1
00:00:03,310 --> 00:00:04,470
.رونالدو
2
00:00:05,290 --> 00:00:07,740
.بذار برادرم برگرده به خانواده
3
00:00:11,490 --> 00:00:15,890
.اگه نرو قسم بخوره به گالاسیاها وفاداره، میذارم زنده بمونه
4
00:00:15,890 --> 00:00:21,040
.ولی رئیس بعدی فراتهاس، و بعد از اون
5
00:00:21,530 --> 00:00:24,990
.فقط دیگه نمیخوام ببینم خانوادمون باهم میجنگن
6
00:00:26,020 --> 00:00:27,070
...لطفا
7
00:00:28,620 --> 00:00:30,950
.همش بستگی به نرو داره
8
00:00:30,950 --> 00:00:33,250
...اگه سر خم کنه
9
00:00:33,270 --> 00:00:43,270
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
10
00:00:44,490 --> 00:00:46,530
{\an5}میتونم هر اسمی که دلم میخواد روی احساساتم بذارم
11
00:00:47,330 --> 00:00:53,280
{\an5}میدونی، دست از تغییر کردن برداشتن
12
00:00:55,900 --> 00:00:58,190
{\an5}ماشه گناهان غیرقابل بخششم
13
00:00:58,800 --> 00:01:04,930
{\an5}به نظر میاد آمادهاس که از بین بره
14
00:01:07,040 --> 00:01:10,580
{\an5}اگه این نفرت محو بشه
15
00:01:12,800 --> 00:01:16,330
{\an5}...شانسم رو برای کشتن تو از دست میدم
16
00:01:19,060 --> 00:01:21,840
{\an5}با به گذشتم جون تازه ای بخشیدن
17
00:01:22,230 --> 00:01:28,280
{\an5}سعی دارم آدمی بشم که این گناه هارو خلق کرد
18
00:01:30,560 --> 00:01:33,200
{\an5}با یک چاقوی ایاسال
19
00:01:33,730 --> 00:01:39,650
{\an5}برخلاف نشونههایی که توی خاطراتم حک شدن
20
00:01:42,100 --> 00:01:44,760
{\an5}حتی درد
21
00:01:45,290 --> 00:01:51,380
{\an5}با این هزارتوی روزمرگی پاک شده
22
00:01:53,460 --> 00:01:56,120
{\an5}سرگردان وارد شدم
23
00:01:56,690 --> 00:02:02,790
{\an5}شروع به محو شدن میکنم...برای خودم بودن شکست میخورم
24
00:02:03,620 --> 00:02:04,870
{\an5}اووو
25
00:02:06,980 --> 00:02:11,980
بازیکن ضعیف
26
00:02:12,240 --> 00:02:17,130
ترفند آب لیمو گرفتن اینه که
.ثانیه تو دستت بچرخونیش
27
00:02:17,130 --> 00:02:19,370
با یکم فشار
28
00:02:19,680 --> 00:02:22,450
.اینطوری کمتر تلخ میشه
29
00:02:22,450 --> 00:02:24,040
!حالا عالی شد
30
00:02:24,980 --> 00:02:27,000
!بخورش
31
00:02:27,000 --> 00:02:30,080
.میخوام از شماها تشکرکنم
32
00:02:30,080 --> 00:02:31,960
.روت حساب میکنیم پس
33
00:02:32,270 --> 00:02:35,050
.من واقعا قدردانم
34
00:02:35,050 --> 00:02:38,130
.شما برای من به اورکو رسیدگی کردین
35
00:02:38,130 --> 00:02:41,080
...به لطف شما، الان
36
00:02:42,100 --> 00:02:43,640
!من پادشاهم
37
00:02:44,150 --> 00:02:46,200
.مزهاش مثل قبله
38
00:02:46,200 --> 00:02:47,020
.آره
39
00:02:48,590 --> 00:02:50,810
هی، تو میدونستی؟
40
00:02:51,070 --> 00:02:55,730
.تو ایتالیای جنوبی پنیر از پولیا وارد شده
41
00:02:55,730 --> 00:02:58,900
.پولیا میدونی کجاست؟ پاشنه چکمهاس
42
00:02:58,900 --> 00:03:02,240
.از اقوام رودالف والنیتوئه
43
00:03:02,870 --> 00:03:05,670
میتونی تو چشماش شباهت رو ببینی، مگه نه؟
44
00:03:05,670 --> 00:03:10,000
...چشمای مامانشم این رنگی بودن، خیلی خالصه، مثل دریای آدریاتیک
45
00:03:13,880 --> 00:03:16,420
.حالا، ونتیهارو میکشیم
46
00:03:17,260 --> 00:03:19,180
.ما الان همکاریم
47
00:03:19,180 --> 00:03:20,970
.تا وقتی که زندهایم
48
00:03:22,340 --> 00:03:24,890
بیشتر مثل هماتاقی دیگه؟
49
00:03:24,890 --> 00:03:26,770
.تا وقتی که دارم ازت اتاق اجاره میکنم
50
00:03:26,770 --> 00:03:27,660
درسته؟
51
00:03:27,660 --> 00:03:29,640
...به هرحال، ازت میخوام که
52
00:03:28,940 --> 00:03:31,920
.میخوام بری بیرون و دردسر درست کنی
53
00:03:31,920 --> 00:03:33,060
.روت حساب میکنم
54
00:03:34,110 --> 00:03:37,280
.خب، نمیخوام تورو ناامید کنم
55
00:03:40,390 --> 00:03:42,650
نوشیدنیت رو تموم نمیکنی؟
56
00:03:42,650 --> 00:03:44,240
.نه، بسمه
57
00:03:45,230 --> 00:03:49,680
درسته! تو مشروب درست حسابی داری آره؟
58
00:03:51,090 --> 00:03:54,150
.دفعه بعد بذار منم یکم ازش بخورم
59
00:03:59,430 --> 00:04:01,140
.فنگو لعنتی
60
00:04:01,140 --> 00:04:04,600
.دهنمون رو سرویس میکنه
61
00:04:04,600 --> 00:04:07,270
.اینطوری پیش بره لائلس هونام ازمون میگیره
62
00:04:07,690 --> 00:04:09,980
...و وقتی دیگه به دردش نخوریم
63
00:04:14,920 --> 00:04:16,370
تو چیکار میکنی؟
64
00:04:17,030 --> 00:04:21,610
آخرش خانواده ونتی تنها جاییه که
.که میتونیم با آرامش توش باشیم
65
00:04:22,340 --> 00:04:24,550
مشکل فراته و رونالدوعه
66
00:04:30,490 --> 00:04:32,280
.افتضاح به نظر میرسی
67
00:04:32,280 --> 00:04:35,040
.مشکل فراته و رونالدوان
68
00:04:35,670 --> 00:04:38,800
.وقتی تصمیم قطعی گرفتی شجاعتر بودی
69
00:04:38,800 --> 00:04:40,640
.دیگه واسه پشیمونی دیره
70
00:04:43,000 --> 00:04:47,090
.فراته، توی تو من یک چیز خوب میبینم که نرو نداره
71
00:04:47,560 --> 00:04:48,850
چیه اون؟
72
00:04:48,850 --> 00:04:50,850
.صادقی
73
00:04:51,400 --> 00:04:54,020
.از اینت خوشم میاد
74
00:04:54,740 --> 00:04:58,480
تو تنها کسیای که واقعا نگران خانواده میشی، درسته؟
75
00:04:58,480 --> 00:05:00,590
.پس باید نرو رو بکشی
76
00:05:01,260 --> 00:05:04,110
.تو تنها کسی که میتونی خانوادهرو نجات بدی
77
00:05:06,110 --> 00:05:08,950
.این بگیر و استراحت کن
78
00:05:16,130 --> 00:05:18,290
.لائلس هون، لطفا
79
00:05:18,700 --> 00:05:22,130
!برنده شدم! بهم کل بطری رو بده
80
00:05:22,450 --> 00:05:25,350
.اگه میخوای ازون بخوری، برو به یکی از بارای فنگو
81
00:05:25,950 --> 00:05:29,490
...برعکس گقتی؟ بار ونتیهاست که
82
00:05:29,490 --> 00:05:30,310
.هی
83
00:05:36,880 --> 00:05:41,360
چرا فقط برای یک مدتی از فنگو خرید نکنی؟
84
00:05:41,660 --> 00:05:43,380
.ما چیزای خوبی داریم
85
00:05:46,750 --> 00:05:50,200
.باشه، یکی بهم بدهکاری
86
00:05:51,060 --> 00:05:53,860
.همینه. یکی بهت مدیونم
87
00:05:54,420 --> 00:05:55,920
هی، پسرا
88
00:05:56,340 --> 00:05:58,880
.تو منطقه ما دردسر درست کردن بسه
89
00:05:58,880 --> 00:06:01,390
.ما هیچی نداریم به تو بگیم
90
00:06:01,390 --> 00:06:03,050
...برگرد و
91
00:06:07,890 --> 00:06:10,470
.هی، عمو گانزو
92
00:06:10,470 --> 00:06:12,640
غذای فنگو اینا چطوره؟
93
00:06:12,640 --> 00:06:13,520
.بد نیست
94
00:06:13,940 --> 00:06:16,980
.درسته، ما مفتی چیزی نمیخوریم
95
00:06:18,030 --> 00:06:19,630
میتونم یک لحظه باهات صحبت کنم؟
96
00:06:24,780 --> 00:06:27,420
.بیا اینجا نرو
97
00:06:27,420 --> 00:06:29,630
.فقط دعوای برادراست
98
00:06:29,630 --> 00:06:31,700
.من برات باهاشون صحبت میکنم
99
00:06:33,710 --> 00:06:37,670
.من به تو و فراته درمورد زنا یاد دادم
100
00:06:38,300 --> 00:06:41,260
.من تو رو یک مرد واقعی کردم
101
00:06:41,260 --> 00:06:43,260
.پس دهنت رو ببند و گوش کن چی میگم
102
00:06:45,010 --> 00:06:46,730
.اوضاع واقعا سخت بود
103
00:06:47,450 --> 00:06:51,110
.خیلیا تو خانواده دلتنگتن
104
00:06:51,110 --> 00:06:52,470
.شک دارم
105
00:06:52,470 --> 00:06:55,680
.درسته. همشون میخواستن اون کسی باشن که این کار رو میکنه
106
00:06:56,230 --> 00:06:56,890
بیخیال
107
00:06:57,720 --> 00:06:59,830
.نمیتونم با تو بحث کنم عمو
108
00:07:02,800 --> 00:07:04,110
چه خبره اونجا؟
109
00:07:04,510 --> 00:07:06,920
این حسابدارا دارن چه غلطی میکنن؟
110
00:07:06,920 --> 00:07:09,820
.سود از ماه پیش نصف شده
111
00:07:09,820 --> 00:07:12,320
.نرو کارخونه آبجو سازی رو گرفت
112
00:07:12,320 --> 00:07:13,960
...که غیرقانونی پول در بیاره
113
00:07:13,960 --> 00:07:15,750
.چقدر ساده لوحی تو
114
00:07:16,300 --> 00:07:17,820
چی گفتی تو؟
115
00:07:17,820 --> 00:07:21,750
حتی بعد از اینکه دیدیش
.نرو بازم تو منطقه ما دردسر درست کرد
116
00:07:22,570 --> 00:07:26,130
اینطوری پیش بره، فنگو و نرو
.باعث میشن ما بیکار بشیم
117
00:07:27,720 --> 00:07:30,760
.الان دیگه بین من و نرو قضیه مرگ و زندگیه
118
00:07:31,160 --> 00:07:35,230
مطمئنی میخوای جلوی وینسنت این رو بگی؟
119
00:07:38,610 --> 00:07:41,730
.بذار ازین شانس استفاده کنم اوضاع رو راست و ریس کنم
120
00:07:43,070 --> 00:07:45,550
.نرو دشمن خانوادهاس
121
00:07:45,550 --> 00:07:50,670
.و دون گالاسیا میخواد فراته خانواده رو بچرخونه
122
00:07:54,390 --> 00:07:56,410
فنگو داره چیکار میکنه؟
123
00:07:56,750 --> 00:07:59,690
.به احتمال زیاد تا الان میدونه پناهگاه کجاست
124
00:07:59,690 --> 00:08:04,170
.کی اهمیت میده؟ دستور درست کردنش رو نداشته باشی اونجا فقط حمام بخاره
125
00:08:04,620 --> 00:08:07,930
.که این یعنی فقط باید نگران کورتئو باشیم
126
00:08:07,930 --> 00:08:10,680
.اون مشکلی درست نمیکنه، باربرو باهاشه
127
00:08:36,150 --> 00:08:37,610
.سوپ پیازه
128
00:08:39,730 --> 00:08:42,920
.یادمه که مامان کنی همیشه درستش میکرد
129
00:08:46,110 --> 00:08:49,490
نمیتونیم برگردیم مثل قبل؟
130
00:08:49,490 --> 00:08:52,840
.من همیشه برای محافظت از خانواده پدر رو حمایت کردم
131
00:08:53,410 --> 00:08:55,510
.قصد دارم این کارم رو ادامه بدم
132
00:08:55,510 --> 00:08:57,200
.اشتباه میکنی
133
00:08:57,200 --> 00:09:01,180
.تو فقط به غرور مسخرت اهمیت میدی
134
00:09:01,920 --> 00:09:05,900
برای چی باید اصلا خانواده رو حمایت
کنیم، اگه غرور نداشته باشیم؟
135
00:09:05,900 --> 00:09:09,110
.اگه علیه گالاسیاها بشیم، خانواده نابود میشه
136
00:09:09,110 --> 00:09:11,450
.همه چی رو از دست میدیم
137
00:09:11,450 --> 00:09:14,980
پس میخوای بذاری ونتی ها توسط گالاسیاها بلعیده بشن؟
138
00:09:14,980 --> 00:09:16,570
.تنها گزینمون جنگیدنه
139
00:09:16,980 --> 00:09:18,780
چرا نمیتونی این رو بفهمی؟
140
00:09:18,780 --> 00:09:23,190
.فیو با رونالدو سر همین ازدواج کرد
141
00:09:23,190 --> 00:09:25,850
...ولی تو خراب
142
00:09:25,200 --> 00:09:28,130
.تو عروسک خیمه شببازی رونالدوای
143
00:09:31,590 --> 00:09:34,220
...تو همیشه...همیشه...همیشه
144
00:09:34,890 --> 00:09:38,430
.از وقتی بچه بودیم هرکاری میخواستی میکردی
145
00:09:39,570 --> 00:09:41,850
.مراسم عشاء ربانی یکشنبه هارو نمیومدی
146
00:09:41,850 --> 00:09:43,830
.هرکاری دلت میخواست میکردی
147
00:09:45,700 --> 00:09:48,520
.دعوتت کردم، ولی هیچوقت نیومدی
148
00:09:48,520 --> 00:09:50,600
.از بابا میترسیدی
149
00:09:51,190 --> 00:09:55,020
.و همیشه از بالا به پایین به من نگاه میکردی
150
00:09:56,370 --> 00:09:58,260
.ولی رونالدو فرق داره
151
00:09:59,310 --> 00:10:00,870
.اون به وجود من توجه میکنه
152
00:10:01,200 --> 00:10:03,920
.قدرت چیزی نیست که کسی بخواد بهش توجه بده
153
00:10:03,920 --> 00:10:05,330
.خودت برای خودت ثابتش میکنی
154
00:10:06,500 --> 00:10:08,560
!با من حقیرانه حرف نزن
155
00:10:08,560 --> 00:10:11,800
.این خودخواهی تو بود که خانواده مارو نابود کرد
156
00:10:12,190 --> 00:10:14,800
...اگه فقط بمیری، خانواده ما برمیگرده به
157
00:10:20,550 --> 00:10:21,780
.بس کن
158
00:10:22,730 --> 00:10:25,860
.لطفا فقط بذار من با رونالدو حرف بزنم
159
00:10:26,390 --> 00:10:30,850
...گالاسیاها شاید این شهر رو بگیرن
160
00:10:31,340 --> 00:10:34,540
.ولی خانواده ما نرمال میشه
161
00:10:36,000 --> 00:10:38,250
.هردوتون مثل همید
162
00:10:39,780 --> 00:10:42,410
از چه خانواده ای صحبت میکنید؟
163
00:10:42,790 --> 00:10:44,750
!برادرا هم رو بکشن
164
00:10:44,750 --> 00:10:46,410
!این چه خانواده ایه؟
165
00:10:47,140 --> 00:10:49,230
!برام اینا مهم نیست
166
00:10:49,970 --> 00:10:54,450
.فقط نمیخوام ببینم برادرام...خانوادم هم رو بکشن
167
00:10:55,500 --> 00:10:56,790
...مهم نیست چی
168
00:11:02,600 --> 00:11:04,390
.سرد شده
169
00:11:12,490 --> 00:11:14,980
.من به رونالدو رسیدگی میکنم
170
00:11:14,980 --> 00:11:18,110
دیدن خانوادت باعث شد دلتنگ خونه بشی؟
171
00:11:19,400 --> 00:11:21,560
.احساسات مسخرهات رو بریز دور
172
00:11:21,560 --> 00:11:24,210
.با فراته، یا کشته میشی یا میکشی
173
00:11:24,760 --> 00:11:27,080
.به هر حال برادرمه
174
00:11:27,940 --> 00:11:30,580
.خانواده از هرچیزی مهمتره
175
00:11:31,840 --> 00:11:34,120
.منم یک زمانی یک برادر کوچیکتر داشتم
176
00:11:35,420 --> 00:11:37,600
میذارم که بعدا ببینیش
177
00:11:42,090 --> 00:11:44,560
.اگه این ادامه پیدا کنه نرو میمیره
178
00:11:44,980 --> 00:11:46,470
چی داری میگی؟
179
00:11:47,110 --> 00:11:50,360
.نرو میگه میخواد با رونالدو اوضاع رو راست و ریس کنه
180
00:11:50,360 --> 00:11:53,310
.ولی اوضاع خیلی بدتر ازین حرفاست
181
00:11:54,290 --> 00:11:58,010
تو نرو رو توی عمارت ونتی ها نجات دادی درسته؟
182
00:11:58,810 --> 00:11:59,570
.آره
183
00:12:00,190 --> 00:12:02,080
.بازم به کمکت نیاز دارم
184
00:12:03,410 --> 00:12:05,990
.برای نرو هرکاری میکنم
185
00:12:07,990 --> 00:12:10,490
فردا یکشنبهس درسته؟
186
00:12:19,560 --> 00:12:21,880
هر هفته با نظم آره؟
187
00:12:22,780 --> 00:12:25,330
.ازت نخواستم باهام بیای
188
00:12:27,790 --> 00:12:29,660
.از نرو شنیدم
189
00:12:30,820 --> 00:12:35,110
.بعد مراسم تو عمارت میخواد من رو ببینه
190
00:12:36,580 --> 00:12:39,970
.بعد خانواده ونتی برای تو میشه
191
00:13:01,220 --> 00:13:02,220
هـ....هی
192
00:13:02,220 --> 00:13:04,180
.لعنت بهش
193
00:13:09,930 --> 00:13:12,910
.لعنتی نتونستم کارش رو تموم کنم
194
00:13:12,910 --> 00:13:14,340
آسیب دیدی؟
195
00:13:14,340 --> 00:13:15,940
.تیگره مسخرم میکنه
196
00:13:16,410 --> 00:13:18,710
.باید بریم یک جا جلوی خونریزی رو بگیریم
197
00:13:26,530 --> 00:13:28,740
.خونریزی بند نمیاد
198
00:13:28,740 --> 00:13:31,300
...راستی باید به نرو درمورد
199
00:13:35,810 --> 00:13:38,090
.نرو رو بسپار به من
200
00:13:43,230 --> 00:13:44,510
.وولپهاس
201
00:13:46,050 --> 00:13:49,290
...آروم باش، نرو همچین کاری
202
00:13:49,290 --> 00:13:50,470
!بیخیال
203
00:13:50,790 --> 00:13:52,940
!نزدیک بود مارو بکشه
204
00:13:53,860 --> 00:13:55,900
.اونم رونالدو
205
00:13:59,400 --> 00:14:02,670
.الان یا باید بکشیم یا کشته شیم
206
00:14:42,370 --> 00:14:45,720
.دیگه نمیتونم اینطوری زندگی کنم
207
00:14:46,510 --> 00:14:47,740
...چقدر دیگه
208
00:14:47,970 --> 00:14:50,030
.فقط داره سر به سرت میذاره
209
00:14:50,030 --> 00:14:52,490
.دون ونتی تو این عمارته
210
00:14:52,810 --> 00:14:54,420
.نمیتونه کار جدیای بکنه
211
00:14:55,070 --> 00:14:56,780
.بیا ازین شهر بریم
212
00:14:56,780 --> 00:14:58,620
...اگه بریم شیکاگو پیش گالاسیاها
213
00:14:58,620 --> 00:15:00,250
!مثل بچه ها رفتار نکن
214
00:15:06,760 --> 00:15:08,460
.یک کاریش میکنیم
215
00:15:09,200 --> 00:15:11,050
.چرت بزن یکم
216
00:15:19,930 --> 00:15:21,050
.لعنت بهش
217
00:15:31,910 --> 00:15:33,740
.میخوام با نرو حرف بزنم
218
00:15:34,650 --> 00:15:37,220
همین رو میخواستی دیگه؟
219
00:15:37,220 --> 00:15:39,120
.به حرفاش گوش میدم
220
00:15:39,120 --> 00:15:41,210
الان؟ بعد همه چی؟
221
00:15:41,210 --> 00:15:45,220
.اینطوری، فراته توسط نرو کشته میشه
222
00:15:45,220 --> 00:15:47,710
.و خانواده توسط گالاسیاها نابود میشه
223
00:15:48,420 --> 00:15:50,220
.نرو هم میمیره
224
00:15:50,530 --> 00:15:53,970
.و همینطور بچه ما
225
00:15:56,470 --> 00:15:58,900
.ولی من میتونم همشون رو نجات بدم
226
00:15:59,270 --> 00:16:02,120
.نرو، فراته، و بقیه اعضای خانواده
227
00:16:03,270 --> 00:16:05,910
هنوز درمورد بچه که بهشون چیزی نگفتی؟
228
00:16:06,590 --> 00:16:08,190
.به نرو بگو
229
00:16:08,740 --> 00:16:10,850
.این بچه امید ماست
230
00:16:11,230 --> 00:16:14,940
.نشونه دوستی دوباره گالاسیاها و ونتیها
231
00:16:15,620 --> 00:16:20,290
.این بچه همه اشتباهات گذشته رو درست میکنه
232
00:16:33,100 --> 00:16:35,510
خیلی سخت کار کردی، مگه نه؟
233
00:16:35,510 --> 00:16:39,770
.تو واقعا سرنوشتته رئیس ونتیها بشی
234
00:16:40,140 --> 00:16:42,230
.هرجوری بخوای کمکت میکنم
235
00:16:45,610 --> 00:16:49,580
!تا آخرش برو
236
00:16:51,440 --> 00:16:54,170
چند نفر از ما کشته شدن؟
237
00:16:54,170 --> 00:16:56,160
و چند نفر رو کشتیم؟
238
00:16:56,490 --> 00:16:58,970
.ما هممون عضو یک خانواده بودیم
239
00:16:59,880 --> 00:17:00,790
.نرو
240
00:17:02,270 --> 00:17:04,820
.فیو بهت زنگ زده
241
00:17:04,820 --> 00:17:05,730
فیو؟
242
00:17:13,020 --> 00:17:15,630
.برادر، ما باید صحبت کنیم
243
00:17:26,280 --> 00:17:27,510
چی؟
244
00:17:27,510 --> 00:17:30,960
نرو یک پیغامرسون فرستاده، راش بدم؟
245
00:17:30,960 --> 00:17:32,110
بگردش؟
246
00:17:32,540 --> 00:17:33,640
.پاکه
247
00:17:39,280 --> 00:17:41,300
.فیو، نرو این گلارو برات فرستاده
248
00:17:42,980 --> 00:17:44,330
برادرم کجاست؟
249
00:17:44,330 --> 00:17:46,290
.گفت یکم دیر میاد
250
00:17:46,290 --> 00:17:47,460
...متوجهام
251
00:17:47,940 --> 00:17:50,030
داره میاد آره؟
252
00:17:50,030 --> 00:17:50,960
.آره
253
00:17:51,360 --> 00:17:54,470
.گفت خیلی دیر کنه یک ساعته
254
00:17:55,090 --> 00:17:57,680
.میخوام اینسری باهاش رو راست حرف بزنم
255
00:17:57,680 --> 00:18:00,800
.فقط من، نرو، و فیو
256
00:18:00,800 --> 00:18:03,510
.آره. و این چیزیه که نرو میخواد
257
00:18:03,510 --> 00:18:04,330
.خداحافظ
258
00:18:22,230 --> 00:18:23,920
.مواظب باش
259
00:18:25,410 --> 00:18:26,710
.نگران نباش
260
00:18:27,210 --> 00:18:29,130
.مطمئنم جواب میده
261
00:18:29,660 --> 00:18:31,880
قراره برادرم رو بکشی؟
262
00:18:35,320 --> 00:18:38,870
.تنها گزینه ونتیها اینه که عروسک خیمه شببازی گالاسیا بشن
263
00:18:38,870 --> 00:18:40,890
.فراته این رو میفهمه
264
00:18:41,610 --> 00:18:43,360
...ولی نرو
265
00:18:45,690 --> 00:18:48,480
...نگران نباش، همهاش
266
00:19:07,860 --> 00:19:09,470
...فیو
267
00:19:09,470 --> 00:19:10,630
...معذرت میخوام
268
00:19:10,630 --> 00:19:12,820
.ونتیهای لعنتی
269
00:19:12,820 --> 00:19:17,970
تنها راهی بود که میتونستم از فراته محافظت
...کنم؛ از خانوادم محافظت کنم
270
00:19:17,970 --> 00:19:19,370
...لعنت ب
271
00:19:29,980 --> 00:19:31,690
.شب خوش
272
00:19:51,490 --> 00:19:53,130
چیشده فراته؟
273
00:19:53,130 --> 00:19:55,050
.انگاری خوب نیستی
274
00:19:55,980 --> 00:19:58,090
تا کی میخوای اینجا افسرده بمونی؟
275
00:19:58,470 --> 00:20:00,540
.تمومه
276
00:20:00,540 --> 00:20:02,760
.برو حومه شهر هوای تازه بهت بخوره
277
00:20:03,750 --> 00:20:08,020
دیگه من هرگز به این خونه برنمیگردم، نه؟
278
00:20:10,580 --> 00:20:13,770
.هیچوقت مراسمی رو از دست ندادم
279
00:20:14,510 --> 00:20:17,500
.تو همیشه هرکاری میخواستی میکردی
280
00:20:18,600 --> 00:20:22,320
.ولی بازم، تو اونی که پدر بهش اهمیت میداد
281
00:20:22,890 --> 00:20:26,170
.همیشه بهت حسودیم میشه
282
00:20:26,880 --> 00:20:29,000
...پدر تورو میدید
283
00:20:29,860 --> 00:20:31,920
.پدر دوستت داشت
284
00:20:32,700 --> 00:20:37,130
!من نمیخوام دوست داشته بشم! میخوام دیده بشم
285
00:21:00,170 --> 00:21:02,600
.چه چرت و پرتایی
286
00:21:02,600 --> 00:21:07,280
پای چندتا آدم رو به دعوای
برادر کوچیکترت باز کردی؟
287
00:21:09,550 --> 00:21:12,290
چرا فقط تمومش نمیکنی؟
288
00:21:23,500 --> 00:21:25,750
.من نمیترسم
289
00:21:26,490 --> 00:21:28,560
.خودم ثابتش میکنم
290
00:21:29,520 --> 00:21:31,640
.فراته، انجامش نده
291
00:21:34,770 --> 00:21:37,270
.انجامش بده، فراته
292
00:22:12,780 --> 00:22:15,230
.فراته بود که رونالدو رو کشت
293
00:22:15,700 --> 00:22:21,480
واسه همین نرو برادرش رو کشت
.که وفاداریش رو به گالاسیاها ثابت کنه
294
00:22:29,000 --> 00:22:39,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
295
00:24:06,300 --> 00:24:07,210
...نرو
296
00:24:08,110 --> 00:24:10,250
.از امروز به بعد، من برادرت میشم