1
00:00:02,460 --> 00:00:05,190
!اجازه بدید خودم رو معرفی کنم
2
00:00:05,490 --> 00:00:07,440
!اسم من ناتسوکی سوباروه
3
00:00:07,440 --> 00:00:11,190
!یه آس و پاس نابودی ناپذیر که اتفاقا خیلی هم احمقه
4
00:00:11,560 --> 00:00:15,530
!خیلی آدم نادونیم اما امیدوارم با هم دیگه خوب کنار بیایم
5
00:00:18,680 --> 00:00:22,140
اووم... اینا رو که خودمون میدونستیم. نه؟
6
00:00:22,140 --> 00:00:24,560
.الان دیگه خیلی برای معارفه دیر شده
7
00:00:24,560 --> 00:00:25,500
!چی شد؟
8
00:00:27,260 --> 00:00:28,980
...پس یعنی دارید میگید
9
00:00:28,980 --> 00:00:32,240
،من شما دو نفر رو بیشتر از یه سال هست که میشناسم
10
00:00:32,240 --> 00:00:34,270
اما یادم رفته؟
11
00:00:36,400 --> 00:00:41,760
.آره، قطعا وقتی از مغازه بیرون اومدم دستم این شکلی نبود
12
00:00:41,760 --> 00:00:43,770
واقعا هیچی یادت نمیاد؟
13
00:00:44,170 --> 00:00:47,610
در مورد این برج... یا اتفاقات پریستلا؟
14
00:00:48,400 --> 00:00:50,710
یا... در مورد ما؟
15
00:00:51,610 --> 00:00:53,220
...اوووم
16
00:00:53,860 --> 00:00:56,150
.آره. همینطوره
17
00:00:57,430 --> 00:00:58,990
!ولی
18
00:00:59,510 --> 00:01:03,410
!میفهمم چرا ناراحتید اما بیاید به جای ناراحتی روی حل این مشکل فکر کنیم
19
00:01:03,740 --> 00:01:07,310
تا جایی که من میدونم افرادی که به صورت موقت حافظهشون رو از دست میدن
20
00:01:07,310 --> 00:01:10,080
.معمولا برمیگردن به یه لحظه خاص
21
00:01:10,080 --> 00:01:14,800
!توی فیلما همیشه یکی دو ساعته حالشون خوب میشه
22
00:01:14,800 --> 00:01:16,990
!پس نیاز نیست نگران چیزی باشید. اوکی
23
00:01:16,990 --> 00:01:19,530
.ببخشید. من یکم نفهمیدم چی گفتی
24
00:01:19,530 --> 00:01:21,560
اِه، ...واقعا؟
25
00:01:22,110 --> 00:01:25,740
.اما تو قطعا سوبارویی
26
00:01:25,740 --> 00:01:28,060
.آره. مایه دلگرمیه
27
00:01:31,310 --> 00:01:33,760
!خب! به خودم روحیه دادم
28
00:01:33,760 --> 00:01:36,750
،میدونم اوضاع برای تو خیلی سختتر از برای من بوده
29
00:01:36,750 --> 00:01:39,030
برای همین نباید صورتم غمگین باشه، نه؟
30
00:01:39,030 --> 00:01:43,070
.به عنوان یه دختر به این خوشگلی خیلی شیردلی
31
00:01:43,070 --> 00:01:44,800
.خب بئاتریس، تو هم بگو
32
00:01:44,800 --> 00:01:46,790
!اه، عجبا
33
00:01:48,740 --> 00:01:52,640
!سوبارو تو واقعا فرد دردسر سازی برای قرارداد بستنی، گمونم
34
00:01:52,640 --> 00:01:53,960
قرارداد بستن؟
35
00:01:56,430 --> 00:01:59,060
،بهتره این اتفاق دیگه هیچ وقت نیفته
36
00:01:59,060 --> 00:02:01,350
.وگرنه بتی دیگه کاسه صبرش لبریز میشه
37
00:02:01,680 --> 00:02:03,300
فهمیدی، گمونم؟
38
00:02:06,760 --> 00:02:08,770
!اسم من ناتسوکی سوباروه
39
00:02:09,130 --> 00:02:10,860
،اصلا خبر ندارم اینجا چه خبره
40
00:02:10,860 --> 00:02:13,440
.اما فکر میکنم احتمالا دوست شمام
41
00:02:13,440 --> 00:02:17,250
با این که ممکنه خیلی بیشرمانه به نظر بیاد
.من یه درخواست از شما دارم
42
00:02:20,190 --> 00:02:22,490
.میخوام که اسماتون رو بدونم
43
00:02:25,840 --> 00:02:29,720
.اسم من امیلیاست. فقط امیلیا
44
00:02:29,720 --> 00:02:32,380
.بتی، روح اعظم، بئاتریسه
45
00:02:32,380 --> 00:02:34,670
.سوبارو با بتی قرارداد بسته گمونم
46
00:02:35,530 --> 00:02:37,860
.از دیدار مجددت خوشوقتم، سوبارو
47
00:02:37,880 --> 00:02:47,880
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
48
00:04:09,960 --> 00:04:13,190
این دیگه چه شوخی مسخرهایه، باروسو؟
49
00:04:13,720 --> 00:04:14,520
...رام
50
00:04:14,520 --> 00:04:19,090
.باروسو؟ اسمم رو تبدیل به یه ورد نابودگر کردی
51
00:04:19,090 --> 00:04:22,940
اُه، تو اونه چان اون دختری هستی که روی تخت خوابیده؟
52
00:04:19,090 --> 00:04:22,940
{\an8}.اونه چان: خواهر بزرگتر. با نه ساما که همیشه میگفت تفاوت داره
53
00:04:24,160 --> 00:04:29,200
ببخشید که تایمینگ این اتفاق خورد به تلاش ما برای
.بیدار کردن خواهر کوچیکترت
54
00:04:24,160 --> 00:04:29,200
{\an8}زمانبندی
55
00:04:29,690 --> 00:04:33,600
اما بخوام صادق باشم من یه جورایی همین طوریش هم
.خودم اوضاعم خوب نیست
56
00:04:33,600 --> 00:04:36,820
میشه غر زدن در این مورد رو بذاریم برای بعد از این که
من حافظهم رو به دست آوردم؟
57
00:04:36,820 --> 00:04:40,790
وقتی اینطوری حرف میزنی باور این که حافظهت رو از دست دادی
.خیلی سخت میشه
58
00:04:40,790 --> 00:04:42,720
.دقیقا داری مثل همیشهت حرف میزنی
59
00:04:42,720 --> 00:04:44,130
!استاااااد
60
00:04:44,610 --> 00:04:46,060
!شواولام
61
00:04:46,060 --> 00:04:50,850
!شاگرد عزیزت و نگهبان برج پلیادس
62
00:04:50,850 --> 00:04:53,370
ا... استاد؟ داری در مورد من حرف میزنی؟
63
00:04:53,370 --> 00:04:54,480
...واقعا ها
64
00:04:54,480 --> 00:04:58,710
اونی سان تو خیلی دوست داری برای همه دردسر درست کنی، نه؟
65
00:04:58,710 --> 00:05:02,320
و تو که اون قیافه شیرین مریض رو داری کی هستی؟
66
00:05:02,320 --> 00:05:04,200
.میلی
67
00:05:04,200 --> 00:05:08,200
،اگه مهارت دوزندگیت رو هم همراه حافظهت از دست نداده باشی
68
00:05:08,770 --> 00:05:12,270
.واقعا خوشحال میشدم اگه برام یه عروسک دیگه درست میکردی
69
00:05:12,270 --> 00:05:14,410
اُه، بهترین مهارتم رو میدونی؟
70
00:05:14,410 --> 00:05:16,580
!ما باید خیلی نزدیک بوده باشیم
71
00:05:16,580 --> 00:05:18,850
تو و بئاتریس مثل خواهر نبودید؟
72
00:05:18,850 --> 00:05:22,590
.اون دختر قاتلیه که میخواست هم تو هم بتی رو بکشه، گمونم
73
00:05:22,590 --> 00:05:24,320
!داری شوخی میکنی؟
74
00:05:25,330 --> 00:05:29,360
...پس... رام، شاولا، میلی
75
00:05:29,360 --> 00:05:32,140
...و اگه قراره معرفیها ادامه داشته باشه
76
00:05:32,140 --> 00:05:35,310
.بذار بگم که در حال حاضر من آناستازیام
77
00:05:35,310 --> 00:05:38,940
.میخوام که بهش یکم زمان بدیم تا خودش رو جمع و جور کنه
78
00:05:39,340 --> 00:05:40,620
عیبی نداره؟
79
00:05:41,500 --> 00:05:43,060
.باشه پس
80
00:05:43,060 --> 00:05:45,780
.خیلی یهویی این اتفاق افتاده برای همین باید خیلی شوکهکننده بوده باشه
81
00:05:46,690 --> 00:05:50,500
...فکر نمیکنم این همه ماجرا باشه
82
00:05:50,500 --> 00:05:53,390
،اما اگر این اعتراف شوکهکننده تو نبود
83
00:05:53,390 --> 00:05:56,890
.منم یه اعتراف شوکهکننده داشتم که باید میگفتم
84
00:05:59,000 --> 00:06:02,750
.خب پس، من میرم که صبحونه رو آماده کنم
85
00:06:03,190 --> 00:06:06,580
امیلیا ساما، میشه باروسو رو بفرستم آب بیاره؟
86
00:06:06,580 --> 00:06:10,450
.ها؟ اما سوبارو هنوز حافظهش خیلی گنگه
87
00:06:10,450 --> 00:06:12,720
.شاید بهتر باشه اجازه بدیم استراحت کنه
88
00:06:13,430 --> 00:06:16,240
.هی، بدنم که هنوز روی فرمه
89
00:06:16,240 --> 00:06:19,200
.یکم آب رو که میتونم بیارم امیلیا چان
90
00:06:20,940 --> 00:06:21,670
.هوم
91
00:06:29,390 --> 00:06:30,790
.خیلی خسته به نظر میرسی
92
00:06:30,790 --> 00:06:32,680
خب به نظرت حق ندارم اینطور باشم؟
93
00:06:32,680 --> 00:06:35,660
.من هیچ وقت آدمی نبودم که خیلی ملاحظه دیگران رو بکنم
94
00:06:37,140 --> 00:06:40,420
.باروسو دیگه وقتشه این نمایش احمقانه رو تموم کنی
95
00:06:41,020 --> 00:06:42,020
ها؟
96
00:06:42,020 --> 00:06:44,070
.با خودم آوردمت که از بقیه دورت کنم
97
00:06:44,070 --> 00:06:46,750
.یه کاری نکن یه خانوم اینطوری خودش رو شرمنده کنه، خاک بر سر
98
00:06:46,750 --> 00:06:48,410
!خاک بر سر؟
99
00:06:48,410 --> 00:06:50,340
اینم یکی دیگه از اون ایدههای احمقانته، نه؟
100
00:06:51,040 --> 00:06:53,950
میتونم درک کنم چرا به امیلیا ساما نگفتی چون
،نمیتونه هیچ رازی رو نگه داره
101
00:06:53,950 --> 00:06:56,810
.اما حداقلش میتونی به من بگی چه نقشهای توی اون سرته
102
00:06:56,810 --> 00:07:01,810
اووم ببخشید ولی این نه یه نقشهست نه نقش بازی کردنه
.نه یه شوخی مسخره
103
00:07:01,810 --> 00:07:03,240
.کله شق
104
00:07:03,240 --> 00:07:05,920
ولی این که بار همه چیز رو تنهایی به دوش بکشی برای تو
.چیز جدیدی نیست باروسو
105
00:07:05,920 --> 00:07:07,240
...ولی بهت گفتم که
106
00:07:07,240 --> 00:07:08,820
.همه چیز رو به من بگو
107
00:07:09,280 --> 00:07:11,080
.رازت رو نگه میدارم
108
00:07:11,080 --> 00:07:14,660
...هر چقدر هم این که یه راز بینمون داشته باشیم وسوسه کننده باشه
109
00:07:16,960 --> 00:07:21,390
چرا اینطوری میکنی؟
110
00:07:21,390 --> 00:07:22,190
.بگو
111
00:07:22,820 --> 00:07:25,040
یه سری ایده دارم در مورد این که اگر به این کارت ادامه بدی
.باید چه کارهایی بکنم
112
00:07:25,040 --> 00:07:26,710
!واقعا متوجه نمیشی
113
00:07:26,710 --> 00:07:29,350
...دروغ نمیگم! من
114
00:07:28,340 --> 00:07:30,570
!همین الان همه چیز رو بهم بگو
115
00:07:32,160 --> 00:07:34,220
.همه چیز رو... بگو
116
00:07:36,440 --> 00:07:39,180
.ازت خواهش میکنم. همه چیز رو بگو
117
00:07:39,700 --> 00:07:40,870
...رام
118
00:07:41,950 --> 00:07:43,150
.لطفا
119
00:07:43,820 --> 00:07:45,420
...اگه باروسو فراموش کرده باشه
120
00:07:46,330 --> 00:07:47,110
...اون موقع من
121
00:07:49,020 --> 00:07:50,070
...و رم
122
00:07:53,520 --> 00:07:54,540
.ببخشید
123
00:07:57,770 --> 00:07:58,700
.ببخشید
124
00:08:01,410 --> 00:08:04,970
!استاد! گوشت خشکمون داره تموم میشه
125
00:08:04,970 --> 00:08:06,500
.باشه. الان میرم سراقش
126
00:08:07,170 --> 00:08:10,130
.فقط باعث میشی امیلیا ساما و بقیه نگران بشن
127
00:08:10,130 --> 00:08:12,160
.پس در مورد اتفاقی که افتاد چیزی نگو
128
00:08:17,390 --> 00:08:19,510
.در مورد یکم پیش متاسفم
129
00:08:19,510 --> 00:08:21,140
میشه الان صحبت کنیم؟
130
00:08:21,450 --> 00:08:24,830
...بـ... باشه! منم از این که شوکه کردمت
131
00:08:24,830 --> 00:08:26,360
.آآم... فقط گوش میدم
132
00:08:27,670 --> 00:08:30,540
،من یولیوس یوکلیوس هستم
133
00:08:30,540 --> 00:08:32,290
...شوالیه آناستازیا ساما
134
00:08:32,290 --> 00:08:34,430
.این خانم هستم
135
00:08:34,430 --> 00:08:37,370
.من و تو... یه جورایی دوست بودیم
136
00:08:37,920 --> 00:08:40,110
!اِه؟ از شناختت خوشوقتم
137
00:08:40,110 --> 00:08:42,690
ولی... چرا به نظر شک داشتی؟
138
00:08:42,690 --> 00:08:44,500
.چیزی برای نگرانی وجود نداره
139
00:08:44,840 --> 00:08:48,300
!صمیمی هستید خیلی تو و یولیوس دوستای
140
00:08:48,300 --> 00:08:49,070
نه؟
141
00:08:49,070 --> 00:08:50,450
.درسته
142
00:08:50,450 --> 00:08:55,970
.و این تنها مشکلی نیست که آقای شوالیه از امروز صبح داشته
143
00:08:56,300 --> 00:09:00,720
منظورت رفتار عجیب آناستازیا ساما از امروز صبحه؟
144
00:09:01,780 --> 00:09:03,590
.دقیقا درسته خانم رام
145
00:09:04,380 --> 00:09:07,760
....با این که دوست ندارم به بار اعترافات سوبارو اضافه کنم
146
00:09:07,760 --> 00:09:10,940
،قصد هم ندارم که این ماجرا رو از اینی که هست پیچیدهتر کنم
147
00:09:11,660 --> 00:09:15,020
اما به پیوند بینمون که با تلاش برای عبور از بیابون شنی
شکلش دادیم اطمینان میکنم
148
00:09:15,020 --> 00:09:16,320
.و حقیقت رو میگم
149
00:09:16,320 --> 00:09:19,030
.حرف به نسبت بلندپروازانهایه
150
00:09:19,030 --> 00:09:23,660
.تو و ناتسوکیکون رابطه ایدهآلی دارید. خیلی دلگرمکنندهست
151
00:09:24,050 --> 00:09:28,310
.امیدوار بودم که بتونم همچین رابطهای با آنا بسازم
152
00:09:28,310 --> 00:09:31,820
.یه جوری در مورد آناستازیا سان صحبت میکنی انگار یه کس دیگهست
153
00:09:32,360 --> 00:09:34,630
...پس این درسته که تو
154
00:09:36,280 --> 00:09:39,850
.هوشیاریای که الان در این بدن هست مال آنا نیست
155
00:09:43,140 --> 00:09:46,100
.اون الان توی این بدن خوابیده
156
00:09:46,100 --> 00:09:50,650
.من، اکیدنا، در این مدت به جای اون هستم
157
00:09:50,960 --> 00:09:52,110
!اکیدنا؟
158
00:09:52,560 --> 00:09:54,490
.ناتسوکی کون هم همین واکنش رو داشت
159
00:09:54,490 --> 00:09:57,190
.به نظر میاد این اسم همه رو اذیت میکنه
160
00:09:57,190 --> 00:10:01,490
.اما من اون اکیدنا نیستم که شما میشناسید
161
00:10:01,490 --> 00:10:05,230
.آآآ... ببخشید اگه ناراحتت کردیم
162
00:10:05,230 --> 00:10:11,540
فکر میکنم من و سوبارو هر دو در گذشته توسط یه کسی
.به اسم اکیدنا اذیت شدیم
163
00:10:11,540 --> 00:10:14,380
پس یعنی ما قبلا یکی به اسم اکیدنا رو هم دیدیم؟
164
00:10:14,870 --> 00:10:17,650
.اون اکیدنا به نظر خیلی خرابکاری کرده
165
00:10:17,650 --> 00:10:20,600
.آره واقعا. اکیدنا خیلی دردسر درست کرده بود
166
00:10:20,600 --> 00:10:22,610
.اگر یه موقع دوباره دیدیمش باید حتما این رو بهش بگیم
167
00:10:22,610 --> 00:10:28,310
با توجه به این که چقدر شهرت من رو هم لکهدار کرده، لطفا
.اگر دیدیدش از طرف من هم ازش گله کنید
168
00:10:28,880 --> 00:10:33,530
اما شماها برای این به این برج اومدین تا به مردم کمک کنید، نه؟
169
00:10:33,530 --> 00:10:34,520
...پس چرا
170
00:10:34,520 --> 00:10:37,780
به محض این که به برج رسیدیم و شروع کردیم به
،عبور از موانعش
171
00:10:37,780 --> 00:10:39,860
.تو اون اندک حافظهای هم که داشتی دادی رفت
172
00:10:39,860 --> 00:10:42,700
.و فهمیدیم هوشیاری آناستازیا ساما در یک دره به خواب رفته
173
00:10:43,900 --> 00:10:46,090
هیچ چیزی برای دلگرمی وجود نداره، نه؟
174
00:10:46,090 --> 00:10:47,660
...اووم... میگم که
175
00:10:48,870 --> 00:10:52,130
.همگی، افسردگی ما رو به هیچ جایی نمیرسونه
176
00:10:52,450 --> 00:10:53,700
امیلیا چان؟
177
00:10:53,700 --> 00:10:57,460
.امید خیلی از مردم به ماست
178
00:10:57,460 --> 00:10:58,720
.نمیتونیم از حرکت بایستیم
179
00:10:59,570 --> 00:11:02,930
.به من یاد داده شده که تسلیم شدن معنایی نداره
180
00:11:05,020 --> 00:11:07,060
!امیلیا چان درست میگه
181
00:11:07,860 --> 00:11:11,090
از این که با از دست دادن حافظهم همه چیز رو
،ریختم به هم عذرخواهی میکنم
182
00:11:11,090 --> 00:11:13,010
.اما مهم اینه که چطوری اوضاع رو ببینی
183
00:11:13,010 --> 00:11:19,270
شاید من بتونم یه سری ایدهها بدم که توسط قید و بند این دنیا
.محدود نشده باشن
184
00:11:19,270 --> 00:11:21,200
{\an8}پینچ: مخمصه
چنس: فرصت
185
00:11:19,270 --> 00:11:21,200
!ما باید این پینچ رو به چنس تبدیل کنیم
186
00:11:21,200 --> 00:11:24,320
.این واقعا دید مثبتاندیشانهایه
187
00:11:24,630 --> 00:11:27,320
.اما دیدیه که خیلی شبیه همیشهی سوباروه، گمونم
188
00:11:27,990 --> 00:11:29,410
.ممنون سوبارو
189
00:11:29,890 --> 00:11:33,630
.همم. واقعا خیالم راحت شد که تو هنوز سوبارویی
190
00:11:34,830 --> 00:11:35,840
.خدای من
191
00:11:36,270 --> 00:11:38,320
،هر چیزی هم که یادت باشه یا نباشه
192
00:11:38,320 --> 00:11:42,800
.شجاعت و عدم تمایز گذاشتن بیپروایانهت هیچ وقت عوض نمیشه
193
00:11:43,520 --> 00:11:47,510
ولی سوبارو، دوست دارم بدونم چی باعث شد
.حافظهت رو از دست بدی
194
00:11:48,020 --> 00:11:52,180
.چیزی که هست اینه که... خودمم نمیدونم
195
00:11:52,180 --> 00:11:54,440
امیلیا چان، شما چطور من رو پیدا کردید؟
196
00:11:55,030 --> 00:11:58,480
.خب، تو توی راهروی کتابخونهی طبقه سوم از هوش رفته بودی
197
00:11:59,360 --> 00:12:01,360
کتابخونه طبقه سوم؟
198
00:12:04,870 --> 00:12:07,780
.ما تو رو از اونجا بردیم به اتاق سبز
199
00:12:08,560 --> 00:12:13,480
.که معنیش اینه احتمالا کتابخونه یه کاری باهات کرده
200
00:12:13,480 --> 00:12:17,700
.به هر حال یه کتابخونهست پر از کتاب مردگان
201
00:12:17,700 --> 00:12:19,570
کتاب مردگان؟
202
00:12:19,570 --> 00:12:22,640
این چرا اسمش شبیه چیزیه که باعث میشه قند تو
دل پسرای جوون آب بشه؟
203
00:12:22,640 --> 00:12:23,800
کتاب مردگان
204
00:12:23,800 --> 00:12:28,080
اجازه میده که خواننده به صورت غیر مستقیم خاطرات
.صاحب کتاب رو تجربه کنه
205
00:12:28,080 --> 00:12:30,120
.با این حال چیزی نیست که من بخوام تجربهش کنم
206
00:12:30,120 --> 00:12:32,730
پس یعنی من داشتم میخوندمشون و بیهوش شدم؟
207
00:12:32,730 --> 00:12:35,730
شاید باعث شده مغزم بسوزه و حافظهم رو از دست بدم؟
208
00:12:35,730 --> 00:12:37,980
.نمیتونم بگم غیرممکنه
209
00:12:37,980 --> 00:12:40,430
.میتونیم برم امتحان کنم
210
00:12:40,430 --> 00:12:44,000
خب! بعد از این که صبحونه خوردیم بریم
!تحقیقات محلی
211
00:12:44,000 --> 00:12:44,930
.هوم
212
00:12:44,930 --> 00:12:48,620
،اه، ولی نمیخوایم اتفاقی که دیروز برات افتاد تکرار بشه
213
00:12:48,620 --> 00:12:52,780
.پس لطفا اینجا بمون و استراحت کن تا ما بریم و در موردش تحقیق کنیم
214
00:12:52,780 --> 00:12:53,960
.گمونم
215
00:12:55,120 --> 00:12:55,910
چی؟
216
00:12:58,460 --> 00:13:01,860
.لعنت بهش زیر فشار قبول کردم
217
00:13:01,860 --> 00:13:03,840
چیم من، رعیت؟
218
00:13:06,050 --> 00:13:08,290
!استتوس اوپن
219
00:13:06,050 --> 00:13:08,290
{\an8}!منوی وضعیت باز شو
220
00:13:10,180 --> 00:13:11,220
هیچی نشد، ها؟
221
00:13:11,620 --> 00:13:15,890
...اگه این ایسکایه دلم میخواست توش جادو داشته باشم
222
00:13:16,390 --> 00:13:19,270
.سوبارو تو هیچ وقت نمیتونی ازش استفاده کنی
223
00:13:19,270 --> 00:13:25,030
با این که بهت گفته بودن این کار رو نکنی این قدر جادوی
.مقدماتی زدی که دریچهت شکست
224
00:13:25,030 --> 00:13:28,000
!کدوم احمقی آخه دریچهش رو با جادوی مقدماتی از بین میبره؟
225
00:13:28,000 --> 00:13:30,630
!خب پس، این چطور؟
226
00:13:32,360 --> 00:13:35,250
این مگه از اون چیزایی نیست که حافظه بدن خودش
!باید یادش بمونه؟
227
00:13:35,810 --> 00:13:39,460
.باید برای همچین شرایطی دفترچه خاطرات مینوشتم
228
00:13:39,460 --> 00:13:41,070
.چقدر بیمصرفم
229
00:13:45,210 --> 00:13:48,140
.عیبی نداره. این جواب میده
230
00:13:48,140 --> 00:13:49,930
...توی این دنیا، حتی من هم باید
231
00:13:51,080 --> 00:13:54,270
.اُ اُ اُ، اینوری نبود
232
00:14:01,960 --> 00:14:05,320
.این راه پله دیگه ماجراش چیه؟ چقدر ارتفاع داره
233
00:14:05,320 --> 00:14:06,110
ها؟
234
00:14:07,780 --> 00:14:09,610
!ها، وایسا
235
00:14:09,610 --> 00:14:13,700
!وایسا! وایسا! وایسا! وایسا! وایسا! وایسا! وایسا
!وایسا! وایسا! وایسا! وایسا! وایسا! وایسا! وایسا
236
00:14:17,120 --> 00:14:19,500
سوبارو! خوبی؟
237
00:14:23,620 --> 00:14:25,630
امیلیا چان؟
238
00:14:26,180 --> 00:14:27,710
!آخیش. خیالم راحت شد
239
00:14:27,710 --> 00:14:29,860
.نگرانت بودم خیلی
240
00:14:29,860 --> 00:14:34,060
امیلیا باید بهش سختتر بگیری وگرنه سوبارو در مورد کاری
.که کرده احساس شرمندگی پیدا نمیکنه
241
00:14:34,460 --> 00:14:37,550
درسته! شنیدی بئاتریس چی گفت؟
242
00:14:37,550 --> 00:14:39,600
،به خاطر این که نمیتونست پیدات کنه حسابی مضطرب شده بود سوبارو
243
00:14:39,600 --> 00:14:43,020
!بعد وقتی دید روی زمین افتادی نزدیک بود گریه کنه
244
00:14:43,020 --> 00:14:47,020
!نیاز نیست دیگه همه چیز رو بهش بگی، گمونم
245
00:14:47,020 --> 00:14:47,790
ها؟
246
00:14:48,510 --> 00:14:50,470
این چیه؟ خواب؟
247
00:14:52,580 --> 00:14:54,240
ها؟ چی؟
248
00:14:54,240 --> 00:14:57,000
چی شد، من دوباره توی کتابخونه بیهوش شدم؟
249
00:14:58,070 --> 00:14:58,710
دوباره؟
250
00:14:58,710 --> 00:15:02,510
،ولی شماها جلوم رو گرفتید که اون بار نیام اونجا
251
00:15:02,510 --> 00:15:03,700
و من نرفتم دیگه، نه؟
252
00:15:03,700 --> 00:15:05,300
ما؟
253
00:15:05,700 --> 00:15:08,670
.حس میکنم داریم در مورد دوتا چیز متفاوت حرف میزنیم
254
00:15:08,980 --> 00:15:14,210
.سوبارو برای بتی توضیح بده دقیقا چطوری از اینجا سر در آوردی، گمونم
255
00:15:14,210 --> 00:15:17,170
،آآآ... همونطور که گفتم
256
00:15:17,170 --> 00:15:20,120
.وقتی بیدار شدم خاطراتم رفته بودن
257
00:15:20,120 --> 00:15:22,810
...همه خاطراتم از زمانی که به این دنیا احضار شدم
258
00:15:20,120 --> 00:15:22,810
{\an8}!صـ... صبر، صبر کن ببینم
259
00:15:22,810 --> 00:15:23,580
خاطراتت؟
260
00:15:23,580 --> 00:15:25,440
خاطراتت چی شدن؟
261
00:15:25,440 --> 00:15:28,070
ها؟ از اینش تعجب کردید؟
262
00:15:28,570 --> 00:15:30,780
...آخه این رو که بهتون گفته بود
263
00:15:33,140 --> 00:15:35,680
...این حرفا رو قبلا شنیدم
264
00:15:35,680 --> 00:15:37,870
اون یه پیشگویی در خواب بود؟
265
00:15:38,340 --> 00:15:39,800
سوبارو؟
266
00:15:39,800 --> 00:15:41,960
.میخوام که آروم باشید و ببینید چی میگم
267
00:15:42,260 --> 00:15:43,740
....من یه پیشگویـ
268
00:15:46,730 --> 00:15:49,780
،شاید باورتون نشه
269
00:15:49,780 --> 00:15:53,090
.اما به نظر میاد من خاطراتم رو از دست دادم
270
00:15:53,660 --> 00:15:56,020
!خب! به خودم روحیه دادم
271
00:15:56,020 --> 00:15:58,910
،میدونم اوضاع برای تو خیلی سختتر از برای من بوده
272
00:15:58,910 --> 00:16:01,610
برای همین نباید صورتم غمگین باشه، نه؟
273
00:16:00,580 --> 00:16:02,560
!اه، عجبا
274
00:16:03,090 --> 00:16:06,310
!سوبارو تو واقعا فرد دردسر سازی برای قرارداد بستنی، گمونم
275
00:16:06,730 --> 00:16:09,360
،بهتره این اتفاق دیگه هیچ وقت نیفته
276
00:16:09,360 --> 00:16:11,410
.وگرنه بتی دیگه کاسه صبرش لبریز میشه
277
00:16:10,160 --> 00:16:13,080
.توی خواب من کسی در مورد این نمیدونست
278
00:16:13,080 --> 00:16:18,030
.من... ناتسوکی سوبارو در مورد این قدرت چیزی بهشون نگفته بود
279
00:16:18,650 --> 00:16:23,370
چی تو سرت میگذشته ناتسوکی سوبارو؟
280
00:16:23,370 --> 00:16:25,420
این دیگه چه شوخی مسخرهایه، باروسو؟
281
00:16:25,420 --> 00:16:27,130
!استاد
282
00:16:27,130 --> 00:16:28,510
!شاولام
283
00:16:28,510 --> 00:16:32,970
!شاگرد عزیزت و نگهبان برج پلیادس
284
00:16:31,870 --> 00:16:32,970
{\an8}...واقعا ها
285
00:16:32,970 --> 00:16:36,930
اونی سان تو خیلی دوست داری برای همه دردسر درست کنی، نه؟
286
00:16:35,410 --> 00:16:38,890
{\an8}.میخوام که بهش یکم زمان بدیم تا خودش رو جمع و جور کنه
287
00:16:39,410 --> 00:16:40,740
عیبی نداره؟
288
00:16:43,260 --> 00:16:46,080
.ازت خواهش میکنم. همه چیز رو بگو
289
00:16:46,080 --> 00:16:49,050
.این به طرز فجیعی عین شبیه پیشگوییایه که توی خوابم دیدم
290
00:16:49,050 --> 00:16:51,320
...اگر یه مشکل وجود داشته باشه، اون اینه که
291
00:16:51,320 --> 00:16:54,800
خب، سوبارو اینجا بمون و استراحت کن، باشه؟
292
00:16:57,490 --> 00:17:00,910
.اینه که من چی کار میکنم نه این که اونا چی کار میکنن
293
00:17:00,910 --> 00:17:03,330
!استاد چرا از این قیافه ترسناکا به خودت گرفتی
294
00:17:03,330 --> 00:17:06,210
!اگر چیزی هست که اذیتت میکنه میتونی به من بگی
295
00:17:06,210 --> 00:17:07,810
!آی، آی، آی، آی
296
00:17:07,810 --> 00:17:09,930
!این چه کاری بود کردی فسقلی شماره 2؟
297
00:17:09,930 --> 00:17:14,260
.آخه نمیخوام اونه سان و بئاتریس چان از دستم ناراحت بشن
298
00:17:14,260 --> 00:17:16,590
!خیلی اعصاب خورد کنی
299
00:17:16,590 --> 00:17:19,670
!استاد، یه چیزی بهش بگو
300
00:17:19,670 --> 00:17:20,440
ها؟
301
00:17:20,440 --> 00:17:22,330
{\an8}ممنون
302
00:17:20,440 --> 00:17:22,330
!تنکیو نجاتم دادی
303
00:17:22,970 --> 00:17:26,100
...تشکر کردن از یه قاتل به این صورت شاید عجیب باشه، ولی
304
00:17:26,100 --> 00:17:27,930
!استاد خنگ
305
00:17:29,250 --> 00:17:32,840
اونی سان واقعا هیچی یادت نمیاد نه؟
306
00:17:32,840 --> 00:17:34,780
.آره، متاسفانه
307
00:17:34,780 --> 00:17:37,660
نکنه من یه قول مهمی یا همچین چیزی داده بودم؟
308
00:17:38,050 --> 00:17:43,130
اگر اینطور باشه من دیروز چطوری تونسته اینقدر بیاحتیاط بوده باشه، ها؟
309
00:17:44,260 --> 00:17:48,500
.قبول دارم که توی دیروز بیاحتیاط بوده
310
00:17:53,930 --> 00:17:56,850
.الان فقط باید بفهمم چرا از خواب بیدار شدم
311
00:17:56,850 --> 00:17:59,340
.و بعد از این لحظه چه اتفاقی افتاد
312
00:18:03,180 --> 00:18:05,420
...هنوزم خیلی بلنده
313
00:18:10,530 --> 00:18:14,070
.دلیلی نداره که از آیندهای که هنوز تثبیت نشده بترسم
314
00:18:14,650 --> 00:18:17,450
.همینه. باید بهشون در مورد پیشگویی در خوابم بگم
315
00:18:18,760 --> 00:18:22,780
.اگر بفهمم چطوری کار میکنه مطمئنم که خیلی به کارمون میاد
316
00:18:23,180 --> 00:18:23,810
...پس
317
00:18:23,810 --> 00:18:27,460
خطرناک نیست که ناتسوکی کون بیشتر از این باهامون باشه؟
318
00:18:27,460 --> 00:18:30,320
.برداشت میکنم که این رو برای امنیت خود باروسو نمیگید
319
00:18:30,320 --> 00:18:33,450
بلکه منظورتون اینه که داره ما رو کند میکنه؟
320
00:18:33,450 --> 00:18:34,590
.اگر این طور هست موافقم
321
00:18:34,590 --> 00:18:38,110
رام! الان داری در مورد سوبارو هم اونطوری حرف میزنی؟
322
00:18:38,110 --> 00:18:40,270
.من فقط حقیقت رو بیان کردم
323
00:18:40,270 --> 00:18:42,710
امیلیا ساما این دو نفر دارن بیان میکنن که
324
00:18:42,710 --> 00:18:47,600
.در حال حاضر اتکا کردن بهش دارای عدم قطعیتهای گوناگونیه
325
00:18:48,050 --> 00:18:52,680
جوری که داری حرف میزنی به نظر میاد که تو هم با اون
.روح هم عقیدهای، گمونم
326
00:18:52,680 --> 00:18:53,820
...خب
327
00:18:54,270 --> 00:18:57,990
دقیقا بعد از این که تصمیم گرفتم این رو بهشون بگم اینا
!رو باید بشنوم؟! لعنت بهش
328
00:19:03,360 --> 00:19:07,830
اینجوری که دارن حرف میزنن بهشون نمیاد که حرف من در مورد
.خوابم رو باور کنن
329
00:19:13,250 --> 00:19:16,840
خطرناک نیست که ناتسوکی کون بیشتر از این باهامون باشه؟
330
00:19:17,710 --> 00:19:18,700
.موافقم
331
00:19:19,210 --> 00:19:21,430
رام! الان داری در مورد سوبارو هم اونطوری حرف میزنی؟
332
00:19:22,100 --> 00:19:25,200
.در حال حاضر اتکا کردن بهش دارای عدم قطعیتهای گوناگونیه...
333
00:19:25,200 --> 00:19:28,850
.این خاطرات مان که ما رو تشکیل میدن
334
00:19:31,020 --> 00:19:33,150
. واقعا خیالم راحت شد که تو هنوز سوبارویی
335
00:19:34,280 --> 00:19:35,360
واقعا؟
336
00:19:38,660 --> 00:19:40,070
تو کی هستی؟
337
00:19:46,340 --> 00:19:48,120
سوبارو! خوبی؟
338
00:19:48,670 --> 00:19:49,540
!آروم باش
339
00:19:52,910 --> 00:19:55,600
!سوبارو! آروم باش، گمونم
340
00:19:55,600 --> 00:19:56,780
!بئاتریس
341
00:20:20,480 --> 00:20:21,400
...یارو
342
00:20:22,000 --> 00:20:26,120
اول صبی اینجا چی کار میکنی ها؟
343
00:20:27,450 --> 00:20:29,550
.هی هی یارو
344
00:20:29,550 --> 00:20:31,360
نکنه داری گریه میکنی؟
345
00:20:31,360 --> 00:20:34,330
نکنه با اون رفیقات تو طبقه پایین دعوات شده یارو؟
346
00:20:34,640 --> 00:20:37,560
چون باهات بحث کردن داری گریه میکنی یا چی، یارو؟
347
00:20:42,010 --> 00:20:45,120
دقیقا چی توی کله پوکت گذشته که فکر کردی میتونی فرار کنی بیای اینجا، یارو؟
348
00:20:45,120 --> 00:20:50,010
بعد در رفتی اومدی پیش من؟
این دیگه چه شوخی احمقانهایه، یارو؟
349
00:20:50,010 --> 00:20:54,000
.خودت بودی که تصمیم گرفتی با کی بپلکی یارو
350
00:20:54,000 --> 00:20:56,160
آرزوی مرگ کردی یارو؟
351
00:20:56,160 --> 00:20:58,060
.بزن به چاک مردک ضعیف
352
00:21:01,460 --> 00:21:02,990
!نه
353
00:21:10,700 --> 00:21:13,720
... درد داره... درد داره... درد داره
354
00:21:13,720 --> 00:21:16,670
...خیلی درد داره... چرا
355
00:21:17,550 --> 00:21:23,240
همین چند ساعت پیش
...من پیش مامان و بابا بودم
356
00:21:25,850 --> 00:21:27,010
.مراقب خودت باش
357
00:21:29,680 --> 00:21:32,980
...نمی... خواستم که لیوان رو بشورم
358
00:21:33,520 --> 00:21:35,890
...برای همین بدون این که چیزی به مامانم بگم رفتم بیرون
359
00:21:37,760 --> 00:21:42,360
...باید میگفتم که زود برمیگردم... من خراب کردم
360
00:21:42,360 --> 00:21:44,770
...هیچ وقت جواب محبتاش رو ندادم
361
00:21:44,770 --> 00:21:46,960
...من حتی یه لیوان براش نشستم
362
00:21:46,960 --> 00:21:48,860
...و الان... قراره بمیرم
363
00:21:52,670 --> 00:21:56,660
.نخند. نخند
364
00:21:56,660 --> 00:21:58,480
!نخند
365
00:21:58,480 --> 00:22:00,070
!دارم میمیرم
366
00:22:00,070 --> 00:22:03,630
!تو نه... نمیذارم تو منو بکشی
367
00:22:03,630 --> 00:22:07,220
!قبول نمیکنم تو منو بکشی
368
00:22:07,220 --> 00:22:09,490
!قراره بمیرم! قطعا میمیرم
369
00:22:09,490 --> 00:22:11,320
!من مردهم! مردهی مرده
370
00:22:11,320 --> 00:22:15,260
...من میمیرم... و برمیگردم
371
00:22:15,260 --> 00:22:16,810
...اما اجازه نمیدم تو
372
00:22:16,810 --> 00:22:17,770
.عاشقتم
373
00:22:23,710 --> 00:22:25,150
!بس کن
374
00:22:32,850 --> 00:22:36,520
...من رو بکش دیگه
375
00:22:36,520 --> 00:22:37,660
!سوبارو
376
00:22:45,370 --> 00:22:46,390
سوبارو؟
377
00:22:51,790 --> 00:22:53,530
.برای رم متاسفم
378
00:22:55,520 --> 00:22:58,400
سوبارو همینجا بمون باشه؟
379
00:22:58,400 --> 00:23:00,940
.بتی این موضوع رو یه کاریش میکنه، گمونم
380
00:23:01,500 --> 00:23:04,660
.نمیذارم اینجا تنهایی زانوی غم بغل بگیری
381
00:23:15,830 --> 00:23:19,580
.دو بار. من دو بار مردم
382
00:23:20,290 --> 00:23:22,720
،درست همون لحظهای که بعد از افتادن مردم
383
00:23:22,720 --> 00:23:24,560
...برگشتم به اون اتاق
384
00:23:25,190 --> 00:23:28,760
.و دوباره اون بازه زمانی رو تکرار کردم
385
00:23:29,400 --> 00:23:31,160
.این پیشگویی در خواب نیست
386
00:23:31,660 --> 00:23:33,720
.بازگشت با مرگه
387
00:23:34,360 --> 00:23:37,330
...پس فقط باید... یه کاری کنم یکی من رو بکشه
388
00:23:37,350 --> 00:23:47,350
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
389
00:23:47,380 --> 00:23:57,380
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
390
00:23:57,370 --> 00:24:00,040
{\an8}تو کی هستی؟
391
00:23:57,610 --> 00:23:58,850
...استاد