1
00:00:08,020 --> 00:00:09,790
چرا بهش اعتماد کردم؟
2
00:00:10,430 --> 00:00:14,150
...با دستای خودم؛ من
3
00:00:18,490 --> 00:00:19,460
.منم
4
00:00:24,860 --> 00:00:26,810
هنوزم خوشت نمیاد؟
5
00:00:26,810 --> 00:00:29,680
هی؛ چرا اصن میذاریم زنده بمونه؟
6
00:00:29,680 --> 00:00:31,630
.اون کسی بود که دون رو کشت
7
00:00:31,630 --> 00:00:32,880
از کجا بدونم؟
8
00:00:36,030 --> 00:00:38,220
...یه بهشت تو فلوریدا
9
00:00:39,450 --> 00:00:40,590
.مسخرهس
10
00:00:43,520 --> 00:00:45,610
.فکر میکنم دیگه این آخر خط برای ونتیهاست
11
00:00:46,180 --> 00:00:49,400
.حالا دیگه به نفع دون استرگا شده
12
00:00:53,060 --> 00:00:54,700
اوی؛ بس کن
13
00:00:54,980 --> 00:00:57,170
!چیه مگه؟ این که نمیخورتش
14
00:00:58,840 --> 00:01:00,130
!بیا بخوریم
15
00:01:29,290 --> 00:01:31,330
{\an5}میتونم هر اسمی که دلم میخواد روی احساساتم بذارم
16
00:01:32,130 --> 00:01:38,080
{\an5}میدونی، دست از تغییر کردن برداشتن
17
00:01:40,700 --> 00:01:42,990
{\an5}ماشه گناهان غیرقابل بخششم
18
00:01:43,600 --> 00:01:49,730
{\an5}به نظر میاد آمادهاس که از بین بره
19
00:01:51,840 --> 00:01:55,380
{\an5}اگه این نفرت محو بشه
20
00:01:57,600 --> 00:02:01,130
{\an5}...شانسم رو برای کشتن تو از دست میدم
21
00:02:03,860 --> 00:02:06,640
{\an5}با به گذشتم جون تازه ای بخشیدن
22
00:02:07,030 --> 00:02:13,080
{\an5}سعی دارم آدمی بشم که این گناه هارو خلق کرد
23
00:02:15,360 --> 00:02:18,000
{\an5}با یک چاقوی ایاسال
24
00:02:18,530 --> 00:02:24,450
{\an5}برخلاف نشونههایی که توی خاطراتم حک شدن
25
00:02:26,900 --> 00:02:29,560
{\an5}حتی درد
26
00:02:30,090 --> 00:02:36,180
{\an5}با این هزارتوی روزمرگی پاک شده
27
00:02:38,260 --> 00:02:40,920
{\an5}سرگردان وارد شدم
28
00:02:41,490 --> 00:02:47,590
{\an5}شروع به محو شدن میکنم...برای خودم بودن شکست میخورم
29
00:02:48,420 --> 00:02:49,670
{\an5}اووو
30
00:02:52,020 --> 00:02:57,030
سقوط از آسمان کثیف
31
00:02:57,150 --> 00:03:07,150
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
32
00:03:07,500 --> 00:03:09,430
!اسلحههاتونو بندازین و بیاید بیرون
33
00:03:10,070 --> 00:03:13,370
.اگر کاری که میگم رو انجام بدین؛ آسیبی بهتون نمیزنیم
34
00:03:16,800 --> 00:03:18,950
!توروخدا شلیک نکن
35
00:03:20,000 --> 00:03:21,690
!خودمون الان میایم بیرون
36
00:03:52,340 --> 00:03:55,600
.گالاسیاها هی دارن بیشتر و بیشتر میشن
37
00:03:56,340 --> 00:03:59,060
حتی اگر تمام گلولههامون هم
.بهشون بخوره؛ بازم کافی نیست
38
00:04:01,040 --> 00:04:02,970
فعلا باید گذروند
39
00:04:02,970 --> 00:04:04,720
...زیاد طول نمیکشه که
40
00:04:07,270 --> 00:04:08,270
.منم
41
00:04:08,800 --> 00:04:12,150
هتل لائلس، اتاق ۵۰۱
42
00:04:12,600 --> 00:04:14,520
.همه فرستاده شدن به جزیره
43
00:04:17,800 --> 00:04:18,980
داری میری؟
44
00:04:18,980 --> 00:04:21,740
.آره. شماها هم باید از اینجا بزنین بیرون
45
00:04:22,920 --> 00:04:26,560
کی دلش میخواد جایی بمیره که فنگو مرد؟
46
00:04:27,920 --> 00:04:29,000
.گل گفتی
47
00:04:29,470 --> 00:04:32,370
.تو کسی هستی که اونا دنبالشن
48
00:04:40,520 --> 00:04:41,420
فعلا
49
00:04:43,520 --> 00:04:44,680
.هی، نرو
50
00:04:47,160 --> 00:04:48,660
...این شاید آخرین باری باشه که ما
51
00:04:53,780 --> 00:04:55,130
بیخیال
52
00:04:55,790 --> 00:04:58,860
وقتی که دیدیش از طرف منم
یه مشت حلالش کن؛ باشه؟
53
00:05:08,250 --> 00:05:09,960
خب حالا کجا میریم؟
54
00:05:12,960 --> 00:05:15,960
به هر حال که هیچ جوره نمیتونیم
.از دست گالاسیاها فرار کنیم
55
00:05:16,940 --> 00:05:19,000
تو چرا اینجایی؟
56
00:05:20,120 --> 00:05:23,010
تو چی؟ تو چرا هنوز زندهای؟
57
00:05:24,060 --> 00:05:27,170
میخواستی که از ونتیها انتقام بگیری؛ نه؟
58
00:05:27,170 --> 00:05:31,000
و بالاخره هم انتقامت رو گرفتی دیگه؛ درسته؟
59
00:05:31,830 --> 00:05:33,850
اوی؛ گوش میدی؟
60
00:05:34,880 --> 00:05:38,520
.اون هیچوقت نمیخواست که به خانواده ملحق شه
61
00:05:38,520 --> 00:05:42,440
وقتی بهش گفتم که میتونه چقد خرپول
شه؛ حتی دربارهش فکر هم نکرد
62
00:05:43,020 --> 00:05:45,340
.احمقانهس که چقدر به عقایدش پایبند بود
63
00:05:46,950 --> 00:05:51,100
.ولی تو...تو دیوونهش کردی
64
00:05:51,840 --> 00:05:53,830
.تو کشتیش
65
00:05:54,780 --> 00:05:57,520
.اون حتی هیچوقت با یه دختر هم قرار نذاشته بود
66
00:05:58,420 --> 00:06:02,610
!این چجور عدالتیه که اون مرده و تو هنوز زندهای؟
67
00:06:02,610 --> 00:06:03,760
!هوی؛ گوش میدی چی زر میزنم؟
68
00:06:05,090 --> 00:06:06,360
.آروم بگیر
69
00:06:13,680 --> 00:06:15,550
کسی که اینو فرستاده کیه؟
70
00:06:17,980 --> 00:06:18,990
.گانزو
71
00:06:21,760 --> 00:06:24,720
پس داشتم از همه طرف فریب میخوردم؛ آره؟
72
00:06:25,240 --> 00:06:30,990
پسر تستا لاگوسا همچین نامهای
.دریافت میکنه و برمیگرده به لائلس
73
00:06:31,400 --> 00:06:32,530
...و بعد
74
00:06:33,540 --> 00:06:34,760
...فراته
75
00:06:35,640 --> 00:06:36,790
...ولپه
76
00:06:37,780 --> 00:06:39,010
...دل تورو
77
00:06:40,180 --> 00:06:41,250
...باربرو
78
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
...ونو
79
00:06:45,350 --> 00:06:47,050
.همهشونو من کشتم
80
00:06:49,320 --> 00:06:53,890
من تنها کسیام که اسمش توی
.این نامهس و هنوز زندهس
81
00:06:55,340 --> 00:06:56,830
چرا منو نکشتی؟
82
00:06:57,920 --> 00:07:00,820
وینسنت توی عمارتش لونه کرده بود
.و ازش بیرون هم نمیاومد
83
00:07:01,380 --> 00:07:04,280
.واضحا اول باید به پسرش نزدیک میشدم
84
00:07:07,020 --> 00:07:09,780
...اون روز، توی سالن تئاتر
85
00:07:16,600 --> 00:07:20,110
.دیگه به زنده بودنم نیازی نداشتی
86
00:07:22,480 --> 00:07:26,470
میخواستم تو و وینسنت، دردی که
.من حسش کرده بودم رو حس کنین
87
00:07:26,880 --> 00:07:30,300
.دردی که از مرگ بدتره
88
00:07:34,900 --> 00:07:38,410
!باعث شرمه که وینسنت اینقدر زود مرد
89
00:07:54,060 --> 00:07:57,490
!ا...احمق! اینجا جاش نیست
90
00:08:03,820 --> 00:08:04,710
.انجامش بده
91
00:08:12,290 --> 00:08:13,520
.بعدا خدمتت میرسم
92
00:08:15,100 --> 00:08:17,520
...یه جور رفتار میکنه که انگار همه چیو میفهمه
93
00:08:18,140 --> 00:08:20,770
...پوووف...شما مافیاییها
94
00:08:35,770 --> 00:08:37,210
!به به! عجب چیزیه
95
00:08:37,210 --> 00:08:39,360
.بیا توعم یه ذره نوش کن
96
00:08:45,120 --> 00:08:48,960
شنیدی که میگن «تا وقتی که تا خرخره
«مشروبتو بخوری؛ همه چی خود به خود ردیفه
97
00:08:49,660 --> 00:08:50,670
.نیازی به نگرانی نیست
98
00:08:50,670 --> 00:08:51,680
!تیگره-سان
99
00:08:51,940 --> 00:08:53,380
.همه قایقا آمادهن
100
00:08:53,380 --> 00:08:56,390
!عالیه. دیگه وقت خداحافظی با لائلسه
101
00:09:08,640 --> 00:09:09,740
!شماها برید
102
00:09:12,770 --> 00:09:13,690
!هوی
103
00:09:21,680 --> 00:09:23,750
!برو! برو سمت قایق
104
00:09:25,280 --> 00:09:29,560
!هوی، من سر و مر و گنده اینجا وایستادم
!هرچی دارین رو کنین لاشخورا
105
00:10:05,340 --> 00:10:07,450
!هی؛ یه نگاه دیگه هم به اطراف بنداز
106
00:10:09,240 --> 00:10:12,260
دستای پادشاه بلنده؛ نرو
«کنایه از دسترسی و از همه چیز مطلع بودن»
107
00:10:20,240 --> 00:10:22,210
صبحونهای چیزی میزنین تو رگ؟
108
00:10:30,760 --> 00:10:33,060
آدم بدی برای اعتماد کردنه؛ نه؟
109
00:10:52,670 --> 00:10:54,300
!اوی؛ داری باهام شوخی میکنی؟
110
00:10:54,300 --> 00:10:56,040
!هوی...صبرکنین! هـــوی
111
00:10:56,040 --> 00:10:57,180
!شما دوتا! هــوی
112
00:10:57,180 --> 00:11:00,020
!صبر کنین! چـ....چی؟ چی؟ چی؟! هی
113
00:11:00,020 --> 00:11:01,690
!دارین شوخی میکنین؟
114
00:11:07,160 --> 00:11:08,550
.گشنمه
115
00:11:42,750 --> 00:11:45,250
چرا به دون گالاسیا شلیک کردی؟
116
00:11:45,740 --> 00:11:48,570
زندگی پر و پیمونی داشت؛ نه؟
117
00:11:49,060 --> 00:11:51,170
.حتی آخرش هم روحیه بالایی داشت
118
00:11:51,960 --> 00:11:53,100
چی؟
119
00:11:54,030 --> 00:11:55,990
.کارم درست بود
120
00:11:56,870 --> 00:11:59,900
.ونتیها خانوادهم رو کشتن
121
00:12:02,350 --> 00:12:05,420
.و حالا داریم نابودشون میکنیم
122
00:12:05,420 --> 00:12:08,400
!تو واقعا هممون رو گول زدی؛ مگه نه؟
123
00:12:08,760 --> 00:12:10,130
چرا نجاتم دادی؟
124
00:12:10,290 --> 00:12:12,150
.میخواستم ازت تشکر کنم
125
00:12:12,690 --> 00:12:14,710
.حالا دون بعدی منم
126
00:12:14,710 --> 00:12:18,230
.واقعا کمکم کردی نقشههامو زودتر پیش ببرم
127
00:12:31,810 --> 00:12:33,200
!هی! مراقب باش
128
00:12:33,200 --> 00:12:34,930
!خفه خون بگیر و شلیک کن
129
00:12:35,460 --> 00:12:36,370
!گوه توش
130
00:12:42,440 --> 00:12:45,670
.ونتیها فرار کردن جزیره
131
00:12:46,110 --> 00:12:48,110
.موقعی که خواب بودی
132
00:12:48,480 --> 00:12:50,910
.ممنوعیت به زودی تموم میشه
133
00:12:50,910 --> 00:12:53,690
.اون شهر دیگه ارزش هیچی رو نداره
134
00:12:54,510 --> 00:12:55,790
چرا اینقدر به خودت زحمت دادی؟
135
00:12:56,660 --> 00:12:59,020
.نرو بود که رونالدو رو کشت
136
00:13:00,420 --> 00:13:04,080
.ولی مطمئنم که تو بیشتر به کارم میای
137
00:13:04,080 --> 00:13:06,190
...مردی که خواستههای ناجوری نداره
138
00:13:07,360 --> 00:13:12,170
اگر بتونی یه فرد خاص رو که اونجاست
.بکشی؛ اون وقته که دیگه آزاد میشی
139
00:13:13,600 --> 00:13:14,870
با من میای؟
140
00:13:16,990 --> 00:13:19,710
.دیگه مهم نیست برام
141
00:13:50,460 --> 00:13:51,780
!خوشمزه بنظر میاد
142
00:13:54,760 --> 00:13:56,970
.دارم یه زندانی خطرناک رو با خودم میبرم
143
00:13:57,640 --> 00:13:59,950
.بهتره که زیادی بهش خیره نشی
144
00:14:00,410 --> 00:14:04,220
.همه کسایی که باهاش در افتادن، حالا مردن
145
00:14:53,740 --> 00:14:55,000
.غذای خوبی بود
146
00:15:13,960 --> 00:15:14,920
.برو راست
147
00:15:16,140 --> 00:15:18,750
برو جنوب، و بعد میرسی به جاده ۴۱
148
00:15:19,240 --> 00:15:20,810
و دقیقا کجا میریم؟
149
00:15:22,740 --> 00:15:23,580
.دریا
150
00:15:26,180 --> 00:15:27,650
تا حالا دیدیش؟
151
00:15:28,500 --> 00:15:29,380
نچ
152
00:15:46,960 --> 00:15:50,230
چرا از شهر نرفتی؟
153
00:15:52,560 --> 00:15:54,880
.میخواستم ببینم که نقشهم داره جواب میده
154
00:16:03,250 --> 00:16:04,780
راضی هم شدی؟
155
00:16:08,080 --> 00:16:12,150
فکر میکردم اگر که انتقامم رو کامل کنم و کاری
کنم که قاتلی خانوادهم تقاصشونو پس بدن؛
156
00:16:12,990 --> 00:16:15,870
.دوباره یه دلیلی برای زنده بودن پیدا میکردم
157
00:16:17,830 --> 00:16:20,020
.ولی الان هیچی به هیچی
158
00:16:22,900 --> 00:16:24,910
.همهش برای هیچی بود
159
00:16:30,220 --> 00:16:31,580
...داری باهام شوخی میکنی دیگه
160
00:16:33,800 --> 00:16:37,110
حتی جرعتش هم نکن که بخوای
.همه چیزو اینطوری خلاصه کنی
161
00:16:40,100 --> 00:16:45,470
!اونا چی؟ دلیل مرگ اونا چی بود؟
162
00:16:48,250 --> 00:16:51,540
!چرا منو نکشتی؟
163
00:16:53,260 --> 00:16:56,780
!من بهت اعتماد کردم
164
00:16:56,780 --> 00:17:00,070
!پس تو هم باید اون موقع منو میکشتی
165
00:17:04,150 --> 00:17:06,210
...اون شب، هفت سال پیش
166
00:17:07,250 --> 00:17:09,420
...اگه بهم شلیک میکردی
167
00:20:38,240 --> 00:20:41,170
.تو نیاز به یه دلیل برای زندگی کردن نداری
168
00:20:44,870 --> 00:20:47,780
.فقط باید زندگی کنی
169
00:20:57,740 --> 00:21:00,490
...دلیل اینکه من نکشتمت
170
00:21:01,780 --> 00:21:04,100
.این بود که نمیخواستم بکشمت
171
00:21:04,120 --> 00:21:14,120
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
172
00:21:14,150 --> 00:21:24,150
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.