1 00:00:09,280 --> 00:00:10,420 ‫باروسو. 2 00:00:11,150 --> 00:00:12,820 ‫تا کی می‌خوای بخوابی؟ 3 00:00:12,820 --> 00:00:14,590 ‫پاشو دیگه، باروسو. 4 00:00:14,590 --> 00:00:16,840 بوروروکا؟ 5 00:00:17,590 --> 00:00:18,890 ‫کجاییم؟ 6 00:00:18,890 --> 00:00:21,290 .هوا آروم و خنکه 7 00:00:21,290 --> 00:00:23,310 ‫احتمالاً زیر زمینیم. 8 00:00:23,910 --> 00:00:25,260 ‫رام؟ 9 00:00:25,700 --> 00:00:27,270 ‫می‌گی زیر زمینیم؟ 10 00:00:27,800 --> 00:00:29,660 ‫زیر تپه‌ها. 11 00:00:29,660 --> 00:00:33,430 اگه حرفای بئاتریس - ساما ،قبل از جدا شدنمون درست باشه 12 00:00:33,430 --> 00:00:35,650 .احتمالاً بخاطر خمیدگی فضا اینجاییم 13 00:00:35,650 --> 00:00:37,990 و اون باعث شد پرت شیم اینجا؟ 14 00:00:38,500 --> 00:00:40,870 ‫صبر کن، جدا شدیم؟ درسته! 15 00:00:40,870 --> 00:00:42,590 ‫بقیه کجان؟ 16 00:00:42,590 --> 00:00:45,000 ‫چرا فقط من و تو اینجاییم؟ 17 00:00:45,730 --> 00:00:47,210 از من میپرسی؟ 18 00:01:04,800 --> 00:01:08,140 امیلیا - ساما و بئاتریس - ساما .رو نمیبینم 19 00:01:08,140 --> 00:01:09,830 ‫این دفعه واقعاً گند زدی. 20 00:01:09,830 --> 00:01:11,670 ‫الان وقت این حرفاست؟! 21 00:01:11,670 --> 00:01:13,270 ‫باید بقیه رو پیدا کنیم... 22 00:01:13,270 --> 00:01:15,240 ‫نه، صبر کن... رم... 23 00:01:15,240 --> 00:01:15,950 ‫باروسو. 24 00:01:16,510 --> 00:01:19,900 ‫باید همه‌شون رو پیدا کنیم، ‫ولی اول از همه رم! 25 00:01:19,900 --> 00:01:21,700 ‫اون حتی نمی‌تونه تنهایی حرکت کنه! 26 00:01:22,170 --> 00:01:24,460 ‫باید... باید سریع پیداش کنیم! 27 00:01:24,460 --> 00:01:26,330 ‫باروسو، آروم باش. 28 00:01:26,330 --> 00:01:29,550 ‫آروم باشم؟! انتظار داری آروم باشم؟! 29 00:01:29,550 --> 00:01:32,080 ‫برات مهم نیست که رم تو خطره؟ 30 00:01:32,080 --> 00:01:33,550 ‫می‌دونی که برام مهمه! 31 00:01:37,590 --> 00:01:38,640 .درست میگی 32 00:01:38,640 --> 00:01:39,970 .ببخشید. واقعاً 33 00:01:40,870 --> 00:01:43,900 ‫احمقانه رفتار کردم... واقعاً یه عوضی بودم. 34 00:01:45,180 --> 00:01:46,520 ‫چیز جدیدی نیست. 35 00:01:47,030 --> 00:01:49,400 ‫به هر حال، حس ضعیفی از رم دارم. 36 00:01:50,100 --> 00:01:52,270 ‫نمی‌دونم کجاست، 37 00:01:52,270 --> 00:01:54,360 ‫ولی حداقل زنده‌ست. 38 00:01:54,360 --> 00:01:57,920 ‫آهان، درسته! ‫همون حس مشترکی که دوقلوها دارن! 39 00:01:57,920 --> 00:02:00,490 .ناتسوکی - کون می‌بینم که بیدار شدی 40 00:02:00,800 --> 00:02:03,580 آناستازیا - سان و ... پاتراش؟ 41 00:02:04,130 --> 00:02:06,660 .شرمنده بدون اجازه قرضش گرفتم 42 00:02:07,140 --> 00:02:12,020 حتی منم جرئت نداشتم تنهایی برم .اطراف رو بگردم 43 00:02:12,020 --> 00:02:14,250 ‫خب، این که مشکلی نیست، ولی... 44 00:02:14,910 --> 00:02:18,250 من هیچوقت نگفتم .فقط ما دوتاییم 45 00:02:18,250 --> 00:02:19,630 ‫اطراف چطور بود؟ 46 00:02:20,200 --> 00:02:24,350 تعریفی نداره. نه خروجی دیدم .و نه هیچکدوم از بچه‌ها رو نزدیک اینجا 47 00:02:24,860 --> 00:02:28,180 انگار فقط ما سه تا رو ... فرستادن اینجا 48 00:02:28,180 --> 00:02:30,730 ‫اوه، و البته پاتراش. 49 00:02:31,290 --> 00:02:32,990 فقط ماها؟ 50 00:02:32,990 --> 00:02:34,570 ‫غصه خوردن فایده‌ای نداره. 51 00:02:35,330 --> 00:02:37,880 ‫حالا که باروسوی به درد نخور بیدار شده، 52 00:02:37,880 --> 00:02:40,280 .بریم دنبال رم و امیلیا - ساما بگردیم 53 00:02:40,570 --> 00:02:42,340 ‫بگردیم؟ 54 00:02:42,340 --> 00:02:45,220 ‫حس می‌کنم یه نیت شومی ‫پشت این تیم‌بندی هست! 55 00:02:45,220 --> 00:02:48,040 ‫هیچ‌کدوممون نمی‌تونیم بجنگیم! 56 00:02:48,060 --> 00:02:58,060 « بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::. 57 00:04:20,660 --> 00:04:25,020 ‫فکر کنم... می‌تونم یه نسیم حس کنم... ‫یا شاید هم نه... 58 00:04:27,120 --> 00:04:29,010 ‫نمی‌تونی با ارواح حرف بزنی، باروسو؟ 59 00:04:29,010 --> 00:04:31,600 ‫ارواح کوچک که راهنمایی‌مون کنن، نه؟ 60 00:04:32,050 --> 00:04:37,310 ‫مشکل اینجاست که پیوندم با بیاکو ‫اونقدر قویه که ارواح کوچک رو می‌ترسونه. 61 00:04:37,710 --> 00:04:41,900 خب فقط یه جادوگر نصف و نیمه‌ای که .حاصل ترحم بئاتریس - ساما هستی 62 00:04:42,220 --> 00:04:44,810 ‫نگران نباش. انتظاری هم نداشتم. 63 00:04:44,810 --> 00:04:46,160 ‫گررر... 64 00:04:46,160 --> 00:04:47,290 .ناتسوکی - کون 65 00:04:48,180 --> 00:04:50,550 ‫اون داره شجاعانه سعی می‌کنه پنهانش کنه، 66 00:04:50,550 --> 00:04:54,710 ‫ولی درست بعد از اینکه به اینجا فرستاده ‫شدیم، قبل از اینکه تو بیدار بشی، 67 00:04:55,060 --> 00:04:58,670 ‫رام خیلی پریشون بود چون ‫رم رو دور و برش نمی‌دید. 68 00:04:58,670 --> 00:05:00,270 ‫واقعاً؟ 69 00:05:00,270 --> 00:05:04,880 ‫پس تو داری نقش بازی می‌کنی تا ‫ثبات روانی‌اش رو حفظ کنی. 70 00:05:05,430 --> 00:05:07,310 .اونقدرا هم به درد نخور نیستی 71 00:05:11,780 --> 00:05:13,270 ‫مسیر اینجا دو شاخه می‌شه. 72 00:05:13,720 --> 00:05:16,730 .انگار میگه سر انتخابش عذاب بکشیم 73 00:05:16,730 --> 00:05:17,850 ‫چیکار کنیم؟ 74 00:05:17,850 --> 00:05:19,430 ‫طبق دانشی که دارم، 75 00:05:19,430 --> 00:05:22,420 ‫فروید می‌گفت تو اینجور مواقع، ‫همیشه برو سمت راست. 76 00:05:22,420 --> 00:05:23,570 اون دیگه کیه؟ 77 00:05:23,570 --> 00:05:27,780 ‫ظاهراً مطالعات رفتاری نشون می‌ده که ‫آدم‌ها تمایل دارن سمت چپ رو انتخاب کنن. 78 00:05:28,210 --> 00:05:32,380 پس حس عدالت خواهیم میگه که !سمت راست رو چک کنم 79 00:05:32,380 --> 00:05:34,780 .خیلی به این فروید خان اعتماد داری 80 00:05:34,780 --> 00:05:36,600 ‫بازم می‌پرسم، اون اصلاً کی هست؟ 81 00:05:52,780 --> 00:05:53,970 ‫یه در؟ 82 00:05:54,660 --> 00:05:56,820 ‫خیلی بزرگه و ضخیم به نظر می‌رسه. 83 00:05:56,820 --> 00:05:58,320 ‫می‌تونیم تکونش بدیم؟ 84 00:05:58,320 --> 00:06:02,150 ‫فکر کنم سخت باشه. ‫به نظر میاد کاملاً مهر و موم شده. 85 00:06:02,150 --> 00:06:03,940 ...‫هرچند، ناتسوکی - کون 86 00:06:04,330 --> 00:06:06,780 ‫چرا فکر می‌کنی این یه دره؟ 87 00:06:07,320 --> 00:06:10,880 ‫برای من که فقط شبیه یه دیوار آهنیه. 88 00:06:10,880 --> 00:06:11,500 ‫ها؟ 89 00:06:11,500 --> 00:06:12,240 ‫موافقم. 90 00:06:12,850 --> 00:06:15,370 ‫فقط شبیه یه توده آهن‌قراضه‌ست ‫که راهم رو بسته. 91 00:06:15,780 --> 00:06:20,080 ‫خ-خب... فقط فکر کردم ‫یه جورایی شبیه دره... 92 00:06:23,460 --> 00:06:24,300 ‫ها؟ 93 00:06:27,570 --> 00:06:28,440 ‫عه؟ 94 00:06:28,440 --> 00:06:30,010 ‫اون چی بود؟ 95 00:06:30,010 --> 00:06:32,170 ناتسوکی - کون کاری کردی؟ 96 00:06:32,170 --> 00:06:34,730 ‫من؟... خودت داشتی نگاه می‌کردی، مگه نه؟ 97 00:06:34,730 --> 00:06:36,470 !من فقط بهش دست زدم 98 00:06:36,470 --> 00:06:37,780 .کار دیگه‌ای نکردم 99 00:06:37,780 --> 00:06:40,060 ‫منم نمی‌دونم چی شد. 100 00:06:40,060 --> 00:06:40,990 ‫بریم. 101 00:06:42,530 --> 00:06:43,400 ‫پاتراش؟ 102 00:06:45,940 --> 00:06:49,690 ‫می‌دونم داری سعی می‌کنی ازمون محافظت کنی. 103 00:06:49,690 --> 00:06:53,110 ‫ولی تو این وضعیتی که هستیم، ‫هیچ‌جا امن نیست. 104 00:06:53,110 --> 00:06:55,580 ‫باید آماده باشیم که یه جاهایی ‫خطر کنیم، 105 00:06:56,080 --> 00:06:57,750 ‫و الان همون موقع‌ست. 106 00:07:01,040 --> 00:07:02,420 ‫حسابی اسیرش شدی. 107 00:07:03,010 --> 00:07:06,260 اگه قراره بین من و یه زن ،یکی شلاق بخوره 108 00:07:06,260 --> 00:07:08,670 .ترجیح میدم من اونی باشم که شلاق میخوره 109 00:07:08,670 --> 00:07:09,440 ‫منحرف. 110 00:07:09,440 --> 00:07:11,300 ‫منظورم اون نبود! 111 00:07:17,570 --> 00:07:19,600 ‫اینم دومی. 112 00:07:19,600 --> 00:07:21,480 ‫و این یکی هم همین‌طوری غیب شد. 113 00:07:22,280 --> 00:07:26,190 ‫دیواری که جلوی پیشروی کسی رو نگیره ‫چه فایده‌ای داره؟ 114 00:07:26,820 --> 00:07:27,720 ‫چی شده؟ 115 00:07:27,720 --> 00:07:32,430 ،خب، هنوز بهشون نخوردیم ،پس شاید تصورش دور از ذهن باشه 116 00:07:32,430 --> 00:07:35,550 ولی ممکنه برای این باشن .که جلوی هیولاهای وحشی رو بگیرن 117 00:07:35,550 --> 00:07:40,120 ‫احتمال داره که این‌ها به تونل‌های ‫کرم‌های شنی هم وصل باشن. 118 00:07:40,120 --> 00:07:42,580 ‫شاید هدفشون فقط اینه که ‫جلوی عبور هیولاها رو بگیرن. 119 00:07:42,580 --> 00:07:46,290 ‫وای. اگه این‌طور ‫باشه، خیلی ترسناکه. 120 00:08:03,800 --> 00:08:06,730 ‫کسی دیگه هم حس می‌کنه بدنش سنگین شده؟ 121 00:08:10,190 --> 00:08:13,750 ‫ولی فکر کنم الان وقت ‫نِق زدن نیست. 122 00:08:13,750 --> 00:08:15,490 .یکم قدم برداشتن سخت شده 123 00:08:16,160 --> 00:08:18,270 ‫ولی مسئله‌ای نیست. 124 00:08:18,270 --> 00:08:20,920 ‫اگه همین‌طوری ادامه بدیم، شاید به ‫هدفمون نزدیک‌تر از چیزی باشیم که... 125 00:08:20,920 --> 00:08:21,700 ‫باروسو. 126 00:08:22,100 --> 00:08:23,300 .ببند 127 00:08:23,300 --> 00:08:25,040 ‫اوه... آره، درسته... 128 00:08:25,040 --> 00:08:29,500 ‫ولی ساکت موندن خیلی کسل‌کننده‌ست. 129 00:08:30,010 --> 00:08:32,300 فکر کردی محض خوشگذرونی راه می‌ریم؟ 130 00:08:32,300 --> 00:08:33,940 .هدفمون رو فراموش نکن 131 00:08:33,940 --> 00:08:34,900 ‫خب... 132 00:08:34,900 --> 00:08:36,970 .ناتسوکی - کون، بسه دیگه 133 00:08:37,650 --> 00:08:39,400 .یه نگاه به وضعیتی که توش هستیم بکن 134 00:08:39,400 --> 00:08:41,600 ‫وقتی آدم‌ها کلافه‌ن، 135 00:08:41,600 --> 00:08:44,810 ‫هر چی به کسی بگی ‫عاقبت خوشی نداره. 136 00:08:45,290 --> 00:08:46,040 ‫مگه نه؟ 137 00:08:56,910 --> 00:08:58,890 ‫لعنتی! 138 00:08:58,890 --> 00:09:01,130 ‫بعد از این همه راه؟! این دیگه چه کوفتیه؟! 139 00:09:01,130 --> 00:09:03,410 !گذاشتی از سه تا در رد بشیم 140 00:09:03,410 --> 00:09:05,870 ‫چرا حالا می‌خوای جلوی راهمون رو بگیری؟! 141 00:09:06,450 --> 00:09:09,820 ‫لعنتی! لعنتی! لعنت به همه‌چیز! 142 00:09:11,040 --> 00:09:13,970 .ناتسوکی - کون، کافیه دیگه 143 00:09:13,970 --> 00:09:16,170 ‫به بن‌بست خوردیم. 144 00:09:16,170 --> 00:09:20,140 ‫خودم می‌دونم! لازم نیست بهم بگی! 145 00:09:26,720 --> 00:09:30,690 ‫هی. این همه مدت ‫مشکلت دقیقاً چی بوده؟ 146 00:09:30,690 --> 00:09:31,940 ‫هیچی. 147 00:09:31,940 --> 00:09:33,650 ‫هیچی و درد! هیچی و مرض! 148 00:09:33,650 --> 00:09:36,220 !پرسیدم دردت چیه 149 00:09:36,220 --> 00:09:39,270 ،من دارم کونمو پاره میکنم !اون‌وقت تو هی نق نق میکنی 150 00:09:39,270 --> 00:09:40,900 !میدونی که، گوشام میشنوه 151 00:09:40,900 --> 00:09:42,740 خب دردت چیه؟ هان؟ 152 00:09:42,740 --> 00:09:43,450 ‫هی، هی، هی! 153 00:09:43,450 --> 00:09:45,540 .جفتتون آروم باشید 154 00:09:45,540 --> 00:09:47,010 ...‫نیازی نیست که این‌قدر 155 00:09:47,010 --> 00:09:47,960 !خفه بابا 156 00:09:48,380 --> 00:09:52,000 نمی‌بینی من و رام داریم باهم حرف میزنیم؟ 157 00:09:52,340 --> 00:09:55,910 ‫خب، بگو! اگه چیزی هست که ‫می‌خوای بگی، بشنویم! 158 00:09:55,910 --> 00:09:57,940 ‫سراپا گوشم! 159 00:09:57,940 --> 00:10:01,260 ‫خیلی مشتاقی که ‫همین‌طور به جلو حرکت کنی، نه؟ 160 00:10:01,580 --> 00:10:03,410 ‫معلومه که هستم! 161 00:10:03,410 --> 00:10:06,110 ‫فکر کردی چرا تا اینجا ‫اومدیم، لعنتی؟! 162 00:10:06,110 --> 00:10:07,940 ...که بتونیم حکـ 163 00:10:06,720 --> 00:10:07,940 {\an8}‫اشتباهه. 164 00:10:07,940 --> 00:10:10,510 ‫ما نیومدیم اینجا که حکیم رو ببینیم. 165 00:10:10,510 --> 00:10:11,150 ها؟ 166 00:10:11,150 --> 00:10:14,520 ‫ما اومدیم که رم رو بیدار کنیم. 167 00:10:16,820 --> 00:10:20,340 ‫من اومدم که خواهرم رو به یاد بیارم. 168 00:10:20,340 --> 00:10:22,820 ‫و حالا داریم چیکار می‌کنیم؟ 169 00:10:23,540 --> 00:10:24,660 ‫رم حتی اینجا هم نیست. 170 00:10:24,660 --> 00:10:27,010 .فقط داریم بی‌هدف تاب میخوریم 171 00:10:27,010 --> 00:10:28,470 ‫بازی در نیار. 172 00:10:28,470 --> 00:10:30,740 ‫من بازی در نمیارم! 173 00:10:30,740 --> 00:10:33,980 ‫دست خودم نبود که سر از اینجا درآوردیم! 174 00:10:33,980 --> 00:10:35,840 ‫وقتی داشتیم می‌افتادیم پایین، 175 00:10:35,840 --> 00:10:38,610 چرا جای رم من رو گرفتی؟ 176 00:10:40,050 --> 00:10:43,170 مطمئنم فقط به این فکر میکردی که .چی پیش روت هست 177 00:10:43,170 --> 00:10:44,550 ‫همیشه همین‌طوری هستی. 178 00:10:45,350 --> 00:10:48,630 تنها چیزی که بهش فکر میکنی .امیلیا - ساما و بئاتریس - ساما هستن 179 00:10:48,630 --> 00:10:50,430 ‫تو چه جور آدمی هستی؟ 180 00:10:50,430 --> 00:10:51,940 ‫دلم برای رم می‌سوزه. 181 00:10:51,940 --> 00:10:52,690 ‫خفه شو. 182 00:10:53,020 --> 00:10:55,770 ‫مگه رم بهت ایمان نداشت؟ 183 00:10:55,770 --> 00:10:57,010 ‫خفه شو! 184 00:10:57,010 --> 00:10:58,320 ‫نه، نمی‌شم! 185 00:10:58,320 --> 00:11:01,780 ‫تو اصلاً برات مهم نیست ‫که چه بلایی سر رم میاد، مگه نه؟! 186 00:11:01,780 --> 00:11:04,240 !کصشر نگو 187 00:11:07,240 --> 00:11:09,690 !‫اینویزیبل پراویدنس (عنایت نامرئی) 188 00:11:22,500 --> 00:11:24,260 !مسخره بازی درنیار 189 00:11:24,260 --> 00:11:26,470 ‫همه‌ش تقصیر توئه! 190 00:11:26,470 --> 00:11:29,680 ‫تقصیر توئه! تقصیر توئه! تقصیر توئه! 191 00:11:30,500 --> 00:11:32,780 ‫فقط بمیر، عوضی! 192 00:11:32,780 --> 00:11:38,560 ‫حالم بد می‌شه وقتی فکر می‌کنم ‫که چقدر شبیه رمی! 193 00:11:39,480 --> 00:11:42,150 !ها؟ صدات نمیاد 194 00:11:42,150 --> 00:11:45,840 ‫اگه حرفی برای گفتن داری، ‫بگو تا بتونم... 195 00:11:49,550 --> 00:11:50,080 ‫...را. 196 00:11:55,840 --> 00:11:57,340 ‫جادو؟! 197 00:11:57,340 --> 00:12:01,320 ببین عوضی! دیگه برای گریه و زاری !و غلط کردن خیلی دیره 198 00:12:01,320 --> 00:12:03,510 ‫این حرف منه. 199 00:12:04,500 --> 00:12:07,180 ‫تو لیاقت دیدن رم رو نداری. 200 00:12:07,180 --> 00:12:09,930 تیکه تیکه‌ت میکنم و !ولت میکنم اینجا بپوسی 201 00:12:09,930 --> 00:12:11,180 ‫همین‌طور حرف بزن! 202 00:12:12,080 --> 00:12:14,070 .‫خیلی خب، بسه دیگه 203 00:12:19,410 --> 00:12:21,340 ،هیچ‌جوره نمیشد جلوتون رو گرفت 204 00:12:21,340 --> 00:12:24,280 .پس باید انتخاب میکردم کدومتون مفیدتره 205 00:12:24,280 --> 00:12:25,520 .شرمنده 206 00:12:27,280 --> 00:12:29,330 ‫چرا... این کار رو... 207 00:12:29,330 --> 00:12:32,790 ‫چی؟ داری از من ‫می‌پرسی؟ 208 00:12:33,270 --> 00:12:37,630 ‫دیدم اوضاع داره بد پیش می‌ره، ‫واسه همین کمکت کردم. 209 00:12:38,220 --> 00:12:41,990 ‫یا شایدم از اینکه طعمه‌ت رو ‫از چنگت درآوردم عصبانی هستی، 210 00:12:41,990 --> 00:12:43,870 ‫و حالا اومدی سراغ من؟ 211 00:12:44,420 --> 00:12:48,230 ‫باشه. فعلاً می‌ذارم با زبون‌بازی‌هات ‫سرگرمم کنی. 212 00:12:48,820 --> 00:12:51,290 ‫آفرین، همین‌طوره. 213 00:12:53,340 --> 00:12:56,980 ‫خیلی باهوشی! خیالم راحت شد! 214 00:12:57,730 --> 00:12:58,860 ‫خب، اینم از این. 215 00:12:59,280 --> 00:13:03,070 یه دست بدیم برای اینکه نشون بدیم .از این به بعد باهم خوبیم 216 00:13:04,780 --> 00:13:06,240 ناتسوکی - کون؟ 217 00:13:06,980 --> 00:13:07,910 ‫چی شده؟ 218 00:13:09,200 --> 00:13:10,080 ‫اوه... 219 00:13:11,280 --> 00:13:12,660 ‫هیچی. 220 00:13:16,420 --> 00:13:17,420 ‫در اون صورت... 221 00:13:33,860 --> 00:13:36,180 ‫و-ولم کن! ولم کن! 222 00:13:38,020 --> 00:13:40,400 ‫نه! نمی‌خوام بمیرم! 223 00:13:40,400 --> 00:13:44,420 !تو فاتحه‌ات خونده‌ست! من دکتر نیستم 224 00:13:44,420 --> 00:13:46,820 ‫لعنتی، احمق! 225 00:13:46,820 --> 00:13:49,030 !وا بده دیگه 226 00:14:10,580 --> 00:14:13,760 ‫من رو... تنها... نذار... 227 00:14:22,940 --> 00:14:26,080 .رام بود... جادوی رام بود 228 00:14:26,080 --> 00:14:29,120 ‫اون عوضی... زنده موند... 229 00:14:36,850 --> 00:14:38,250 ‫پاتراش؟ 230 00:14:38,820 --> 00:14:40,960 تو زنده‌ای؟ 231 00:14:41,690 --> 00:14:43,850 ‫رام مرده؟ 232 00:14:44,730 --> 00:14:46,310 ‫نه، مهم نیست. 233 00:14:46,310 --> 00:14:47,600 ‫بذار سوارت بشم. 234 00:14:48,450 --> 00:14:51,020 ‫صدام رو می‌شنوی؟! هی! 235 00:14:51,020 --> 00:14:53,350 ‫بیا اینجا، لعنتی! 236 00:14:53,350 --> 00:14:55,670 ‫فکر کردی کی هستی؟! 237 00:15:00,770 --> 00:15:03,180 ‫بالاخره داری گوش می‌دی... 238 00:15:31,840 --> 00:15:33,620 ‫باروسو. باروسو. 239 00:15:34,270 --> 00:15:36,890 ‫قبل از اینکه پلک‌هات رو بسوزونم بیدار شو. 240 00:15:41,340 --> 00:15:42,230 ‫من... 241 00:15:43,960 --> 00:15:44,770 ‫باروسو؟ 242 00:15:47,680 --> 00:15:48,650 ‫چقدر رقت‌انگیزی. 243 00:15:49,920 --> 00:15:51,610 ‫گازم نگیر. 244 00:15:57,860 --> 00:16:00,210 ‫ممنون. الان حالم خوبه. 245 00:16:00,210 --> 00:16:03,580 ‫اوه؟ خب، خوشحالم که حالت خوبه. 246 00:16:03,580 --> 00:16:05,560 ‫هی، بی‌خیال... 247 00:16:05,560 --> 00:16:07,200 !خداروشکر 248 00:16:07,200 --> 00:16:09,880 ‫می‌بینم تو هم بیدار شدی، ناتسوکی. 249 00:16:10,270 --> 00:16:13,010 ‫خوشبختانه. اوضاع اطراف چطوره؟ 250 00:16:13,390 --> 00:16:18,000 تعریفی نداره. نه خروجی دیدم .و نه هیچکدوم از بچه‌ها رو نزدیک اینجا 251 00:16:18,000 --> 00:16:18,760 ناتسوکی - کون؟ 252 00:16:20,340 --> 00:16:21,600 ‫چی شده؟ 253 00:16:22,670 --> 00:16:26,030 هوم.... دقیقاً میاسما چیه؟ 254 00:16:26,030 --> 00:16:26,700 عه؟ 255 00:16:27,150 --> 00:16:29,860 ‫اینجا بخشی از تپه‌هاست، درسته؟ 256 00:16:29,860 --> 00:16:32,720 ‫و قرار بود اینجا ‫میاسما داشته باشه، نه؟ 257 00:16:32,720 --> 00:16:36,260 ‫میاسما در اصل، مانای آلوده‌ست. 258 00:16:36,260 --> 00:16:37,870 ‫مانای آلوده؟ 259 00:16:37,870 --> 00:16:42,450 ‫می‌گن اگه توش گیر بیفتی، ‫جسم و روحت رو از بین می‌بره. 260 00:16:42,450 --> 00:16:43,780 ‫راهی برای مقابله باهاش هست؟ 261 00:16:43,780 --> 00:16:48,780 ‫دروازه‌های ما ذاتاً مانا جذب می‌کنن، 262 00:16:48,780 --> 00:16:54,160 ‫پس تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که ‫از جاهایی که میاسما غلیظه دوری کنیم. 263 00:16:56,360 --> 00:16:58,400 ‫میاسما اون کار رو کرد. 264 00:16:58,400 --> 00:17:01,130 ‫پس اگه به حرکت ادامه بدیم، ‫دوباره اتفاق می‌افته... 265 00:17:01,130 --> 00:17:02,100 ‫نه. 266 00:17:06,040 --> 00:17:06,900 ‫باروسو؟ 267 00:17:07,330 --> 00:17:08,390 ‫بریم. 268 00:17:19,450 --> 00:17:21,840 ‫چپ. می‌ریم سمت چپ. 269 00:17:26,100 --> 00:17:28,840 .آناستازیا - سان، سقف اینجا کوتاهه 270 00:17:28,840 --> 00:17:29,940 ‫مراقب باشید. 271 00:17:29,940 --> 00:17:32,420 ‫باشه، فهمیدم. خیلی ممنون. 272 00:17:32,750 --> 00:17:35,490 ‫رام، زمین اینجا ناپایداره. 273 00:17:35,490 --> 00:17:36,810 ‫مراقب قدم‌هات باش. 274 00:17:36,810 --> 00:17:38,380 ‫بله، متوجه شدم. 275 00:17:38,380 --> 00:17:40,760 ‫اگه سردت شد، بهم بگو. 276 00:17:40,760 --> 00:17:43,350 ‫اگه بخوای می‌تونم شنلم رو بهت بدم. 277 00:17:43,940 --> 00:17:47,010 ‫چ-چی؟ چی شده؟ 278 00:17:47,010 --> 00:17:48,250 ‫سوال من هم همینه. 279 00:17:48,250 --> 00:17:50,360 ‫این مهربونیِ چندش‌آور چی میگه؟ 280 00:17:50,720 --> 00:17:52,300 ‫چه نقشه‌ای داری؟ 281 00:17:52,300 --> 00:17:54,380 ‫من هیچ نقشه‌ای ندارم! 282 00:17:54,380 --> 00:17:58,480 ‫فقط... می‌خوام هر دوتون ‫سالم بمونید، همین... 283 00:17:58,480 --> 00:17:59,320 ‫منحرف. 284 00:17:59,320 --> 00:18:01,080 !منحرفانه نیست! 285 00:18:01,080 --> 00:18:03,790 چه فرقی با رفتار یولیوس داره؟ 286 00:18:03,790 --> 00:18:06,850 ،خب، رفتار یولیوس طبیعیه 287 00:18:06,850 --> 00:18:09,940 ‫ولی از طرف تو، حسش... ‫بیمار گونه‌ست؟ غیرطبیعیه. 288 00:18:09,940 --> 00:18:11,210 گفتی "بیمارگونه"؟ 289 00:18:14,230 --> 00:18:16,710 ‫هی، بوی چیزی عجیب نمی‌شنوی؟ 290 00:18:17,450 --> 00:18:19,810 ‫بوی چیزی می‌آد که داره می‌سوزه. 291 00:18:19,810 --> 00:18:20,590 ‫بو؟ 292 00:18:21,400 --> 00:18:22,690 ‫می‌رم چک کنم. 293 00:18:24,610 --> 00:18:27,240 ‫اگه اتفاقی افتاد، ‫به عنوان طعمه ولت می‌کنیم. 294 00:18:27,240 --> 00:18:28,470 ‫به دل نگیر. 295 00:18:28,470 --> 00:18:30,940 ‫می‌دونی که اگه این کار رو کنید نفرینتون ‫می‌کنم! 296 00:18:53,580 --> 00:18:55,250 ‫وای، وای، وای، وای، وای! 297 00:19:55,090 --> 00:19:55,870 !کودن 298 00:20:15,380 --> 00:20:16,690 ‫ال فورا! 299 00:20:19,590 --> 00:20:22,080 ‫پاشو! می‌خوای اشک رم رو در بیاری؟ 300 00:20:23,300 --> 00:20:25,050 !غلط میکنی بمیری، باروسو 301 00:20:31,760 --> 00:20:34,480 !‫اینویزیبل پراویدنس (عنایت نامرئی) 302 00:20:35,350 --> 00:20:36,980 ‫ال فورا! 303 00:20:44,810 --> 00:20:45,410 ‫باروسو! 304 00:21:07,450 --> 00:21:08,890 ‫چرا... 305 00:21:10,580 --> 00:21:12,470 ‫چون رم گریه می‌کنه. 306 00:21:18,770 --> 00:21:20,320 ‫تکون بخور، احمق! 307 00:21:20,820 --> 00:21:22,650 !الان وقت پهن شدن نیست 308 00:21:26,360 --> 00:21:31,010 ‫پاشو! پاشو، ناتسوکی سوبارو! 309 00:21:47,610 --> 00:21:48,660 ‫رام! 310 00:21:48,680 --> 00:21:56,680 ‫کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز t.me/BcMoviez 311 00:21:56,710 --> 00:22:06,710 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 312 00:22:07,990 --> 00:22:09,350 ‫پیدات کردم. 313 00:22:07,990 --> 00:22:10,030 ‫دیده‌بانیبرجنگهبان