1
00:01:03,490 --> 00:01:05,530
{\an5}میتونم هر اسمی که دلم میخواد روی احساساتم بذارم
2
00:01:06,330 --> 00:01:12,280
{\an5}میدونی، دست از تغییر کردن برداشتن
3
00:01:14,900 --> 00:01:17,190
{\an5}ماشه گناهان غیرقابل بخششم
4
00:01:17,800 --> 00:01:23,930
{\an5}به نظر میاد آمادهاس که از بین بره
5
00:01:26,040 --> 00:01:29,580
{\an5}اگه این نفرت محو بشه
6
00:01:31,800 --> 00:01:35,330
{\an5}...شانسم رو برای کشتن تو از دست میدم
7
00:01:38,060 --> 00:01:40,840
{\an5}با به گذشتم جون تازه ای بخشیدن
8
00:01:41,230 --> 00:01:47,280
{\an5}سعی دارم آدمی بشم که این گناه هارو خلق کرد
9
00:01:49,560 --> 00:01:52,200
{\an5}با یک چاقوی ایاسال
10
00:01:52,730 --> 00:01:58,650
{\an5}برخلاف نشونههایی که توی خاطراتم حک شدن
11
00:02:01,100 --> 00:02:03,760
{\an5}حتی درد
12
00:02:04,290 --> 00:02:10,380
{\an5}با این هزارتوی روزمرگی پاک شده
13
00:02:12,460 --> 00:02:15,120
{\an5}سرگردان وارد شدم
14
00:02:15,690 --> 00:02:21,790
{\an5}شروع به محو شدن میکنم...برای خودم بودن شکست میخورم
15
00:02:22,620 --> 00:02:23,870
{\an5}اووو
16
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
خواستههای عمیق و سیاه
17
00:02:31,120 --> 00:02:41,120
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
18
00:02:41,150 --> 00:02:51,150
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
19
00:02:55,220 --> 00:02:57,490
چرا دنبال نرو-سان رفته بودی؟
20
00:02:58,520 --> 00:03:00,300
کی بهت گفت اینکارو کنی؟
21
00:02:59,660 --> 00:03:01,150
چجور میدونستی که کار کورتئوعه؟
22
00:03:04,760 --> 00:03:08,000
به فنگو برنامههای نرو-سان رو لو داده
23
00:03:08,000 --> 00:03:09,920
.بعد هم دیروز برگشت جزیره
24
00:03:11,390 --> 00:03:14,750
...حالا هم توقع بخشش داره ازمون چون
25
00:03:14,750 --> 00:03:16,550
.یه سری اطلاعات درباره کورتئو جمع کرده
26
00:03:16,870 --> 00:03:19,630
.مقامات بالا میخوان که با شماها همکاری کنن
27
00:03:20,140 --> 00:03:24,640
.حالا با رفتن فنگو،کارمون ساختهس
28
00:03:26,340 --> 00:03:27,310
هوی
29
00:03:28,140 --> 00:03:32,450
تو از طرف اورکو اومدی؛ درسته؟
30
00:03:32,450 --> 00:03:34,550
.آره؛ من کارملو ام
31
00:03:35,680 --> 00:03:38,790
!اینقد کص نگو و برو کنار ببینم
32
00:03:40,640 --> 00:03:42,830
چرا رفته بودی دنبال نرو؟
33
00:03:44,520 --> 00:03:47,110
تو و فنگو دارین چه نقشه ای میکشین؟
34
00:03:53,220 --> 00:03:54,790
کس دیگه ای هم تو این کار دست داره؟
35
00:03:55,410 --> 00:03:57,040
!یه چیزی بنال
36
00:04:12,440 --> 00:04:14,020
.چاره ای نداریم
37
00:04:15,620 --> 00:04:17,310
.کورتئو باس بمیره
38
00:04:19,100 --> 00:04:21,010
نرو، یه دقیقه وقت داری؟
39
00:04:21,010 --> 00:04:21,850
.حتما
40
00:04:24,880 --> 00:04:28,560
من رئیس و مدیرای خانواده فنگو رو دعوت
.کردم تا فردا صبح یه دیداری با همدیگه داشتیم باشیم
41
00:04:29,220 --> 00:04:30,400
.باهاشون قراره حرف بزنیم
42
00:04:30,780 --> 00:04:32,000
.حله
43
00:04:32,760 --> 00:04:35,370
...و درباره کورتئو هم
44
00:04:37,070 --> 00:04:38,710
میشه تنهامون بذاری؟
45
00:04:50,800 --> 00:04:52,390
خود فنگو! باورت میشه؟
46
00:04:52,390 --> 00:04:54,040
...هنوز نه
47
00:04:54,500 --> 00:04:55,870
!سلام علیکم آویلیو
48
00:04:58,400 --> 00:05:00,520
خیلی باید برات سخت باشه؛ نه؟
49
00:05:01,040 --> 00:05:03,400
...خیلی وقته که کورتئو رو میشناسی
50
00:05:04,080 --> 00:05:06,640
هنوز چیزی نگفته؟
51
00:05:08,080 --> 00:05:10,330
.حتی یه کلمه هم نه
52
00:05:10,740 --> 00:05:12,700
.فکر کنم تا یه مدتی همینطوری باشه
53
00:05:13,000 --> 00:05:17,220
با این اوضاعی که داره پیش میره
.ممکنه یهو گانزو-سان بزنه بکشتش
54
00:05:17,990 --> 00:05:21,880
.وقتی بحث نرو میشه خیلی سگ میشه
55
00:05:22,280 --> 00:05:23,660
...ممکنه که یهو کنترلشو از دست بده و
56
00:05:26,660 --> 00:05:27,880
.ببخشید
57
00:05:28,300 --> 00:05:29,060
.اشکالی نداره
58
00:06:18,830 --> 00:06:20,770
.آویلیو؛ منم
59
00:06:24,980 --> 00:06:28,230
که اینطور...پس گرفتنش آره؟
60
00:06:30,840 --> 00:06:34,040
کاری از دستم بر نمیاد؛ نه؟
61
00:06:35,980 --> 00:06:38,680
...من...اون
62
00:06:38,680 --> 00:06:39,850
چه اتفاقی افتاد؟
63
00:06:41,500 --> 00:06:43,160
چرا کورتئو، فنگو رو کشت؟
64
00:06:45,700 --> 00:06:48,650
.فنگو به کورتئو خیانت کرد
65
00:06:49,920 --> 00:06:52,390
وقتی که دستورالعمل رو از اسکوزا گرفت؛
66
00:06:53,390 --> 00:06:55,510
.به کورتئو گفت که دیگه بهش نیازی نداره
67
00:06:56,980 --> 00:07:00,350
.صد سال سیاه هم فکرشو نمیکردم همچین چیزی بشه
68
00:07:01,380 --> 00:07:05,020
.از وقتی که بچه بود از مافیا حالش بهم میخورد
69
00:07:05,460 --> 00:07:08,540
میبینی کار سرنوشت رو؟
70
00:07:10,440 --> 00:07:14,480
اگر اینقدر دلش میخواست که دخل فنگورو
در بیاره؛ پس چرا رفت با فنگو تیم شد؟
71
00:07:19,100 --> 00:07:20,840
!تو کسی بودی که منو کشوندی تو این ماجراها
72
00:07:39,860 --> 00:07:41,090
!هـ....هی
73
00:08:08,880 --> 00:08:10,810
!هی! یکی بیاد اینجا
74
00:08:15,100 --> 00:08:17,510
...گوه بهش. عوضی کوچولو
75
00:08:17,920 --> 00:08:20,390
!رفته پشت. از پنجره فرار کردش
76
00:08:21,240 --> 00:08:22,160
!عمو
77
00:08:22,370 --> 00:08:23,660
!کورتئو فرار کرد
78
00:08:23,660 --> 00:08:24,690
!برین جلوشو بگیرین
79
00:08:26,330 --> 00:08:28,380
هی! حالت خوبه؟
80
00:08:28,380 --> 00:08:30,100
...آخ آخ
81
00:08:30,100 --> 00:08:31,340
چیشد؟
82
00:08:39,780 --> 00:08:41,460
معنی اینا چیه؟
83
00:08:41,460 --> 00:08:43,280
...اینو منم دلم میخواد بدونم
84
00:08:44,000 --> 00:08:47,550
این احمق یهو از ناکجاآباد پرید
.وسط و اسلحهشو بیرون کشید
85
00:08:48,410 --> 00:08:49,570
در رفت؟
86
00:08:51,120 --> 00:08:53,770
.از همون اولشم درباره اون پسره حس بدی داشتم
87
00:08:54,620 --> 00:08:55,810
!آشغال
88
00:08:57,720 --> 00:08:58,850
.نذارین فرار کنه
89
00:08:59,400 --> 00:09:00,130
آره
90
00:09:00,670 --> 00:09:03,380
.همهی راههای خروج از شهر رو بستیم
91
00:09:51,210 --> 00:09:51,980
.نرو
92
00:09:53,660 --> 00:09:55,480
...درباره اویلیو هم
93
00:09:56,420 --> 00:09:58,920
.اون و کورتئو برای یه مدت زیادیه که همو میشناسن
94
00:09:59,540 --> 00:10:02,960
.و قبلا هم پشت کورتئو در اومده و حمایتش کرده
95
00:10:03,930 --> 00:10:04,950
...نمیتونم دربارهش فکر نکنم که
96
00:10:04,950 --> 00:10:07,980
.بخاطر اینه که اونا دوستای بچگی هم هستن
97
00:10:07,980 --> 00:10:12,570
!باربرو؛ تو یه عادت بدی پیدا کردی از زیادی مشکوک بودن
98
00:10:14,040 --> 00:10:16,220
.اول؛ کورتئو رو پیدا میکنیم
99
00:10:16,590 --> 00:10:18,360
.بعد از اون همه چی دستمون میاد
100
00:10:21,980 --> 00:10:25,000
.که اینطور...اگر پیداش کردی به منم خبر بده
101
00:10:26,050 --> 00:10:26,920
آره
102
00:10:38,960 --> 00:10:40,100
کورتئو؟
103
00:10:42,590 --> 00:10:43,570
.شرمندهام
104
00:10:48,440 --> 00:10:50,050
.قراره که منو بکشن
105
00:10:50,860 --> 00:10:52,910
...اگه نرو رو نکشی
106
00:10:54,160 --> 00:10:55,480
الان کجایی؟
107
00:10:56,130 --> 00:10:57,050
...فردا
108
00:10:58,060 --> 00:11:00,380
.دوباره همین موقع بهت زنگ میزنم
109
00:11:01,860 --> 00:11:06,310
.اگر نرو تا این موقع نمرده باشه، من کشته میشم
110
00:11:09,150 --> 00:11:10,380
کی باهاته؟
111
00:11:11,300 --> 00:11:13,350
...کسی که نامه رو برات فرستاده بود
112
00:11:41,410 --> 00:11:42,430
...فکر کنم
113
00:11:43,000 --> 00:11:44,830
.لاگوزا بود. یه همچین چیزی
114
00:11:46,420 --> 00:11:48,580
تو تنها نبودی؛ مگه نه؟
115
00:11:50,610 --> 00:11:52,540
.در واقع با من میشدیم چهارتا
116
00:11:54,010 --> 00:11:55,910
...کس دیگه ای نبود
117
00:12:40,130 --> 00:12:41,020
اووپس
118
00:12:44,380 --> 00:12:45,370
سلام علیکم
119
00:12:46,260 --> 00:12:47,810
زیاد به خودت سخت نمیگیری نه؟
120
00:12:49,030 --> 00:12:51,610
.من که مثل فنگو احمق نیستم
121
00:12:52,250 --> 00:12:53,620
ردی چیزی از کورتئو پیدا نشد؟
122
00:12:55,300 --> 00:12:56,760
.هنوز نه
123
00:12:59,280 --> 00:13:03,900
یه سری از کلهگندههای سابق امروز
.میان تا تکلیف خانواده رو روشن کنیم
124
00:13:03,900 --> 00:13:06,300
...و حالا هم که فنگو از دور خارج شده
125
00:13:08,060 --> 00:13:09,600
.تو هم باید بیای
126
00:13:11,240 --> 00:13:12,090
.حتما
127
00:13:24,850 --> 00:13:27,000
عمو؛ زخمت چطوره؟
128
00:13:28,040 --> 00:13:30,930
.یکم درد میکنه ولی چیزی نیست
129
00:13:30,930 --> 00:13:32,640
از کورتئو خبری نشد؟
130
00:13:32,640 --> 00:13:34,160
.هنوز پیداش نکردیم
131
00:13:34,680 --> 00:13:36,520
.ولی بالاخره پیداش میکنیم
132
00:14:05,610 --> 00:14:08,010
.شرمنده که تا اینجا کشوندمت بیاین
133
00:14:08,550 --> 00:14:09,490
بابا
134
00:14:10,040 --> 00:14:14,080
میخوام که از این به بعد باربرو به عنوان
یکی از مدیرای خانواده خدمت کنه
135
00:14:14,640 --> 00:14:18,000
.دون؛ من دوباره بهتون قسم وفاداری میخورم
136
00:14:19,030 --> 00:14:22,800
.و اینم یکی از افراد جدیدمون، آویلیو برونوعه
137
00:14:23,760 --> 00:14:25,090
همونی که مشروب داشت؟
138
00:14:25,820 --> 00:14:28,420
.درسته. همونی که اوردشون پیش ما
139
00:14:29,030 --> 00:14:31,180
.دل و جرئت زیادی هم داره
140
00:14:36,540 --> 00:14:38,180
.مواظب نرو باش
141
00:14:39,330 --> 00:14:41,400
.حتما؛ دون
142
00:14:43,660 --> 00:14:46,860
.بچهها قبل اینکه بفهمی بزرگ میشن
143
00:14:47,250 --> 00:14:49,380
...براشون کلی کار انجام میدی و با این حال
144
00:14:50,900 --> 00:14:53,700
.فراته مرده؛ و فیو همینطور
145
00:14:56,680 --> 00:15:00,490
.نرو؛ من تورو سرزنشت نمیکنم
146
00:15:00,490 --> 00:15:03,590
.تو همه اینکارارو کردی تا فقط از خانواده محافظت کنی
147
00:15:04,500 --> 00:15:10,600
فکر کردم اوردن رونالدو به خانواده، بهترین
.حرکته تا بتونم از خانواده محافظت کنم
148
00:15:11,030 --> 00:15:16,110
.و به جای تو، به حرف رونالدو گوش کردم
149
00:15:17,010 --> 00:15:21,100
.ولی این باعث شد که شرایط برای فراته بدتر شه
150
00:15:21,480 --> 00:15:24,800
.و آخرشم رونالدو یک غریبه بود
151
00:15:24,800 --> 00:15:28,690
.درسته؛ من اشتباه کردم
152
00:15:29,620 --> 00:15:34,470
من داشتم تلاش میکردم که هرکاری که
...میتونم برای خانواده به عنوان دون انجام بدم؛ ولی
153
00:15:34,780 --> 00:15:36,580
.همهش تبدیل به پوچ شد
154
00:15:36,580 --> 00:15:40,050
.این فقط یه فکر سطحی از طرف یه پیرمرد سالخورده بود
155
00:15:40,880 --> 00:15:44,160
.دیگه بسه. اینا همش مال گذشتهس
156
00:15:44,160 --> 00:15:45,500
...اگر اون پسر
157
00:15:46,120 --> 00:15:51,050
.اگر فراته نمیمرد، گلاسیاها هیچوقت نمیرفتن عقب
158
00:15:51,670 --> 00:15:55,630
.نرو؛ تو کار درست رو انجام دادی
159
00:15:57,270 --> 00:16:01,840
«خدا به کسایی که به خودشون کمک میکنن، کمک میکنه»
160
00:16:03,700 --> 00:16:07,730
.برای شروع روزمون تو بیا اینجا بشین
161
00:16:49,770 --> 00:16:55,700
میدونم از این اطلاع دارین که
.خانواده فنگو الان با یکی و ترکیب شده
162
00:16:55,700 --> 00:17:00,450
برای همین از الان میخوام که جزیره
به عنوان مسیر فروش اولیه قرار بگیره
163
00:17:00,790 --> 00:17:04,660
.و بازسازیمون رو ادامه و لوج رو هم افزایش میدیم
164
00:17:05,200 --> 00:17:07,380
.و کارمون رو به سمت تولید انبوه پیش خواهیم برد
165
00:17:08,680 --> 00:17:11,170
و درباره لائلس هون هم
166
00:17:11,440 --> 00:17:14,430
مایلم که همه چی فراهم شه تا در
.آیندهی نزدیک توی شیکاگو بفروشیمش
167
00:17:14,690 --> 00:17:18,180
.تو شیگاکو؟ گلاسیاها از اینکارمون خوششون نمیاد
168
00:17:18,180 --> 00:17:20,010
.البته که با اونا گفت و گویی خواهیم داشت
169
00:17:21,080 --> 00:17:28,130
برای همینه که مایلم قبل از باز شدن تئاتر،
یکمی از لائلس هون رو برای دون گلاسیا بفرستم
170
00:17:28,730 --> 00:17:29,570
.آویلیو
171
00:17:30,230 --> 00:17:32,070
به جای من تو میری؟
172
00:17:32,070 --> 00:17:34,780
.صبر کن نرو؛ من اونو ردیفش میکنم
173
00:17:34,780 --> 00:17:36,010
...آویلیو هنوز آماده نیست
174
00:17:36,010 --> 00:17:38,280
.نه؛ این یکیو میسپاریم به آویلیو
175
00:17:38,980 --> 00:17:41,480
.باید مقدمات آمادهسازی تئاتر رو تموم کنیم
176
00:17:42,630 --> 00:17:43,610
میتونی از پسش بر بیای؟
177
00:17:44,040 --> 00:17:44,890
.آره
178
00:17:45,710 --> 00:17:46,770
.پس روت حساب میکنم
179
00:17:47,570 --> 00:17:51,340
.بابا؛ به زودی تمرینها توی تئاتر شروع میشن
180
00:17:51,820 --> 00:17:53,380
.همه چی سرجای خودشه
181
00:17:53,820 --> 00:17:56,740
.متوجهام. نمیتونم براش صبر کنم
182
00:18:07,270 --> 00:18:09,070
!وای نرو؛ الان تو دون حساب میشی؟
183
00:18:09,760 --> 00:18:13,680
!نگران نباش؛ یه دون عالی میشی
184
00:18:15,220 --> 00:18:18,320
اون مردی که کنار پدرت ایستاده بود، کی بود؟
185
00:18:18,550 --> 00:18:21,270
ها؟ منظورت دل تورو عه؟
186
00:18:21,460 --> 00:18:23,330
.هیچوقت نشنیدم که صحبتی چیزی کنه
187
00:18:23,660 --> 00:18:27,580
.آره؛ شنیدم که توی جنگ اینطوری شده
188
00:18:28,160 --> 00:18:32,640
منظورم جنگ توی اروپاس. اون به عنوان زیردست بابام
از اون موقع که میجنگیده، بهش خدمت کرده
189
00:18:32,640 --> 00:18:34,720
.یکی از زیردستای قدیمیه
190
00:18:35,760 --> 00:18:39,650
مگه توی زندان نبود؟
191
00:18:40,070 --> 00:18:41,970
.آره؛ به عنوان یکی از کارای خانواده
192
00:18:41,970 --> 00:18:43,930
...آره؛ و اومد بیرون
193
00:18:44,510 --> 00:18:47,350
فکر کنم پارسال آزاد شد؟
194
00:18:47,980 --> 00:18:49,740
چه مدتی تو زندان بود؟
195
00:18:49,740 --> 00:18:52,890
نمیدونم دقیق؛ شاید پنج سال؟
196
00:18:53,510 --> 00:18:55,740
...اون هفت سال پیش رفت زندان
197
00:18:57,270 --> 00:19:01,070
اولین شغلت...با اون بود؟
198
00:19:01,390 --> 00:19:06,820
نه. قرار بود که باهامون بیاد ولی
.قبل اون فرستاده شد به زندان
199
00:19:08,500 --> 00:19:09,800
.باید بشاشم
200
00:19:22,760 --> 00:19:23,660
...فردا
201
00:19:24,650 --> 00:19:26,890
.دوباره همین موقع بهت زنگ میزنم
202
00:19:28,370 --> 00:19:32,760
.اگه تا اون موقع نرو نمیره؛ اونا منو میکشن
203
00:19:53,100 --> 00:19:53,970
هی
204
00:19:54,440 --> 00:19:57,850
!عمو گانزو حسابی روت حساب باز کردهها
205
00:19:58,900 --> 00:20:00,130
جدی؟
206
00:20:00,460 --> 00:20:04,510
.خیلی اصرار داشت که ببرمت اونجا
207
00:20:05,380 --> 00:20:10,040
تعجب کرده بودم. آخه همیشه یه مرد
محافظه کار قدیمی به حساب میاد
208
00:20:10,370 --> 00:20:14,440
مطمئن بودم اولین نفری که مخالفت
میکنه اونه؛ ولی برعکسش شد
209
00:20:17,600 --> 00:20:18,730
.که اینطور
210
00:20:26,620 --> 00:20:29,580
.خوشحالم که بابات تاییدت کرد
211
00:20:31,100 --> 00:20:33,210
.من که حسابی مستم؛ خودت ادامه بده
212
00:20:38,680 --> 00:20:40,120
...هفت سال پیش
213
00:20:41,470 --> 00:20:44,970
...اون شب؛ وقتی بابام منو به عنوان اولین کارم همراه خودش برد
214
00:20:47,980 --> 00:20:50,080
...فقط اون بچه نبود که فرار کرد
215
00:20:51,560 --> 00:20:53,990
.من دیگه نمیتونستم شلیک کنم
216
00:20:57,550 --> 00:20:59,420
.خیلی میترسیدم که شلیک کنم
217
00:21:00,820 --> 00:21:03,270
.احساس میکردم که بابام برای اون کار تحقیرم میکنه
218
00:21:05,050 --> 00:21:09,330
.برای همینه که خودمو تو این کار غرق کردم تا بابام تاییدم کنه
219
00:21:10,260 --> 00:21:11,660
...و خیلی ازآدما رو کشتم
220
00:21:14,840 --> 00:21:18,760
...و حتی فراته رو
221
00:21:20,200 --> 00:21:24,380
...و اخرش شاید هیچی واقعا از اون موقع عوض نشده
222
00:21:25,160 --> 00:21:27,090
ولی الان میتونسی بکشیش؛ مگه نه؟
223
00:21:28,920 --> 00:21:31,110
.اون بچهای رو میگم که نتونستی بهش شلیک کنی
224
00:21:31,550 --> 00:21:32,860
.هفت سال پیش
225
00:22:34,540 --> 00:22:36,260
کار تو بود؛ مگه نه؟
226
00:22:38,770 --> 00:22:41,460
.احسنت؛ آنجلو
227
00:22:41,480 --> 00:22:51,480
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.