400 --> 00:23:53,410
یادم اومد...
400
00:23:53,950 --> 00:23:57,560
یهچیزی بود که وقتی دوباره دیدمت،
میخواستم ازت بپرسم.
401
00:23:57,560 --> 00:23:59,420
اوه؟ یعنی چی میتونه باشه؟
402
00:23:59,420 --> 00:24:03,420
وقتی جوابت رو بشنوم، فکر کنم
بتونم تصمیم بگیرم.
403
00:24:05,390 --> 00:24:07,090
بئاتریس رو میشناسی، نه؟
404
00:24:07,450 --> 00:24:08,770
میشناسم.
405
00:24:08,770 --> 00:24:12,260
هرچی باشه، خیلی توی تولدش نقش داشتم.
406
00:24:12,900 --> 00:24:14,840
بئاتریس زندگیش رو تحت پیمانی...
407
00:24:14,840 --> 00:24:17,360
که مجبورش میکنه برای
«اون شخص» صبر کنه، سپری کرده.
408
00:24:17,360 --> 00:24:20,600
فکر کنم اون پیمان با تو بوده.
409
00:24:20,600 --> 00:24:22,830
درسته. من کسیام که بهش دستور دادم
تا از کتابخانهی ممنوعه...
410
00:24:22,830 --> 00:24:26,010
محافظت کنه و منتظر کسی باشه که دنبالش میاد.
411
00:24:26,010 --> 00:24:28,970
پس «اون شخص» کیه؟
412
00:24:28,970 --> 00:24:30,820
چطور میتونم آزادش کنم؟
413
00:24:37,430 --> 00:24:40,330
سؤال خوبیه! واقعاً کی میتونه باشه؟
414
00:24:41,790 --> 00:24:42,680
هـا؟!
415
00:24:43,960 --> 00:24:48,300
داری... داری میگی حتی نمیدونی
که بئاتریس منتظر کیه؟!
416
00:24:48,300 --> 00:24:49,670
واقعاً نمیدونم.
417
00:24:50,160 --> 00:24:51,380
ولی چرا؟
418
00:24:51,870 --> 00:24:54,320
مگه تو همونی نبودی که بهش گفتی
تا منتظرش بمونه؟!
419
00:24:54,320 --> 00:24:56,820
تو کاملاً دچار سوءتفاهم شدی.
420
00:24:57,240 --> 00:25:00,410
من بئاتریس رو مجبور نکردم
که اون قول رو بده...
421
00:25:00,410 --> 00:25:02,600
که کتابخونهی ممنوعه رو به «اون شخص» اهدا کنه.
422
00:25:03,030 --> 00:25:03,560
چی؟
423
00:25:04,040 --> 00:25:06,620
اصلاً همچین هدفی نداشتم.
424
00:25:07,020 --> 00:25:11,470
با گرفتن این قول ازش که منتظر
اون شخصی که بدنبالش میاد باشه،
425
00:25:11,470 --> 00:25:14,350
میخوام بفهمم اون کی رو انتخاب میکنه...
426
00:25:14,950 --> 00:25:16,860
که «اون شخص» باشه.
427
00:25:18,990 --> 00:25:23,810
البته، اینکه چهارصد سال بدون اینکه کسی رو انتخاب کنه،
همونجا مونده نتیجهی همونه.
428
00:25:23,810 --> 00:25:27,080
ناتوانیش در انتخابی به این
سادگی بعد از این همه مدت...
429
00:25:27,080 --> 00:25:31,360
{\an1}و تقاضای مرگ و عذاب کشیدن سر اینکه
پیمانش رو نگه داره یا نه...
430
00:25:31,360 --> 00:25:32,900
هم نتیجه همونن.
431
00:25:34,000 --> 00:25:36,720
و تو درموردش چه احساسی داری؟
432
00:25:39,940 --> 00:25:42,430
فکر میکنم شگفتانگیزه.
433
00:25:42,850 --> 00:25:44,430
اکیدنا...
434
00:25:45,510 --> 00:25:47,350
تو یه ساحرهای!
435
00:25:48,760 --> 00:25:52,260
تو یه هیولای غیرقابل درک و فهمی!
436
00:25:53,350 --> 00:25:54,410
و من...
437
00:25:55,000 --> 00:25:57,240
من دستت رو نمیگیرم.
438
00:25:58,160 --> 00:26:00,740
میدونم دست کی رو میخوام بگیرم.
439
00:26:02,080 --> 00:26:05,640
دختری هست که از کلماتی که تو از سر
کنجاوی محض، بدون شرارت میگی...
440
00:26:05,640 --> 00:26:08,120
به زنجیر کشیده شده.
441
00:26:11,880 --> 00:26:13,350
تصمیمم رو گرفتم.
442
00:26:13,350 --> 00:26:15,490
من قراره دستِ اونو بگیرم.
443
00:26:15,490 --> 00:26:17,180
تو رو انتخاب نمیکنم.
444
00:26:25,750 --> 00:26:26,430
اینجاست.
445
00:26:26,650 --> 00:26:27,880
نـ-نه!
446
00:26:27,880 --> 00:26:30,470
اینا هیچ ربطی به من ندارن!
447
00:26:29,450 --> 00:26:33,910
{\an8}یه دختر واقعاً پردردسر توی یه زمانِ پردردسر
پیداش شده تا دردسر درست کنه.
448
00:26:34,570 --> 00:26:39,160
آه! خیلی خیلی احساس گشنگی میکنم!
449
00:26:44,350 --> 00:26:46,250
هی! «تلا»ست!
450
00:26:46,460 --> 00:26:48,500
پارسال دوست امسال آشنا!
451
00:26:48,520 --> 00:26:56,520
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
452
00:26:56,880 --> 00:26:56,920
{=14}ها
453
00:26:56,880 --> 00:26:56,920
{=13}ساحره
454
00:26:56,880 --> 00:26:56,920
{=12}ساحره
455
00:26:56,880 --> 00:26:56,920
{=11}ساحره
456
00:26:56,880 --> 00:26:56,920
{=10}چای
457
00:26:56,880 --> 00:26:56,920
{=9}ـِ
458
00:26:56,880 --> 00:26:56,920
{=8}مهمانی
459
00:26:56,880 --> 00:26:56,920
{=7}مهمانی
460
00:26:56,920 --> 00:26:56,970
{=14}ها
461
00:26:56,920 --> 00:26:56,970
{=13}ساحره
462
00:26:56,920 --> 00:26:56,970
{=12}ساحره
463
00:26:56,920 --> 00:26:56,970
{=11}ساحره
464
00:26:56,920 --> 00:26:56,970
{=10}چای
465
00:26:56,920 --> 00:26:56,970
{=9}ـِ
466
00:26:56,920 --> 00:26:56,970
{=8}مهمانی
467
00:26:56,920 --> 00:26:56,970
{=7}مهمانی
468
00:26:56,970 --> 00:26:57,010
{=14}ها
469
00:26:56,970 --> 00:26:57,010
{=13}ساحره
470
00:26:56,970 --> 00:26:57,010
{=12}ساحره
471
00:26:56,970 --> 00:26:57,010
{=11}ساحره
472
00:26:56,970 --> 00:26:57,010
{=10}چای
473
00:26:56,970 --> 00:26:57,010
{=9}ـِ
474
00:26:56,970 --> 00:26:57,010
{=8}مهمانی
475
00:26:56,970 --> 00:26:57,010
{=7}مهمانی
476
00:26:57,010 --> 00:26:57,050
{=14}ها
477
00:26:57,010 --> 00:26:57,050
{=13}ساحره
478
00:26:57,010 --> 00:26:57,050
{=12}ساحره
479
00:26:57,010 --> 00:26:57,050
{=11}ساحره
480
00:26:57,010 --> 00:26:57,050
{=10}چای
481
00:26:57,010 --> 00:26:57,050
{=9}ـِ
482
00:26:57,010 --> 00:26:57,050
{=8}مهمانی
483
00:26:57,010 --> 00:26:57,050
{=7}مهمانی
484
00:26:57,050 --> 00:26:57,090
{=14}ها
485
00:26:57,050 --> 00:26:57,090
{=13}ساحره
486
00:26:57,050 --> 00:26:57,090
{=12}ساحره
487
00:26:57,050 --> 00:26:57,090
{=11}ساحره
488
00:26:57,050 --> 00:26:57,090
{=10}چای
489
00:26:57,050 --> 00:26:57,090
{=9}ـِ
490
00:26:57,050 --> 00:26:57,090
{=8}مهمانی
491
00:26:57,050 --> 00:26:57,090
{=7}مهمانی
492
00:26:57,090 --> 00:26:57,130
{=14}ها
493
00:26:57,090 --> 00:26:57,130
{=13}ساحره
494
00:26:57,090 --> 00:26:57,130
{=12}ساحره
495
00:26:57,090 --> 00:26:57,130
{=11}ساحره
496
00:26:57,090 --> 00:26:57,130
{=10}چای
497
00:26:57,090 --> 00:26:57,130
{=9}ـِ
498
00:26:57,090 --> 00:26:57,130
{=8}مهمانی
499
00:26:57,090 --> 00:26:57,130
{=7}مهمانی
500
00:26:57,130 --> 00:26:57,170
{=14}ها
501
00:26:57,130 --> 00:26:57,170
{=13}ساحره
502
00:26:57,130 --> 00:26:57,170
{=12}ساحره
503
00:26:57,130 --> 00:26:57,170
{=11}ساحره
504
00:26:57,130 --> 00:26:57,170
{=10}چای
505
00:26:57,130 --> 00:26:57,170
{=9}ـِ
506
00:26:57,130 --> 00:26:57,170
{=8}مهمانی
507
00:26:57,130 --> 00:26:57,170
{=7}مهمانی
508
00:26:57,170 --> 00:26:57,220
{=14}ها
509
00:26:57,170 --> 00:26:57,220
{=13}ساحره
510
00:26:57,170 --> 00:26:57,220
{=12}ساحره
511
00:26:57,170 --> 00:26:57,220
{=11}ساحره
512
00:26:57,170 --> 00:26:57,220
{=10}چای
513
00:26:57,170 --> 00:26:57,220
{=9}ـِ
514
00:26:57,170 --> 00:26:57,220
{=8}مهمانی
515
00:26:57,170 --> 00:26:57,220
{=7}مهمانی
516
00:26:57,220 --> 00:26:57,260
{=14}ها
517
00:26:57,220 --> 00:26:57,260
{=13}ساحره
518
00:26:57,220 --> 00:26:57,260
{=12}ساحره
519
00:26:57,220 --> 00:26:57,260
{=11}ساحره
520
00:26:57,220 --> 00:26:57,260
{=10}چای
521
00:26:57,220 --> 00:26:57,260
{=9}ـِ
522
00:26:57,220 --> 00:26:57,260
{=8}مهمانی
523
00:26:57,220 --> 00:26:57,260
{=7}مهمانی
524
00:26:57,260 --> 00:26:57,300
{=14}ها
525
00:26:57,260 --> 00:26:57,300
{=13}ساحره
526
00:26:57,260 --> 00:26:57,300
{=12}ساحره
527
00:26:57,260 --> 00:26:57,300
{=11}ساحره
528
00:26:57,260 --> 00:26:57,300
{=10}چای
529
00:26:57,260 --> 00:26:57,300
{=9}ـِ
530
00:26:57,260 --> 00:26:57,300
{=8}مهمانی
531
00:26:57,260 --> 00:26:57,300
{=7}مهمانی
532
00:26:57,300 --> 00:26:57,340
{=14}ها
533
00:26:57,300 --> 00:26:57,340
{=13}ساحره
534
00:26:57,300 --> 00:26:57,340
{=12}ساحره
535
00:26:57,300 --> 00:26:57,340
{=11}ساحره
536
00:26:57,300 --> 00:26:57,340
{=10}چای
537
00:26:57,300 --> 00:26:57,340
{=9}ـِ
538
00:26:57,300 --> 00:26:57,340
{=8}مهمانی
539
00:26:57,300 --> 00:26:57,340
{=7}مهمانی
540
00:26:57,340 --> 00:26:57,380
{=14}ها
541
00:26:57,340 --> 00:26:57,380
{=13}ساحره
542
00:26:57,340 --> 00:26:57,380
{=12}ساحره
543
00:26:57,340 --> 00:26:57,380
{=11}ساحره
544
00:26:57,340 --> 00:26:57,380
{=10}چای
545
00:26:57,340 --> 00:26:57,380
{=9}ـِ
546
00:26:57,340 --> 00:26:57,380
{=8}مهمانی
547
00:26:57,340 --> 00:26:57,380
{=7}مهمانی
548
00:26:57,380 --> 00:26:57,420
{=14}ها
549
00:26:57,380 --> 00:26:57,420
{=13}ساحره
550
00:26:57,380 --> 00:26:57,420
{=12}ساحره
551
00:26:57,380 --> 00:26:57,420
{=11}ساحره
552
00:26:57,380 --> 00:26:57,420
{=10}چای
553
00:26:57,380 --> 00:26:57,420
{=9}ـِ
554
00:26:57,380 --> 00:26:57,420
{=8}مهمانی
555
00:26:57,380 --> 00:26:57,420
{=7}مهمانی
556
00:26:57,420 --> 00:26:57,470
{=14}ها
557
00:26:57,420 --> 00:26:57,470
{=13}ساحره
558
00:26:57,420 --> 00:26:57,470
{=12}ساحره
559
00:26:57,420 --> 00:26:57,470
{=11}ساحره
560
00:26:57,420 --> 00:26:57,470
{=10}چای
561
00:26:57,420 --> 00:26:57,470
{=9}ـِ
562
00:26:57,420 --> 00:26:57,470
{=8}مهمانی
563
00:26:57,420 --> 00:26:57,470
{=7}مهمانی
564
00:26:57,470 --> 00:26:57,510
{=14}ها
565
00:26:57,470 --> 00:26:57,510
{=13}ساحره
566
00:26:57,470 --> 00:26:57,510
{=12}ساحره
567
00:26:57,470 --> 00:26:57,510
{=11}ساحره
568
00:26:57,470 --> 00:26:57,510
{=10}چای
569
00:26:57,470 --> 00:26:57,510
{=9}ـِ
570
00:26:57,470 --> 00:26:57,510
{=8}مهمانی
571
00:26:57,470 --> 00:26:57,510
{=7}مهمانی
572
00:26:57,510 --> 00:26:57,550
{=14}ها
573
00:26:57,510 --> 00:26:57,550
{=13}ساحره
574
00:26:57,510 --> 00:26:57,550
{=12}ساحره
575
00:26:57,510 --> 00:26:57,550
{=11}ساحره
576
00:26:57,510 --> 00:26:57,550
{=10}چای
577
00:26:57,510 --> 00:26:57,550
{=9}ـِ
578
00:26:57,510 --> 00:26:57,550
{=8}مهمانی
579
00:26:57,510 --> 00:26:57,550
{=7}مهمانی
580
00:26:57,550 --> 00:26:57,590
{=14}ها
581
00:26:57,550 --> 00:26:57,590
{=13}ساحره
582
00:26:57,550 --> 00:26:57,590
{=12}ساحره
583
00:26:57,550 --> 00:26:57,590
{=11}ساحره
584
00:26:57,550 --> 00:26:57,590
{=10}چای
585
00:26:57,550 --> 00:26:57,590
{=9}ـِ
586
00:26:57,550 --> 00:26:57,590
{=8}مهمانی
587
00:26:57,550 --> 00:26:57,590
{=7}مهمانی
588
00:26:57,590 --> 00:26:57,630
{=14}ها
589
00:26:57,590 --> 00:26:57,630
{=13}ساحره
590
00:26:57,590 --> 00:26:57,630
{=12}ساحره
591
00:26:57,590 --> 00:26:57,630
{=11}ساحره
592
00:26:57,590 --> 00:26:57,630
{=10}چای
593
00:26:57,590 --> 00:26:57,630
{=9}ـِ
594
00:26:57,590 --> 00:26:57,630
{=8}مهمانی
595
00:26:57,590 --> 00:26:57,630
{=7}مهمانی
596
00:26:57,630 --> 00:26:57,670
{=14}ها
597
00:26:57,630 --> 00:26:57,670
{=13}ساحره
598
00:26:57,630 --> 00:26:57,670
{=12}ساحره
599
00:26:57,630 --> 00:26:57,670
{=11}ساحره
600
00:26:57,630 --> 00:26:57,670
{=10}چای
601
00:26:57,630 --> 00:26:57,670
{=9}ـِ
602
00:26:57,630 --> 00:26:57,670
{=8}مهمانی
603
00:26:57,630 --> 00:26:57,670
{=7}مهمانی
604
00:26:57,670 --> 00:26:57,720
{=14}ها
605
00:26:57,670 --> 00:26:57,720
{=13}ساحره
606
00:26:57,670 --> 00:26:57,720
{=12}ساحره
607
00:26:57,670 --> 00:26:57,720
{=11}ساحره
608
00:26:57,670 --> 00:26:57,720
{=10}چای
609
00:26:57,670 --> 00:26:57,720
{=9}ـِ
610
00:26:57,670 --> 00:26:57,720
{=8}مهمانی
611
00:26:57,670 --> 00:26:57,720
{=7}مهمانی
612
00:26:57,720 --> 00:26:57,760
{=14}ها
613
00:26:57,720 --> 00:26:57,760
{=13}ساحره
614
00:26:57,720 --> 00:26:57,760
{=12}ساحره
615
00:26:57,720 --> 00:26:57,760
{=11}ساحره
616
00:26:57,720 --> 00:26:57,760
{=10}چای
617
00:26:57,720 --> 00:26:57,760
{=9}ـِ
618
00:26:57,720 --> 00:26:57,760
{=8}مهمانی
619
00:26:57,720 --> 00:26:57,760
{=7}مهمانی
620
00:26:57,760 --> 00:26:57,800
{=14}ها
621
00:26:57,760 --> 00:26:57,800
{=13}ساحره
622
00:26:57,760 --> 00:26:57,800
{=12}ساحره
623
00:26:57,760 --> 00:26:57,800
{=11}ساحره
624
00:26:57,760 --> 00:26:57,800
{=10}چای
625
00:26:57,760 --> 00:26:57,800
{=9}ـِ
626
00:26:57,760 --> 00:26:57,800
{=8}مهمانی
627
00:26:57,760 --> 00:26:57,800
{=7}مهمانی
628
00:26:57,800 --> 00:26:57,840
{=14}ها
629
00:26:57,800 --> 00:26:57,840
{=13}ساحره
630
00:26:57,800 --> 00:26:57,840
{=12}ساحره
631
00:26:57,800 --> 00:26:57,840
{=11}ساحره
632
00:26:57,800 --> 00:26:57,840
{=10}چای
633
00:26:57,800 --> 00:26:57,840
{=9}ـِ
634
00:26:57,800 --> 00:26:57,840
{=8}مهمانی
635
00:26:57,800 --> 00:26:57,840
{=7}مهمانی
636
00:26:57,840 --> 00:26:57,880
{=14}ها
637
00:26:57,840 --> 00:26:57,880
{=13}ساحره
638
00:26:57,840 --> 00:26:57,880
{=12}ساحره
639
00:26:57,840 --> 00:26:57,880
{=11}ساحره
640
00:26:57,840 --> 00:26:57,880
{=10}چای
641
00:26:57,840 --> 00:26:57,880
{=9}ـِ
642
00:26:57,840 --> 00:26:57,880
{=8}مهمانی
643
00:26:57,840 --> 00:26:57,880
{=7}مهمانی
644
00:26:57,880 --> 00:26:57,920
{=14}ها
645
00:26:57,880 --> 00:26:57,920
{=13}ساحره
646
00:26:57,880 --> 00:26:57,920
{=12}ساحره
647
00:26:57,880 --> 00:26:57,920
{=11}ساحره
648
00:26:57,880 --> 00:26:57,920
{=10}چای
649
00:26:57,880 --> 00:26:57,920
{=9}ـِ
650
00:26:57,880 --> 00:26:57,920
{=8}مهمانی
651
00:26:57,880 --> 00:26:57,920
{=7}مهمانی
652
00:26:57,920 --> 00:26:57,970
{=14}ها
653
00:26:57,920 --> 00:26:57,970
{=13}ساحره
654
00:26:57,920 --> 00:26:57,970
{=12}ساحره
655
00:26:57,920 --> 00:26:57,970
{=11}ساحره
656
00:26:57,920 --> 00:26:57,970
{=10}چای
657
00:26:57,920 --> 00:26:57,970
{=9}ـِ
658
00:26:57,920 --> 00:26:57,970
{=8}مهمانی
659
00:26:57,920 --> 00:26:57,970
{=7}مهمانی
660
00:26:57,970 --> 00:26:58,010
{=14}ها
661
00:26:57,970 --> 00:26:58,010
{=13}ساحره
662
00:26:57,970 --> 00:26:58,010
{=12}ساحره
663
00:26:57,970 --> 00:26:58,010
{=11}ساحره
664
00:26:57,970 --> 00:26:58,010
{=10}چای
665
00:26:57,970 --> 00:26:58,010
{=9}ـِ
666
00:26:57,970 --> 00:26:58,010
{=8}مهمانی
667
00:26:57,970 --> 00:26:58,010
{=7}مهمانی
668
00:26:58,010 --> 00:26:58,050
{=14}ها
669
00:26:58,010 --> 00:26:58,050
{=13}ساحره
670
00:26:58,010 --> 00:26:58,050
{=12}ساحره
671
00:26:58,010 --> 00:26:58,050
{=11}ساحره
672
00:26:58,010 --> 00:26:58,050
{=10}چای
673
00:26:58,010 --> 00:26:58,050
{=9}ـِ
674
00:26:58,010 --> 00:26:58,050
{=8}مهمانی
675
00:26:58,010 --> 00:26:58,050
{=7}مهمانی
676
00:26:58,050 --> 00:26:58,090
{=14}ها
677
00:26:58,050 --> 00:26:58,090
{=13}ساحره
678
00:26:58,050 --> 00:26:58,090
{=12}ساحره
679
00:26:58,050 --> 00:26:58,090
{=11}ساحره
680
00:26:58,050 --> 00:26:58,090
{=10}چای
681
00:26:58,050 --> 00:26:58,090
{=9}ـِ
682
00:26:58,050 --> 00:26:58,090
{=8}مهمانی
683
00:26:58,050 --> 00:26:58,090
{=7}مهمانی
684
00:26:58,090 --> 00:26:58,130
{=14}ها
685
00:26:58,090 --> 00:26:58,130
{=13}ساحره
686
00:26:58,090 --> 00:26:58,130
{=12}ساحره
687
00:26:58,090 --> 00:26:58,130
{=11}ساحره
688
00:26:58,090 --> 00:26:58,130
{=10}چای
689
00:26:58,090 --> 00:26:58,130
{=9}ـِ
690
00:26:58,090 --> 00:26:58,130
{=8}مهمانی
691
00:26:58,090 --> 00:26:58,130
{=7}مهمانی
692
00:26:58,130 --> 00:26:58,170
{=14}ها
693
00:26:58,130 --> 00:26:58,170
{=13}ساحره
694
00:26:58,130 --> 00:26:58,170
{=12}ساحره
695
00:26:58,130 --> 00:26:58,170
{=11}ساحره
696
00:26:58,130 --> 00:26:58,170
{=10}چای
697
00:26:58,130 --> 00:26:58,170
{=9}ـِ
698
00:26:58,130 --> 00:26:58,170
{=8}مهمانی
699
00:26:58,130 --> 00:26:58,170
{=7}مهمانی
700
00:26:58,170 --> 00:26:58,220
{=14}ها
701
00:26:58,170 --> 00:26:58,220
{=13}ساحره
702
00:26:58,170 --> 00:26:58,220
{=12}ساحره
703
00:26:58,170 --> 00:26:58,220
{=11}ساحره
704
00:26:58,170 --> 00:26:58,220
{=10}چای
705
00:26:58,170 --> 00:26:58,220
{=9}ـِ
706
00:26:58,170 --> 00:26:58,220
{=8}مهمانی
707
00:26:58,170 --> 00:26:58,220
{=7}مهمانی
708
00:26:58,220 --> 00:26:58,260
{=14}ها
709
00:26:58,220 --> 00:26:58,260
{=13}ساحره
710
00:26:58,220 --> 00:26:58,260
{=12}ساحره
711
00:26:58,220 --> 00:26:58,260
{=11}ساحره
712
00:26:58,220 --> 00:26:58,260
{=10}چای
713
00:26:58,220 --> 00:26:58,260
{=9}ـِ
714
00:26:58,220 --> 00:26:58,260
{=8}مهمانی
715
00:26:58,220 --> 00:26:58,260
{=7}مهمانی
716
00:26:58,260 --> 00:26:58,300
{=14}ها
717
00:26:58,260 --> 00:26:58,300
{=13}ساحره
718
00:26:58,260 --> 00:26:58,300
{=12}ساحره
719
00:26:58,260 --> 00:26:58,300
{=11}ساحره
720
00:26:58,260 --> 00:26:58,300
{=10}چای
721
00:26:58,260 --> 00:26:58,300
{=9}ـِ
722
00:26:58,260 --> 00:26:58,300
{=8}مهمانی
723
00:26:58,260 --> 00:26:58,300
{=7}مهمانی
724
00:26:58,300 --> 00:26:58,340
{=14}ها
725
00:26:58,300 --> 00:26:58,340
{=13}ساحره
726
00:26:58,300 --> 00:26:58,340
{=12}ساحره
727
00:26:58,300 --> 00:26:58,340
{=11}ساحره
728
00:26:58,300 --> 00:26:58,340
{=10}چای
729
00:26:58,300 --> 00:26:58,340
{=9}ـِ
730
00:26:58,300 --> 00:26:58,340
{=8}مهمانی
731
00:26:58,300 --> 00:26:58,340
{=7}مهمانی
732
00:26:58,340 --> 00:26:58,380
{=14}ها
733
00:26:58,340 --> 00:26:58,380
{=13}ساحره
734
00:26:58,340 --> 00:26:58,380
{=12}ساحره
735
00:26:58,340 --> 00:26:58,380
{=11}ساحره
736
00:26:58,340 --> 00:26:58,380
{=10}چای
737
00:26:58,340 --> 00:26:58,380
{=9}ـِ
738
00:26:58,340 --> 00:26:58,380
{=8}مهمانی
739
00:26:58,340 --> 00:26:58,380
{=7}مهمانی
740
00:26:58,380 --> 00:26:58,420
{=14}ها
741
00:26:58,380 --> 00:26:58,420
{=13}ساحره
742
00:26:58,380 --> 00:26:58,420
{=12}ساحره
743
00:26:58,380 --> 00:26:58,420
{=11}ساحره
744
00:26:58,380 --> 00:26:58,420
{=10}چای
745
00:26:58,380 --> 00:26:58,420
{=9}ـِ
746
00:26:58,380 --> 00:26:58,420
{=8}مهمانی
747
00:26:58,380 --> 00:26:58,420
{=7}مهمانی
748
00:26:58,420 --> 00:26:58,470
{=14}ها
749
00:26:58,420 --> 00:26:58,470
{=13}ساحره
750
00:26:58,420 --> 00:26:58,470
{=12}ساحره
751
00:26:58,420 --> 00:26:58,470
{=11}ساحره
752
00:26:58,420 --> 00:26:58,470
{=10}چای
753
00:26:58,420 --> 00:26:58,470
{=9}ـِ
754
00:26:58,420 --> 00:26:58,470
{=8}مهمانی
755
00:26:58,420 --> 00:26:58,470
{=7}مهمانی
756
00:26:58,470 --> 00:26:58,510
{=14}ها
757
00:26:58,470 --> 00:26:58,510
{=13}ساحره
758
00:26:58,470 --> 00:26:58,510
{=12}ساحره
759
00:26:58,470 --> 00:26:58,510
{=11}ساحره
760
00:26:58,470 --> 00:26:58,510
{=10}چای
761
00:26:58,470 --> 00:26:58,510
{=9}ـِ
762
00:26:58,470 --> 00:26:58,510
{=8}مهمانی
763
00:26:58,470 --> 00:26:58,510
{=7}مهمانی
764
00:26:58,510 --> 00:26:58,550
{=14}ها
765
00:26:58,510 --> 00:26:58,550
{=13}ساحره
766
00:26:58,510 --> 00:26:58,550
{=12}ساحره
767
00:26:58,510 --> 00:26:58,550
{=11}ساحره
768
00:26:58,510 --> 00:26:58,550
{=10}چای
769
00:26:58,510 --> 00:26:58,550
{=9}ـِ
770
00:26:58,510 --> 00:26:58,550
{=8}مهمانی
771
00:26:58,510 --> 00:26:58,550
{=7}مهمانی
772
00:26:58,550 --> 00:26:58,590
{=14}ها
773
00:26:58,550 --> 00:26:58,590
{=13}ساحره
774
00:26:58,550 --> 00:26:58,590
{=12}ساحره
775
00:26:58,550 --> 00:26:58,590
{=11}ساحره
776
00:26:58,550 --> 00:26:58,590
{=10}چای
777
00:26:58,550 --> 00:26:58,590
{=9}ـِ
778
00:26:58,550 --> 00:26:58,590
{=8}مهمانی
779
00:26:58,550 --> 00:26:58,590
{=7}مهمانی
780
00:26:58,590 --> 00:26:58,630
{=14}ها
781
00:26:58,590 --> 00:26:58,630
{=13}ساحره
782
00:26:58,590 --> 00:26:58,630
{=12}ساحره
783
00:26:58,590 --> 00:26:58,630
{=11}ساحره
784
00:26:58,590 --> 00:26:58,630
{=10}چای
785
00:26:58,590 --> 00:26:58,630
{=9}ـِ
786
00:26:58,590 --> 00:26:58,630
{=8}مهمانی
787
00:26:58,590 --> 00:26:58,630
{=7}مهمانی
788
00:26:58,630 --> 00:26:58,680
{=14}ها
789
00:26:58,630 --> 00:26:58,680
{=13}ساحره
790
00:26:58,630 --> 00:26:58,680
{=12}ساحره
791
00:26:58,630 --> 00:26:58,680
{=11}ساحره
792
00:26:58,630 --> 00:26:58,680
{=10}چای
793
00:26:58,630 --> 00:26:58,680
{=9}ـِ
794
00:26:58,630 --> 00:26:58,680
{=8}مهمانی
795
00:26:58,630 --> 00:26:58,680
{=7}مهمانی
796
00:26:58,680 --> 00:26:58,720
{=14}ها
797
00:26:58,680 --> 00:26:58,720
{=13}ساحره
798
00:26:58,680 --> 00:26:58,720
{=12}ساحره
799
00:26:58,680 --> 00:26:58,720
{=11}ساحره
800
00:26:58,680 --> 00:26:58,720
{=10}چای
801
00:26:58,680 --> 00:26:58,720
{=9}ـِ
802
00:26:58,680 --> 00:26:58,720
{=8}مهمانی
803
00:26:58,680 --> 00:26:58,720
{=7}مهمانی
804
00:26:58,720 --> 00:26:58,760
{=14}ها
805
00:26:58,720 --> 00:26:58,760
{=13}ساحره
806
00:26:58,720 --> 00:26:58,760
{=12}ساحره
807
00:26:58,720 --> 00:26:58,760
{=11}ساحره
808
00:26:58,720 --> 00:26:58,760
{=10}چای
809
00:26:58,720 --> 00:26:58,760
{=9}ـِ
810
00:26:58,720 --> 00:26:58,760
{=8}مهمانی
811
00:26:58,720 --> 00:26:58,760
{=7}مهمانی
812
00:26:58,760 --> 00:26:58,800
{=14}ها
813
00:26:58,760 --> 00:26:58,800
{=13}ساحره
814
00:26:58,760 --> 00:26:58,800
{=12}ساحره
815
00:26:58,760 --> 00:26:58,800
{=11}ساحره
816
00:26:58,760 --> 00:26:58,800
{=10}چای
817
00:26:58,760 --> 00:26:58,800
{=9}ـِ
818
00:26:58,760 --> 00:26:58,800
{=8}مهمانی
819
00:26:58,760 --> 00:26:58,800
{=7}مهمانی
820
00:26:58,800 --> 00:26:58,840
{=14}ها
821
00:26:58,800 --> 00:26:58,840
{=13}ساحره
822
00:26:58,800 --> 00:26:58,840
{=12}ساحره
823
00:26:58,800 --> 00:26:58,840
{=11}ساحره
824
00:26:58,800 --> 00:26:58,840
{=10}چای
825
00:26:58,800 --> 00:26:58,840
{=9}ـِ
826
00:26:58,800 --> 00:26:58,840
{=8}مهمانی
827
00:26:58,800 --> 00:26:58,840
{=7}مهمانی
828
00:26:58,840 --> 00:26:58,880
{=14}ها
829
00:26:58,840 --> 00:26:58,880
{=13}ساحره
830
00:26:58,840 --> 00:26:58,880
{=12}ساحره
831
00:26:58,840 --> 00:26:58,880
{=11}ساحره
832
00:26:58,840 --> 00:26:58,880
{=10}چای
833
00:26:58,840 --> 00:26:58,880
{=9}ـِ
834
00:26:58,840 --> 00:26:58,880
{=8}مهمانی
835
00:26:58,840 --> 00:26:58,880
{=7}مهمانی
836
00:26:58,880 --> 00:26:58,930
{=14}ها
837
00:26:58,880 --> 00:26:58,930
{=13}ساحره
838
00:26:58,880 --> 00:26:58,930
{=12}ساحره
839
00:26:58,880 --> 00:26:58,930
{=11}ساحره
840
00:26:58,880 --> 00:26:58,930
{=10}چای
841
00:26:58,880 --> 00:26:58,930
{=9}ـِ
842
00:26:58,880 --> 00:26:58,930
{=8}مهمانی
843
00:26:58,880 --> 00:26:58,930
{=7}مهمانی
844
00:26:58,930 --> 00:26:58,970
{=14}ها
845
00:26:58,930 --> 00:26:58,970
{=13}ساحره
846
00:26:58,930 --> 00:26:58,970
{=12}ساحره
847
00:26:58,930 --> 00:26:58,970
{=11}ساحره
848
00:26:58,930 --> 00:26:58,970
{=10}چای
849
00:26:58,930 --> 00:26:58,970
{=9}ـِ
850
00:26:58,930 --> 00:26:58,970
{=8}مهمانی
851
00:26:58,930 --> 00:26:58,970
{=7}مهمانی
852
00:26:58,970 --> 00:26:59,010
{=14}ها
853
00:26:58,970 --> 00:26:59,010
{=13}ساحره
854
00:26:58,970 --> 00:26:59,010
{=12}ساحره
855
00:26:58,970 --> 00:26:59,010
{=11}ساحره
856
00:26:58,970 --> 00:26:59,010
{=10}چای
857
00:26:58,970 --> 00:26:59,010
{=9}ـِ
858
00:26:58,970 --> 00:26:59,010
{=8}مهمانی
859
00:26:58,970 --> 00:26:59,010
{=7}مهمانی
860
00:26:59,010 --> 00:26:59,050
{=14}ها
861
00:26:59,010 --> 00:26:59,050
{=13}ساحره
862
00:26:59,010 --> 00:26:59,050
{=12}ساحره
863
00:26:59,010 --> 00:26:59,050
{=11}ساحره
864
00:26:59,010 --> 00:26:59,050
{=10}چای
865
00:26:59,010 --> 00:26:59,050
{=9}ـِ
866
00:26:59,010 --> 00:26:59,050
{=8}مهمانی
867
00:26:59,010 --> 00:26:59,050
{=7}مهمانی
868
00:26:59,050 --> 00:26:59,090
{=14}ها
869
00:26:59,050 --> 00:26:59,090
{=13}ساحره
870
00:26:59,050 --> 00:26:59,090
{=12}ساحره
871
00:26:59,050 --> 00:26:59,090
{=11}ساحره
872
00:26:59,050 --> 00:26:59,090
{=10}چای
873
00:26:59,050 --> 00:26:59,090
{=9}ـِ
874
00:26:59,050 --> 00:26:59,090
{=8}مهمانی
875
00:26:59,050 --> 00:26:59,090
{=7}مهمانی
876
00:26:59,090 --> 00:26:59,130
{=14}ها
877
00:26:59,090 --> 00:26:59,130
{=13}ساحره
878
00:26:59,090 --> 00:26:59,130
{=12}ساحره
879
00:26:59,090 --> 00:26:59,130
{=11}ساحره
880
00:26:59,090 --> 00:26:59,130
{=10}چای
881
00:26:59,090 --> 00:26:59,130
{=9}ـِ
882
00:26:59,090 --> 00:26:59,130
{=8}مهمانی
883
00:26:59,090 --> 00:26:59,130
{=7}مهمانی
884
00:26:59,130 --> 00:26:59,180
{=14}ها
885
00:26:59,130 --> 00:26:59,180
{=13}ساحره
886
00:26:59,130 --> 00:26:59,180
{=12}ساحره
887
00:26:59,130 --> 00:26:59,180
{=11}ساحره
888
00:26:59,130 --> 00:26:59,180
{=10}چای
889
00:26:59,130 --> 00:26:59,180
{=9}ـِ
890
00:26:59,130 --> 00:26:59,180
{=8}مهمانی
891
00:26:59,130 --> 00:26:59,180
{=7}مهمانی
892
00:26:59,180 --> 00:26:59,220
{=14}ها
893
00:26:59,180 --> 00:26:59,220
{=13}ساحره
894
00:26:59,180 --> 00:26:59,220
{=12}ساحره
895
00:26:59,180 --> 00:26:59,220
{=11}ساحره
896
00:26:59,180 --> 00:26:59,220
{=10}چای
897
00:26:59,180 --> 00:26:59,220
{=9}ـِ
898
00:26:59,180 --> 00:26:59,220
{=8}مهمانی
899
00:26:59,180 --> 00:26:59,220
{=7}مهمانی
900
00:26:59,220 --> 00:26:59,260
{=14}ها
901
00:26:59,220 --> 00:26:59,260
{=13}ساحره
902
00:26:59,220 --> 00:26:59,260
{=12}ساحره
903
00:26:59,220 --> 00:26:59,260
{=11}ساحره
904
00:26:59,220 --> 00:26:59,260
{=10}چای
905
00:26:59,220 --> 00:26:59,260
{=9}ـِ
906
00:26:59,220 --> 00:26:59,260
{=8}مهمانی
907
00:26:59,220 --> 00:26:59,260
{=7}مهمانی
908
00:26:59,260 --> 00:26:59,300
{=14}ها
909
00:26:59,260 --> 00:26:59,300
{=13}ساحره
910
00:26:59,260 --> 00:26:59,300
{=12}ساحره
911
00:26:59,260 --> 00:26:59,300
{=11}ساحره
912
00:26:59,260 --> 00:26:59,300
{=10}چای
913
00:26:59,260 --> 00:26:59,300
{=9}ـِ
914
00:26:59,260 --> 00:26:59,300
{=8}مهمانی
915
00:26:59,260 --> 00:26:59,300
{=7}مهمانی
916
00:26:59,300 --> 00:26:59,340
{=14}ها
917
00:26:59,300 --> 00:26:59,340
{=13}ساحره
918
00:26:59,300 --> 00:26:59,340
{=12}ساحره
919
00:26:59,300 --> 00:26:59,340
{=11}ساحره
920
00:26:59,300 --> 00:26:59,340
{=10}چای
921
00:26:59,300 --> 00:26:59,340
{=9}ـِ
922
00:26:59,300 --> 00:26:59,340
{=8}مهمانی
923
00:26:59,300 --> 00:26:59,340
{=7}مهمانی
924
00:26:59,340 --> 00:26:59,380
{=14}ها
925
00:26:59,340 --> 00:26:59,380
{=13}ساحره
926
00:26:59,340 --> 00:26:59,380
{=12}ساحره
927
00:26:59,340 --> 00:26:59,380
{=11}ساحره
928
00:26:59,340 --> 00:26:59,380
{=10}چای
929
00:26:59,340 --> 00:26:59,380
{=9}ـِ
930
00:26:59,340 --> 00:26:59,380
{=8}مهمانی
931
00:26:59,340 --> 00:26:59,380
{=7}مهمانی
932
00:26:59,380 --> 00:26:59,430
{=14}ها
933
00:26:59,380 --> 00:26:59,430
{=13}ساحره
934
00:26:59,380 --> 00:26:59,430
{=12}ساحره
935
00:26:59,380 --> 00:26:59,430
{=11}ساحره
936
00:26:59,380 --> 00:26:59,430
{=10}چای
937
00:26:59,380 --> 00:26:59,430
{=9}ـِ
938
00:26:59,380 --> 00:26:59,430
{=8}مهمانی
939
00:26:59,380 --> 00:26:59,430
{=7}مهمانی
940
00:26:59,430 --> 00:26:59,470
{=14}ها
941
00:26:59,430 --> 00:26:59,470
{=13}ساحره
942
00:26:59,430 --> 00:26:59,470
{=12}ساحره
943
00:26:59,430 --> 00:26:59,470
{=11}ساحره
944
00:26:59,430 --> 00:26:59,470
{=10}چای
945
00:26:59,430 --> 00:26:59,470
{=9}ـِ
946
00:26:59,430 --> 00:26:59,470
{=8}مهمانی
947
00:26:59,430 --> 00:26:59,470
{=7}مهمانی
948
00:26:59,470 --> 00:26:59,510
{=14}ها
949
00:26:59,470 --> 00:26:59,510
{=13}ساحره
950
00:26:59,470 --> 00:26:59,510
{=12}ساحره
951
00:26:59,470 --> 00:26:59,510
{=11}ساحره
952
00:26:59,470 --> 00:26:59,510
{=10}چای
953
00:26:59,470 --> 00:26:59,510
{=9}ـِ
954
00:26:59,470 --> 00:26:59,510
{=8}مهمانی
955
00:26:59,470 --> 00:26:59,510
{=7}مهمانی
956
00:26:59,510 --> 00:26:59,550
{=14}ها
957
00:26:59,510 --> 00:26:59,550
{=13}ساحره
958
00:26:59,510 --> 00:26:59,550
{=12}ساحره
959
00:26:59,510 --> 00:26:59,550
{=11}ساحره
960
00:26:59,510 --> 00:26:59,550
{=10}چای
961
00:26:59,510 --> 00:26:59,550
{=9}ـِ
962
00:26:59,510 --> 00:26:59,550
{=8}مهمانی
963
00:26:59,510 --> 00:26:59,550
{=7}مهمانی
964
00:26:59,550 --> 00:26:59,590
{=14}ها
965
00:26:59,550 --> 00:26:59,590
{=13}ساحره
966
00:26:59,550 --> 00:26:59,590
{=12}ساحره
967
00:26:59,550 --> 00:26:59,590
{=11}ساحره
968
00:26:59,550 --> 00:26:59,590
{=10}چای
969
00:26:59,550 --> 00:26:59,590
{=9}ـِ
970
00:26:59,550 --> 00:26:59,590
{=8}مهمانی
971
00:26:59,550 --> 00:26:59,590
{=7}مهمانی
972
00:26:59,590 --> 00:26:59,630
{=14}ها
973
00:26:59,590 --> 00:26:59,630
{=13}ساحره
974
00:26:59,590 --> 00:26:59,630
{=12}ساحره
975
00:26:59,590 --> 00:26:59,630
{=11}ساحره
976
00:26:59,590 --> 00:26:59,630
{=10}چای
977
00:26:59,590 --> 00:26:59,630
{=9}ـِ
978
00:26:59,590 --> 00:26:59,630
{=8}مهمانی
979
00:26:59,590 --> 00:26:59,630
{=7}مهمانی
980
00:26:59,630 --> 00:26:59,680
{=14}ها
981
00:26:59,630 --> 00:26:59,680
{=13}ساحره
982
00:26:59,630 --> 00:26:59,680
{=12}ساحره
983
00:26:59,630 --> 00:26:59,680
{=11}ساحره
984
00:26:59,630 --> 00:26:59,680
{=10}چای
985
00:26:59,630 --> 00:26:59,680
{=9}ـِ
986
00:26:59,630 --> 00:26:59,680
{=8}مهمانی
987
00:26:59,630 --> 00:26:59,680
{=7}مهمانی
988
00:26:59,680 --> 00:26:59,720
{=14}ها
989
00:26:59,680 --> 00:26:59,720
{=13}ساحره
990
00:26:59,680 --> 00:26:59,720
{=12}ساحره
991
00:26:59,680 --> 00:26:59,720
{=11}ساحره
992
00:26:59,680 --> 00:26:59,720
{=10}چای
993
00:26:59,680 --> 00:26:59,720
{=9}ـِ
994
00:26:59,680 --> 00:26:59,720
{=8}مهمانی
995
00:26:59,680 --> 00:26:59,720
{=7}مهمانی
996
00:26:59,720 --> 00:26:59,760
{=14}ها
997
00:26:59,720 --> 00:26:59,760
{=13}ساحره
998
00:26:59,720 --> 00:26:59,760
{=12}ساحره
999
00:26:59,720 --> 00:26:59,760
{=11}ساحره
1000
00:26:59,720 --> 00:26:59,760
{=10}چای
1001
00:26:59,720 --> 00:26:59,760
{=9}ـِ
1002
00:26:59,720 --> 00:26:59,760
{=8}مهمانی
1003
00:26:59,720 --> 00:26:59,760
{=7}مهمانی
1004
00:26:59,760 --> 00:26:59,800
{=14}ها
1005
00:26:59,760 --> 00:26:59,800
{=13}ساحره
1006
00:26:59,760 --> 00:26:59,800
{=12}ساحره
1007
00:26:59,760 --> 00:26:59,800
{=11}ساحره
1008
00:26:59,760 --> 00:26:59,800
{=10}چای
1009
00:26:59,760 --> 00:26:59,800
{=9}ـِ
1010
00:26:59,760 --> 00:26:59,800
{=8}مهمانی
1011
00:26:59,760 --> 00:26:59,800
{=7}مهمانی
1012
00:26:59,800 --> 00:26:59,840
{=14}ها
1013
00:26:59,800 --> 00:26:59,840
{=13}ساحره
1014
00:26:59,800 --> 00:26:59,840
{=12}ساحره
1015
00:26:59,800 --> 00:26:59,840
{=11}ساحره
1016
00:26:59,800 --> 00:26:59,840
{=10}چای
1017
00:26:59,800 --> 00:26:59,840
{=9}ـِ
1018
00:26:59,800 --> 00:26:59,840
{=8}مهمانی
1019
00:26:59,800 --> 00:26:59,840
{=7}مهمانی
1020
00:26:59,840 --> 00:26:59,880
{=14}ها
1021
00:26:59,840 --> 00:26:59,880
{=13}ساحره
1022
00:26:59,840 --> 00:26:59,880
{=12}ساحره
1023
00:26:59,840 --> 00:26:59,880
{=11}ساحره
1024
00:26:59,840 --> 00:26:59,880
{=10}چای
1025
00:26:59,840 --> 00:26:59,880
{=9}ـِ
1026
00:26:59,840 --> 00:26:59,880
{=8}مهمانی
1027
00:26:59,840 --> 00:26:59,880
{=7}مهمانی