1
00:00:04,840 --> 00:00:05,630
...نرو
2
00:00:06,590 --> 00:00:08,660
.از امروز، من برادرت میشم
3
00:00:17,000 --> 00:00:27,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
4
00:00:27,590 --> 00:00:29,630
{\an5}میتونم هر اسمی که دلم میخواد روی احساساتم بذارم
5
00:00:30,430 --> 00:00:36,380
{\an5}میدونی، دست از تغییر کردن برداشتن
6
00:00:39,000 --> 00:00:41,290
{\an5}ماشه گناهان غیرقابل بخششم
7
00:00:41,900 --> 00:00:48,030
{\an5}به نظر میاد آمادهاس که از بین بره
8
00:00:50,140 --> 00:00:53,680
{\an5}اگه این نفرت محو بشه
9
00:00:55,900 --> 00:00:59,430
{\an5}...شانسم رو برای کشتن تو از دست میدم
10
00:01:02,160 --> 00:01:04,940
{\an5}با به گذشتم جون تازه ای بخشیدن
11
00:01:05,330 --> 00:01:11,380
{\an5}سعی دارم آدمی بشم که این گناه هارو خلق کرد
12
00:01:13,660 --> 00:01:16,300
{\an5}با یک چاقوی ایاسال
13
00:01:16,830 --> 00:01:22,750
{\an5}برخلاف نشونههایی که توی خاطراتم حک شدن
14
00:01:25,200 --> 00:01:27,860
{\an5}حتی درد
15
00:01:28,390 --> 00:01:34,480
{\an5}با این هزارتوی روزمرگی پاک شده
16
00:01:36,560 --> 00:01:39,220
{\an5}سرگردان وارد شدم
17
00:01:39,790 --> 00:01:45,890
{\an5}شروع به محو شدن میکنم...برای خودم بودن شکست میخورم
18
00:01:46,720 --> 00:01:47,970
{\an5}اووو
19
00:01:50,000 --> 00:01:55,010
پشت پرده
20
00:02:02,400 --> 00:02:06,300
ایشون آقای دفلی، از اداره منع
ساخت مشروبات، از شیکاگو هستن
21
00:02:07,790 --> 00:02:12,400
از این بعد ایشونه که جانشینمه
و آرامش شهر رو حفظ میکنه
22
00:02:13,100 --> 00:02:15,330
آقای دلفی، چرا به این شهر اومدین؟
23
00:02:15,670 --> 00:02:18,740
یه بوی گندیده ای توی این شهر پیچیده
24
00:02:18,740 --> 00:02:21,800
.و این بو داره از طرف مافیا میاد
25
00:02:21,800 --> 00:02:25,790
من اینجام تا به سالهای خدمت پلیس
.به عنوان سگای وفادارشون، پایان بدم
26
00:02:29,600 --> 00:02:31,480
منظورتون دقیقا از مافیا چیه؟
27
00:02:31,480 --> 00:02:33,550
.اول؛ خانوادهی فانگو
28
00:02:35,950 --> 00:02:38,340
فنگو در جایگاه اورکو، دون شد
29
00:02:38,340 --> 00:02:42,310
و در حال حاضر داره با مردم شهری که صاحب
.نفوذ و قدرت هستن، قدرتش رو افزایش میده
30
00:02:48,900 --> 00:02:51,940
و بعد یه جزیره ای داره که پایه و اساس کاراشه؛
31
00:02:52,480 --> 00:02:54,990
.که براشون تبدیل شده به کندوی شیطان
32
00:02:56,030 --> 00:02:57,830
.و منم قراره خرابش کنم
33
00:02:59,440 --> 00:03:03,710
بعدی؛ خانوده ونتی هست که این شهر
.رو برای سالهای زیادی کنترل کردن
34
00:03:04,060 --> 00:03:06,660
خصومتی که بین خودشون داشتن
رو تموم کردن؛ درسته؟
35
00:03:07,180 --> 00:03:12,070
الان دونِ خانواده ونتی، پسر بزرگِ
.وینست، یعنی نرو هست
36
00:03:12,850 --> 00:03:16,400
مونشاینی به اسم لائلس هون درست میکنن
37
00:03:16,400 --> 00:03:19,850
که اخیرا داخل و خارج شهر
با قیمت گزافی به فروش میرسه
38
00:03:22,690 --> 00:03:26,550
.اما نرو آدم محبوب و مشهوری هم هست
39
00:03:26,550 --> 00:03:28,540
.خیلی محبوبتر از پلیسای شما
40
00:03:28,540 --> 00:03:31,910
اونا آشغالایی هستن که خون
.شهروندای قانونمند رو میمکن
41
00:03:32,470 --> 00:03:34,610
.قراره که نقاب رو از صورت شیطان بردارم
42
00:03:35,620 --> 00:03:40,690
،قدرتی که بین این دو خانواده میچرخه
.نظم عمومی رو توی شهر به خطر انداخته
43
00:03:40,950 --> 00:03:46,050
من...نه؛ در واقع ما پلیسها اول همهی
مراکز تولید مونشاین رو متوقف میکنیم؛
44
00:03:46,050 --> 00:03:48,260
.و منابع درآمدشون رو قطع میکنیم
45
00:03:48,260 --> 00:03:52,870
بعدش، برای صلاح مردم این شهر
...شروع به ریشه کن کردن همهی
46
00:03:53,280 --> 00:03:55,720
!چقدر ور ور میکنه
47
00:03:55,720 --> 00:04:00,360
بهتره که برای یه مدت تولید
محصولات لائلس هون رو متوقف کنیم
48
00:04:00,360 --> 00:04:02,550
.نه؛ ادامه بدید
49
00:04:04,180 --> 00:04:06,930
!گناهکارا منتظرنها
50
00:04:11,410 --> 00:04:14,190
!شرط میبندم این یارو کیر بزرگی داره
51
00:04:15,040 --> 00:04:18,060
!دماغ بزرگ مصادفه با بادمجون بزرگ
52
00:04:19,230 --> 00:04:23,970
خیلی هم کله شق و مصمم به نظر میرسه
53
00:04:23,970 --> 00:04:26,820
.با آدمایی مثل اون، طرف شدن راحته
54
00:04:28,260 --> 00:04:30,000
...فقط فکر کنم یکم وقت ببره
55
00:04:30,300 --> 00:04:31,020
هان؟
56
00:04:32,280 --> 00:04:35,210
که ونتیهارو نابود کنیم
57
00:04:45,210 --> 00:04:46,430
...هی، مگه تو
58
00:04:47,410 --> 00:04:50,050
.دفلی؛ از بخش منع مشروباتام
59
00:04:52,300 --> 00:04:53,290
...نگا اونجارو
60
00:04:55,860 --> 00:04:58,950
.آقای دلفی، من طرف توعم
61
00:04:58,950 --> 00:05:00,280
.از خشونت حالم دیگه داره بهم میخوره
62
00:05:00,920 --> 00:05:03,440
خوبه که همچین چیزی میشنوم
63
00:05:03,440 --> 00:05:06,060
...روت حساب میکنیم؛ هرچی زودتر
64
00:05:14,440 --> 00:05:16,830
سگای ونتی از من چی میخوان؟
65
00:05:20,450 --> 00:05:21,540
این چیه؟
66
00:05:22,320 --> 00:05:25,330
تازه اومدی اینجا؛ مطمئنم
.که کلی هزینه کردی براش
67
00:05:31,320 --> 00:05:33,430
!پول کثیفتو برای خودت نگه دار
68
00:05:34,140 --> 00:05:37,690
دخترت الان چهار سالشه؛ درسته؟
69
00:05:43,000 --> 00:05:45,510
.باید از خانوادهت مراقبت کنی
70
00:05:49,300 --> 00:05:50,400
.اینو فراموش کردی
71
00:05:51,570 --> 00:05:55,840
به نرو ونتی بگو که نابودش
.میکنم؛ مهم نیست چی پیش بیاد
72
00:06:06,360 --> 00:06:08,690
حتی آمار خانوادهش هم گرفتی؟
73
00:06:11,750 --> 00:06:14,500
کاملا مشخصه که توی
.خونه مافیاها بزرگ شدی
74
00:06:20,600 --> 00:06:22,370
...اون عجیبالخلقه دماغ بزرگ
75
00:06:24,860 --> 00:06:25,790
چیشده؟
76
00:06:29,940 --> 00:06:34,730
«دفلی چندین مراکز فروش مشروب را پلمپ کرد»
77
00:06:36,520 --> 00:06:37,580
داره باهامون در میافته
78
00:06:38,320 --> 00:06:42,060
نرو، هی داره به تعداد بار هایی که
.ازمون دیگه مشروب نمیخرن، اضافه میشه
79
00:06:43,540 --> 00:06:46,670
یه دو-سه بار توی خونه
.دماغ بزرگ آتیش سوزی راه بندازین
80
00:06:46,910 --> 00:06:49,060
اگر کار نکرد، بکشینش
81
00:06:49,290 --> 00:06:50,670
!هی، نرو
82
00:06:53,180 --> 00:06:54,960
...واقعا داره روش تاثیر میذاره
83
00:06:55,420 --> 00:06:57,000
چه انتظاری داشتی؟
84
00:07:05,000 --> 00:07:06,460
هوای خوبیه؛ مگه نه؟
85
00:07:07,940 --> 00:07:09,400
میخوای یه دوری بزنیم؟
86
00:07:10,280 --> 00:07:15,680
ببخشید ولی من تصمیم گرفتم دیگه
!توی ماشینی که تو میرونی؛ نشینم
87
00:07:29,880 --> 00:07:31,870
.به زودی فنگو یه حرکتی میزنه
88
00:07:32,690 --> 00:07:35,710
.بهترین حرکت اینه که با احتیاط کارامونو ببریم جلو
89
00:07:38,800 --> 00:07:40,770
فقط من موندم
90
00:07:42,180 --> 00:07:44,390
.باید از خانواده مراقبت کنم
91
00:07:46,740 --> 00:07:49,540
...برای انجام شدنش؛ من
92
00:07:54,110 --> 00:07:55,560
همراهیم میکنی؟
93
00:07:57,100 --> 00:07:57,940
آره
94
00:08:03,980 --> 00:08:07,670
!هیچوقت فکرشو نمیکردم که تو بخوای عضو مافیا شی
95
00:08:07,670 --> 00:08:09,580
.باور نکردنیه
96
00:08:09,960 --> 00:08:13,290
:همیشه میگفتی
«از مافیا متنفرم»
97
00:08:14,140 --> 00:08:15,850
.هنوزم هستم
98
00:08:17,410 --> 00:08:18,370
کورتئو
99
00:08:18,900 --> 00:08:22,420
.حقیقت اینه که فانگو-سان میخوادت
100
00:08:23,830 --> 00:08:27,960
این حرفم نباید از این اتاق بره بیرون؛
شنیدم منع مشروب به زودی قراره تموم شه
101
00:08:29,170 --> 00:08:31,570
یه کله گنده همچین چیزی رو گفته
102
00:08:32,100 --> 00:08:37,070
اینطوری دیگه هرکسی میتونه
.بدون دردسر بخرتش؛ مثل قبلا
103
00:08:37,870 --> 00:08:42,940
فانگو برای اون روز یه
.مشروب خیلی مشتیای میخواد
104
00:08:43,900 --> 00:08:46,980
.واسه همینه که بهت نیاز داره
105
00:08:47,210 --> 00:08:50,310
داشتن یه کسی مثل اون که
!ازت قدردانی کنه، خیلی خفنه
106
00:08:52,760 --> 00:08:53,780
.ردش میکنم
107
00:08:53,780 --> 00:08:58,100
!چــي؟! آخه چــرا؟ شانس در خونهتو زده تا پولدار شی
108
00:09:10,640 --> 00:09:11,940
این واقعیه؟
109
00:09:12,140 --> 00:09:14,940
.آره؛ قسم میخورم
110
00:09:15,400 --> 00:09:18,510
نگران نباش؛ دروغ نیست
111
00:09:20,760 --> 00:09:23,670
فقط یه کار کوچیکه
112
00:09:24,000 --> 00:09:25,740
...چی؟ حتی لادج
113
00:09:26,120 --> 00:09:28,360
دفلی داره روش تحقیق میکنه
114
00:09:28,360 --> 00:09:29,970
!حرومزاده
115
00:09:31,350 --> 00:09:33,180
خانوادهش رو بکشین
116
00:09:34,300 --> 00:09:35,860
نمیشه فقط خودشو بکشیم؟
117
00:09:35,860 --> 00:09:36,760
.نه
118
00:09:37,500 --> 00:09:41,110
.اینطوری باز یه نفر دیگه میاد بهجاش
119
00:09:42,550 --> 00:09:43,310
درست میگه
120
00:09:43,720 --> 00:09:46,560
.باید خود دفلی تحقیقات رو کنسل کنه
121
00:09:47,570 --> 00:09:49,010
.بیاین یه استراحتی کنیم
122
00:09:49,600 --> 00:09:53,050
عه یادم افتاد. میخوام خانوادمو
.به زودی برای پیکنیک ببرم بیرون
123
00:09:53,050 --> 00:09:54,070
میخوای بیای؟
124
00:09:54,520 --> 00:09:57,200
.نه؛ دلم میخواد ولی نمیتونم
125
00:09:57,200 --> 00:09:58,430
درسته
126
00:09:58,430 --> 00:10:01,220
با این حال خیلی دلم میخواد
.به زودی با خانوادم برم بیرون
127
00:10:01,220 --> 00:10:02,680
.اون موقع تورو هم دعوت میکنم
128
00:10:02,680 --> 00:10:03,550
.حتما میام
129
00:10:08,820 --> 00:10:10,040
!داری باهام شوخی میکنی
130
00:10:10,390 --> 00:10:12,030
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
131
00:10:12,030 --> 00:10:14,100
...داری میری سراغ خانودهش
132
00:10:15,030 --> 00:10:17,960
این بود انتقامت از ونتیها؟
133
00:10:21,760 --> 00:10:22,930
این چیه؟
134
00:10:23,520 --> 00:10:25,340
میخواستی بری دانشگاه؛ مگه نه؟
135
00:10:26,610 --> 00:10:28,150
.از این به بعد از زندگیم فاصله بگیر
136
00:10:33,130 --> 00:10:35,280
!این تویی که من رو تو این اوضاع کشید
137
00:10:52,020 --> 00:10:53,250
خرس کوچولوم کو؟
138
00:10:53,250 --> 00:10:56,010
هی، خرس کوچولوم کجا رفته؟
139
00:10:53,560 --> 00:10:54,470
الو؟
140
00:10:54,900 --> 00:10:56,870
.تحقیقاتت رو تمومشون کن
141
00:10:58,190 --> 00:11:00,160
.من به تهدیدا اهمیتی نمیدم
142
00:11:01,380 --> 00:11:02,970
این هشدار آخرته
143
00:11:02,970 --> 00:11:03,780
!ردش میکنم
144
00:11:03,780 --> 00:11:05,500
.مجبورم نکن دوباره تکرارش کنم
145
00:11:07,150 --> 00:11:10,820
عزیزم، خیلی از خودت کار میکشی
.باید یکم استراحت کنی
146
00:11:10,820 --> 00:11:11,640
آره
147
00:11:12,040 --> 00:11:13,110
.مواظبشون باش
148
00:11:13,110 --> 00:11:13,780
.چشم
149
00:11:15,380 --> 00:11:17,430
پاپا؛ تو نمیای؟
150
00:11:18,100 --> 00:11:20,960
به حرف مامانت گوش کن؛ باشه؟
151
00:11:25,920 --> 00:11:27,390
.دیگه داریم میریم
152
00:11:27,390 --> 00:11:28,220
درسته
153
00:11:40,380 --> 00:11:41,160
بله؟
154
00:12:16,980 --> 00:12:19,850
درباره این اطلاعات مطمئنی؟
155
00:12:21,130 --> 00:12:23,060
.هرچند که خیلی پشمامو ریزوندی
156
00:12:23,500 --> 00:12:27,420
.هیچوقت فکرشو نمیکردم اینطور بیای پیشم
157
00:12:33,060 --> 00:12:34,060
ای تف توش
158
00:12:35,180 --> 00:12:37,540
.همیشه همینطوری تموم میشه
159
00:12:39,480 --> 00:12:41,540
.کار دلفی تموم شد
160
00:12:41,540 --> 00:12:43,320
قراره که لاج رو ترک کنن
161
00:12:43,320 --> 00:12:43,980
خوبه
162
00:12:44,280 --> 00:12:47,490
باورم نمیشه که اونا مارو فقط بخاطر
!این کشوندن اینجا تا رنگ فرش رو چک کنیم
163
00:12:53,510 --> 00:12:54,120
!هی
164
00:12:54,560 --> 00:12:55,870
!جلوتر نیا
165
00:12:56,400 --> 00:12:59,120
هی...تو نرو ونتی ای؛ درسته؟
166
00:12:59,540 --> 00:13:01,750
!من طرفدار پر و پا قرصتم
167
00:13:02,000 --> 00:13:04,920
.عه جدی؟ خوشحالم که میشنومش
168
00:13:05,360 --> 00:13:08,310
!صبر کن...هی یه دقیقه گوش کن
169
00:13:08,310 --> 00:13:10,810
بذار منم عضو خانواده شم! باشه؟
170
00:13:10,810 --> 00:13:12,370
اوی؛ چخه برو خونتون
171
00:13:12,370 --> 00:13:15,040
!ای بابا؛ قبولم کنین دیگه
172
00:13:24,970 --> 00:13:25,730
!نرو
173
00:13:46,530 --> 00:13:47,810
!کار فنگوعه
174
00:13:48,300 --> 00:13:50,270
!اون همه این چیزارو چیده
175
00:13:50,630 --> 00:13:56,330
آدمای زیادی نمیدونستن که قراره
.نرو امروز و اینجا حضور داشته باشه
176
00:13:59,370 --> 00:14:01,650
.اون خیانتکار رو پیدا کن
177
00:14:02,880 --> 00:14:04,410
آروم باش
178
00:14:05,000 --> 00:14:06,880
چجوری آروم باشم؟
179
00:14:06,880 --> 00:14:09,760
یه دقیقه گوش بده
180
00:14:09,760 --> 00:14:13,340
.خیلی مشتاقیم که تورو بیاریم جای خودمون
181
00:14:13,990 --> 00:14:18,540
ولی اینطوری میفهمن که این
.تو بودی که بهشون خیانت کردی
182
00:14:20,940 --> 00:14:22,790
.از این یکم بخور و آروم بگیر
183
00:14:30,170 --> 00:14:35,260
دفه بعدی نرو رو میکشیم و
.دیگه کار خانواده ونتی تمومه
184
00:14:36,180 --> 00:14:41,750
تو برامون مشروب درست میکنی و یه عالمه پول میزنی
! به جیب؛ اینطوری همه خوشحال و عاقبت به خیر میشیم
185
00:14:43,480 --> 00:14:45,240
خوشحال؟
186
00:14:45,240 --> 00:14:47,940
!آره...خوشحال
187
00:14:50,300 --> 00:14:52,490
!یکم اشتیاق نشون بده پسر
188
00:14:53,780 --> 00:14:56,550
...حالا هرچی؛ درباره مشروب
189
00:14:56,990 --> 00:14:59,350
هـــوی! میخوای تا خونه پیاده بری؟
190
00:15:00,840 --> 00:15:05,250
...همه فقط به خودشون اهمیت میدن
191
00:15:15,430 --> 00:15:17,750
.خب مثل اینکه «شرایط اضطراری» اینطوریه
192
00:15:18,470 --> 00:15:21,850
!هی! بس کن! نمیتونی اینکارو بکنی
193
00:15:19,270 --> 00:15:20,510
.نرو؛ منم
194
00:15:21,850 --> 00:15:23,620
!باید باهات صحبت کنم! در رو باز کن
195
00:15:26,280 --> 00:15:29,360
تو دیگه کدوم خری ای بچه؟ من
.نیومدم اینجا تا با تو صحبت کنم
196
00:15:29,680 --> 00:15:31,950
.هیچکس اجازه دیدن نرو رو در حال حاضر نداره
197
00:15:31,950 --> 00:15:35,240
بچه؛ گوش کن. فکر میکنی چندساله که من اینجام؟
198
00:15:35,240 --> 00:15:36,860
...حتی قبل اینکه نرو دنیا بیاد
199
00:15:36,200 --> 00:15:36,860
.عمو
200
00:15:39,140 --> 00:15:40,910
.واقعا ببخشید
201
00:15:50,760 --> 00:15:52,090
.هیچکسو راه نده تو
202
00:16:05,740 --> 00:16:06,630
کورتئو
203
00:16:12,600 --> 00:16:13,930
.دیگه تمومه
204
00:16:13,930 --> 00:16:16,800
.دیگه نمیتونیم برای یه مدتی بیایم اینجا
205
00:16:18,140 --> 00:16:20,710
خب؟ فهمیدین که کار کی بوده؟
206
00:16:20,940 --> 00:16:24,060
هممون مورد شکیم؛
207
00:16:24,780 --> 00:16:26,160
.حتی من و تو
208
00:16:28,270 --> 00:16:31,020
.خب، حالا دیگه اینجارو میتونین بدین به من
209
00:16:31,020 --> 00:16:32,610
حتما؛ ممنون
210
00:17:10,610 --> 00:17:13,550
.اسم همه رو یاد بگیر؛ این قدم اوله
211
00:17:13,550 --> 00:17:14,340
درسته
212
00:17:14,660 --> 00:17:16,930
.اگه میخواستی بشاشی، در بزن
213
00:17:17,660 --> 00:17:19,560
این لیست همه کساییه که دعوت شدن؟
214
00:17:19,560 --> 00:17:22,760
.همشون؛ به استثنای کسایی که هنوز جواب ندادن
215
00:17:22,760 --> 00:17:25,780
اسم خیلیهاشونو هنوز نمیدونم؛ اوکیه؟
216
00:17:26,120 --> 00:17:27,840
.من قبل اینکه دعوتشون کنم؛ همشونو بررسی کردم
217
00:17:28,050 --> 00:17:29,190
.نگران نباش
218
00:17:38,180 --> 00:17:39,560
خب؟
219
00:17:40,720 --> 00:17:42,100
!خوب بود
220
00:17:42,100 --> 00:17:46,210
منظورم کورتئوعه! اطلاعاتی چیزی به نرو فرستاده؟
221
00:17:46,210 --> 00:17:48,570
.ببخشید قربان...ولی هنوز نه
222
00:17:51,470 --> 00:17:54,260
.عزیزم؛ یه مهمون ناخونده داری
223
00:17:57,460 --> 00:17:59,220
هنوزم توی شهری؟
224
00:17:59,220 --> 00:18:01,640
مگه جانشین نیوردن بهجات؟
225
00:18:02,130 --> 00:18:06,020
.بابت نگرانیت ممنون ولی ابقا شدم
226
00:18:07,400 --> 00:18:10,300
چه سوپرایزی! تویی کروتو؟
227
00:18:10,300 --> 00:18:12,240
!خو...خوشحالم که میبینمتون؛ اسکوزا-سان
228
00:18:13,920 --> 00:18:15,120
پس تو اینجا بودی؛ آره؟
229
00:18:15,760 --> 00:18:18,100
آ...آره
230
00:18:20,640 --> 00:18:22,380
چه چیز خفنیه
231
00:18:23,400 --> 00:18:26,580
خب؟ قراره با کورتئو چیکار کنی؟
232
00:18:26,840 --> 00:18:29,500
.اون بیش از حد از همه چی خبر داره
233
00:18:36,260 --> 00:18:38,680
چرا این موقع شب ازم خواسته که برم پیشش؟
234
00:18:42,180 --> 00:18:44,360
.امشب بیش از حد ساکتیها
235
00:18:45,410 --> 00:18:48,910
.اخیرا شهر خیلی خطرناک شده
236
00:18:51,960 --> 00:18:54,800
هی؛ چرا جمع نمیکنی بری شیکاگو؟
237
00:18:56,140 --> 00:19:00,740
قانون منع که داره برداشته میشه؛ تا وقتی
.که دستور عملش. داری، هرجا بخوای میتونی بری
238
00:19:02,560 --> 00:19:04,390
داری درباره چی حرف میزنی؟
239
00:19:07,640 --> 00:19:10,500
.بیخیال؛ بوی گند مشروب هون میدی
240
00:19:11,290 --> 00:19:12,890
!منم داری مست میکنی
241
00:19:25,600 --> 00:19:29,220
!به قصر من خوش اومدی
242
00:19:30,090 --> 00:19:32,080
خب؟ نوشیدنی میخوای؟
243
00:19:33,710 --> 00:19:36,270
درباره چی میخواستی باهام حرف بزنی؟
244
00:19:36,920 --> 00:19:38,620
:خلاصه میگم بهت
245
00:19:40,390 --> 00:19:43,640
دیگه باهات کاری ندارم
246
00:19:47,480 --> 00:19:51,150
.بخوام رک بگم؛ دیگه فایده ای واسم نداری
247
00:19:55,220 --> 00:19:56,900
ولی...الکل من؟
248
00:19:57,740 --> 00:19:59,770
مگه تو الکل منو نمیخواستی؟
249
00:20:01,400 --> 00:20:03,680
.بیا یکم نوشیدنی بخور اول و آروم بگیر
250
00:20:11,060 --> 00:20:12,650
لائلس هون...؟
251
00:20:13,380 --> 00:20:14,310
.نگا
252
00:20:17,940 --> 00:20:18,690
...دستورالعملش
253
00:20:19,000 --> 00:20:19,940
اسکوزا روشنم کرد
254
00:20:20,570 --> 00:20:24,320
اون واسم یه کپی از چیزایی که اون مرتیکه
.دماغ گنده جمع کرده بود؛ واسم اورد
255
00:20:24,320 --> 00:20:27,960
حتی یه کپی خیلی خوب رو هم ازش اورده
256
00:20:30,340 --> 00:20:33,150
!واقعا چیز خفنی شده
257
00:20:36,220 --> 00:20:40,780
.ولی جدی چقد آدم آشغالیه
258
00:20:41,450 --> 00:20:45,390
میخواست واسه یه مزه کردن از هون، کل جیبمو خالی کنه
259
00:20:46,980 --> 00:20:52,300
.پوینتم اینه که دیگه بهت نیازی ندارم
260
00:21:20,960 --> 00:21:24,670
.فراموشش کن و فقط گمشو
261
00:21:26,450 --> 00:21:31,690
.شاید هم به نرو کوچولو بگم که خیانتکار واقعی کیه
262
00:21:39,440 --> 00:21:42,730
.هی، اپراتور! با عمارت ونتی تماس بگیر
263
00:21:42,730 --> 00:21:45,430
.منو بذار رو خط نرو ونتی
264
00:21:49,380 --> 00:21:50,240
چیه؟
265
00:21:50,980 --> 00:21:55,620
!من؟ اسمم فنگوعه
266
00:22:09,800 --> 00:22:12,880
...کدوم گور رفتی؟ نمیتونم ببینمت
267
00:22:14,740 --> 00:22:18,250
...پسر؛ خیلی حس خوبی داره لعنتی
268
00:22:18,270 --> 00:22:28,270
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
269
00:22:28,300 --> 00:22:40,300
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.