1 00:00:00,020 --> 00:00:04,020 « بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::. 2 00:00:04,020 --> 00:00:08,200 ‫یولیوس، باید همین‌جا بمونی و ‫تا وقتی زخمهات خوب بشه استراحت کنی. 3 00:00:08,200 --> 00:00:10,090 ‫به هر قیمتی که شده! 4 00:00:10,090 --> 00:00:11,570 ‫شنیدی که چی گفت. 5 00:00:11,570 --> 00:00:12,470 ‫البته. 6 00:00:12,990 --> 00:00:16,730 تا همینجا هم دردسر زیادی .برای تو و امیلیا - سان درست کردم 7 00:00:16,730 --> 00:00:21,080 بعد از تمام ماجراها، دیگه نمیتونم .بی‌شرمانه از دستورتون سرپیچی کنم 8 00:00:21,080 --> 00:00:22,600 .هرچی بگید رو چشم می‌ذارم 9 00:00:22,930 --> 00:00:25,440 یه "فهمیدم" ساده هم .کار رو راه می‌انداخت مرد 10 00:00:25,440 --> 00:00:28,980 ‫راست می‌گه! ‫لازم نیست نگران ما باشی! 11 00:00:28,980 --> 00:00:31,670 .حرفمون اینه که باید استراحت کنی 12 00:00:31,670 --> 00:00:33,940 هرچقد می‌خوای میتونی برامون .دردسر درست کنی 13 00:00:33,940 --> 00:00:35,400 .بالاخره تو هم یکی از ما هستی 14 00:00:36,930 --> 00:00:40,100 ‫پاتراش، مراقب یولیوس باش، باشه؟ 15 00:00:40,100 --> 00:00:44,010 .اگه بازم اتفاق عجیبی‌ افتاد، صدامون کن 16 00:00:44,990 --> 00:00:51,460 ‫دیدی؟ حتی پاتراش هم می‌گه: ‫"دفعه بعد نمیذارم فلنگُ ببندی" 17 00:00:51,460 --> 00:00:55,340 ‫عجیبه، واقعاً هم ‫انگار داره همین رو می‌گه. 18 00:00:55,340 --> 00:00:59,100 ،‫البته شاید اگه لحنش زنانه‌تر بود بهتر میشد ‫چون اون یه خانومه. 19 00:01:02,840 --> 00:01:05,770 ‫من هم رعایت می‌کنم و ‫روی بهبودم تمرکز می‌کنم. 20 00:01:06,800 --> 00:01:11,940 ،استراحت بین این همه دختر زیبا .خودش نعمتیه 21 00:01:13,400 --> 00:01:15,990 .می‌بینم که دوباره برگشتی به اصلت 22 00:01:20,990 --> 00:01:22,950 به نظرت یولیوس خوب می‌شه، گمونم؟ 23 00:01:22,950 --> 00:01:24,400 .نگرانش نباش 24 00:01:24,400 --> 00:01:26,700 .بدترین قسمت‌ش رو از سر گذرونده 25 00:01:26,700 --> 00:01:31,380 ،اصلاً فکر نمیکردم همچین کاری کنه .خصوصاً بعد از کاری که "گناه پرخوری" کرد 26 00:01:31,380 --> 00:01:34,870 ‫خب... آره، باهات موافقم... 27 00:01:34,870 --> 00:01:38,590 ‫اما کاری که کرد، عملاً مثل ‫سرخک گرفتنِ یه آدم بود. 28 00:01:39,020 --> 00:01:43,310 ،چون سرخود عمل کرد .ممکن بود باعث شکست همه‌مون بشه 29 00:01:43,940 --> 00:01:45,500 ،اگه همچین اتفاقی می‌افتاد 30 00:01:45,500 --> 00:01:49,270 ‫مطمئن نیستم ممتحن طبقه دوم ‫به این راحتی ول‌مون می‌کرد. 31 00:01:50,260 --> 00:01:52,730 .حتی اون حکیم تقلبی هم همین‌طور 32 00:01:52,730 --> 00:01:53,860 ‫کی، من؟ 33 00:01:53,860 --> 00:01:56,890 !اینکه بهم گفتی حکیم تقلبی خیلی بی‌رحمانه‌ست 34 00:01:56,890 --> 00:01:59,530 ‫من که هیچ‌وقت ادعا نکردم حکیمم! 35 00:01:59,530 --> 00:02:03,750 ‫تنها اسمی که دارم «شائولا»ست، ‫اسمی که ارباب بهم داده! 36 00:02:03,750 --> 00:02:05,490 !چشمام فقط ارباب رو می‌بینه 37 00:02:06,710 --> 00:02:08,940 ‫شنیدی که چی گفت. چه فداکاری‌ای. 38 00:02:08,940 --> 00:02:12,560 ‫ببین، نکته اینجاست که اشتباهش ‫کشنده نبود! 39 00:02:12,560 --> 00:02:13,960 پیروزی حسابش کن تموم شه بره، حله؟ 40 00:02:14,250 --> 00:02:18,790 ‫هوم. من فقط نمی‌خوام ‫کسی سر راهم سبز بشه. 41 00:02:18,790 --> 00:02:21,640 شما دوتا غیر از گیس و گیس‌کشی کاری ندارید بکنید ؟ 42 00:02:21,640 --> 00:02:24,600 ‫حتی منم دیگه نمی‌تونم تحمل کنم. 43 00:02:26,820 --> 00:02:28,260 ‫حق با توئه. 44 00:02:28,260 --> 00:02:31,140 الان باید بشینیم حرف بزنیم و .قضیه رو حل و فصل کنیم 45 00:02:31,140 --> 00:02:33,280 ‫باید راهی پیدا کنیم که تا وقتی 46 00:02:33,280 --> 00:02:36,730 ‫یولیوس خوب می‌شه، ‫از امتحان دوم رد بشیم. 47 00:02:37,230 --> 00:02:39,700 دلیلی که آزمون گیرنده، امیلیا - ساما رو تایید کرد 48 00:02:40,260 --> 00:02:44,840 ‫به این خاطر بود که اون اطلاعات رو ‫با انجام شرایطش ازش بیرون کشید. 49 00:02:45,370 --> 00:02:49,140 ‫شرایط قبولی تو این امتحان ‫خیلی دمدمی‌مزاجن. 50 00:02:49,140 --> 00:02:53,090 ‫آره. این کثافت‌کاری، کلاً با امتحان ‫طبقه سوم فرق داره. 51 00:02:53,090 --> 00:02:54,590 ‫مشکل چیه؟ 52 00:02:54,590 --> 00:02:57,340 ‫نیازی نیست عجله کنی. ‫چرا آروم پیش نمی‌ری؟ 53 00:02:57,820 --> 00:02:59,800 ‫ولی نمی‌تونیم خیلی آروم پیش بریم... 54 00:02:59,800 --> 00:03:05,010 اربابم و دوستاش هرچقدر که می‌خوان !میتونن اینجا بمونن 55 00:03:06,690 --> 00:03:11,020 می‌دونی که، صدها سال منتظر موندم .تا بیای اینجا 56 00:03:11,020 --> 00:03:12,480 ‫آره، ولی... 57 00:03:12,740 --> 00:03:17,860 ‫پس می‌تونی هر چقدر که لازمه وقت .‫بذاری تا امتحانا رو با قانون و منطق حل کنی 58 00:03:19,050 --> 00:03:22,570 ‫من تمام مدت مراقبتون هستم. 59 00:03:22,960 --> 00:03:26,280 ‫مهم نیست چند روز، چند سال ‫یا چند قرن طول بکشه. 60 00:03:26,280 --> 00:03:30,750 قبل از اینکه بری، باهام اینجا !یکم خوش بگذرون 61 00:03:32,020 --> 00:03:33,330 ‫شائولا... 62 00:03:42,670 --> 00:03:44,190 !چه شکل خوردنیی داره 63 00:03:44,190 --> 00:03:45,010 ‫لمس. 64 00:03:45,750 --> 00:03:50,510 حتما چند روزی که زمین‌گیر بودم خیلی نگران شدی، نه؟ 65 00:03:50,510 --> 00:03:53,960 میتونی امروز با خیال راحت .هرچقدر میخوای بهم بچسبی 66 00:03:53,960 --> 00:03:56,430 ‫چرت و پرت نگو! 67 00:03:56,430 --> 00:04:02,360 فقط دارم مانای اضافی جمع میکنم که !وقتی خواب بودی رو جبران کنم، گمونم 68 00:04:02,360 --> 00:04:03,880 ‫باشه، ولی پس چرا 69 00:04:03,880 --> 00:04:08,780 ‫وقتی خواب بودم و نمی‌تونستی مانا ‫جمع کنی، دستم رو گرفته بودی؟ 70 00:04:10,330 --> 00:04:12,760 ‫اون هیچ ربطی به مانا نداشت. 71 00:04:12,760 --> 00:04:16,290 .فقط برای این بود که قلب بتی آروم بگیره، بی ربط بود 72 00:04:16,290 --> 00:04:18,900 ‫خیلی خب، بئاکو، نگران من نباش! 73 00:04:18,900 --> 00:04:22,100 !جلوی خودت رو نگیر و با مانای من خودت رو سیر کن 74 00:04:22,100 --> 00:04:27,790 !فقط با جذب مانا چاق و چله نمیشم، گمونم 75 00:04:27,790 --> 00:04:29,010 ‫خیلی خب. 76 00:04:29,010 --> 00:04:32,730 .شما دوتا، بس کنید. بیاین غذا بخوریم 77 00:04:33,060 --> 00:04:35,940 ‫امروز رام و من غذا رو آماده کردیم. 78 00:04:36,420 --> 00:04:39,520 ‫باید بعداً برای یولیوس هم ببریم. 79 00:04:43,990 --> 00:04:45,700 ‫می‌دونی... 80 00:04:45,700 --> 00:04:47,860 ‫کم‌وبیش انتظارش رو داشتم، 81 00:04:47,860 --> 00:04:50,630 .ولی بدترین آداب غذا خوردنی رو داری که به عمرم دیدم 82 00:04:50,630 --> 00:04:52,700 اون‌قدر گشنه بودی؟ 83 00:04:53,060 --> 00:04:56,290 !موضوع این نیست! غذا خیلی خوشمزه‌ست 84 00:04:56,290 --> 00:04:58,390 ‫معمولاً چی می‌خوری؟ 85 00:04:58,390 --> 00:04:59,780 !هیولا و این‌جور چیزا 86 00:04:59,780 --> 00:05:01,800 ‫اون کرم‌های غول‌پیکر رو می‌خوری؟! 87 00:05:01,800 --> 00:05:04,510 ‫چیزایی مثل خرس و اسب هم می‌خورم. 88 00:05:05,300 --> 00:05:08,980 ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم خیلی ‫بدغذا باشم، 89 00:05:08,980 --> 00:05:12,720 ‫ولی اگه غذاهاش این‌طوری باشه، ‫شاید شاگرد نیم‌جادوگر بشم! 90 00:05:13,060 --> 00:05:16,310 ‫شاگرد؟ منظورت شاگرد منه؟ ‫که آشپزی یاد بگیری؟ 91 00:05:16,660 --> 00:05:18,780 ‫می‌خوام تو آشپزی بهتر بشم 92 00:05:18,780 --> 00:05:21,180 تا بتونم از راه شکم "قلب ارباب رو به دست بیارم و کاری کنم که بگه 93 00:05:21,180 --> 00:05:23,750 "امشب تا خود صبح نمی‌ذارم چشم رو هم بذاری" 94 00:05:24,280 --> 00:05:26,560 اصلاً هم شرم و حیا نداری، نه؟ 95 00:05:29,680 --> 00:05:34,080 ‫سوبارو، بتی قراره با امیلیا و رم ‫توی کالسکه بمونه. 96 00:05:34,080 --> 00:05:35,890 ‫باشه، فهمیدم. 97 00:05:35,890 --> 00:05:37,520 ‫تا صبح بیدار نمون. 98 00:05:37,520 --> 00:05:40,840 ‫جلوی رشدت رو می‌گیره و تا ابد ‫یه کوتوله می‌مونی... 99 00:05:40,840 --> 00:05:43,130 ‫صبر کن، اون‌طوری که خیلی بامزه می‌شی! 100 00:05:43,130 --> 00:05:45,500 ‫باشه، تا صبح بیدار بمون، بیاکو! 101 00:05:46,720 --> 00:05:48,440 ‫نیازی به نگرانی نیست. 102 00:05:48,440 --> 00:05:52,050 .بتی از این بزرگتر نمی‌شه، گمونم 103 00:05:52,050 --> 00:05:54,570 .همیشه همین‌قدر بامزه می‌مونم 104 00:05:54,570 --> 00:05:57,220 .پس میتونم بدون مشکل زود بخوابم، گمونم 105 00:05:57,220 --> 00:05:59,500 امیلیا - تان، مراقب بیاکو باش، باشه؟ 106 00:05:59,500 --> 00:06:01,960 ‫حتماً. فردا می‌بینمت. 107 00:06:01,960 --> 00:06:04,290 .تو هم تا دیروقت بیدار نمون 108 00:06:14,560 --> 00:06:16,210 .سوبارو، تو اومدی 109 00:06:16,210 --> 00:06:17,750 ‫آره. چیزی خوردی؟ 110 00:06:18,030 --> 00:06:19,950 ‫آره، خوردم. 111 00:06:20,520 --> 00:06:22,130 ‫اومدی که مراقب خانم رم باشی؟ 112 00:06:23,060 --> 00:06:25,350 ‫برنامه‌ام همین بود، ولی... 113 00:06:25,880 --> 00:06:27,130 ‫می‌خوای امشب جای من بمونی؟ 114 00:06:28,930 --> 00:06:29,860 ‫نه. 115 00:06:31,030 --> 00:06:34,270 .‫تو تا همین امروز صبح، دو روز ‫بی‌هوش بودی 116 00:06:34,270 --> 00:06:37,100 ‫مطمئنم اون هم ‫خیلی منتظر شب بوده. 117 00:06:37,750 --> 00:06:42,320 ،خب اگه می‌خوای من انجامش بدم ...اعتراضی ندارم 118 00:06:43,010 --> 00:06:44,520 ‫ولی مطمئنی؟ 119 00:06:44,890 --> 00:06:50,660 راستش مایلم تا وقتی آناستازیا - ساما .بیدار می شه، کنارش بمونم 120 00:06:50,660 --> 00:06:56,210 ،ولی نمیدونم وقتی بیدار شد ،اولین جمله‌ام باید چی باشه 121 00:06:56,210 --> 00:06:58,000 ‫و همین باعث تردیدم می‌شه. 122 00:06:58,000 --> 00:07:03,580 نباید بگی "خیلی نگرانت بودم خوشحالم که بیدار شدی"؟ 123 00:07:04,050 --> 00:07:06,200 .موضوع اینه که بعدش چی بگی 124 00:07:08,020 --> 00:07:10,510 .خیلی آزادانه فکر میکنی 125 00:07:10,510 --> 00:07:12,730 ‫به خاطر این موضوع بهت حسودی می‌کنم. 126 00:07:13,800 --> 00:07:15,950 ‫شاید بذارم امشب اینجا بمونی. 127 00:07:15,950 --> 00:07:18,390 ‫من برمی‌گردم کالسکه تا استراحت کنم. 128 00:07:18,740 --> 00:07:21,430 ‫بعد از اتفاقات امروز، یکم خسته‌ام. 129 00:07:21,430 --> 00:07:26,020 یولیوس! راستش فکر میکنم باید !تا آناستازیا - سان بیدار می‌شه، منتظر بمونی 130 00:07:26,300 --> 00:07:28,800 ‫هر وقت کارم تموم شد، بیدارت می‌کنم! 131 00:07:38,430 --> 00:07:42,960 ‫یولیوس گفت رم ‫منتظر شب بوده... ولی... 132 00:07:58,560 --> 00:08:00,800 ‫لعنتی. خوابم برد. 133 00:08:08,050 --> 00:08:09,190 اکیدنا؟ 134 00:08:15,430 --> 00:08:17,490 ‫یه پرنده توی برج چیکار می‌کنه؟ 135 00:08:45,350 --> 00:08:46,440 ‫غیب شد؟ 136 00:08:49,440 --> 00:08:51,020 ‫این غیرممکنه. 137 00:08:57,300 --> 00:08:58,260 ‫یه پر؟ 138 00:09:01,360 --> 00:09:03,750 چیزی توی دیوار هست؟ 139 00:09:30,810 --> 00:09:32,150 اکیدنا؟ 140 00:09:36,930 --> 00:09:38,200 ‫ناتسوکی؟ 141 00:09:39,090 --> 00:09:43,170 این بهترین منتظره برای قدم‌زنی شبانه نیست؟ 142 00:09:43,170 --> 00:09:44,740 ‫قطعاً همینه. 143 00:09:44,740 --> 00:09:50,650 ‫فقط حیف که این منظره زیبا الان ‫کاملاً سیاهه. 144 00:09:50,650 --> 00:09:54,560 ‫با این حال هنوز دوستش دارم. شبیه ‫اقیانوس توی شب می‌مونه. 145 00:09:55,160 --> 00:09:57,900 ‫و مهم‌تر از همه... 146 00:09:57,900 --> 00:10:01,600 ‫هوا اون‌قدر صاف و خنکه که باعث می‌شه ‫ستاره‌ها واقعاً بدرخشن. 147 00:10:01,600 --> 00:10:03,350 ‫رمانتیک نیست؟ 148 00:10:05,110 --> 00:10:07,310 ‫خب، درسته که ستاره‌ها قشنگن. 149 00:10:07,580 --> 00:10:10,660 ‫حالا چه بهانه‌ای برای کارهایی که ‫اینجا می‌کنی داری؟ 150 00:10:10,660 --> 00:10:11,560 ‫بهانه؟ 151 00:10:12,020 --> 00:10:15,190 ‫برای یواشکی بیرون اومدن از اتاقت ‫وسط شب، 152 00:10:15,190 --> 00:10:18,260 ‫استفاده از یه راه مخفی که ‫هیچ‌کس ازش خبر نداره، 153 00:10:18,260 --> 00:10:22,200 ‫و بازی کردن با پرنده‌ها اینجا توی هوای شب. 154 00:10:23,000 --> 00:10:24,530 ‫این خیلی مشکوکه. 155 00:10:25,200 --> 00:10:28,420 ‫فکر کنم داری درباره راه مخفی ‫کمی اغراق می‌کنی. 156 00:10:28,420 --> 00:10:30,540 منظورم اینه، تو تونستی بیای، مگه نه؟ 157 00:10:30,540 --> 00:10:34,920 ‫اون... به خاطر این بود که ‫پرنده منو تا اینجا کشوند. 158 00:10:34,920 --> 00:10:37,730 ‫خب، برای منم همین‌طور بود. 159 00:10:37,730 --> 00:10:41,050 ‫داشتم همین‌طوری بی‌هدف ‫توی برج قدم می‌زدم، 160 00:10:41,050 --> 00:10:43,180 ‫که دیدم یه پرنده داره پرواز می‌کنه. 161 00:10:43,630 --> 00:10:46,410 ‫کنجکاو شدم ببینم چیکار می‌کنه و ‫دنبالش کردم، و در نهایت به اینجا رسیدم. 162 00:10:48,250 --> 00:10:53,400 ‫اینا همون پرنده‌هایی هستن که موقع ‫تلاش برای غلبه بر زمانِ شن دیده بودیم؟ 163 00:10:55,280 --> 00:10:59,120 ‫همونایی که رم برای پیشگویی‌اش ‫از چشم‌هاشون استفاده کرد، آره. 164 00:11:01,440 --> 00:11:03,940 ‫اونا تمام مدت همین‌طوری بودن. 165 00:11:03,940 --> 00:11:06,240 ‫این موضوع حسابی گیجم کرده. 166 00:11:06,740 --> 00:11:10,120 .اینجا الان فقط ما دوتا هستیم 167 00:11:10,880 --> 00:11:12,710 ‫چرا راحت و بی‌پرده حرف نزنیم؟ 168 00:11:14,630 --> 00:11:19,380 ‫نه با منی که وانمود می‌کنه ‫آناستازیاست، بلکه با ‫خودم؟ 169 00:11:21,450 --> 00:11:25,470 ‫عالیه. منم یه چیزی هست که ‫می‌خواستم ازت بپرسم. 170 00:11:25,890 --> 00:11:27,850 ‫از من؟ 171 00:11:27,850 --> 00:11:31,560 ‫سوبارو ناتسوکی، تو دقیقاً کی هستی؟ 172 00:11:31,840 --> 00:11:33,400 ‫من... کی‌ام؟ 173 00:11:34,000 --> 00:11:39,270 ‫بعد از جشن پیروزی‌ات ‫بر نهنگ سفید و تنبلی، 174 00:11:39,270 --> 00:11:41,650 ‫آنا در موردت تحقیق کرد. 175 00:11:42,420 --> 00:11:45,360 ‫اما نتونست از پیشینه‌ات ‫سر در بیاره. 176 00:11:45,360 --> 00:11:50,000 ‫اون غر می‌زد که فقط تونسته ‫اطلاعات خیلی کمی ازت پیدا کنه. 177 00:11:50,000 --> 00:11:53,900 ‫دورترین چیزی که فهمید، درست ‫قبل از شروع انتخاب پادشاه بود، 178 00:11:54,560 --> 00:11:58,630 ‫که درگیر یه جور ماجرا ‫توی پایتخت شده بودی. 179 00:11:59,560 --> 00:12:02,090 تو دقیقاً کی هستی؟ 180 00:12:05,110 --> 00:12:08,680 ازم ... نکنه واقعاً ازم می‌ترسی؟ 181 00:12:10,020 --> 00:12:12,700 ‫خب، شنیدنش خیلی ناراحت‌کننده است. 182 00:12:13,710 --> 00:12:17,110 ‫رابطه واقعی تو با شائولا چیه؟ 183 00:12:17,540 --> 00:12:20,600 ‫من اولین بار بعد از اینکه اومدیم اینجا ‫باهاش ملاقات کردم. 184 00:12:20,600 --> 00:12:22,390 ‫اصلاً نمی‌شناسمش. 185 00:12:22,390 --> 00:12:27,690 واقعاً تصادفی بود که انقدر سریع آزمون طبقه سوم رو حل کردی؟ 186 00:12:29,020 --> 00:12:29,830 ‫آره. 187 00:12:30,660 --> 00:12:32,360 ‫و این پرنده‌ها چی؟ 188 00:12:33,620 --> 00:12:34,790 ‫هیچ ایده‌ای ندارم. 189 00:12:35,300 --> 00:12:38,900 .یکم می‌ترسم حرفت رو باور کنم 190 00:12:38,900 --> 00:12:42,340 منم میخوام ازت سوال کنم چه اتفاقی برای آناستازیا - سان افتاده؟ 191 00:12:45,100 --> 00:12:46,960 ‫هیچ تغییری نکرده. 192 00:12:47,700 --> 00:12:52,230 ‫آنا هنوز در اعماق این بدن ‫خوابیده. 193 00:12:52,230 --> 00:12:54,810 ... نمی‌خوام خوش بین باشم و این حرفا 194 00:12:55,170 --> 00:12:59,400 ‫اما اینکه می‌دونم دارم عمرش رو ‫کم می‌کنم، برام سنگینه. 195 00:13:01,460 --> 00:13:06,740 ‫برای همین باید هرچه زودتر ‫بدنش رو بهش پس بدم. 196 00:13:07,510 --> 00:13:09,340 ‫توی این وضعیت؟ 197 00:13:09,340 --> 00:13:13,190 ‫واقعاً فکر می‌کنی با این وضعیت، ‫اون می‌تونه حاکم بعدی بشه؟ 198 00:13:13,190 --> 00:13:15,240 ‫آنا هیچ‌وقت عقب‌نشینی نمی‌کنه. 199 00:13:15,240 --> 00:13:17,040 ‫اون هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شه. 200 00:13:17,890 --> 00:13:19,380 .من میدونم این حقیقته 201 00:13:20,980 --> 00:13:25,170 واقعاً فکر می‌کنی آناستازیا - سان این قدر تشنه‌ی رسیدن به کشوره؟ 202 00:13:25,170 --> 00:13:28,640 ‫حتی اگه مجبور باشه به محض به دست ‫آوردنش، اون رو رها کنه؟! 203 00:13:28,640 --> 00:13:32,200 ‫آنا دلیلی داره که نمی‌تونه ‫از تخت پادشاهی بگذره. 204 00:13:32,740 --> 00:13:33,850 ‫چون این چیزیه که خودش می‌خواد. 205 00:13:37,730 --> 00:13:41,150 ‫منظورت... از این حرف چی بود؟ 206 00:13:52,590 --> 00:13:54,900 ‫منظورت از این حرف چی بود؟ 207 00:13:58,060 --> 00:13:59,580 ‫متاسفم، یولیوس. 208 00:14:00,090 --> 00:14:03,860 ولی قضیه اینه که .نمی‌خواستم تو رو هم توی بی‌خبری بذارم 209 00:14:03,860 --> 00:14:10,420 ‫داشتم با ناتسوکی درباره‌ی برنامه‌هامون ‫بعد از برگشتن به خونه حرف می‌زدم. 210 00:14:10,420 --> 00:14:11,470 ‫منو می‌بخشی؟ 211 00:14:12,390 --> 00:14:15,520 تو آناستازیا - ساما نیستی؟ 212 00:14:16,730 --> 00:14:19,020 ‫می‌خوام که برام توضیحش بدی. 213 00:14:19,020 --> 00:14:21,840 ‫دیگه نمی‌تونی منو فریب بدی ‫یا چیزی رو ازم مخفی کنی. 214 00:14:21,840 --> 00:14:22,850 ‫یولیوس، صبر کن! 215 00:14:22,850 --> 00:14:23,480 ‫سوبارو. 216 00:14:24,020 --> 00:14:25,820 .میخوام از زبون تو هم بشنوم 217 00:14:25,820 --> 00:14:28,110 ‫فقط می‌خوام حقیقت رو بدونم. 218 00:14:30,770 --> 00:14:32,900 ‫اولین چیزی که شنیدی چی بود؟ 219 00:14:32,900 --> 00:14:35,330 .وقتی حرف از بدن آناستازیا - ساما شد 220 00:14:39,610 --> 00:14:43,470 ‫من یک روح مصنوعی هستم که ‫سال‌ها کنار آنا بودم. 221 00:14:44,080 --> 00:14:45,840 ‫اسم من اکیدناست. 222 00:14:46,700 --> 00:14:49,790 ‫از زمان نبرد علیه فرقه‌ی جادوگر ‫در پریستلا، 223 00:14:49,790 --> 00:14:53,430 ‫هوشیاری آنا در اعماق این بدن ‫به خواب رفته. 224 00:14:54,290 --> 00:14:58,340 ‫در حال حاضر اون کسی نیست که ‫این بدن رو حرکت می‌ده. 225 00:14:58,340 --> 00:15:02,730 ‫تمام این مدت، من وانمود می‌کردم ‫که آنا هستم. 226 00:15:02,730 --> 00:15:06,500 ‫چرا این موضوع رو فقط ‫با سوبارو در میون گذاشتی؟ 227 00:15:07,860 --> 00:15:12,450 ‫اون خودش فهمید که من فقط ‫دارم نقش آنا رو بازی می‌کنم. 228 00:15:12,450 --> 00:15:13,660 ‫برای همین بهش گفتم. 229 00:15:14,860 --> 00:15:19,900 ‫حتی یک غریبه که به سختی اون رو می‌شناسه ‫تونست این رو بفهمه، 230 00:15:19,900 --> 00:15:23,430 اون‌وقت مردی که خودش رو اولین شوالیه‌ی اون خطاب می‌کنه، نتونست؟ 231 00:15:23,430 --> 00:15:27,250 ‫صبر کن! ببین، من فقط ‫به خاطر اینکه... خب... 232 00:15:27,250 --> 00:15:29,350 ‫فقط یه اتفاق بود، فهمیدی؟! 233 00:15:29,350 --> 00:15:32,870 ‫وظیفه‌ی اولین شوالیه‌ی اون اینه که ‫همیشه چنین اتفاقاتی رو 234 00:15:32,870 --> 00:15:34,260 ‫به چیزی قطعی تبدیل کنه. 235 00:15:34,260 --> 00:15:36,180 اصلاً "اولین شوالیه" چه معنی میده؟ 236 00:15:36,180 --> 00:15:39,330 ‫اگه معنیش اینه، کی به یه عنوان احمقانه ‫مثل این نیاز داره که... 237 00:15:37,600 --> 00:15:41,210 {\an8}‫به من نگو که ازش دست بکشم. 238 00:15:42,690 --> 00:15:44,060 ‫من... 239 00:15:44,540 --> 00:15:50,160 در حال حاضر، فکر از دست دادن .کوچکترین چیزی من رو میترسونه 240 00:15:51,800 --> 00:15:53,630 ‫برگردیم سر موضوع اصلی. 241 00:15:53,630 --> 00:15:55,700 ‫اکیدنا، هدفت چیه؟ 242 00:15:57,040 --> 00:15:59,410 ‫اینکه این بدن رو به آنا برگردونم. 243 00:15:59,690 --> 00:16:03,540 ‫به عبارت دیگه، وضعیت فعلی ‫اون چیزی نیست که تو می‌خواستی... 244 00:16:04,320 --> 00:16:09,580 ‫و هنوز راهی برای برگرداندن ‫آناستازیا - ساما به بدنش پیدا نکردی. 245 00:16:10,340 --> 00:16:13,880 ‫اگر مرگ من باعث بشه که ‫آنا عمر طولانی‌تری داشته باشه، 246 00:16:13,880 --> 00:16:16,300 .ذره‌ای نگرانی بابتش ندارم 247 00:16:17,000 --> 00:16:20,720 ‫چطور می‌تونی این‌قدر به خاطر ‫آناستازیا - ساما فداکاری کنی؟ 248 00:16:21,600 --> 00:16:23,550 ‫من عاشق آنا هستم. 249 00:16:24,270 --> 00:16:28,070 ‫از وقتی که این کوچولو خیلی کم‌سن بود، ‫همیشه کنارش بودم. 250 00:16:28,630 --> 00:16:31,690 ‫برای همین نمی‌خوام ترکش کنم ‫و می‌خوام که خوشحال باشه. 251 00:16:32,820 --> 00:16:35,280 ‫دلیل من اینه. 252 00:16:39,990 --> 00:16:43,160 ‫خوشحالم که چنین تصمیم ‫منطقی‌ای گرفتی. 253 00:16:43,590 --> 00:16:46,880 ‫مطمئنم آنا هم از اینکه این کار رو ‫کردی، خوشحاله. 254 00:16:48,880 --> 00:16:50,680 ‫می‌خوام مطمئن بشم. 255 00:16:50,680 --> 00:16:55,190 ‫اگر به استفاده از «اود» بانو آناستازیا ‫برای ظاهر شدن ادامه بدی، 256 00:16:55,190 --> 00:16:59,640 ‫هرچی بیشتر به خودت فشار بیاری، ‫فشار بیشتری به بدنش وارد می‌کنی. 257 00:16:59,640 --> 00:17:02,830 ‫بله. درست متوجه شدی. 258 00:17:02,830 --> 00:17:07,320 ‫پس چرا توی طبقه دوم ‫این‌قدر بی‌پروا عمل کردی؟ 259 00:17:09,060 --> 00:17:14,740 ‫فشاری که به بدن بانو آناستازیا ‫وارد شد، نباید ناچیز بوده باشه. 260 00:17:15,780 --> 00:17:17,350 ‫پس چرا؟ 261 00:17:17,900 --> 00:17:19,030 ‫برای اون... 262 00:17:20,260 --> 00:17:21,740 ‫عذر می‌خوام. 263 00:17:22,820 --> 00:17:25,940 ‫قبول دارم که اشتباه از طرف من بود. 264 00:17:25,940 --> 00:17:28,630 ‫اون تصمیمی بود که از دیدگاه ‫استراتژیک گرفته شد. 265 00:17:28,630 --> 00:17:31,240 ‫یک تصمیم استراتژیک؟ 266 00:17:31,240 --> 00:17:35,720 اون موقع نمی‌دونستم که اون .آزمون گیر به قصد کشت میاد یا نه 267 00:17:36,200 --> 00:17:40,650 ‫یک حرکت اشتباه، و ممکن بود تو رو ‫که یکی از بهترین دارایی‌هامونی از دست ‫بدیم. 268 00:17:40,650 --> 00:17:42,620 ‫می‌خواستم از اون جلوگیری کنم. 269 00:17:42,620 --> 00:17:44,180 ‫به خاطر خود آنا هم همین‌طور. 270 00:17:45,330 --> 00:17:49,020 ‫می‌فهمم. ولی در آینده، ‫لطفاً از کارهای بی‌پروا خودداری کن. 271 00:17:49,020 --> 00:17:51,440 .فقط و فقط محض خاطر آناستازیا - ساما 272 00:17:52,890 --> 00:17:53,900 ‫فهمیدم. 273 00:17:53,900 --> 00:17:56,900 ‫صبر کن! همین قانعت کرد؟! 274 00:17:56,900 --> 00:17:58,550 ‫قانع شدم. 275 00:17:59,180 --> 00:18:02,620 ‫عذر می‌خوام که تو رو درگیر این ‫سوءتفاهم عجیب کردم. 276 00:18:03,030 --> 00:18:06,600 ‫اما این مشکل کاملاً به خودمون مربوطه. 277 00:18:06,600 --> 00:18:08,870 ‫چیزی نیست که لازم باشه ‫نگرانش باشی. 278 00:18:08,870 --> 00:18:12,130 ‫اینکه چطور مسائل رو درک می‌کنم به خودم مربوطه! 279 00:18:12,130 --> 00:18:14,100 ‫پس تو می‌خوای مسائل رو اون‌طور که می‌خوای بپذیری، 280 00:18:14,100 --> 00:18:17,460 ‫ولی اجازه نمی‌دی من مشکلاتم رو ‫اون‌طور که می‌خوام بپذیرم؟ 281 00:18:17,460 --> 00:18:20,510 ‫درست مثل وقتی که درباره آناستازیا - ساما ‫و اکیدنا بهم چیزی نگفتی؟ 282 00:18:24,360 --> 00:18:26,840 ‫من رو ببخش. زیاده‌روی کردم. 283 00:18:27,730 --> 00:18:28,850 ‫اما این حقیقته. 284 00:18:31,810 --> 00:18:34,660 ‫دیگه دلیلی نداره که ‫بیشتر از این بیرون بمونیم. 285 00:18:34,660 --> 00:18:35,820 ‫بیا بریم داخل. 286 00:18:36,380 --> 00:18:39,800 باید فردا درباره وضعیت آناستازیا - ساما و اکیدنا به 287 00:18:39,800 --> 00:18:43,300 .امیلیا - ساما و بقیه بگیم 288 00:18:43,300 --> 00:18:44,160 ‫بسیار خب. 289 00:18:45,050 --> 00:18:47,600 ‫تصمیمم رو می‌گیرم. 290 00:18:50,530 --> 00:18:51,420 ‫یولیوس! 291 00:18:53,880 --> 00:18:57,860 ‫چیزی نیست که بخوای ‫به من بگی؟ 292 00:18:57,860 --> 00:18:58,800 ‫چرا، هست. 293 00:18:59,940 --> 00:19:01,110 ‫می‌دونم. 294 00:19:01,970 --> 00:19:07,810 ‫می‌دونم به چی فکر می‌کردی و چرا ‫حقیقت رو ازم پنهان کردی. 295 00:19:08,210 --> 00:19:10,430 ‫قصد بدی نداشتی. 296 00:19:10,430 --> 00:19:12,960 ‫فقط از روی نگرانی و ‫دلسوزی این کار رو کردی. 297 00:19:13,630 --> 00:19:15,690 ‫اگر جای ما عوض می‌شد، 298 00:19:15,690 --> 00:19:18,370 ‫احتمالاً من هم از گفتنش به تو ‫خودداری می‌کردم. 299 00:19:20,070 --> 00:19:22,340 ‫اما با این حال... 300 00:19:24,430 --> 00:19:28,040 نمیخواستم تو یا آناستازیا - ساما ... فکر کنید که 301 00:19:29,060 --> 00:19:32,420 ‫لیاقت شوالیه بودن رو ندارم. 302 00:19:42,360 --> 00:19:43,180 ‫باروسو. 303 00:19:45,020 --> 00:19:48,010 آبجی بزرگه. تو این وقت شب اینجا چیکار می‌کنی؟ 304 00:19:48,010 --> 00:19:48,740 ‫منحرف. 305 00:19:48,740 --> 00:19:51,860 ‫سعی نکن قبل از اینکه گفتگو شروع بشه ‫تمومش کنی! 306 00:19:51,860 --> 00:19:55,030 ‫تنهایی نرفتی بالا که؟ 307 00:19:55,030 --> 00:19:58,550 ‫نرفتم. فقط سعی کردم برم. 308 00:19:58,550 --> 00:19:59,780 ‫نیمه‌راه برگشتم. 309 00:20:01,340 --> 00:20:03,420 ‫تو چی؟ داشتی چیکار می‌کردی؟ 310 00:20:03,420 --> 00:20:05,240 ‫خیلی درمونده به نظر می‌رسی. 311 00:20:05,730 --> 00:20:08,000 با شوالیه یولیوس دعوات شده یا یه همچین چیزی؟ 312 00:20:08,000 --> 00:20:09,300 ‫ها؟! 313 00:20:09,300 --> 00:20:11,400 انقدر راحت لو میرم؟ 314 00:20:11,400 --> 00:20:14,750 ‫این یه طرف، و اینکه من زیادی باهوشم. 315 00:20:14,750 --> 00:20:15,460 ‫خب؟ 316 00:20:15,780 --> 00:20:19,420 ‫ها؟ اوه... چیزی نبود. 317 00:20:19,420 --> 00:20:21,640 ‫خب، بی‌اهمیت هم نبود، ولی... 318 00:20:21,640 --> 00:20:24,740 ‫فکر کنم فردا بتونم بهت بگم. 319 00:20:24,740 --> 00:20:26,970 ‫همش با کنایه حرف می‌زنی. 320 00:20:27,460 --> 00:20:29,140 ‫دارم برمی‌گردم سمت کالسکه. 321 00:20:29,140 --> 00:20:31,140 ‫باشه... شب بخیر، خواهر بزرگ. 322 00:20:31,900 --> 00:20:34,020 ‫من خواهر بزرگ تو نیستم. 323 00:20:34,510 --> 00:20:36,230 ‫دیگه اینطوری صدام نکن. 324 00:20:39,740 --> 00:20:42,470 ‫خب، نمی‌تونم همین‌طوری برگردم ‫به اتاق سبز. 325 00:20:42,470 --> 00:20:45,200 ‫حالا باید چیکار کنم؟ 326 00:20:47,090 --> 00:20:50,880 ‫فکر کنم باید راهی برای ‫سروکله زدن با رید پیدا کنم. 327 00:20:59,500 --> 00:21:02,510 ‫همینه! اگه این جواب بده... 328 00:21:14,520 --> 00:21:16,020 ‫سوبارو! هی! 329 00:21:16,340 --> 00:21:18,570 ‫سوبارو! حالت خوبه؟ 330 00:21:21,940 --> 00:21:22,650 ‫ها؟! 331 00:21:25,700 --> 00:21:26,420 ‫ها؟ 332 00:21:27,030 --> 00:21:28,560 ‫اوه، خیالم راحت شد! 333 00:21:28,560 --> 00:21:30,360 ‫خیلی نگرانت بودم! 334 00:21:30,360 --> 00:21:34,540 ‫امیلیا، باید قاطع‌تر باشی وگرنه ‫بابت کاری که کرده احساس گناه نمی‌کنه. 335 00:21:34,540 --> 00:21:37,960 ‫درسته! حرف بئاتریس رو ‫که شنیدی، مگه نه؟ 336 00:21:37,960 --> 00:21:40,360 ‫چون نمی‌تونستیم پیدات کنیم ‫داشت وحشت می‌کرد، 337 00:21:40,360 --> 00:21:43,100 ‫و وقتی روی زمین پیدات کردیم، ‫نزدیک بود گریه کنه! 338 00:21:43,100 --> 00:21:46,660 !لازم نیست سیر تا پیازش رو تعریف کنی، گمونم 339 00:21:52,130 --> 00:21:55,370 یه جیگر مو نقره‌ای و ... یه دختر کوچولوی فرفری 340 00:21:55,370 --> 00:21:58,690 ‫یه مارمولک غول‌پیکر، ‫و اتاقی ساخته شده از گیاهان... 341 00:21:58,690 --> 00:22:00,700 ‫این یعنی... 342 00:22:01,190 --> 00:22:02,540 ‫سوبارو؟ 343 00:22:04,520 --> 00:22:08,400 ‫من به یه دنیای دیگه احضار شدم؟! 344 00:22:05,940 --> 00:22:09,950 {\an8}‫از فروشگاه خروج ‫و ورود به دنیایی شگفت‌انگیز 345 00:22:09,970 --> 00:22:19,970 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.