1
00:00:06,390 --> 00:00:08,430
{\an5}میتونم هر اسمی که دلم میخواد روی احساساتم بذارم
2
00:00:09,230 --> 00:00:15,180
{\an5}میدونی، دست از تغییر کردن برداشتن
3
00:00:17,800 --> 00:00:20,090
{\an5}ماشه گناهان غیرقابل بخششم
4
00:00:20,700 --> 00:00:26,830
{\an5}به نظر میاد آمادهاس که از بین بره
5
00:00:28,940 --> 00:00:32,480
{\an5}اگه این نفرت محو بشه
6
00:00:34,700 --> 00:00:38,230
{\an5}...شانسم رو برای کشتن تو از دست میدم
7
00:00:40,960 --> 00:00:43,740
{\an5}با به گذشتم جون تازه ای بخشیدن
8
00:00:44,130 --> 00:00:50,180
{\an5}سعی دارم آدمی بشم که این گناه هارو خلق کرد
9
00:00:52,460 --> 00:00:55,100
{\an5}با یک چاقوی ایاسال
10
00:00:55,630 --> 00:01:01,550
{\an5}برخلاف نشونههایی که توی خاطراتم حک شدن
11
00:01:04,000 --> 00:01:06,660
{\an5}حتی درد
12
00:01:07,190 --> 00:01:13,280
{\an5}با این هزارتوی روزمرگی پاک شده
13
00:01:15,360 --> 00:01:18,020
{\an5}سرگردان وارد شدم
14
00:01:18,590 --> 00:01:24,690
{\an5}شروع به محو شدن میکنم...برای خودم بودن شکست میخورم
15
00:01:25,520 --> 00:01:26,770
{\an5}اووو
16
00:01:29,980 --> 00:01:34,990
ساحلی از زمان
17
00:01:35,010 --> 00:01:47,010
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
18
00:01:49,440 --> 00:01:51,090
!هی، نرو
19
00:01:51,770 --> 00:01:53,560
دوباره خواب موندی؟
20
00:01:53,560 --> 00:01:56,540
!آره! اینقدر هیجان داشتم که خوابم نبرد
21
00:01:56,540 --> 00:01:58,250
تو هم میای دیگه؛ آره فیو؟
22
00:01:58,250 --> 00:01:59,050
کجا؟
23
00:02:00,790 --> 00:02:02,010
...اوه؛ ام
24
00:02:02,010 --> 00:02:03,420
کجا دارین میرین؟
25
00:02:03,940 --> 00:02:05,710
!کلیسا دیگه
26
00:02:09,540 --> 00:02:10,360
!اوی
27
00:02:10,800 --> 00:02:13,250
!داری میری اونجا دیگه؛ نه؟ منم ببر
28
00:02:13,250 --> 00:02:14,850
.نمیشه
29
00:02:14,850 --> 00:02:16,480
.اگه لو بریم تو دردسر بزرگی میافتم
30
00:02:16,890 --> 00:02:18,710
!مهم نیست
31
00:02:18,710 --> 00:02:21,280
توروخدا دیگه! منم ببر؛
.دردسر درست نمیکنم براتون
32
00:02:21,550 --> 00:02:22,230
!توروخدا
33
00:02:22,690 --> 00:02:24,350
مطمئنی؟
34
00:02:24,350 --> 00:02:26,710
اینطوری یعنی داری کلیسارو دور میزنیا
35
00:02:26,710 --> 00:02:28,530
.ممکنه که خدارو برنجونی
36
00:02:28,800 --> 00:02:29,870
!اشکالی نداره
37
00:02:29,870 --> 00:02:32,220
!ممکنه بابا بزنت ها
38
00:02:32,560 --> 00:02:33,480
.دردت میگیره
39
00:02:35,300 --> 00:02:36,810
.میتونم تحملش کنم
40
00:02:36,810 --> 00:02:38,770
.به هر حال که تو همیشه منو میزنی
41
00:02:39,560 --> 00:02:42,520
قسم بخور که ازش پشیمون نمیشی؟
42
00:02:42,520 --> 00:02:43,600
...اگه قسمت رو بشکنی
43
00:02:43,600 --> 00:02:46,800
.قسم میخورم! البته اگه خدا وجود داشته باشه
44
00:02:46,800 --> 00:02:48,420
...واقعا که
45
00:02:49,120 --> 00:02:50,430
خیلی خب
46
00:02:52,390 --> 00:02:53,430
!آخ جون
47
00:02:53,770 --> 00:03:00,540
...بعد فورد-سان که همسایه بغلیمونه، برادرش از اروپا اومده و
48
00:03:01,470 --> 00:03:03,410
هی داری گوش میدی دیگه؟
49
00:03:03,610 --> 00:03:04,650
آره آره
50
00:03:05,940 --> 00:03:07,650
دارین نقشهای چیزی میکشین؛ آره؟
51
00:03:08,160 --> 00:03:09,230
!یالا بهم بگو
52
00:03:11,640 --> 00:03:14,430
سیرک توی شهر رو میدونی قضیهشو دیگه؟
53
00:03:14,430 --> 00:03:16,270
...بنظر خیلی باحال میاد؛ واسه همین
54
00:03:15,260 --> 00:03:16,270
!هی
55
00:03:17,000 --> 00:03:18,870
!قضیه رو لو نده
56
00:03:18,870 --> 00:03:20,690
.ببخشید؛ نمیتونستم
57
00:03:20,690 --> 00:03:23,870
دارین از مراسم دعا در میرین؟
58
00:03:23,870 --> 00:03:25,700
!آره؛ بیا باهامون، فیو
59
00:03:25,700 --> 00:03:27,920
!خیلی از دعا کردن باحال تره
60
00:03:28,130 --> 00:03:32,030
چطور میتونین اینقدر خودخواه باشین؟
.شماها که میدونین مامان مریضه
61
00:03:32,530 --> 00:03:34,650
الان این چه ربطی به مامان داره؟
62
00:03:34,650 --> 00:03:36,610
قسم بخور که به هیچکس نگی؛ باشه؟
63
00:03:36,610 --> 00:03:38,620
.لازمم نیست که به کسی بگم
64
00:03:38,620 --> 00:03:40,780
بالاخره که بابا خودش میفهمه
!و یه کف گرگی مشت ازش میخورین
65
00:03:40,780 --> 00:03:42,570
نگو که تو هم داری میری؟
66
00:03:42,570 --> 00:03:44,930
خـ....خب که چی؟
67
00:03:45,480 --> 00:03:48,340
بابا که اصلا مارو نمیبره اونجا؛
...مهم نیست هرچقدرم ازش خواهش کنیم
68
00:03:50,370 --> 00:03:51,700
.هر کاری دلتون میخواد اصلا بکنین
69
00:03:52,360 --> 00:03:54,620
!تو هم یه کودنی هستی مثل اینا
70
00:03:58,430 --> 00:04:00,240
!نمیدونستم ایند مشتیای؛ فراته
71
00:04:04,220 --> 00:04:06,330
.خیلی خب؛ بزنین بریم
72
00:04:07,800 --> 00:04:12,770
.میگن باور از ته قلب چیزیه که برای خدا اهمیت داره
73
00:04:22,310 --> 00:04:24,260
حال کنی بهتر نشد؟
74
00:04:24,600 --> 00:04:28,360
.نه. یه دکتر بالا سرشه ولی پیشرفتی نداشته
75
00:04:28,990 --> 00:04:33,860
.داری بچههاتو تو این وضعیت تو تنگا قرارشون میدی
76
00:04:34,320 --> 00:04:35,820
سعی داری چی بگی؟
77
00:04:35,820 --> 00:04:38,370
.یه وقتایی ببرشون بیرون
78
00:04:38,370 --> 00:04:41,870
.هرچند که کنی بستریه، ولی اونا که میتونن برن بیرون
79
00:04:41,870 --> 00:04:44,380
.واسه همینه که داریم میایم کلیسا دیگه
80
00:04:48,550 --> 00:04:53,300
اگه همش مجبورشون کنی به کارایی که
خودت میخوای؛ یه روزی پست میزنن
81
00:04:53,690 --> 00:04:55,660
!نخواستم نصیحتم کنی
82
00:04:55,660 --> 00:04:56,640
ولش کن
83
00:05:03,250 --> 00:05:06,740
بچه دوم تستا دنیا اومده؛ آره؟
84
00:05:06,740 --> 00:05:09,280
.آره؛ اسمش هم فکر کنم لوچهس
85
00:05:10,400 --> 00:05:13,870
.هرچند که دیگه دارم با لجبازیاش عصبانی میشم
86
00:05:13,870 --> 00:05:15,550
.اینطوری نباش
87
00:05:15,550 --> 00:05:18,510
این روزا خیلی مردی رو نمیبینی
.که اینقد خودشو وقف کنه
88
00:05:18,510 --> 00:05:22,190
ولی فقط با دون اینطوریه؛
.خانواده اولویت دومشان
89
00:05:22,190 --> 00:05:23,420
.درسته
90
00:05:23,880 --> 00:05:29,180
وقتی که آخرین پیام رسون گالاسیاها رو
.انداخت بیرون؛ خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
91
00:05:29,510 --> 00:05:35,100
ممکنه که تستا از این مساله خوشش نیاد؛
.ولی دیگه وقتشه که با گالاسیاها به توافق برسیم
92
00:05:35,550 --> 00:05:37,260
.برای امنیت خانواده
93
00:05:38,900 --> 00:05:41,700
فیو! پسرا کجان؟
94
00:05:41,700 --> 00:05:43,040
!نمیدونم
95
00:05:44,240 --> 00:05:46,860
مگه پشت ما نبودن؟
96
00:05:47,450 --> 00:05:49,930
.دیگه وقتشه. بریم تو
97
00:06:05,470 --> 00:06:08,300
هی؛ چرا برگشتیم خونه؟
98
00:06:13,120 --> 00:06:14,520
!نباید اینکارو بکنیم
99
00:06:15,770 --> 00:06:20,030
...بابا گفت حق نداریم بریم تو اتاقش
100
00:06:20,440 --> 00:06:22,770
هی؛ داری چیکار میکنی؟
101
00:06:22,770 --> 00:06:26,150
!خفه! نمیشه که واسه هزینه سیرک بوس بدیم
102
00:06:26,560 --> 00:06:29,730
...پس چرا نگفتی
103
00:06:29,730 --> 00:06:30,860
چه انتظاری داشتی؟
104
00:06:31,160 --> 00:06:33,290
فکر کردی همینطوری مفتی رامون میدن؟
105
00:06:33,750 --> 00:06:35,720
.لعنت بهش؛ باز نمیشه
106
00:06:35,720 --> 00:06:37,840
.هنوزم وقت داریم که برگردیم به کلیسا
107
00:06:38,550 --> 00:06:40,670
.بابا شاید اصلا متوجه نشه که رفتیم
108
00:06:41,770 --> 00:06:43,990
!بیخیال دیگه؛ بیا اینکارو نکنیم
109
00:06:46,430 --> 00:06:49,540
همین الان یادت رفت چی گفتی؟
110
00:06:51,580 --> 00:06:54,760
ولی وقتی که در کشو قفله؛
چطور میخوای بازش کنی؟
111
00:06:55,890 --> 00:06:57,300
.اینطوری نمیشه
112
00:06:59,100 --> 00:07:01,640
.دیگه نمیخوام که برم سیرک
113
00:07:01,640 --> 00:07:02,410
!چی؟
114
00:07:02,670 --> 00:07:04,500
الان میخوای فرار کنی؟
115
00:07:04,500 --> 00:07:06,070
به خدا قسم خوردی؛ یادته؟
116
00:07:07,130 --> 00:07:07,970
...ولی
117
00:07:08,490 --> 00:07:10,980
!فکر نمیکردم که توش دزدی هم باشه
118
00:07:11,290 --> 00:07:13,240
...اگر بهم قبلش گفته بودی
119
00:07:32,960 --> 00:07:35,050
...عالی شد؛ بازم دردسر بیشتر
120
00:07:37,260 --> 00:07:38,530
سلام عزیزم
121
00:07:38,330 --> 00:07:39,410
...وای پسر
122
00:07:38,530 --> 00:07:40,440
چرا توی مراسم دعا نیستی؟
123
00:07:40,720 --> 00:07:43,270
...دا...داشتم میرفتم
124
00:07:43,670 --> 00:07:48,040
!نمیتونی با دروغات خرم کنی
125
00:07:48,360 --> 00:07:50,560
جیم زدی؛ مگه نه؟
126
00:07:50,560 --> 00:07:52,110
!نه بخدا
127
00:07:55,490 --> 00:07:57,730
!هی؛ صبر کن
128
00:07:57,730 --> 00:08:00,040
!میرم به بابات میگم
129
00:08:16,240 --> 00:08:18,690
.اوه...بهتره که دیگه برم
130
00:08:30,800 --> 00:08:35,170
.خانوم؛ الان آب و داروتون رو میارم
131
00:08:44,140 --> 00:08:47,330
عه، مگه نباید تو کلیسا باشی؟
132
00:08:48,450 --> 00:08:50,030
.یه چیزیو فراموش کردم
133
00:08:50,880 --> 00:08:52,640
.بفرمایین
134
00:08:57,470 --> 00:08:59,060
...ممنونم
135
00:09:00,050 --> 00:09:02,740
...چه پسر مهربونیای
136
00:09:07,360 --> 00:09:08,360
ونو
137
00:09:09,030 --> 00:09:10,530
!چرا میترسونی منو
138
00:09:10,530 --> 00:09:11,400
.بیا بریم
139
00:09:13,850 --> 00:09:15,590
اون زن پیره رو دورش زدی؟
140
00:09:15,900 --> 00:09:17,010
تقریبا
141
00:09:17,580 --> 00:09:19,240
چجوری پیش رفت؟
142
00:09:19,240 --> 00:09:20,230
چیو میگی؟
143
00:09:20,230 --> 00:09:22,190
...بهم نگو که نتونستی پول برداری
144
00:09:22,740 --> 00:09:24,370
.نگران نباش
145
00:09:24,720 --> 00:09:27,220
اینقد پول داریم که موقع
.برگشت هم یه چیزی بخوریم
146
00:09:27,570 --> 00:09:29,140
!پشمام
147
00:09:29,990 --> 00:09:32,070
چرا فراته در رفت؟
148
00:09:32,380 --> 00:09:34,940
.یهویی پشماش ریخت
149
00:09:34,940 --> 00:09:38,000
ای بابا؛ هیچکاریش نمیشه کرد نه؟
150
00:09:38,660 --> 00:09:41,590
.وقتی برگردیم واسمون دردسر میشه
151
00:09:42,190 --> 00:09:45,990
حالا اینقد پا پیچش نشو
!بیا بریم از سیرک لذت ببریم
152
00:09:51,480 --> 00:09:54,100
هیچوقت نمیذاری هیچی نا امیدت کنه؛ نه؟
153
00:09:54,100 --> 00:09:55,490
حسودی میکنی؛ مگه نه؟
154
00:09:55,490 --> 00:09:57,000
!واقعا گفتم
155
00:09:58,480 --> 00:10:00,750
!وای اصلا نمیتونم صبر کنم
156
00:10:00,750 --> 00:10:02,120
!منم
157
00:10:06,000 --> 00:10:11,000
تمام دیروزهای ما
158
00:10:16,530 --> 00:10:18,010
.بسه
159
00:10:18,330 --> 00:10:21,090
تو مواظبمی دیگه؛ نه؟
160
00:10:21,090 --> 00:10:23,740
.واسه همین اینقدر میخورم تا مست مست شم
161
00:10:28,240 --> 00:10:29,740
میتونم کمکتون کنم؟
162
00:10:29,740 --> 00:10:32,900
تو گانزو از خانواده مورنویی؛ درسته؟
163
00:10:35,390 --> 00:10:36,910
.اول خودتو معرفی کن
164
00:10:37,780 --> 00:10:39,730
ادب مدب نداری؟
165
00:10:40,670 --> 00:10:42,360
.وینسنت ونتی
166
00:10:44,340 --> 00:10:45,790
چجور میتونم کمکت کنم؟
167
00:10:46,990 --> 00:10:50,570
.دنبال کار میگردم. تمیز کاری و ظرف شستن نمیخوام
168
00:10:50,570 --> 00:10:52,180
.کار با برگه و اینجور چیزا واسم بهتره
169
00:10:52,570 --> 00:10:55,080
عه؟ و آدم «شایسته» ای هم هستی؟
170
00:10:55,080 --> 00:10:57,650
.تو نگاه من که یه مهاجر بدبخت و آس و پاسی
171
00:10:58,720 --> 00:11:01,180
...آره! تازه بو هم میده
172
00:11:01,180 --> 00:11:04,630
درسته. من از ایتالیا تا اینجا،
.خودمو با یه قایق کثیف رسوندم
173
00:11:04,630 --> 00:11:06,540
.همچین زیاد خوب بنظر نمیام
174
00:11:06,540 --> 00:11:11,130
ولی از جلتنمن دیگهای که تو
.اینجا نشسته؛ بزرگتر آرزو میکنم
175
00:11:11,130 --> 00:11:13,930
چقد دیگه میخوای حرف بزنی؟
176
00:11:14,240 --> 00:11:16,720
...بیا یکم بهت پول خرده میدم؛ دیگه بزن به چا
177
00:11:16,720 --> 00:11:17,310
!اوی
178
00:11:22,730 --> 00:11:24,390
دقیقا رویا و آرزوت چیه؟
179
00:11:24,730 --> 00:11:27,040
.تا برات کار کنم
180
00:11:28,850 --> 00:11:32,890
.و...دون خانوادهم شم
181
00:11:34,010 --> 00:11:35,350
.حداقل به موقعش
182
00:11:42,950 --> 00:11:45,450
.فردا ظهر بیا اینجا
183
00:11:47,100 --> 00:11:49,630
.نمیتونیم همینطوری غریبههارو از وسط خیابون جمع کنیم
184
00:11:49,630 --> 00:11:51,820
!این دیالوگ مورد علاقته
185
00:11:51,820 --> 00:11:52,890
درسته
186
00:11:52,890 --> 00:11:54,640
!اینقدر الکی فکر و خیال نکن
187
00:11:54,640 --> 00:11:57,570
.خیلی وقت نمیگذره که من و تو راهمون یکی بود
188
00:12:00,240 --> 00:12:03,710
تخمای بزرگی داره؛ واس همین
.فکر میکنم که دون هم ازش خوشش بیاد
189
00:12:04,220 --> 00:12:07,900
.چیزی الان خانواده نیاز داره؛ دل و جرعت زیاد نیست
190
00:12:08,360 --> 00:12:10,760
چیزی که نیاز داره مردایی هستن
.که برای قدمای پیش روشون نقشه دارن
191
00:12:10,760 --> 00:12:14,600
خدایا...واسه هر چیزی یه بهونهای داری؛ نه؟
192
00:12:14,600 --> 00:12:16,550
.یه چیزی بهش بگو؛ اورکو
193
00:12:16,550 --> 00:12:19,360
.از من چیزی نخواین. من که یه غریبهام
194
00:12:19,980 --> 00:12:24,540
وقتی که غذای خوب تموم شه، دیگه بار و
.بندیلم رو جمع میکنم و مکان خودمو میسازم
195
00:12:26,340 --> 00:12:27,800
این دیگه چیه؟
196
00:12:27,800 --> 00:12:29,350
.یه اسباب بازی جدید
197
00:12:31,290 --> 00:12:32,470
.اومد
198
00:12:32,470 --> 00:12:35,010
.مطمئنم که ازش خوشت میاد
199
00:12:35,590 --> 00:12:37,380
وینسنت ونتی
200
00:12:38,710 --> 00:12:40,170
تستا لاگوسا
201
00:12:43,090 --> 00:12:46,960
.اونم اورکوعه؛ مفت خور خانوادهمون
202
00:12:46,960 --> 00:12:48,660
!ظهر بخیر
203
00:12:48,950 --> 00:12:52,430
.فکر کنم دون بیرونه
204
00:12:53,190 --> 00:12:54,730
به هر حال؛ شروع کنیم؟
205
00:12:59,900 --> 00:13:01,540
.گشنمه
206
00:13:02,330 --> 00:13:04,520
.پس غذای خودتو بخور
207
00:13:06,110 --> 00:13:10,210
شاید بهتر بود که ساندویچ
.و اب پرتغالمم با خودم میاوردم
208
00:13:14,450 --> 00:13:19,090
از اونجایی که دارم با خردسالا بازی
میکنم؛ خیلی حرکت مناسبی میبود
209
00:13:29,570 --> 00:13:32,550
وینس؛ از کجای ایتالیا اومدی اینجا؟
210
00:13:32,550 --> 00:13:34,700
.از ساووکا توی سیسلی
211
00:13:34,700 --> 00:13:37,040
به خاطر دلایل اقتصادی، مهاجرت کردی؟
212
00:13:37,530 --> 00:13:40,010
.شنیده بودم که وضعیت اقتصادی اینجا رو به راهه
213
00:13:40,010 --> 00:13:42,770
.پس باید یه کشاورز تو داکوتای جنوبی میشدی
214
00:13:42,770 --> 00:13:46,420
بهت پیشنهاد میکنم که اونجا میتونستی
.سبزیجات و احشام خوبی رشد بدی
215
00:13:47,300 --> 00:13:50,420
تو راهتون به شیکاگو هم سر زدین؟
216
00:13:50,750 --> 00:13:52,360
منظورت به گالاسیاهاست؟
217
00:13:52,360 --> 00:13:54,390
.سعی کردم؛ ولی قبولم نکردن
218
00:13:54,780 --> 00:13:57,600
.اونا به طرز فجیحی به فکر منافع خودشونن
219
00:13:58,210 --> 00:14:00,100
.بدون پارتی بازی و دعوت؛ نمیتونی عضوشون شی
220
00:14:00,330 --> 00:14:07,480
ما هم تمام تلاشمونو میکنیم که همچین سیستمی
.داشته باشیم؛ ولی یه شخصی الان یه غریبه رو اورده بینمون
221
00:14:11,900 --> 00:14:15,380
.انتظار پذیرایی همچین گرمی نداشتم
222
00:14:15,720 --> 00:14:19,550
.هیچ پذیرایی گرمی وجود نداره؛ وینی کوچولو
223
00:14:19,550 --> 00:14:21,070
.بد برداشت نکن
224
00:14:26,910 --> 00:14:27,790
.ببرش بالا
225
00:14:31,830 --> 00:14:33,270
.من که میکشم عقب
226
00:14:33,270 --> 00:14:34,090
منم
227
00:14:37,530 --> 00:14:39,100
.تو هم همینکارو باس بکنی
228
00:14:39,440 --> 00:14:43,690
باید تا الان متوجه شده باشی که تستا
.جنگی رو راه نمیندازه که نتونه ببره
229
00:14:44,240 --> 00:14:47,290
.یهو میبینی پیراهنت هم از تنت در میاره
230
00:14:47,640 --> 00:14:49,110
.نگران نباش
231
00:14:49,110 --> 00:14:52,110
اونقدری بهت قرض میدم که
.تا داکوتای جنوبی پول لازم نباشی
232
00:14:52,590 --> 00:14:53,760
میتونم وام بردارم؟
233
00:14:54,480 --> 00:14:57,150
!ایـ....اینقدر احمق نباش
234
00:14:58,520 --> 00:14:59,490
ازدواج کردی؟
235
00:14:59,830 --> 00:15:00,890
آره
236
00:15:00,890 --> 00:15:03,110
.یه فاحشه خونه رو هم میگردونیم
237
00:15:03,110 --> 00:15:06,000
.اگه نتونی پرداخت کنی؛ اون رو هم میفرستیم باهات
238
00:15:06,520 --> 00:15:07,810
.مشکلی ندارم
239
00:15:07,810 --> 00:15:10,760
.بیا اورکو؛ تو هم یکمشو بده
240
00:15:10,760 --> 00:15:12,420
...محض رضای خدا
241
00:15:12,810 --> 00:15:16,840
اگه نتونی پولشو بهم برگردونی؛ اولین
!نفری میشم که با زنت میرم توی تخت
242
00:15:16,840 --> 00:15:19,250
.بهت بر میگردونمش؛ حتی از اونم بیشتر
243
00:15:21,370 --> 00:15:22,480
.میبرمش بالا
244
00:15:47,490 --> 00:15:48,160
.میکشم کنار
245
00:15:48,430 --> 00:15:50,670
!لعنت بهش؛ گولمون زدی
246
00:15:50,670 --> 00:15:54,840
!راست میگه؛ هیچکس اینقدر خوششانس نیست
247
00:15:55,170 --> 00:15:57,350
.مچتو گرفت تستا
248
00:15:57,350 --> 00:15:58,980
!قشنگ حسابتو رسید
249
00:15:58,980 --> 00:16:00,060
.نیازی به این پول ندارم
250
00:16:00,370 --> 00:16:01,710
.بدش به خانواده
251
00:16:01,710 --> 00:16:03,680
!تستا؛ این یارو خودشه
252
00:16:03,680 --> 00:16:04,620
.نه
253
00:16:05,030 --> 00:16:09,570
مردی که همهچیز رو برای یه راند ساده
.فدا میکنه؛ خانواده رو تو خطر میندازه
254
00:16:09,570 --> 00:16:12,540
...به خاطر اینکه باختی؛ اینقدر کله خر بازی در نیا
255
00:16:12,540 --> 00:16:14,180
.درست میگی
256
00:16:15,170 --> 00:16:20,040
.ولی یادم نمیاد که همه چیزو فدا کرده باشم
257
00:16:24,040 --> 00:16:26,590
...از آیینه استفاده کردی تا
258
00:16:27,120 --> 00:16:29,370
نمیتونستم عددارو ببینم؛
259
00:16:29,930 --> 00:16:33,120
.پس واسه همین تا موقعی که فلاش بلوف بزنی، صبر کردم
260
00:16:33,120 --> 00:16:36,380
...لعنت بهت! تقلبکار عوضی
261
00:16:48,810 --> 00:16:50,520
.بنظرم قراره به کارمون بیای
262
00:16:52,750 --> 00:16:54,980
هی...تستا؟
263
00:16:56,820 --> 00:16:57,860
بهت گفته بودم؛ مگه نه؟
264
00:16:58,290 --> 00:17:02,200
چیزی که الان نیاز داریم دل و
.جرعت نیست؛ حیله گریه
265
00:17:04,480 --> 00:17:06,620
.اورکو؛ یه عکس ازمون بگیر
266
00:17:08,640 --> 00:17:10,090
.بیا دیگه گانزو
267
00:17:10,300 --> 00:17:14,750
گشنمه. چرا نریم یه لازانیایی چیزی بزنیم بر بدن؟
268
00:17:18,150 --> 00:17:20,570
.هدف داشتن تو زندگی به شخص قدرت میده
269
00:17:21,150 --> 00:17:23,660
.دوستی یه وسیله قابل اعتمادتریه تا یه چاقو
270
00:17:25,340 --> 00:17:27,320
.خوبه که داریمت؛ وینس
271
00:17:30,980 --> 00:17:35,990
فردا و فردا
272
00:17:44,550 --> 00:17:45,740
حالت چطوره؟
273
00:17:46,230 --> 00:17:47,920
.چیز خاصی نیست
274
00:17:48,290 --> 00:17:49,980
.فقط لازمه که بیشتر بخوابم
275
00:17:56,460 --> 00:17:58,630
نباید یکی دیگه هم باقی میموند؟
276
00:17:59,480 --> 00:18:02,420
.اه؛ قبلا خوردمش
277
00:18:02,420 --> 00:18:05,370
.مال من بود
278
00:18:05,370 --> 00:18:08,810
حتی بهش دست هم نزدی واسه
.همین فهمیدم که نمیخوایش
279
00:18:11,450 --> 00:18:12,950
ببخشید؛ باشه؟
280
00:18:37,660 --> 00:18:40,560
!وقت اگنوگ مخصوصمه
281
00:18:37,660 --> 00:18:40,560
اگنوگ: مخلوط زرده تخم مرغ و شیر
282
00:18:40,900 --> 00:18:43,110
.سریع حالتو خوب میکنم
283
00:18:48,810 --> 00:18:49,860
.خوشمزهس
284
00:18:51,220 --> 00:18:54,320
عمو گانزو، میشه منم یکم بخورم؟
285
00:18:54,600 --> 00:18:56,790
.هروقت که سرما خوردی، میتونی
286
00:19:09,610 --> 00:19:12,750
.اگنوگ...فکر خوبیه
287
00:19:17,200 --> 00:19:18,910
.هی، نرو
288
00:19:21,640 --> 00:19:23,120
میتونی یه دقیقه بشینی؟
289
00:19:26,890 --> 00:19:28,100
دستت رو بیار
290
00:19:29,490 --> 00:19:30,940
چیکار میخوای بکنی؟
291
00:19:31,340 --> 00:19:32,840
.حجامت
292
00:19:32,840 --> 00:19:35,060
اینطوری خون رو خارج میکنیم
.و تب رو پایین میاریمش
293
00:19:37,330 --> 00:19:39,670
اینجور چیزا واقعا کار میکنه؟
294
00:19:39,670 --> 00:19:40,440
.نمیدونم
295
00:19:41,220 --> 00:19:43,140
ها؟ تا حالا انجامش ندادی؟
296
00:19:43,710 --> 00:19:46,750
.باید همشونو انجام بدم. همه انگشتا و انگشتای پا
297
00:19:46,750 --> 00:19:49,830
!عمرا! تنهام بذار
298
00:19:50,590 --> 00:19:52,740
.بهت که گفتم؛ فقط به استراحت نیاز دارم
299
00:19:53,550 --> 00:19:56,090
شنیدم که حمومای یخ
.هم برای تب خوبه
300
00:19:56,090 --> 00:19:57,760
!بهت که گفتم؛ گمشو دیگه
301
00:19:58,240 --> 00:20:00,140
!به کمکت هیچ احتیاجی ندارم
302
00:20:01,960 --> 00:20:03,040
لادج؟
303
00:20:03,300 --> 00:20:06,150
.آره. ما اینطوری صداش میزنیم
304
00:20:06,680 --> 00:20:09,460
یه تونل معدن قدیمیایه که برای ساخت
مشروب ازش استفاده میکنیم
305
00:20:10,900 --> 00:20:13,740
.اینا امکاناتیه که داریم
306
00:20:14,700 --> 00:20:17,690
.قصد دارم که لائلس هوونات رو توی لادج درست کنم
307
00:20:19,910 --> 00:20:21,100
.منو ببخشید
308
00:20:22,850 --> 00:20:23,680
.منم
309
00:20:25,340 --> 00:20:27,990
.که اینطور. الان پولش رو میفرستم
310
00:20:29,560 --> 00:20:30,640
ممنونم
311
00:20:32,190 --> 00:20:33,190
کورتئو
312
00:20:34,120 --> 00:20:35,320
.با تو کار دارن
313
00:20:37,130 --> 00:20:38,960
عه؛ باشه
314
00:20:39,520 --> 00:20:42,530
.از چیزای کم قیمت و اشغال استفاده نکن
315
00:20:43,120 --> 00:20:47,270
.اگه استفاده کنی، ممکنه حالش بدتر شه
316
00:20:48,000 --> 00:20:50,100
.باشه؛ فعلا
317
00:20:54,710 --> 00:20:56,550
!ارزونترین چیزی که داریو رد کن بیاد
318
00:20:57,180 --> 00:20:58,190
توی بطری
319
00:21:03,740 --> 00:21:07,530
نمیدونم که باید اینو بهت بگم یا چی؛
.ولی این جور چیزا خیلی خطرناکه
320
00:21:08,410 --> 00:21:10,310
.عالیه
321
00:21:29,930 --> 00:21:30,970
.تموم شد
322
00:21:31,440 --> 00:21:34,370
.بهت که گفتم؛ به هیچی احتیاج ندارم
323
00:21:34,850 --> 00:21:37,570
.اگنوگه. خوشمزهس
324
00:21:41,220 --> 00:21:42,900
.مرسی
325
00:21:43,290 --> 00:21:44,340
نوش جون
326
00:21:48,240 --> 00:21:49,500
.نگران نباش
327
00:21:49,500 --> 00:21:51,480
.با مشروب سردش کردم
328
00:22:00,400 --> 00:22:02,480
...چقدر شیرینه لعنتی
329
00:22:04,050 --> 00:22:07,460
.ولی...ممنونم
330
00:22:14,720 --> 00:22:15,710
.خوشمزهس
331
00:22:26,920 --> 00:22:28,610
.اول تو برو بشین
332
00:22:28,630 --> 00:22:38,630
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
333
00:22:38,660 --> 00:22:48,660
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.