1
00:00:01,600 --> 00:00:06,640
موقعی که برای گلاسیاها ویسکی بردی، قبولش کردن؟
2
00:00:06,640 --> 00:00:10,380
.آره. یه رودخونهی زیر پل رو هم به اسم رونالدو زدن
3
00:00:10,770 --> 00:00:15,160
.یادمه یه یارویی به اسم استرگا اومد مراسم ختم
4
00:00:16,440 --> 00:00:19,780
.برادر زاده دون گلاسیاس؛ و پسرعموی رونالدوعه
5
00:00:20,340 --> 00:00:22,310
توی شیکاگو دیدیش؟
6
00:00:24,680 --> 00:00:25,610
آویلیو
7
00:00:26,840 --> 00:00:27,510
آره
8
00:00:27,860 --> 00:00:29,230
اصلا خوابیدی؟
9
00:00:30,390 --> 00:00:33,500
.به هر حال بهتره که با احتیاط پیش بریم
10
00:00:33,740 --> 00:00:37,300
نیازی به نگرانی نیست؛ درسته عمو؟
11
00:00:37,300 --> 00:00:41,350
.خب؛ اونا خانواده بزرگی هستن که شیکاگو رو کنترل میکنن
12
00:00:41,350 --> 00:00:43,690
.ما نمیخوایم کاری کنیم که اونارو ناراحت کنه
13
00:00:47,860 --> 00:00:49,580
اونا رسیدن
14
00:00:49,600 --> 00:00:59,600
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
15
00:01:00,490 --> 00:01:02,530
{\an5}میتونم هر اسمی که دلم میخواد روی احساساتم بذارم
16
00:01:03,330 --> 00:01:09,280
{\an5}میدونی، دست از تغییر کردن برداشتن
17
00:01:11,900 --> 00:01:14,190
{\an5}ماشه گناهان غیرقابل بخششم
18
00:01:14,800 --> 00:01:20,930
{\an5}به نظر میاد آمادهاس که از بین بره
19
00:01:23,040 --> 00:01:26,580
{\an5}اگه این نفرت محو بشه
20
00:01:28,800 --> 00:01:32,330
{\an5}...شانسم رو برای کشتن تو از دست میدم
21
00:01:35,060 --> 00:01:37,840
{\an5}با به گذشتم جون تازه ای بخشیدن
22
00:01:38,230 --> 00:01:44,280
{\an5}سعی دارم آدمی بشم که این گناه هارو خلق کرد
23
00:01:46,560 --> 00:01:49,200
{\an5}با یک چاقوی ایاسال
24
00:01:49,730 --> 00:01:55,650
{\an5}برخلاف نشونههایی که توی خاطراتم حک شدن
25
00:01:58,100 --> 00:02:00,760
{\an5}حتی درد
26
00:02:01,290 --> 00:02:07,380
{\an5}با این هزارتوی روزمرگی پاک شده
27
00:02:09,460 --> 00:02:12,120
{\an5}سرگردان وارد شدم
28
00:02:12,690 --> 00:02:18,790
{\an5}شروع به محو شدن میکنم...برای خودم بودن شکست میخورم
29
00:02:19,620 --> 00:02:20,870
{\an5}اووو
30
00:02:22,990 --> 00:02:28,000
همه برای هیچ چیز
31
00:02:30,540 --> 00:02:33,870
.باعث افتخارمه که شمارو ملاقات میکنم؛ دون گالاسیا
32
00:02:34,980 --> 00:02:37,550
تو پسر وینسی؛ درسته؟
33
00:02:37,550 --> 00:02:39,590
.دقیقا شبیه جوونیهای پدرتی
34
00:02:40,500 --> 00:02:41,810
...درباره رونالدو
35
00:02:41,810 --> 00:02:45,950
.نگران اون نباش. خودت مسئولیتشو به عهده گرفتی
36
00:02:46,520 --> 00:02:51,350
بیا باهمدیگه به سمت جلو حرکت
.کنیم و یه رابطه خوب بسازیم
37
00:02:51,720 --> 00:02:53,520
.خوشحالم که اینو میگین
38
00:02:54,620 --> 00:02:57,310
.این برادرزادهم استرگاعه. آدم توانا و لایقیعه
39
00:02:57,510 --> 00:03:00,290
.امیدوارم که شما جوونا با هم خوب کنار بیاین
40
00:03:02,420 --> 00:03:05,030
.خوشحالم که میبینمتون؛ دون گالاسیا
41
00:03:06,340 --> 00:03:08,150
!دون ونتی
42
00:03:09,700 --> 00:03:13,220
یا درواقع باید بگم الان نرو رو دون کردی؛ درسته؟
43
00:03:13,220 --> 00:03:19,380
.آره. همه کارامو سپردم بهش تا یکم استراحت کنم
44
00:03:19,940 --> 00:03:21,610
!چقد بهت حسودیم میشه
45
00:03:21,610 --> 00:03:22,750
با یه نوشیدنی چطورید؟
46
00:03:23,730 --> 00:03:26,060
این همون نوشیدنیایه که آویلیو برامون اورده؛ آره؟
47
00:03:26,060 --> 00:03:29,030
.مطمئنم که تو شیگاکو هم حسابی معروف میشه
48
00:03:32,660 --> 00:03:33,920
حالتون خوبه؟
49
00:03:35,340 --> 00:03:36,700
...منو میبخشید
50
00:03:43,280 --> 00:03:45,460
الان حاضری که بیای شیکاگو؟
51
00:03:46,440 --> 00:03:48,450
.من هیچوقت نمیتونم اینجارو ترک کنم
52
00:03:48,640 --> 00:03:50,250
نرو ونتی
53
00:03:50,250 --> 00:03:52,430
.به نظر آدم جالبی میاد
54
00:03:52,430 --> 00:03:57,220
ولی بچه کوچولوی ساده لوحی مثل
.اون، دیر یا زود یه اشتباهی به بار میاره
55
00:03:58,630 --> 00:04:02,170
.جلو رو نگاه کن، آویلیو؛ به آینده
56
00:04:02,840 --> 00:04:05,750
.این شهر زیادی برات کوچیکه
57
00:04:16,370 --> 00:04:18,230
.بنظر خوب نمیای
58
00:04:19,120 --> 00:04:20,980
تغییری چیزی توی نقشه فردا هست؟
59
00:04:21,720 --> 00:04:25,950
.نه. آخرین اتاق ته سالن که طبقه دومه؛ اتاق اوناست
60
00:04:27,640 --> 00:04:32,970
درشون ضد گلولهس؛ برای همین باید
.بری داخل اتاق تا وینست رو بکشی
61
00:04:33,810 --> 00:04:36,450
.یه در دیگه هم که کلا از بیرون دستگیره نداره
62
00:04:37,200 --> 00:04:41,220
اینطوری طراحی شده تا نشه از
.بیرون و بدون کلید، بری داخل اتاق
63
00:04:42,030 --> 00:04:45,230
.اونا کار دل تورو که جلوی در وایستاده رو تموم میکنن
64
00:04:45,880 --> 00:04:49,090
.اون موقع اس که ناجیشون آویلیو، ظاهر میشه
65
00:04:49,090 --> 00:04:52,970
.اگه اتفاقی چیزی بیفته، نرو اون در رو باز میکنه
66
00:04:52,970 --> 00:04:57,680
اول میذارم که گالاسیا فرار کنه و بعدش؛
.وینست که نمیتونه فرار کنه رو میکشم و نرو رو
67
00:04:59,520 --> 00:05:02,120
.اسمت رو به این اضافه کن
68
00:05:03,440 --> 00:05:06,610
.اگه اسمت اینتو باشه، یعنی دشمن منی نیستی
69
00:05:07,500 --> 00:05:08,740
متوجهای دیگه، آره؟
70
00:05:10,180 --> 00:05:11,900
.مثل اینکه همه چیو میدونی
71
00:05:13,880 --> 00:05:16,370
تو هم اون روز اونجا بودی؛ آره؟
72
00:05:19,800 --> 00:05:21,850
!میدونستی؟
73
00:05:22,100 --> 00:05:26,090
.آره؛ ولی اینم میدونم که تو شلیک نکردی
74
00:05:27,650 --> 00:05:31,930
.اون موقع وینسنت داشت با گالاسیاها توطئه میچید
75
00:05:32,250 --> 00:05:37,150
و پدرت هم اینو متوجه شد؛ واسه همین
.هم زد پدرت رو کشت و هم خانوادهت رو
76
00:05:38,330 --> 00:05:41,120
.تو باید کسی باشی که وینسنت و نرو رو میکشه
77
00:05:41,120 --> 00:05:43,150
.اینطوری با عقل جور در میاد
78
00:05:44,830 --> 00:05:47,900
.هولم نکن؛ همه چی طبق برنامه پیش میره
79
00:05:52,410 --> 00:05:54,010
درباره چی داری حرف میزنی؟
80
00:05:54,010 --> 00:05:55,050
.هیچی
81
00:06:11,390 --> 00:06:13,480
مطمئنی که میتونیم روش حساب کنیم؟
82
00:06:13,480 --> 00:06:15,240
...اگه اتفاقی برای دون بیفته
83
00:06:15,240 --> 00:06:16,430
.اون از پس خودش بر میاد
84
00:06:17,400 --> 00:06:19,500
...و وقتی که وینسنت بمیره
85
00:06:21,150 --> 00:06:25,030
.دو روز بعدش تو خانواده رو متحد و یکی میکنی
86
00:06:25,030 --> 00:06:26,600
.پس خرابکاری نکن
87
00:06:26,600 --> 00:06:27,550
.حواسم هست
88
00:06:28,100 --> 00:06:32,030
.برعکس نرو؛ من کاریو انجام میدم که بهم گفته میشه
89
00:06:36,490 --> 00:06:38,530
دون گالاسیا از این موضوع خبر داره؟
90
00:06:39,070 --> 00:06:44,020
لازم نیست. عموی پیرم رفته رفته
.داره نرمتر و لطیفتر میشه
91
00:06:46,880 --> 00:06:48,970
نرو؛ میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
92
00:06:49,540 --> 00:06:50,970
درباره آویلیوعه؟
93
00:06:51,250 --> 00:06:55,490
.آره. بنظرم باید اون جز گارد امنیتی سالن تئاتر نباشه
94
00:06:56,120 --> 00:06:57,000
اون وقت چرا؟
95
00:06:57,380 --> 00:07:00,460
بنظرم اون سر اتفاقی که برای
.کورتئو افتاد؛ ازمون متنفره
96
00:07:00,840 --> 00:07:02,300
.مخصوصا از تو
97
00:07:02,300 --> 00:07:03,980
...نصیحتمو جدی بگیر و
98
00:07:03,330 --> 00:07:06,260
.دیروز همه شکهارو نسبت به خودش برطرف کرد
99
00:07:06,610 --> 00:07:10,130
الان دیگه واسه چی میخواد ازمون بیزار باشه؟
100
00:07:10,840 --> 00:07:14,060
.اون مثل یه آدم تو خالی شده
101
00:07:17,800 --> 00:07:20,750
.من به آویلیو یه هدفی میدم که براش زندگی کنه
102
00:07:26,090 --> 00:07:27,370
حالت چطوره؟
103
00:07:28,670 --> 00:07:30,230
.امروز که به اندازه کافی خوبم
104
00:07:30,620 --> 00:07:32,470
با دکتر صحبت کردی؟
105
00:07:32,470 --> 00:07:34,280
.گفت که دوباره مثل یه بارون زودگذر خوب خوب میشی
106
00:07:34,280 --> 00:07:35,770
.قایمش نکن
107
00:07:36,130 --> 00:07:38,510
.میدونم دیگه آخراشه
108
00:07:51,620 --> 00:07:56,240
سالها پیش؛ من بهترین دوستم و
.خانوادهش رو با دستای خودم کشتم
109
00:07:57,880 --> 00:08:00,410
...اگر اون موقع تستا رو نمیکشتم
110
00:08:01,190 --> 00:08:04,630
.خانوادهمون توسط گالاسیاها بلعیده میشد
111
00:08:07,060 --> 00:08:08,770
...همه اون هفت سال
112
00:08:09,190 --> 00:08:11,500
.به خودم همش اینو میگفتم
113
00:08:11,960 --> 00:08:18,270
ولی الان که دارم به گذشته نگاه میکنم؛
دوست دارم بدونم که آیا راه دیگه هم بود؟
114
00:08:19,150 --> 00:08:22,250
...که شاید مجبور نباشم اون رو بکشم
115
00:08:23,180 --> 00:08:25,270
.تمام فکر و ذهنم الان اینه
116
00:08:26,820 --> 00:08:27,760
بابا
117
00:08:29,420 --> 00:08:32,420
.اسم ونتی از هر چیز دیگه ای مهم تره
118
00:08:32,990 --> 00:08:36,030
.بیشتر از دوستها، بیشتر از والدین و خواهر برادرا
119
00:08:37,070 --> 00:08:38,650
.من حاضرم که کاری رو که باید رو، انجام بدم
120
00:09:04,880 --> 00:09:06,140
.من برگشتم
121
00:09:12,000 --> 00:09:14,250
.خیلی وقته که منتظر همچین روزی بودم
122
00:09:16,860 --> 00:09:20,410
هاه...واقعا بودم؟
123
00:09:21,310 --> 00:09:22,750
.دیگه نمیتونم بگم
124
00:09:24,150 --> 00:09:26,870
برای چی برگشتم اینجا؟
125
00:09:27,620 --> 00:09:30,010
برای چی داشتم مردم رو میکشتم؟
126
00:09:30,760 --> 00:09:33,660
خب، کورتئو؟
127
00:09:43,400 --> 00:09:45,980
.فردا همه چی تموم میشه
128
00:09:57,040 --> 00:09:58,670
!هی! برید عقب
129
00:10:01,550 --> 00:10:02,660
!دون ونتی
130
00:10:02,660 --> 00:10:05,600
.آخرین باری که شما تو عموم دیده شدین، سه سال قبل بوده
131
00:10:05,600 --> 00:10:06,930
یه چند کلمهای میشه توضیح بدین؟
132
00:10:08,220 --> 00:10:09,760
...زیباست
133
00:10:10,860 --> 00:10:11,580
.درسته
134
00:10:20,740 --> 00:10:21,640
!گالاسیاها اومدن
135
00:10:21,640 --> 00:10:22,640
!اون اینجاست
136
00:10:28,150 --> 00:10:30,280
از تئاتر خوشتون اومده؟
137
00:10:30,800 --> 00:10:33,500
.از لا اسکالای میلان ایدهش رو گرفتم
138
00:10:33,500 --> 00:10:37,280
و به یه معمار ایتالیایی هم گفتی بیاد تا بسازش؛ درسته؟
139
00:10:37,580 --> 00:10:39,810
.تا حالا پنجاه بار بهم گفتیش
140
00:10:39,810 --> 00:10:43,810
.این تئاتر رویای من بود
141
00:10:46,080 --> 00:10:50,840
.آره؛ در واقع باید بگم که بهت حسودیم میشه
142
00:10:50,840 --> 00:10:53,200
.همه چیو بدست اوردی
143
00:10:54,270 --> 00:11:01,690
و حالا که با گالاسیاها داریم کار میکنیم؛
.باید حسابی مراقب همه چی باشیم
144
00:11:04,460 --> 00:11:07,250
.مطمئنم که تستا لاگوسا میفهمت
145
00:11:14,030 --> 00:11:17,330
.نگاشون کن تورو خدا؛ اون بیل بیلکاشونو همه جا میبرن
146
00:11:17,590 --> 00:11:19,340
.یه ذره کلاس ندارن
147
00:11:19,340 --> 00:11:20,980
مگه چارهای هم دارن؟
148
00:11:20,980 --> 00:11:23,320
.نمیتونن ریسک کنن که امشب اتفاقی بیفته
149
00:11:25,820 --> 00:11:27,550
وقت شروع نمایشه آره؟
150
00:11:31,800 --> 00:11:33,300
.میرم یکم به اطراف یه نگاهی بندازم
151
00:11:37,240 --> 00:11:43,060
.باعث افتخارمه که الان شهردار لاولس هستم
152
00:11:44,800 --> 00:11:46,560
،حالا؛ یه بار دیگه
153
00:11:46,560 --> 00:11:50,060
!به افتخار آقای وینسنت ونتی یه کف مرتب بزنید
154
00:12:00,190 --> 00:12:01,990
.تحت تاثیر قرار گرفتم
155
00:12:02,360 --> 00:12:05,380
.ما حتی یه تئاتر به این خوبی توی شیکاگو نداریم
156
00:12:05,380 --> 00:12:06,610
.باعث افتخارمه
157
00:12:09,260 --> 00:12:12,770
!به سلامتی یه شروع جدید با خانواده ونتی
158
00:12:28,730 --> 00:12:30,750
.باشه؛ ممنون
159
00:12:30,750 --> 00:12:33,280
.أره؛ سر ساعت نه جاهامونو عوض میکنیم
160
00:12:35,040 --> 00:12:37,860
.خوشحالم که اونا اینقدر با درک و شعورن
161
00:12:37,860 --> 00:12:40,860
.اگه میخواستم سه ساعت وایستم روانی میشدم
162
00:12:41,430 --> 00:12:42,280
هی
163
00:12:42,880 --> 00:12:44,330
!برو سیگارتو اونجا بکش
164
00:12:44,330 --> 00:12:45,800
.درسته درسته
165
00:12:52,280 --> 00:12:56,160
دل تورو-سان؛ آتیش داری؟
166
00:12:58,650 --> 00:13:01,420
.بیخیال بابا؛ دلیلی نداره که بهم توجه نکنی
167
00:13:13,360 --> 00:13:15,140
.تا ابد خفه خون بگیر
168
00:14:01,300 --> 00:14:02,060
.فکرشو میکردم
169
00:14:12,580 --> 00:14:15,370
میخواستی انتقام کورتئو رو بگیری؛ مگه نه؟
170
00:14:25,420 --> 00:14:29,960
.الان که داریم صحبت میکنیم؛ زیر دستام دنبال نرو ان
171
00:14:29,960 --> 00:14:31,790
.بحثو عوض نکن
172
00:14:32,140 --> 00:14:33,250
...ولی
173
00:14:33,720 --> 00:14:36,870
.جنازه بادیگاردای گلاسیارو اینجا ندیدم
174
00:14:37,700 --> 00:14:39,220
.نگرانم
175
00:14:40,240 --> 00:14:42,670
.توی جیب ژاکتم یه نامه هست
176
00:14:43,700 --> 00:14:45,990
.از طرف مردیه که منو اورد شهر
177
00:14:48,130 --> 00:14:49,980
انجلو لاگوسا؟
178
00:14:50,360 --> 00:14:51,730
توش چی نوشته؟
179
00:14:52,390 --> 00:14:55,740
«کسی که پدرت، مادرت و برادر کوچیکترت رو کشت»
180
00:14:55,740 --> 00:14:58,580
«الان تو لائلس داره به خوبی و خوشی زندگی میکنه»
181
00:14:58,900 --> 00:15:02,080
«وینسنت ونتی و پسرش نرو»
182
00:15:02,310 --> 00:15:06,260
«ون کلمنته و گانزو آلاری»
183
00:15:08,320 --> 00:15:09,560
کی بهت اینو فرستاد؟
184
00:15:10,240 --> 00:15:13,210
کی دوست صمیمی تستا لاگوسا بود؟
185
00:15:21,750 --> 00:15:24,040
!الان میرم نرو و عمو گانزو رو صدا میکنم
186
00:15:24,040 --> 00:15:24,720
.صبر کن
187
00:15:26,470 --> 00:15:27,950
.نرو رو صدا نکن
188
00:15:48,030 --> 00:15:50,360
باورم نمیشه. آویلیو اینکارو کرد؟
189
00:15:50,360 --> 00:15:52,630
.باربرو گفت نرو رو صدا نزنیم
190
00:15:53,820 --> 00:15:56,180
.نه؛ صداش کن بیاد
191
00:15:56,760 --> 00:15:57,550
...ولی
192
00:15:58,050 --> 00:16:01,180
.نرو دونعه؛ نه باربرو
193
00:16:07,880 --> 00:16:10,000
.چیشده؟ توضیح بده
194
00:16:10,000 --> 00:16:12,200
.همونطور که فکرشو میکردم، دنبال نرو بود
195
00:16:12,200 --> 00:16:14,030
.و همینطور دنبال دون ونینست و شما
196
00:16:15,050 --> 00:16:18,040
.کسی که این نامه رو نوشته پشت تمام این کاراست
197
00:16:18,500 --> 00:16:19,660
کسی تو ذهنت هست؟
198
00:16:20,180 --> 00:16:21,120
نه والا
199
00:16:22,240 --> 00:16:23,220
تیگره کجاست؟
200
00:16:23,530 --> 00:16:25,170
.رفت نرو رو بیاره
201
00:16:25,780 --> 00:16:26,470
!چرا؟
202
00:16:26,710 --> 00:16:29,130
.نرو باید تصمیم بگیره که باهاش چیکار کنه
203
00:16:29,540 --> 00:16:31,420
.بالاخره این پسره دست راستش بود
204
00:16:31,690 --> 00:16:34,510
!نه! اینطوری نرو نمیکشش
205
00:16:34,510 --> 00:16:36,830
.آروم باش باربرو
206
00:16:37,860 --> 00:16:41,880
...ونو و دل تورو و مرگ خیلی از کسای دیگه
207
00:16:42,320 --> 00:16:44,910
!همشون کار این بود
208
00:16:45,290 --> 00:16:49,740
.نرو گفت که تو مثل یه آدم توخالی میمونی
209
00:16:50,290 --> 00:16:52,730
.گفت که بهت یه هدفی میده که بخاطرش زندگی کنی
210
00:16:53,530 --> 00:16:55,240
!تو نرو رو دیوونه کردی
211
00:16:55,760 --> 00:16:57,530
...اگه تو پیدات نمیشد
212
00:16:58,760 --> 00:17:00,500
!خیلی رقت انگیزی
213
00:17:04,520 --> 00:17:08,590
شیطانی که خانوادهرو تسخیر کرد
...و ذهن نرو رو آلوده کردش
214
00:17:08,590 --> 00:17:09,790
....خودم از نرو محافظـ
215
00:17:14,800 --> 00:17:16,470
.مثل اینکه دیگه تمومه
216
00:17:16,890 --> 00:17:18,640
کجاشو خراب کردی؟
217
00:17:19,300 --> 00:17:23,820
.در واقع...بنظرم همه چی داره عالی پیش میره
218
00:17:25,830 --> 00:17:26,650
نرو
219
00:17:27,220 --> 00:17:28,100
.منو میبخشین
220
00:17:31,110 --> 00:17:32,080
چیشده؟
221
00:17:32,080 --> 00:17:34,060
...باربرو، آویلیو رو گرفته
222
00:17:43,860 --> 00:17:44,730
عمو؟
223
00:17:45,560 --> 00:17:48,300
.همین الان در رفت. دیر اومدی
224
00:17:54,550 --> 00:17:55,760
!هـ....هی
225
00:17:57,060 --> 00:18:01,320
!این دیگه چه کوفتیه؟ افتضاحه! گوه توش
226
00:18:03,320 --> 00:18:04,550
...آویلیو
227
00:18:05,880 --> 00:18:10,790
.دنبال وینسنت، من و توعه ظاهرا
228
00:18:10,790 --> 00:18:13,050
پس رفته دنبال دون؟
229
00:18:13,450 --> 00:18:17,000
.ولی نمیتونه بدون کلید بره داخل
230
00:18:17,630 --> 00:18:19,330
.بهتره که احتیاط کنیم و یکی رو بفرستیم
231
00:18:19,330 --> 00:18:21,700
!خودم پیداش میکنم و میکشمش
232
00:18:21,700 --> 00:18:23,380
!اوی اوی
233
00:18:23,760 --> 00:18:25,840
اینجا چخبره؟
234
00:18:25,840 --> 00:18:28,240
این جنازه هم جز نمایشه؟
235
00:18:29,490 --> 00:18:33,990
اگر اتفاقی برای دون بیفته...میدونین که چی میشه؛ مگه نه؟
236
00:18:34,520 --> 00:18:36,640
.اگه من جاش بودم با یه تفنگ میرفتم
237
00:18:36,990 --> 00:18:40,080
.میتونستم از اتاقک روبرو به راحتی بهش شلیک کنم
238
00:18:41,390 --> 00:18:42,270
!نرو
239
00:18:43,260 --> 00:18:45,290
.بهتره که ما هم دنبالش بگردیم
240
00:18:49,940 --> 00:18:52,000
!تیگره؛ طبقه چهارم رو چک کن
241
00:18:52,000 --> 00:18:52,480
!درسته
242
00:19:07,220 --> 00:19:08,590
ببخشید؟
243
00:19:08,910 --> 00:19:12,300
.بهم گفتن که شما رو به سمت در خروجی راهنمایی کنم
244
00:19:12,300 --> 00:19:13,560
دل تورو کجاست؟
245
00:19:13,870 --> 00:19:16,350
.نمیدونم. اینجا نیست
246
00:19:16,640 --> 00:19:17,750
تو کی هستی؟
247
00:19:18,510 --> 00:19:19,760
.آویلیو
248
00:19:20,160 --> 00:19:21,750
.نرو رو بیار اینجا
249
00:19:22,540 --> 00:19:24,970
.دون گالاسیا؛ لطفا.
250
00:19:25,180 --> 00:19:26,470
.زمانی برامون نمونده
251
00:19:26,860 --> 00:19:28,210
!مراقب زبونت باش
252
00:19:28,620 --> 00:19:31,560
.حالا لازم نیست اینقد عصبانی باشیم
253
00:19:31,980 --> 00:19:34,250
.خودم این مرد رو خوب میشناسم
254
00:19:34,660 --> 00:19:37,020
.و شنیدم که دست راست پسرته
255
00:19:50,930 --> 00:19:53,180
مثل اینکه دیگه به آخر خط رسیدیم؛
256
00:19:53,180 --> 00:19:55,120
.هرچند که اونطور که نقشه کشیده بودیم پیش نرفت
257
00:19:55,680 --> 00:19:57,300
اینجا چخبره؟
258
00:19:57,300 --> 00:20:00,520
.این مرد خانوادهمو کشت
259
00:20:00,820 --> 00:20:02,400
.تورو نمیشناسمت
260
00:20:02,400 --> 00:20:04,800
.اسم پدرم تستا لاگوسا بود
261
00:20:06,910 --> 00:20:10,410
فوقالعادهس! اینم بخشی از اجراعه؟
262
00:20:10,410 --> 00:20:12,690
!هرچی میگذره هی جالبتر میشه
263
00:20:13,100 --> 00:20:17,660
.من به خاطر همچین روزی به شهر برگشتم
264
00:20:18,670 --> 00:20:22,200
.این دفعه؛ من کسیام که همه چیزت رو ازت میگیرم
265
00:20:55,900 --> 00:20:58,480
!یکی دکتر خبر کنه
266
00:20:59,210 --> 00:21:00,570
!لعنت بهت
267
00:21:00,770 --> 00:21:02,280
...صبر کن! اون
268
00:21:07,020 --> 00:21:09,400
اینجا داره چه اتفاقی میافته؟
269
00:21:09,850 --> 00:21:12,520
.خب...همچینم بد نبود
270
00:21:13,460 --> 00:21:15,350
کار ونتیها رو تموم کن
271
00:21:38,080 --> 00:21:40,540
!نرو...نرو
272
00:21:41,940 --> 00:21:42,980
!بابا
273
00:21:46,760 --> 00:21:48,320
!نکون نخور
274
00:21:51,470 --> 00:21:52,550
...نرو
275
00:21:54,910 --> 00:21:56,220
.دیگه کارم تمومه
276
00:21:57,700 --> 00:21:58,670
...بابا
277
00:22:00,820 --> 00:22:03,340
.همه اینا...بهخاطر هیچی بود
278
00:22:00,820 --> 00:22:03,340
«انیمه بعد از اندینگ ادامه دارد»
279
00:22:03,360 --> 00:22:13,360
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
280
00:22:13,390 --> 00:22:23,390
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
281
00:23:56,500 --> 00:23:57,700
...کورتئو
282
00:24:00,470 --> 00:24:01,710
.انجامش دادم