1 00:00:22,750 --> 00:00:24,800 [vultures screeching] 2 00:00:24,824 --> 00:00:31,824 ReEncoded By Dr.XJ | PSA PSArips.com 3 00:00:47,610 --> 00:00:48,700 [Marty] Here's what I don't get. 4 00:00:48,770 --> 00:00:50,940 We paid you to put this stuff inside the house. 5 00:00:51,030 --> 00:00:52,410 It's of no use to me out here. 6 00:00:52,490 --> 00:00:55,290 Like I said before, sir, we weren't contracted to move 7 00:00:55,360 --> 00:00:57,190 -anyone else's furniture out. -Right, "contracted." 8 00:00:57,280 --> 00:00:58,360 In the history of moving, 9 00:00:58,450 --> 00:01:01,610 have you ever been contracted to drop someone's shit on the front yard? 10 00:01:01,700 --> 00:01:02,950 -Marty. -Work with me. 11 00:01:03,040 --> 00:01:04,670 They forgot the toy chest. 12 00:01:04,750 --> 00:01:05,840 The what? 13 00:01:05,920 --> 00:01:08,420 Charlotte's toy chest. [stutters] The one I made her. 14 00:01:08,500 --> 00:01:10,920 How is that a priority? Okay? 15 00:01:11,000 --> 00:01:12,580 Sir! I want you to give me one example. 16 00:01:12,670 --> 00:01:15,460 I want you to tell me one example of someone who said, 17 00:01:15,550 --> 00:01:17,380 "We'd like you to take everything that we own 18 00:01:17,470 --> 00:01:18,680 and dump it on our front lawn. 19 00:01:18,760 --> 00:01:21,220 Make sure you don't put anything on the inside of the house." 20 00:01:21,310 --> 00:01:23,100 Give me one example of that, and I'll drop it. 21 00:01:24,430 --> 00:01:26,350 Right. Can't do it. It's never happened. 22 00:01:26,440 --> 00:01:28,030 Ma'am, there's a number on the receipt. 23 00:01:28,100 --> 00:01:30,480 -You can file a claim. -Thank you. I will. 24 00:01:30,570 --> 00:01:32,820 -That's it, you're just gonna leave now? -Yep. 25 00:01:32,900 --> 00:01:33,900 -[Wendy] Dick. -[Marty] Great. 26 00:01:33,990 --> 00:01:36,160 -We'll move it in ourselves, I guess. -Do you-- 27 00:01:36,240 --> 00:01:37,910 Supposed to be in the fucking service business! 28 00:01:37,990 --> 00:01:39,540 -Just calm down. -[engine starting] 29 00:01:39,620 --> 00:01:42,370 -Why should I calm down? -Because you're gonna scare the kids. 30 00:01:43,620 --> 00:01:46,780 At least I didn't tell them their father launders money for a drug cartel. 31 00:01:46,870 --> 00:01:49,000 Okay, you wanna get into this right here, right now? 32 00:01:49,080 --> 00:01:50,620 [Charlotte] Marty! Wendy! 33 00:02:02,510 --> 00:02:04,050 All right, well... 34 00:02:05,560 --> 00:02:07,820 Everybody grab a box. Let's go. 35 00:02:30,380 --> 00:02:32,010 [Marty] Okay, kids, if you're not gonna help, 36 00:02:32,090 --> 00:02:35,550 let's just go over what you're gonna say when somebody asks you why you're here. 37 00:02:35,630 --> 00:02:37,840 -How about that? -Charlotte, come over here, please. 38 00:02:37,920 --> 00:02:39,630 Pretty comfortable in my driveway bed. 39 00:02:39,720 --> 00:02:41,850 -Charlotte. -Over here right now, please. 40 00:02:41,930 --> 00:02:42,930 This is important. 41 00:02:43,010 --> 00:02:45,220 What do you say when somebody asks what you're doing here? 42 00:02:45,310 --> 00:02:46,940 We bought a resort called the Blue Cat. 43 00:02:47,020 --> 00:02:49,690 That's exactly right. We bought a resort called the Blue Cat. 44 00:02:49,770 --> 00:02:51,530 And while I'm there today doing my job, 45 00:02:51,600 --> 00:02:54,140 your job is to get your boxes up into your rooms. 46 00:02:54,230 --> 00:02:55,730 -Okay? -What's Wendy's job? 47 00:02:55,820 --> 00:02:56,910 [Wendy] Getting groceries. 48 00:02:56,980 --> 00:02:59,940 If you don't like your jobs, you're free to go find a real job 49 00:03:00,030 --> 00:03:01,200 and help out the family. 50 00:03:01,740 --> 00:03:03,830 -How long are we here? -Is your cartel after us? 51 00:03:03,910 --> 00:03:06,250 It is not my cartel, and no one is after us, pal. 52 00:03:06,330 --> 00:03:08,250 Uh, hopefully, we're only here a few months. 53 00:03:14,040 --> 00:03:16,000 Why did you tell us the real reason we're here? 54 00:03:18,010 --> 00:03:20,560 -Because you're too smart for bullshit. -Please don't pander. 55 00:03:20,630 --> 00:03:21,590 I'm not pandering. 56 00:03:21,680 --> 00:03:23,810 You both have a right to know why your lives were uprooted, 57 00:03:23,890 --> 00:03:25,310 and the more you know, the safer you'll be. 58 00:03:25,390 --> 00:03:28,060 Is it? Or is it 'cause you wanted us to turn on Marty here? 59 00:03:32,190 --> 00:03:33,940 You know, I found bus fares. 60 00:03:34,020 --> 00:03:35,480 Caitlin said I could live with them-- 61 00:03:35,570 --> 00:03:37,410 -[Marty] That's never gonna happen. -No, ma'am. 62 00:03:37,480 --> 00:03:39,020 Her mother drinks every day. 63 00:03:41,320 --> 00:03:43,190 [engine idling] 64 00:03:44,200 --> 00:03:45,910 [camera shutter clicking] 65 00:03:48,040 --> 00:03:49,500 But you are laundering money. 66 00:03:50,580 --> 00:03:53,910 I'm... I'm helping people, uh, get their money back into the bank 67 00:03:54,000 --> 00:03:55,830 -so they can pay their taxes. -[cell phone chimes] 68 00:03:55,920 --> 00:03:57,380 I got a job interview. 69 00:03:58,130 --> 00:04:00,350 -What? How? -Technology. 70 00:04:02,510 --> 00:04:04,350 -I'll give you a ride. -No, thanks, I can Uber. 71 00:04:04,430 --> 00:04:06,850 Wendy, you know, you can borrow the minivan for the groceries, 72 00:04:06,930 --> 00:04:08,520 and I can use Buddy's car out back. 73 00:04:08,600 --> 00:04:11,110 -Do either of you want anything? -[Charlotte] Yeah. 74 00:04:11,180 --> 00:04:13,640 Maybe you could pick up some pistachio ice cream? 75 00:04:14,190 --> 00:04:15,110 Organic, please? 76 00:04:17,570 --> 00:04:18,910 [cell phone chimes] 77 00:04:19,780 --> 00:04:21,490 Oh, shit. There's no Uber. 78 00:04:21,570 --> 00:04:24,450 I'm happy to give you a ride when I'm done with my day, if you can wait. 79 00:04:24,530 --> 00:04:25,740 Now, listen... 80 00:04:25,820 --> 00:04:28,950 I know this is a bad situation. I get it. But we're all in this together. 81 00:04:29,040 --> 00:04:31,040 We're gonna suck it up. Whining's not gonna help. 82 00:04:31,120 --> 00:04:32,530 That's your pep talk? 83 00:04:32,620 --> 00:04:34,990 That's my pep talk. Also, grab a box. 84 00:04:35,960 --> 00:04:37,840 [camera shutter clicking] 85 00:04:49,060 --> 00:04:50,270 [Boyd] You gotta be kidding me. 86 00:04:50,350 --> 00:04:54,440 [Ruth] If I was kidding, I would've said you're witty and handsome. 87 00:04:55,520 --> 00:04:56,970 You can't do that! 88 00:04:57,060 --> 00:04:58,810 -Watch me. -What the fuck? 89 00:04:58,900 --> 00:05:02,200 -Russ! -[Russ] Now, Ruth, we were all involved. 90 00:05:02,280 --> 00:05:04,530 We should at least get our cut. It's just fair. 91 00:05:04,610 --> 00:05:07,990 You spent $900 on Jack Daniel's and fireworks. 92 00:05:08,070 --> 00:05:09,990 And for the record, life's not fair. 93 00:05:10,080 --> 00:05:13,920 You'll be thanking me when I parlay that coin into a better roof over our heads. 94 00:05:14,000 --> 00:05:15,710 You're missing the big picture. 95 00:05:15,790 --> 00:05:18,870 She's not missing the big picture, Pops. She just doesn't wanna waste it. 96 00:05:19,790 --> 00:05:20,790 [Ruth] Mm. 97 00:05:21,670 --> 00:05:23,250 Come July 3rd, 98 00:05:23,340 --> 00:05:27,350 every tourist on that lake's gonna be too drunk or lazy to leave their Grady-White. 99 00:05:27,970 --> 00:05:30,890 Black Cats and bottle rockets fetch double. 100 00:05:30,970 --> 00:05:35,600 Lady Fingers and inch-and-a-halfers go times three. 101 00:05:35,690 --> 00:05:36,730 And the Jack? 102 00:05:37,270 --> 00:05:40,230 Predilection for sour mash doesn't make a man stupid. 103 00:05:42,150 --> 00:05:44,570 Doesn't inspire confidence either. 104 00:05:47,950 --> 00:05:49,250 Point taken. 105 00:05:50,530 --> 00:05:51,700 [Ruth] Hmm. 106 00:05:55,120 --> 00:05:57,370 You know, you're not your daddy. 107 00:05:59,750 --> 00:06:00,830 That's right. 108 00:06:01,920 --> 00:06:05,850 And if Daddy were here, he would have hung you out by your ball sack already. 109 00:06:07,760 --> 00:06:10,680 You want me to tell him that you're disrespecting me? 110 00:06:14,560 --> 00:06:15,980 Didn't think so. 111 00:06:19,770 --> 00:06:22,690 Keep it shut about Byrdeman's eight mil. 112 00:06:23,150 --> 00:06:25,780 You don't wanna be fighting the whole town for it. 113 00:06:25,860 --> 00:06:27,610 [engine starting] 114 00:06:36,620 --> 00:06:38,870 All she ever says, "I'm telling Daddy." 115 00:06:39,830 --> 00:06:42,200 -You brought him up. -Well, fuck that. 116 00:06:42,290 --> 00:06:44,620 How long we gotta feel bad about what he did? 117 00:06:44,710 --> 00:06:45,830 Don't start with that again. 118 00:06:45,920 --> 00:06:47,790 -I'm just saying-- -I know, I know. 119 00:06:47,880 --> 00:06:50,420 "There's gotta be a statute of limitations about this shit." 120 00:06:50,510 --> 00:06:51,970 You're damn right there does. 121 00:06:52,720 --> 00:06:53,970 Fuck me. 122 00:07:02,690 --> 00:07:03,820 There you go. 123 00:07:16,950 --> 00:07:18,700 ["Still the Same" plays on jukebox] 124 00:07:23,500 --> 00:07:24,960 Good mornin'. 125 00:07:25,040 --> 00:07:27,580 Hey. The, uh, gas tanks are filled. 126 00:07:27,670 --> 00:07:30,040 -That's a waste. -Why's that? 127 00:07:30,130 --> 00:07:33,340 Simple economics. All supply, no demand. 128 00:07:33,430 --> 00:07:36,730 I'll worry about that. It's a good song. Did you pick it? 129 00:07:36,810 --> 00:07:38,690 It's a Tuck specialty. 130 00:07:39,770 --> 00:07:41,770 There are easier ways to take over a business 131 00:07:41,850 --> 00:07:43,430 than getting punched in the face. 132 00:07:43,520 --> 00:07:45,850 [exhales] Well, that should tell you something, shouldn't it? 133 00:07:45,940 --> 00:07:47,100 That you're a lousy fighter? 134 00:07:47,860 --> 00:07:52,280 That and, uh, I'm willing to do whatever it takes. Okay? 135 00:07:52,360 --> 00:07:54,320 Long as it's in pleated pants. 136 00:07:55,120 --> 00:07:57,540 Uh, listen, we need to increase traffic. Um... 137 00:07:58,450 --> 00:08:00,280 what do we have that no other place does? 138 00:08:00,370 --> 00:08:04,200 Uh, an investor that knows absolutely nothing about the Ozarks. 139 00:08:05,170 --> 00:08:08,260 -And the cheapest gas. -We don't have the cheapest gas. 140 00:08:08,340 --> 00:08:11,010 We do now, and it's our siren song. 141 00:08:11,090 --> 00:08:14,380 All the guests at the high-end resorts, they get ferried around. 142 00:08:14,470 --> 00:08:17,100 So that's not our bread and butter. What we're after... 143 00:08:17,930 --> 00:08:19,760 are the families with the credit card debt. 144 00:08:19,850 --> 00:08:23,190 Every one of our competitors, they raise their gas prices during the summer. 145 00:08:23,270 --> 00:08:25,070 It's the logical thing to do, yeah? 146 00:08:25,150 --> 00:08:26,610 We lower ours. 147 00:08:27,320 --> 00:08:29,070 And as we start to steal their traffic, 148 00:08:29,150 --> 00:08:31,900 maybe they lower theirs, too, to keep pace. 149 00:08:31,990 --> 00:08:33,660 What do we do? We lower ours again, 150 00:08:33,740 --> 00:08:37,410 and we offer a burger and a beer for five bucks with every fill-up. 151 00:08:37,490 --> 00:08:39,610 We buy the burgers at bulk so we're still in profit. 152 00:08:39,700 --> 00:08:41,660 Saturdays, the busiest day of the week... 153 00:08:42,250 --> 00:08:43,500 while everyone's scrambling, 154 00:08:43,580 --> 00:08:47,250 we raise our price ten cents while still keeping the burger deal. 155 00:08:47,330 --> 00:08:49,330 Sunday, we start the cycle all over again. 156 00:08:49,420 --> 00:08:52,380 Control the market. Yeah? You win, I win, they win. 157 00:08:55,930 --> 00:08:57,060 Are you high? 158 00:08:58,010 --> 00:08:58,840 No. 159 00:08:59,470 --> 00:09:01,050 Your eyes, you look high. 160 00:09:01,640 --> 00:09:03,640 -Oh. -[door opens] 161 00:09:03,730 --> 00:09:04,980 I didn't sleep last night. 162 00:09:05,060 --> 00:09:07,390 Well, maybe listen to one of your business lectures. 163 00:09:07,480 --> 00:09:08,980 That might do the trick. 164 00:09:09,570 --> 00:09:12,450 [Petty] Burgers really five dollars with a fill-up? 165 00:09:13,950 --> 00:09:15,370 Yes, sir. 166 00:09:18,450 --> 00:09:20,210 [Rachel] Uh, what'll you have to drink? 167 00:09:21,200 --> 00:09:23,570 Mm, Bud is fine. 168 00:09:24,160 --> 00:09:26,700 Hmm. You guys doing some work on the place? 169 00:09:26,790 --> 00:09:28,040 That's the word. 170 00:09:30,210 --> 00:09:31,120 Thanks. 171 00:09:34,090 --> 00:09:37,420 -[country music playing on radio] -♪ When the leaves are fallin' ♪ 172 00:09:38,680 --> 00:09:41,270 ♪ In the cold November ♪ 173 00:09:42,390 --> 00:09:43,600 [turns off radio] 174 00:09:45,100 --> 00:09:47,510 [breathes deeply] 175 00:10:43,530 --> 00:10:45,570 ["Still the Same" plays on jukebox] 176 00:10:46,910 --> 00:10:49,790 Hey, Tuck? There are other songs in there, pal. 177 00:10:49,870 --> 00:10:52,330 Please? Different number, different letter. 178 00:10:53,710 --> 00:10:55,000 You owe me a job. 179 00:10:56,130 --> 00:10:58,460 -What? -Am I speaking Greek? 180 00:10:59,340 --> 00:11:02,050 -You owe me a fucking job. -How do you figure that? 181 00:11:02,140 --> 00:11:05,190 It's not tough. You got me fired from the last one. 182 00:11:05,890 --> 00:11:08,010 You got yourself fired... 183 00:11:08,100 --> 00:11:11,720 when you stole from our room under the guise of diligent service. 184 00:11:11,810 --> 00:11:13,060 Goodbye. 185 00:11:17,990 --> 00:11:21,040 I'm not leaving without gainful motherfucking employment. 186 00:11:23,030 --> 00:11:25,200 Why don't you use the 20 grand that you took from me? 187 00:11:25,280 --> 00:11:26,570 That should supplement your welfare. 188 00:11:26,660 --> 00:11:28,740 -I'm not a welfare bum. -No? 189 00:11:29,870 --> 00:11:31,990 There's a million other places you could probably work. 190 00:11:32,080 --> 00:11:35,000 Not right before season. All staffed up. 191 00:11:35,090 --> 00:11:37,550 My daughter got an interview in under three minutes. 192 00:11:37,630 --> 00:11:39,350 I doubt she got a rap sheet like mine. 193 00:11:39,420 --> 00:11:41,710 Boy, you say that with such pride. 194 00:11:41,800 --> 00:11:46,430 Listen, Martin... wouldn't you agree that it's always a good idea 195 00:11:46,510 --> 00:11:48,590 to keep your friends close and your enemies closer? 196 00:11:48,680 --> 00:11:51,600 Hey, you told your uncles to kill me. Do you remember that? 197 00:11:52,600 --> 00:11:54,640 -You're here, aren't you? -That's right, I am. 198 00:11:55,400 --> 00:11:58,530 Isn't it better having someone working under you 199 00:11:58,610 --> 00:12:00,990 who knows all your dirty little deeds? 200 00:12:02,610 --> 00:12:04,610 I mean, if I were in your shoes, 201 00:12:04,700 --> 00:12:07,870 I'd sure as shit rather have someone like me nearby, 202 00:12:07,950 --> 00:12:10,410 instead of running my mouth to every Tom, Dick and Harry 203 00:12:10,500 --> 00:12:13,130 about the eight million cash you're swimming in. 204 00:12:13,210 --> 00:12:14,300 Someone could get ideas. 205 00:12:15,000 --> 00:12:18,290 Wanna take a little wade in that big pool of yours. 206 00:12:19,550 --> 00:12:22,470 And then when it's over, when it's all said and done... 207 00:12:23,050 --> 00:12:24,710 you'll find all your money's gone... 208 00:12:25,760 --> 00:12:30,510 and you're at the bottom, with an anchor tied around your torso. 209 00:12:33,190 --> 00:12:34,530 In theory. 210 00:12:44,780 --> 00:12:46,110 Follow me. 211 00:12:51,290 --> 00:12:53,500 -What are we doing? -Deposit this. 212 00:12:53,580 --> 00:12:55,490 -What? Why? -Just do it. 213 00:12:58,540 --> 00:13:00,790 -Okay. Good. -Good what? 214 00:13:01,590 --> 00:13:03,720 You, Ruth Langmore, just committed an overt act. 215 00:13:04,760 --> 00:13:06,020 Wh-What the fuck's that? 216 00:13:06,550 --> 00:13:08,800 See this camera? It sees you. 217 00:13:09,680 --> 00:13:11,640 And it saw you just make that deposit. 218 00:13:14,810 --> 00:13:18,980 Now if I'm ever arrested for anything having to do with that money, 219 00:13:19,070 --> 00:13:21,030 the fact that you just made that deposit for me, 220 00:13:21,110 --> 00:13:22,990 the feds consider that an overt act. 221 00:13:23,070 --> 00:13:24,950 Makes you an accomplice. 222 00:13:25,030 --> 00:13:28,540 Simply put, if I ever go to prison, so do you. 223 00:13:30,370 --> 00:13:32,040 Does that mean that I'm hired? 224 00:13:33,370 --> 00:13:36,370 You wanna wash dishes for minimum wage, you can be my guest. 225 00:13:44,050 --> 00:13:45,760 [reporter on radio] And now, in local news, 226 00:13:45,840 --> 00:13:49,170 a man from Osage Beach was hurt in a boating accident late last night 227 00:13:49,260 --> 00:13:52,180 near mile marker four off the Gravois Arm. 228 00:13:52,260 --> 00:13:56,430 According to the State Highway Patrol, Henry Bullock sustained several injuries 229 00:13:56,520 --> 00:13:58,480 when his boat struck a commercial dock. 230 00:13:58,560 --> 00:14:02,020 Mr. Bullock was transported by ambulance to Lake Regional Hospital, 231 00:14:02,110 --> 00:14:04,280 where he has been pronounced stable. 232 00:14:04,360 --> 00:14:06,650 The boat was severely damaged as well. 233 00:14:06,740 --> 00:14:09,160 And now to sports, where the St. Louis Cardinals 234 00:14:09,240 --> 00:14:11,040 look to extend their three-game winning streak 235 00:14:11,120 --> 00:14:13,290 -as they begin a... -[country music plays] 236 00:14:14,120 --> 00:14:16,620 [preacher on radio] I will say, "I will stand up for God!" 237 00:14:16,710 --> 00:14:19,300 -[tunes through country music stations] -[radio cuts off] 238 00:14:20,380 --> 00:14:23,630 Fucking kill myself. [sighs] 239 00:14:29,010 --> 00:14:31,970 I know you're pissed at your mother, but she still could've given you a ride. 240 00:14:32,050 --> 00:14:33,430 Don't worry, I am just as pissed at you. 241 00:14:33,510 --> 00:14:36,430 -But what Wendy did was wrong. -Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 242 00:14:36,520 --> 00:14:37,900 I'm Dad, she's Mom. 243 00:14:37,980 --> 00:14:40,280 The first name business stops right now. That understood? 244 00:14:41,270 --> 00:14:43,810 -And I want you to go easy on her. -Why are you defending her? 245 00:14:44,780 --> 00:14:46,160 I'm sure you could tell us stuff. 246 00:14:46,240 --> 00:14:48,990 I mean, bad things she's done that would poison us on her. 247 00:14:50,030 --> 00:14:52,530 -Am I right? -Uh, Charlotte... 248 00:14:54,700 --> 00:14:55,860 -you're gonna be late. -[sighs] 249 00:14:55,950 --> 00:14:57,370 Hurry up. Get in there. 250 00:15:01,580 --> 00:15:03,210 [breathes deeply] 251 00:15:09,430 --> 00:15:11,220 This all sounds good. 252 00:15:14,760 --> 00:15:16,890 So, would you consider yourself a self-starter? 253 00:15:16,970 --> 00:15:18,970 Yeah, definitely a self-starter, sure. 254 00:15:19,060 --> 00:15:21,060 And I'd say I have leadership qualities, as well, 255 00:15:21,150 --> 00:15:22,730 but not to the point where I'd undermine the boss, 256 00:15:22,810 --> 00:15:24,100 or suck the air out of the room. 257 00:15:24,190 --> 00:15:26,730 -Well, thank you. [chuckles] -Yeah. 258 00:15:26,820 --> 00:15:28,370 Could you start this weekend? 259 00:15:29,320 --> 00:15:31,650 Uh, could you excuse me for a moment, please? 260 00:15:36,620 --> 00:15:38,080 [Three] Oh, dude. 261 00:15:39,910 --> 00:15:41,700 [Wyatt] On three, pop shove, right now. 262 00:15:42,670 --> 00:15:43,840 Hey! 263 00:15:45,040 --> 00:15:46,790 -[grunts] -[Three laughing] 264 00:15:51,470 --> 00:15:53,010 You just got hit by a girl! 265 00:15:57,100 --> 00:15:59,270 -Did I just see what I think I saw? -Yep. 266 00:16:00,480 --> 00:16:02,480 -Good shot. -[engine starting] 267 00:16:06,230 --> 00:16:07,350 [crickets chirping] 268 00:16:07,440 --> 00:16:09,060 [owl hooting] 269 00:16:15,030 --> 00:16:16,030 [door opens] 270 00:16:19,620 --> 00:16:21,080 You watching porn? 271 00:16:22,080 --> 00:16:23,120 No. 272 00:16:24,670 --> 00:16:26,010 Just kidding. 273 00:16:28,170 --> 00:16:30,670 Uh, you have any questions about this morning? 274 00:16:32,220 --> 00:16:33,930 -No, I'm good. -You sure? 275 00:16:35,050 --> 00:16:37,840 Okay. You know, if... if you do, you can just ask. 276 00:16:38,760 --> 00:16:39,760 Yeah? 277 00:16:40,970 --> 00:16:42,050 Okay. 278 00:16:50,230 --> 00:16:52,310 -[man speaking Spanish] -[gunfire] 279 00:17:01,540 --> 00:17:04,250 [Wendy] Charlotte won't even call us Mom and Dad. 280 00:17:04,330 --> 00:17:06,450 I've never hated the sound of my own name more. 281 00:17:06,540 --> 00:17:09,120 You should've seen her when I told her I couldn't get that ice cream. 282 00:17:09,210 --> 00:17:12,290 It was like Medusa. I almost turned to stone. 283 00:17:13,050 --> 00:17:16,140 Most kids wish that their biggest worry was ice cream. 284 00:17:16,220 --> 00:17:18,390 -[typing] -But this isn't their biggest worry. 285 00:17:18,470 --> 00:17:20,880 Wendy, I'm on it, okay? It's our worry, not theirs. 286 00:17:20,970 --> 00:17:22,590 No, it's all of our worry. 287 00:17:22,680 --> 00:17:24,930 You know this could mess them up for life. 288 00:17:25,020 --> 00:17:28,150 [stammers] I just spoke to Jonah, and... and he's fine. 289 00:17:28,230 --> 00:17:30,980 Besides, a little adversity isn't... is not so terrible. 290 00:17:31,070 --> 00:17:32,200 -Adversity? -Yeah. 291 00:17:32,280 --> 00:17:34,070 Did either of us grow up with any advantages? 292 00:17:34,150 --> 00:17:37,360 Okay, this is not like being picked last for dodgeball, 293 00:17:37,450 --> 00:17:38,950 -or failing a class. -I'm not saying that. 294 00:17:39,030 --> 00:17:41,610 Oh, Jesus Christ, Marty. You can't just rationalize this away. 295 00:17:41,700 --> 00:17:43,570 I know what you think of me right now, and that's fine. 296 00:17:43,660 --> 00:17:45,830 But I love my kids, and I'm not gonna fucking lose them. 297 00:17:45,910 --> 00:17:47,410 Oh, come on. Where are you going? 298 00:17:47,500 --> 00:17:51,050 I've got shit to figure out, Wendy. The Blue Cat alone is not gonna cut it. 299 00:17:55,970 --> 00:17:57,720 [man on TV cackling] 300 00:18:00,510 --> 00:18:02,550 [vehicle approaches outside] 301 00:18:05,600 --> 00:18:06,640 [engine turns off] 302 00:18:06,730 --> 00:18:08,980 [vehicle doors open, slam shut] 303 00:18:09,060 --> 00:18:10,810 [cackling continues on TV] 304 00:18:15,610 --> 00:18:16,820 Yo. 305 00:18:17,820 --> 00:18:19,400 What's up, ladies? 306 00:18:21,070 --> 00:18:22,570 Fuck happened to you? 307 00:18:23,330 --> 00:18:26,000 -[Wyatt] Nothing. -[Three] Chick beat his ass. 308 00:18:26,790 --> 00:18:28,380 Eat a dick, Three. 309 00:18:28,460 --> 00:18:30,960 It was that, uh, Byrde girl. 310 00:18:32,340 --> 00:18:34,470 You just gonna let that little piece get away with that? 311 00:18:34,550 --> 00:18:35,680 [sighs] No, Boyd. 312 00:18:35,760 --> 00:18:37,600 You know I don't advocate hitting a woman. 313 00:18:37,670 --> 00:18:40,920 Somebody needs to toughen him up. Go on, get up. Hit me. Right here. 314 00:18:41,010 --> 00:18:43,130 -[Russ] Step off, Boyd. -Come on, hit me in the face. 315 00:18:43,220 --> 00:18:46,510 Just... What's that, uh, movie? Fuck. Robert De Niro and the other-- 316 00:18:46,600 --> 00:18:48,050 -Step off. -Raging Bull. 317 00:18:48,140 --> 00:18:50,970 Yeah, Raging Bull. That's it. Come on, up. Stand up and hit me-- 318 00:18:51,060 --> 00:18:53,690 I'm asking you, step away from my boy! 319 00:18:53,770 --> 00:18:55,190 [both grunting] 320 00:18:55,280 --> 00:18:59,290 -Fuck you, man! -All right, man. Chill out. We're cool. 321 00:19:00,030 --> 00:19:01,190 Chill out. 322 00:19:01,280 --> 00:19:03,490 -[Russ and Boyd grunting] -[glass shatters] 323 00:19:21,340 --> 00:19:22,710 What is it this time? 324 00:19:23,220 --> 00:19:26,220 -Who fucking knows? -Is Three fighting, too? 325 00:19:26,720 --> 00:19:28,720 Nah, he's fine. He's basically passed out. 326 00:19:28,810 --> 00:19:29,900 [Ruth] Hmm. 327 00:19:38,820 --> 00:19:41,120 -What you reading? -[inhales sharply] 328 00:19:43,110 --> 00:19:44,240 [chuckles softly] 329 00:19:45,450 --> 00:19:46,990 You love that guy, huh? 330 00:19:47,450 --> 00:19:49,280 Yeah, except this one's non-fiction. 331 00:19:49,790 --> 00:19:56,220 It's about when he had to write the movie for Moby-Dick for some hot-shit director. 332 00:19:56,300 --> 00:19:58,340 Got no fucking rest. Almost killed him. 333 00:19:58,420 --> 00:19:59,590 [Ruth chuckles] 334 00:20:02,630 --> 00:20:04,050 You know what I read? 335 00:20:05,430 --> 00:20:07,690 -My phone. -[both chuckle] 336 00:20:07,760 --> 00:20:08,970 Texts. 337 00:20:09,600 --> 00:20:11,430 That's fucking it. [chuckles] 338 00:20:15,480 --> 00:20:17,600 -Hey, I was thinking. -Yeah? 339 00:20:18,730 --> 00:20:24,360 Maybe, uh... after you, like, invest some of that money or whatever, 340 00:20:24,450 --> 00:20:28,500 I could maybe... borrow some to go someplace? 341 00:20:30,410 --> 00:20:33,330 Like a vacation? Florida or some shit like that? 342 00:20:34,290 --> 00:20:36,080 -Sure. -Yeah. 343 00:20:37,250 --> 00:20:39,630 Or for good, maybe. 344 00:20:43,300 --> 00:20:44,840 Well, where are you gonna go? 345 00:20:46,430 --> 00:20:48,230 I don't know. [chuckles] 346 00:20:49,220 --> 00:20:50,640 Well... [sighs] 347 00:20:52,060 --> 00:20:53,570 Here's what I'll tell you... 348 00:20:54,140 --> 00:20:57,680 we're gonna get a lot more than 20 grand soon. 349 00:20:58,610 --> 00:20:59,450 Okay? 350 00:21:02,650 --> 00:21:03,730 You know, Wyatt... 351 00:21:04,660 --> 00:21:08,410 in our world, it's... it's good to be one of the smart ones. 352 00:21:09,620 --> 00:21:10,830 Remember that. 353 00:21:12,080 --> 00:21:13,210 Okay? 354 00:21:16,830 --> 00:21:19,080 [woman on TV] ...this season for the tri-county region. 355 00:21:19,170 --> 00:21:22,760 The visitor bureau estimates high demand for boats and recreational vehicles. 356 00:21:22,840 --> 00:21:24,890 So make those reservations soon. 357 00:21:24,970 --> 00:21:26,930 And now, a word from our sponsors. 358 00:21:27,010 --> 00:21:28,920 -[somber music plays] -I'm Sarah McLachlan, 359 00:21:29,010 --> 00:21:32,390 and I'm here to tell you about an innocent animal who's suffering 360 00:21:32,470 --> 00:21:33,680 and needs your help. 361 00:21:34,270 --> 00:21:37,440 You can help rescue her from abusers, help her get medicine, 362 00:21:37,520 --> 00:21:40,980 shelter, food and love. 363 00:21:41,070 --> 00:21:43,530 So, please, instead of changing the channel 364 00:21:43,610 --> 00:21:45,900 or running to the refrigerator for a snack, 365 00:21:45,990 --> 00:21:47,330 call the number on your screen, 366 00:21:47,410 --> 00:21:51,040 or go online and help us with a monthly gift, right now. 367 00:21:51,120 --> 00:21:52,540 But not you, Marty. 368 00:21:53,580 --> 00:21:56,290 Not you. I don't trust you'll care for these animals. 369 00:21:56,370 --> 00:21:59,710 In fact, if you adopt them, they'll die. 370 00:21:59,790 --> 00:22:03,500 So, please, pledge with me now to save these animals. 371 00:22:03,590 --> 00:22:06,680 Just a small act of kindness can help save a life. 372 00:22:06,760 --> 00:22:08,390 For just $18 a month, we'll send the... 373 00:22:08,470 --> 00:22:11,520 [man on TV] They are eager to join her on the hunt, 374 00:22:11,600 --> 00:22:14,020 but still far too young. 375 00:22:14,100 --> 00:22:18,860 They would only endanger themselves and give away her presence. 376 00:22:18,940 --> 00:22:21,240 As prey migrate away 377 00:22:21,310 --> 00:22:23,310 -from the drying plains... -[Buddy coughing] 378 00:22:23,400 --> 00:22:27,230 ...so, too, must the lioness venture beyond her familiar territory... 379 00:22:27,780 --> 00:22:28,790 into the territory... 380 00:22:28,860 --> 00:22:30,900 [Buddy continues coughing] 381 00:22:42,590 --> 00:22:44,180 [wheezing and coughing] 382 00:22:48,590 --> 00:22:50,340 [floor creaking] 383 00:22:55,680 --> 00:22:57,390 [birds twittering] 384 00:23:06,230 --> 00:23:07,770 Goddamn it. 385 00:23:07,860 --> 00:23:09,110 What is it? 386 00:23:09,200 --> 00:23:11,200 Fuck. Nothing. 387 00:23:13,030 --> 00:23:13,950 Get some sleep? 388 00:23:16,080 --> 00:23:17,830 Uh, no, but I feel fine. 389 00:23:17,910 --> 00:23:19,790 [screeching in distance] 390 00:23:19,870 --> 00:23:22,120 What is that? Do you hear that? 391 00:23:24,500 --> 00:23:26,250 Jesus. Fuck. 392 00:23:35,600 --> 00:23:36,600 [Wendy] Hey! 393 00:23:37,770 --> 00:23:39,110 Hey! 394 00:23:40,100 --> 00:23:42,520 Hey! Hey! 395 00:23:43,100 --> 00:23:45,350 -Hey! -[wings fluttering] 396 00:23:45,440 --> 00:23:47,440 [pants] Oh. 397 00:23:48,650 --> 00:23:51,360 Oh! Oh, my God. Oh, my God. That's disgusting. 398 00:23:52,160 --> 00:23:54,960 What, you didn't... you didn't hear vultures in our backyard? 399 00:23:55,030 --> 00:23:56,950 No. No. 400 00:23:58,540 --> 00:24:00,460 -I wanna know how this got here. -Maybe coyotes? 401 00:24:00,540 --> 00:24:02,050 Mm-mmm. Mm-mmm. 402 00:24:02,120 --> 00:24:05,710 Someone would've had to... drag it and then leave it. 403 00:24:05,790 --> 00:24:07,960 I'll see if the old man's got a wheelbarrow. 404 00:24:10,010 --> 00:24:11,600 [vulture screeches overhead] 405 00:24:12,880 --> 00:24:13,710 [sighs] 406 00:24:40,410 --> 00:24:42,120 -[Marty] Morning. -[Evans] Mr. Byrde? 407 00:24:42,210 --> 00:24:43,340 [Marty] Yeah. 408 00:24:44,080 --> 00:24:45,540 Trevor Evans, FBI. 409 00:24:46,380 --> 00:24:47,340 Oh. 410 00:24:47,420 --> 00:24:48,590 -Have a second? -How's it going? 411 00:24:48,670 --> 00:24:51,040 -All right. -Sure. Absolutely. What can I do for you? 412 00:24:51,130 --> 00:24:54,460 We're looking into the disappearance of your partner, Bruce Liddell. 413 00:24:57,180 --> 00:24:58,980 The disappearance? What do you mean? 414 00:24:59,060 --> 00:25:00,440 Exactly what I said. 415 00:25:00,520 --> 00:25:05,070 Neither he nor his fiancée have been heard from in almost a week. 416 00:25:05,150 --> 00:25:06,480 Oh, God. 417 00:25:07,150 --> 00:25:08,900 When's the last time you two spoke? 418 00:25:10,570 --> 00:25:13,950 Um... uh... 419 00:25:15,110 --> 00:25:17,900 Tuesday? Last Tuesday, I think. 420 00:25:17,990 --> 00:25:20,610 -What time? -Uh, I'm not sure. 421 00:25:21,540 --> 00:25:22,920 Disappeared, huh? 422 00:25:24,500 --> 00:25:30,380 Our records indicate he called you that night at, uh, 11:47 p.m. 423 00:25:30,960 --> 00:25:32,420 -Yeah, that sounds right. -That right? 424 00:25:32,510 --> 00:25:33,550 Yeah, could be. 425 00:25:33,630 --> 00:25:36,590 You spoke for a minute and 12 seconds. 426 00:25:37,930 --> 00:25:39,060 What'd you talk about? 427 00:25:41,060 --> 00:25:43,060 -Well, we didn't. -You didn't? 428 00:25:43,140 --> 00:25:45,720 No, he left a message. Uh... 429 00:25:46,730 --> 00:25:49,280 He, um, he... Uh, he said a lot. 430 00:25:49,360 --> 00:25:51,820 He was rambling a bit. You know, maybe drunk. 431 00:25:51,900 --> 00:25:53,600 Uh, I'd called him earlier in the day, 432 00:25:53,690 --> 00:25:57,860 and I... I'd told him that... that I... I wanted to dissolve the partnership. 433 00:25:57,950 --> 00:26:01,250 -Uh, so maybe that's-- -Why'd you dissolve the partnership? 434 00:26:04,120 --> 00:26:07,830 I, you know, I thought that... that he was maybe doing something illegal. 435 00:26:09,000 --> 00:26:10,410 I don't know. 436 00:26:11,880 --> 00:26:13,890 And why did you think that? 437 00:26:13,960 --> 00:26:16,290 'Cause he was... He just started acting different. 438 00:26:16,380 --> 00:26:18,920 He was nervous about something, definitely, and... 439 00:26:19,890 --> 00:26:22,850 I caught him making a couple of calls in Spanish. 440 00:26:23,810 --> 00:26:25,860 -Do you know Spanish? -I don't. 441 00:26:25,930 --> 00:26:29,730 Uno, dos, tres. That's it. And I had no idea that he did, yeah. 442 00:26:29,810 --> 00:26:32,520 So I asked him about it, and... and he was evasive. 443 00:26:33,190 --> 00:26:35,400 [muffled] That's what set off the, uh... 444 00:26:35,490 --> 00:26:37,370 the... the alarms. You know, and... 445 00:26:37,450 --> 00:26:38,530 [Charlotte] Hey, hermit crab. 446 00:26:41,700 --> 00:26:44,040 [sighs] This is so fucked, isn't it? 447 00:26:44,910 --> 00:26:46,410 Well, Dad's a drug dealer. 448 00:26:46,500 --> 00:26:48,960 If he's a dealer, then I'm a user 'cause I take Advil. 449 00:26:49,710 --> 00:26:50,550 Watch. 450 00:26:51,580 --> 00:26:54,040 [indistinct yelling in Spanish, gunfire over speakers] 451 00:26:54,130 --> 00:26:56,970 -[sighs] -Those are Dad's coworkers. 452 00:26:57,050 --> 00:26:58,890 [shouts continue] 453 00:27:00,590 --> 00:27:03,380 Just stick with porn. Seriously. 454 00:27:04,680 --> 00:27:05,640 [sighs] 455 00:27:06,390 --> 00:27:09,970 When you think about it, it's always been, uh, a little bit off. 456 00:27:10,060 --> 00:27:11,310 -You know. -Here you go, honey. 457 00:27:11,400 --> 00:27:12,780 -Oh. Thanks. -Hello. 458 00:27:12,860 --> 00:27:14,070 Trevor Evans, FBI. 459 00:27:15,400 --> 00:27:17,230 -FBI? What's going on? -Yeah. 460 00:27:17,320 --> 00:27:19,580 We believe your husband's partner was murdered. 461 00:27:20,530 --> 00:27:22,280 -Murdered? Hang on. -Oh, my God. 462 00:27:22,370 --> 00:27:24,750 You said "disappeared." What makes you think he was murdered? 463 00:27:24,830 --> 00:27:26,580 How'd Bruce take it when you dissolved the partnership? 464 00:27:27,500 --> 00:27:29,710 Uh, he didn't take it well, like I told you. 465 00:27:30,210 --> 00:27:35,180 So... that's why you emptied your bank accounts and left Chicago? 466 00:27:37,760 --> 00:27:41,430 No, sir. I have a business opportunity here. What are you implying? 467 00:27:44,010 --> 00:27:48,180 I think the two of you should know that Bruce was working with us... 468 00:27:49,270 --> 00:27:51,270 as an informant against them. 469 00:27:52,400 --> 00:27:53,280 What? 470 00:27:54,150 --> 00:27:55,400 Who's "them"? 471 00:27:56,190 --> 00:27:57,770 Come on, Wendy. You know. 472 00:27:58,900 --> 00:27:59,940 Know what? 473 00:28:00,030 --> 00:28:03,160 Let's all stop playing this game, shall we? 474 00:28:03,240 --> 00:28:05,620 It's gotta be exhausting, right? 475 00:28:06,530 --> 00:28:08,740 The lying, the running. 476 00:28:09,660 --> 00:28:11,490 Aren't you both tired? 477 00:28:13,460 --> 00:28:15,090 These people are murderers. 478 00:28:16,670 --> 00:28:18,340 They skin people alive... 479 00:28:19,090 --> 00:28:23,220 or they... they hang them from bridges to make a point, 480 00:28:23,300 --> 00:28:25,920 or if... if they want someone to just... 481 00:28:26,890 --> 00:28:30,610 disappear... they dissolve their bodies in acid. 482 00:28:31,980 --> 00:28:33,980 We all know the cartel killed Bruce. 483 00:28:34,940 --> 00:28:37,530 Who's next? You? 484 00:28:39,400 --> 00:28:40,690 Your kids? 485 00:28:43,820 --> 00:28:46,320 You need to tell us what we want to know. 486 00:28:50,790 --> 00:28:55,010 I don't know anything about Bruce's involvement with any cartel. 487 00:28:56,750 --> 00:28:58,830 We can get you in witness protection. 488 00:29:00,090 --> 00:29:01,260 Keep you safe. 489 00:29:05,010 --> 00:29:07,760 [chuckles] We had an opportunity, 490 00:29:07,850 --> 00:29:12,560 and... and we made a choice to move our family to... to a more peaceful place. 491 00:29:21,690 --> 00:29:24,230 Did you have any idea he was working for them? 492 00:29:28,990 --> 00:29:30,240 What do you think? 493 00:29:36,620 --> 00:29:38,080 I'm so sorry. 494 00:29:39,840 --> 00:29:42,430 I gotta get the rest of this shit off the yard. 495 00:29:42,510 --> 00:29:43,590 You okay? 496 00:29:45,050 --> 00:29:46,920 I'm getting used to betrayal. 497 00:30:04,860 --> 00:30:07,480 -What are you doing here? -Working. 498 00:30:08,780 --> 00:30:10,950 -What's it look like? -I didn't hire you. 499 00:30:11,410 --> 00:30:13,000 Take it up with Marty. 500 00:30:16,120 --> 00:30:17,990 Would you look at that? 501 00:30:19,080 --> 00:30:22,080 Shit's so clean you can eat right off it. 502 00:30:25,550 --> 00:30:27,260 I don't hire criminals. 503 00:30:27,340 --> 00:30:29,840 Well, all I've seen is a hard worker. 504 00:30:30,800 --> 00:30:36,430 2009, a series of off-season break-ins in Osage Beach. Langmores. 505 00:30:36,520 --> 00:30:41,190 2012, a chop shop in Camdenton doing 15 cars a week. Langmores. 506 00:30:41,270 --> 00:30:43,690 -Should I... Should I continue? -No, I'm sensing a trend. 507 00:30:43,770 --> 00:30:46,400 Okay, good. 'Cause I haven't even gotten to the aggravated assaults yet. 508 00:30:46,490 --> 00:30:48,700 Uh, look, she doesn't work for the Blue Cat. She works for me. 509 00:30:48,780 --> 00:30:50,870 Well, maybe you wanna talk to me next time. 510 00:30:52,410 --> 00:30:55,210 People deserve a second chance, just like businesses. 511 00:30:55,290 --> 00:30:59,250 If she steals so much as a fork, she is gone. 512 00:31:06,760 --> 00:31:07,800 [boat engine revs] 513 00:31:16,770 --> 00:31:18,900 That there what you meant about another revenue stream? 514 00:31:18,980 --> 00:31:21,110 Pumping gas on a dock? [chuckles] 515 00:31:22,020 --> 00:31:24,940 Can't say as it makes me wish I'd gone to business school. 516 00:31:25,030 --> 00:31:26,030 How can I help you? 517 00:31:27,650 --> 00:31:29,400 Don't tell me you don't recognize me. 518 00:31:29,490 --> 00:31:31,290 You were all up in my titty bar, 519 00:31:31,360 --> 00:31:34,400 all full of ideas on how I should go about my business. 520 00:31:35,120 --> 00:31:38,580 What was it that you called yourself, again? A silent partner? 521 00:31:39,160 --> 00:31:43,040 Secret Santa? It was... some kind of investor. 522 00:31:43,130 --> 00:31:46,130 -Angel investor. -Angel, that's right. 523 00:31:46,210 --> 00:31:48,130 You're funny. [chuckles] 524 00:31:49,260 --> 00:31:50,220 Fill her up, son. 525 00:31:54,550 --> 00:31:59,430 I... I was told, over the phone, that you had organic pistachio ice cream. 526 00:31:59,520 --> 00:32:00,520 Okay. 527 00:32:00,600 --> 00:32:03,310 Yeah. So now that I'm here, all-all I see is mint. 528 00:32:04,270 --> 00:32:05,940 Please tell me you have some in the back. 529 00:32:06,610 --> 00:32:09,570 -Um, no, ma'am. We don't. -What do... What do you mean, no? 530 00:32:09,650 --> 00:32:10,860 No? 531 00:32:11,400 --> 00:32:12,230 Um... 532 00:32:13,240 --> 00:32:15,460 -I'm sorry, you made a mistake. -I drove an hour and a half 533 00:32:15,530 --> 00:32:17,700 to come to this particular supermarket 534 00:32:17,790 --> 00:32:21,040 because one of your employees told me that you had pistachio ice cream! 535 00:32:21,120 --> 00:32:23,450 -Yes, ma'am, I understand-- -No, I don't think you do! 536 00:32:23,540 --> 00:32:25,910 I mean, is... is mint the same as pistachio? 537 00:32:26,000 --> 00:32:28,210 -No, ma'am. -Huh? Is it? Is it? 538 00:32:28,300 --> 00:32:30,350 I mean, it tastes nothing like pistachio. 539 00:32:30,420 --> 00:32:33,880 One has... has chips, and the other has nuts. 540 00:32:33,970 --> 00:32:36,890 Can you not tell the difference? Because I sure as hell can! 541 00:32:38,640 --> 00:32:41,810 [Evans] She was calm. Like her hubby. 542 00:32:43,480 --> 00:32:45,240 They were unified in their story. 543 00:32:46,810 --> 00:32:48,980 I... [sighs] 544 00:32:49,070 --> 00:32:51,780 Still not certain it was the right tactic. 545 00:32:51,860 --> 00:32:56,900 Well, by announcing yourself in the front, they won't be watching the back. 546 00:32:56,990 --> 00:32:58,240 [Evans chuckles] 547 00:33:02,500 --> 00:33:04,380 And that's presumptuous. 548 00:33:06,130 --> 00:33:07,590 I was going to stay. 549 00:33:07,670 --> 00:33:10,010 Well, and that is presumptuous. 550 00:33:17,510 --> 00:33:20,010 -Breakfast tomorrow? -Too busy. 551 00:33:25,810 --> 00:33:29,270 You're a sociopath. You know that, right? 552 00:33:29,360 --> 00:33:31,740 Because I don't wanna be seen in town with a fed? 553 00:33:32,900 --> 00:33:36,900 I don't wanna blow my cover on day one because my ex-boyfriend, 554 00:33:36,990 --> 00:33:41,000 the only black man in a suit, with a badge, for 50 miles, is, what? 555 00:33:41,080 --> 00:33:43,880 He's too insecure to eat breakfast by himself? 556 00:33:48,330 --> 00:33:50,920 Take care... agent. 557 00:34:15,610 --> 00:34:16,610 [Marty] Wendy! 558 00:34:16,700 --> 00:34:18,740 Unless you have something nice to say, I don't wanna hear it. 559 00:34:19,320 --> 00:34:20,610 I've had a shit day. 560 00:34:22,120 --> 00:34:23,330 What was shitty about it? 561 00:34:23,950 --> 00:34:25,240 Ice cream, Marty. 562 00:34:26,750 --> 00:34:30,920 I accosted a kid at a store over fucking pistachio ice cream. 563 00:34:31,880 --> 00:34:34,970 -Okay. -No, it's not okay. It's not okay at all. 564 00:34:35,970 --> 00:34:39,100 And I... I'm not gonna be a victim over everything that happens. 565 00:34:40,300 --> 00:34:42,590 Especially since I'm responsible for most of it. 566 00:34:42,850 --> 00:34:44,060 [Marty exhales heavily] 567 00:34:47,560 --> 00:34:49,430 Sorry, what'd you say? 568 00:34:51,650 --> 00:34:53,650 [boat approaching] 569 00:34:59,780 --> 00:35:02,030 What the hell are they doing so near our house? 570 00:35:03,870 --> 00:35:07,710 That's probably because Charlotte punched the older kid in the face. 571 00:35:07,790 --> 00:35:09,460 -What? When? -Yeah. 572 00:35:09,540 --> 00:35:11,540 Yesterday, I think. 573 00:35:12,210 --> 00:35:14,960 You know, this partnership in parenting thing, 574 00:35:15,050 --> 00:35:17,090 it doesn't work unless you tell me what's happening. 575 00:35:17,630 --> 00:35:19,500 Okay. Just did. 576 00:35:20,840 --> 00:35:22,420 [engine roaring] 577 00:35:26,140 --> 00:35:28,010 They're trying to intimidate us. 578 00:35:28,980 --> 00:35:32,280 Dead animals pop up. Now they're stalking us. 579 00:35:33,690 --> 00:35:38,530 Yeah, it's probably 'cause Charlotte, she punched the older kid in the face, 580 00:35:38,610 --> 00:35:40,940 um... I think yesterday. 581 00:35:42,370 --> 00:35:44,370 -Yeah. -Get some sleep, Marty. 582 00:35:44,450 --> 00:35:45,780 -Okay. -Yeah. 583 00:35:46,740 --> 00:35:48,660 Nothing good's ever come from deprivation, right? 584 00:35:48,750 --> 00:35:50,170 Yeah, you're right. 585 00:35:54,040 --> 00:35:55,330 [toilet flushing] 586 00:35:55,420 --> 00:35:56,580 Hello? 587 00:35:57,550 --> 00:35:58,930 Hello, Sam? 588 00:36:04,050 --> 00:36:05,340 [bathroom door opens] 589 00:36:08,020 --> 00:36:09,020 Sam? 590 00:36:09,100 --> 00:36:12,110 Hey! Welcome. Thank you for... coming. 591 00:36:12,980 --> 00:36:14,280 Oh. [laughs] 592 00:36:14,360 --> 00:36:15,320 That's a greeting. 593 00:36:15,400 --> 00:36:18,740 No, no. It's not that. It's just... You know what, just... Never mind. 594 00:36:18,820 --> 00:36:22,370 Is there a problem with the house? Is it Buddy? Is he just-- 595 00:36:22,450 --> 00:36:28,170 I was wondering if you might want or... or need some help? 596 00:36:28,870 --> 00:36:32,170 Help? Like, selling houses? 597 00:36:32,250 --> 00:36:34,630 No, no, no, no. Of course not. But maybe in the office. 598 00:36:34,710 --> 00:36:38,010 Or, you know, I... I could help decorate the homes. 599 00:36:38,090 --> 00:36:39,130 Yeah, I'm good at that. 600 00:36:39,210 --> 00:36:41,840 Uh, so... so let me level with you. 601 00:36:41,920 --> 00:36:44,000 You've seen my inventory. 602 00:36:44,090 --> 00:36:48,050 My niche is sort of rundown spots off the water. 603 00:36:49,600 --> 00:36:52,980 And I was lucky to list Buddy's house. 604 00:36:53,770 --> 00:36:58,280 Plus, my mom stages the houses for me, 605 00:36:58,360 --> 00:37:01,990 and she's... pretty territorial. 606 00:37:03,030 --> 00:37:04,120 So... 607 00:37:06,370 --> 00:37:08,120 [Wendy snoring] 608 00:37:17,590 --> 00:37:18,590 [grunts] 609 00:37:24,840 --> 00:37:26,550 [sighs] 610 00:37:27,680 --> 00:37:29,190 [snoring continues] 611 00:37:30,640 --> 00:37:32,690 [male announcer] And here's the two-two pitch. 612 00:37:32,770 --> 00:37:36,480 Got him with a short. Hernández up with it and throws him out. 613 00:37:36,560 --> 00:37:40,060 Another one-two-three inning for the young... [continues indistinctly] 614 00:37:41,610 --> 00:37:43,660 -[somber music plays] -Hi. I'm Sarah McLachlan, 615 00:37:43,740 --> 00:37:47,080 and I'm here to tell you about an innocent animal who's suffering 616 00:37:47,160 --> 00:37:48,540 and needs your help. 617 00:37:49,200 --> 00:37:52,120 You can help rescue her, help her get medicine, shelter... 618 00:37:53,750 --> 00:37:54,710 [remote clatters] 619 00:37:55,920 --> 00:37:56,920 [Marty sighs] 620 00:37:57,380 --> 00:38:01,260 Let's get some fresh air and figure out how to wash more money. 621 00:38:02,460 --> 00:38:04,710 Something fucking stronger, all right? 622 00:38:04,800 --> 00:38:07,970 Smoke and mirrors? Come on, dickhead. Come on. 623 00:38:33,910 --> 00:38:36,660 Do I steal? Huh? What's the play, Bruce? 624 00:38:36,750 --> 00:38:39,460 What are the rules to this game? I don't know it. 625 00:38:42,880 --> 00:38:44,300 A whole new game. 626 00:38:45,260 --> 00:38:47,300 Right, Bruce? What do I gotta do, pal? 627 00:38:47,380 --> 00:38:50,720 What's the play, buddy? I tag up? Do I steal? 628 00:38:50,800 --> 00:38:52,590 I need to play a little something different. 629 00:38:54,310 --> 00:38:55,730 -[sighs] -["Still the Same" plays] 630 00:38:56,560 --> 00:38:58,940 Turn off the song, Tuck! 631 00:39:00,100 --> 00:39:02,440 Just think it through, buddy. Fuck! 632 00:39:03,270 --> 00:39:04,600 [water bubbling] 633 00:39:10,660 --> 00:39:12,000 [sniffs] 634 00:39:13,160 --> 00:39:15,670 -[sighing] -♪ You always won ♪ 635 00:39:15,740 --> 00:39:18,240 ♪ Every time you placed a bet ♪ 636 00:39:21,630 --> 00:39:23,090 ♪ You're still damn good... ♪ 637 00:39:25,500 --> 00:39:28,420 [man speaking indistinctly over microphone nearby] 638 00:39:45,770 --> 00:39:47,770 [man continues speaking over microphone] 639 00:39:53,910 --> 00:39:57,500 "Do not despise these small beginnings," he said. 640 00:39:58,870 --> 00:40:03,200 "For the Lord rejoices to see the work begin. 641 00:40:05,710 --> 00:40:09,290 To see the plumb line in Zerubbabel's hand." 642 00:40:13,010 --> 00:40:14,670 God was telling Zechariah... 643 00:40:15,640 --> 00:40:19,150 -to not worry what folks may think. -[engine cuts off] 644 00:40:20,430 --> 00:40:25,430 That in any situation, He would be there to help build it back up. He said... 645 00:40:26,400 --> 00:40:30,660 He said, "Small beginnings can bring down mountains. 646 00:40:32,660 --> 00:40:35,080 -And what are you, mighty mountain?" -[engine starts] 647 00:40:35,160 --> 00:40:38,000 "Before Zerubbabel, you will become level ground. 648 00:40:38,080 --> 00:40:41,840 And then... then he will bring out the capstone 649 00:40:41,910 --> 00:40:44,370 to the shouts of 'God bless it.'" 650 00:40:46,000 --> 00:40:49,460 Now, if you'd all open up your hymnals to page 139... 651 00:40:50,050 --> 00:40:52,970 let us join together in song. 652 00:41:11,150 --> 00:41:13,400 [Buddy] Thanks for checking on me the other night. 653 00:41:14,320 --> 00:41:15,530 [Marty] What's that? 654 00:41:15,620 --> 00:41:18,250 When I was aspirating a lung. 655 00:41:18,330 --> 00:41:22,380 Wasn't that you creaking around upstairs? Not checking on me? 656 00:41:25,170 --> 00:41:26,340 Sorry. 657 00:41:30,420 --> 00:41:32,330 Boy, uh, you know, Buddy... 658 00:41:33,840 --> 00:41:36,010 any chance you could start throwing on some trunks? 659 00:41:36,090 --> 00:41:38,550 You got people in the house now. Kids. 660 00:41:39,510 --> 00:41:40,550 No. 661 00:41:46,980 --> 00:41:48,490 Nice chatting with you. 662 00:42:05,410 --> 00:42:07,290 [Wendy] The... the kitchen's right around here. 663 00:42:07,370 --> 00:42:08,700 [woman] There's such a great feel to it. 664 00:42:08,790 --> 00:42:11,500 [Wendy] It's the perfect starter home to raise a family. 665 00:42:11,590 --> 00:42:13,640 -Oh, Sam, hi. Um... -Hey. 666 00:42:13,710 --> 00:42:15,630 This is Sam, who's the actual listing agent. 667 00:42:15,720 --> 00:42:18,060 And they just popped in while I was setting up. 668 00:42:18,140 --> 00:42:20,560 That's great. Hey, um, can I talk to you for just a second? 669 00:42:20,640 --> 00:42:21,850 Mm-hmm. 670 00:42:23,890 --> 00:42:24,850 [softly] I'm sorry. 671 00:42:24,930 --> 00:42:28,350 I just... I thought my furniture would be more useful here than in storage. 672 00:42:28,440 --> 00:42:30,700 No, it's... it's great. 673 00:42:30,770 --> 00:42:32,310 -Yeah? -Yeah. 674 00:42:32,400 --> 00:42:35,120 I know how to sell the idea of a happy family. 675 00:42:36,490 --> 00:42:38,330 Mom's gonna be pissed. 676 00:42:39,910 --> 00:42:42,750 Uh, the kitchen is... is right around here. Mm-hmm. 677 00:42:42,830 --> 00:42:44,710 -["Still the Same" plays] -[indistinct chatter] 678 00:42:50,540 --> 00:42:51,540 [sighs] 679 00:43:11,730 --> 00:43:13,980 -What? -You're pretty. 680 00:43:24,370 --> 00:43:26,750 You ever listen to old-school hip-hop? 681 00:43:26,830 --> 00:43:29,380 Tupac, Eazy, shit like that? 682 00:43:29,920 --> 00:43:32,920 No, but I will start. 683 00:43:41,090 --> 00:43:43,420 -It's my favorite swimming cove. Okay? -Okay. 684 00:43:43,510 --> 00:43:46,090 -[girl screams, laughs] -All right, you guys have fun. 685 00:43:52,980 --> 00:43:54,770 -Oh, hang on, one second. -[man] Yup. 686 00:43:56,230 --> 00:43:57,730 Looks good, huh? 687 00:43:57,820 --> 00:44:01,120 It'll look even better at night, obviously, all lit up. 688 00:44:01,200 --> 00:44:04,080 But, um, maybe we don't even need it. Look at all these people. 689 00:44:04,160 --> 00:44:05,660 We're not even in season yet. 690 00:44:06,450 --> 00:44:08,780 What do you think? You like the sign? 691 00:44:09,750 --> 00:44:10,750 Sure. 692 00:44:11,670 --> 00:44:13,510 "Sure"? That's it? 693 00:44:14,500 --> 00:44:15,620 What am I supposed to say? 694 00:44:17,670 --> 00:44:20,210 Rachel, you did not have to take my money if you didn't want it. 695 00:44:22,340 --> 00:44:23,460 I know. 696 00:44:24,510 --> 00:44:25,550 Okay. 697 00:44:29,270 --> 00:44:30,690 Don't get my hopes up. 698 00:44:42,240 --> 00:44:45,000 No, honestly, we just... We needed a change. 699 00:44:45,070 --> 00:44:47,320 And it's... it's a nice resort. 700 00:44:47,410 --> 00:44:50,710 Well, it's a fixer-upper, that's for sure. 701 00:44:50,790 --> 00:44:52,750 Oh, the kids are great. Yeah, yeah, they're great. 702 00:44:52,830 --> 00:44:56,250 There's a huge, huge lake here. So, you know, what's not to like? 703 00:44:57,290 --> 00:44:59,080 I know. [chuckles] I... I know. 704 00:44:59,800 --> 00:45:01,800 [vultures screeching] 705 00:45:01,880 --> 00:45:04,250 Linda, I have to call you back. Let me call you back. 706 00:45:06,930 --> 00:45:10,400 -Hey! Hey, hey, hey! Shh-- Shoo! -[screeching] 707 00:45:52,140 --> 00:45:53,260 Fuck! 708 00:45:59,230 --> 00:46:03,900 Either of you, you fuck with my daughter, you come near my house again, 709 00:46:03,990 --> 00:46:06,160 it'll be you the vultures are picking at. 710 00:46:24,510 --> 00:46:25,640 [Charlotte sighs] 711 00:46:37,190 --> 00:46:38,480 It's melted. 712 00:46:41,730 --> 00:46:44,520 Well, it'll be in the freezer when you want it. 713 00:46:46,900 --> 00:46:48,780 [opens, shuts freezer] 714 00:46:48,860 --> 00:46:50,440 Mom, uh... 715 00:47:27,240 --> 00:47:28,410 [camera shutter clicks] 716 00:47:35,700 --> 00:47:36,740 [posts picture] 717 00:47:45,960 --> 00:47:47,500 [mumbling] 718 00:47:47,590 --> 00:47:50,060 "It's the only loss you could forsake, 719 00:47:50,130 --> 00:47:55,590 it's the... only bluff you couldn't fake. You're still the same." 720 00:47:55,680 --> 00:47:58,850 -What is that? Is that Bob Seger? -It is. 721 00:48:00,270 --> 00:48:02,030 Do you even like Bob Seger? 722 00:48:02,100 --> 00:48:04,600 Uh-uh. No, not anymore. 723 00:48:05,610 --> 00:48:08,780 [sighs] It's not enough. It's not enough. 724 00:48:08,860 --> 00:48:10,150 What's not? 725 00:48:10,700 --> 00:48:13,290 [sighs] I gotta be something else. 726 00:48:15,030 --> 00:48:17,200 -Like what? -I gotta man up. 727 00:48:17,290 --> 00:48:19,580 I gotta... I gotta be something else. 728 00:48:19,660 --> 00:48:20,870 It's... 729 00:48:22,420 --> 00:48:25,010 It's not enough. Not in three months. I gotta... 730 00:48:26,000 --> 00:48:30,040 I gotta take the fight to them. I gotta get dirty. I gotta... 731 00:48:31,260 --> 00:48:32,510 [sighs] 732 00:48:41,560 --> 00:48:43,180 [shower running] 733 00:48:51,280 --> 00:48:53,200 [hip-hop music playing] 734 00:49:17,430 --> 00:49:20,020 -So, what do you want to do? -Yeah, can you just dance? 735 00:49:20,970 --> 00:49:23,310 Can you just... Can you just face me and dance, 736 00:49:23,390 --> 00:49:26,680 and just look me right in the eye, and don't stop. Okay? 737 00:49:26,770 --> 00:49:27,770 Okay. 738 00:49:31,030 --> 00:49:32,450 [inhales deeply] 739 00:49:34,570 --> 00:49:36,530 I want you to tell me about your boss. 740 00:49:43,210 --> 00:49:45,920 [Petty] I'm a fucking sociopath? 741 00:49:46,000 --> 00:49:48,090 [chuckles] Me? 742 00:49:50,000 --> 00:49:52,790 I'm not the drone operator eating Hot Pockets 743 00:49:52,880 --> 00:49:56,300 while he bombs a hospital in Kabul. 744 00:50:01,970 --> 00:50:06,720 A satellite killer with plausible deniability, hmm? 745 00:50:11,730 --> 00:50:13,520 [breathes heavily] 746 00:50:13,610 --> 00:50:18,900 All the while, the number of overdoses in this country just blows up... 747 00:50:18,990 --> 00:50:21,320 like a fucking piñata. 748 00:50:21,410 --> 00:50:22,820 [breathes heavily] 749 00:50:25,620 --> 00:50:27,830 Yeah. Mm-hmm. 750 00:50:28,750 --> 00:50:29,750 Yeah. 751 00:50:33,090 --> 00:50:34,590 [man gags] 752 00:50:34,670 --> 00:50:35,670 [grunts] 753 00:50:39,720 --> 00:50:40,930 [exhales] 754 00:50:41,640 --> 00:50:43,140 You okay, man? 755 00:50:44,770 --> 00:50:45,900 Yeah. 756 00:50:47,980 --> 00:50:49,650 Your money's on the table. 757 00:50:54,190 --> 00:50:55,650 [exhales deeply] 758 00:50:57,400 --> 00:50:59,400 [man] You got issues, dude. 759 00:50:59,490 --> 00:51:01,290 [Petty] So I've been told. 760 00:51:24,970 --> 00:51:26,050 Motherfuckers. 761 00:51:40,150 --> 00:51:41,150 [sighs] 762 00:51:44,950 --> 00:51:47,910 -What are you doing up? -I couldn't sleep either. 763 00:52:01,340 --> 00:52:02,590 Are you okay? 764 00:52:07,680 --> 00:52:11,350 [sighs] I don't expect you to forgive me... 765 00:52:12,310 --> 00:52:16,400 but I am trying to make everything right. Okay? 766 00:52:17,980 --> 00:52:18,940 I know. 767 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 You sure? 768 00:52:23,700 --> 00:52:25,080 Yeah. 769 00:52:29,250 --> 00:52:30,460 [grunts] 770 00:52:32,120 --> 00:52:34,790 -Who loves you? -You do, Dad. 771 00:52:36,920 --> 00:52:38,500 [Marty inhales deeply] 772 00:52:40,010 --> 00:52:41,350 [sighs deeply] 773 00:52:44,930 --> 00:52:46,430 Where you going? 774 00:52:50,560 --> 00:52:51,610 Mmm. 775 00:53:23,050 --> 00:53:24,220 [snoring] 776 00:53:25,550 --> 00:53:26,550 [gun cocks] 777 00:53:27,800 --> 00:53:29,300 [snoring] 778 00:53:31,350 --> 00:53:33,810 -What the fuck is that? -[gasps] 779 00:53:35,770 --> 00:53:37,770 -What? -That. 780 00:53:38,730 --> 00:53:40,770 The fucking kitty cats in the cage. 781 00:53:40,860 --> 00:53:43,700 I told you not to touch that fucking money. 782 00:53:43,780 --> 00:53:48,120 They're not kitty cats. They're bobcats. Tell her, Russ. 783 00:53:48,200 --> 00:53:51,080 You'd be surprised, the market for exotic pets. 784 00:53:52,330 --> 00:53:55,460 Look online. They're all over this area. 785 00:53:57,580 --> 00:54:00,580 Make a hundred times what we've spent with the cats. 786 00:54:04,470 --> 00:54:06,220 Get the fuck over there. 787 00:54:16,400 --> 00:54:17,900 [cats calling softly] 788 00:54:34,540 --> 00:54:37,590 You see a pair of balls on either of them? 789 00:54:48,470 --> 00:54:52,770 Goddamn it, Boyd. I told you three times to check the undercarriages. 790 00:54:54,720 --> 00:54:57,680 What are they gonna fucking do, scissor each other? 791 00:54:57,770 --> 00:54:59,650 Why you getting on us? We know you been working 792 00:54:59,730 --> 00:55:00,740 -for that Byrde dude. -So? 793 00:55:00,810 --> 00:55:01,850 Quit while you're behind! 794 00:55:01,940 --> 00:55:04,350 How you gonna get his money working for minimum wage? 795 00:55:05,360 --> 00:55:06,450 Fuckin' A. 796 00:55:08,070 --> 00:55:09,070 What? 797 00:55:09,740 --> 00:55:10,950 Get in there. 798 00:55:11,910 --> 00:55:14,040 -Fuck that. -[gunshot] 799 00:55:14,120 --> 00:55:18,250 I mean it! Now, you disobedient motherfuckers! Get in! 800 00:55:19,170 --> 00:55:20,840 Calm the fuck down, Ruth. 801 00:55:26,840 --> 00:55:28,550 The fuck you doing? 802 00:55:30,840 --> 00:55:33,090 -Very funny. -Shut the fuck up! 803 00:55:35,390 --> 00:55:38,690 Listen good. I do have a plan. 804 00:55:40,230 --> 00:55:44,990 I'm working with Martin so I can learn how to launder for us. 805 00:55:45,940 --> 00:55:49,820 When I do, I'm gonna take the money... 806 00:55:52,620 --> 00:55:54,120 and kill him. 807 00:55:58,040 --> 00:56:00,210 You got anything to say about that? 808 00:56:05,800 --> 00:56:07,430 That's a sound plan. 809 00:56:10,760 --> 00:56:12,430 Get some sleep. 810 00:56:15,180 --> 00:56:17,640 Wait a minute. You... You just gonna leave us in here? 811 00:56:17,720 --> 00:56:20,260 -["Nobody Speak" playing] -[Ruth] Looks like that. 812 00:56:22,900 --> 00:56:24,780 -Fucking idiot. No, fuck you! -Fuck you. 813 00:56:24,860 --> 00:56:26,320 ♪ Picture this I'm a bag of dicks ♪ 814 00:56:26,400 --> 00:56:28,240 ♪ Put me to your lips I am sick ♪ 815 00:56:28,320 --> 00:56:30,450 ♪ I will punch a baby bear in his shit ♪ 816 00:56:30,530 --> 00:56:32,660 ♪ Give me lip I'ma send you to the yard ♪ 817 00:56:32,740 --> 00:56:34,330 ♪ Get a stick Make a switch ♪ 818 00:56:34,410 --> 00:56:36,410 ♪ I can end a conversation real quick ♪ 819 00:56:36,490 --> 00:56:37,990 ♪ I am crack I ain't lyin' ♪ 820 00:56:38,080 --> 00:56:39,330 ♪ Kick a lion in his crack ♪ 821 00:56:39,410 --> 00:56:42,490 ♪ I'm the shit, I will fall off in your crib Take a shit ♪ 822 00:56:42,580 --> 00:56:45,330 ♪ Pinch your momma on the booty Kick your dog, fuck your bitch ♪ 823 00:56:45,420 --> 00:56:48,550 ♪ Fat boy dressed up like he's Santa And took pictures with your kids ♪ 824 00:56:48,630 --> 00:56:51,340 ♪ We the best We will cut a frowny face in your chest ♪ 825 00:56:51,420 --> 00:56:53,340 ♪ Little wench I'm unmentionably fresh ♪ 826 00:56:53,430 --> 00:56:55,350 ♪ I'm a mensch, get correct ♪ 827 00:56:55,430 --> 00:56:57,350 ♪ I will walk into a court while erect ♪ 828 00:56:57,430 --> 00:57:00,640 ♪ Screaming, "Yes! I am guilty motherfuckers, I am death" ♪ 829 00:57:01,430 --> 00:57:03,350 ♪ Hey, you wanna hear a good joke? ♪ 830 00:57:04,020 --> 00:57:06,520 ♪ Nobody speak, nobody get choked ♪ 831 00:57:17,450 --> 00:57:18,490 ♪ Hey ♪ 832 00:57:19,450 --> 00:57:20,410 ♪ Get running ♪ 833 00:57:20,500 --> 00:57:22,630 ♪ Start pumping your bunions, I'm coming ♪ 834 00:57:22,710 --> 00:57:25,920 ♪ I'm the dumbest Who flamethrow your function to Funyuns ♪ 835 00:57:26,000 --> 00:57:28,790 ♪ Flame your crew quicker Than Trump fucks his youngest ♪ 836 00:57:28,880 --> 00:57:31,390 ♪ Now face the flame, fuckers Your fame and fate's done with ♪ 837 00:57:31,460 --> 00:57:34,630 ♪ I rob Charlie Brown, Peppermint Patty Linus and Lucy ♪ 838 00:57:34,720 --> 00:57:37,980 ♪ Put coke in the doobie Roll woolies to smoke with Snoopy ♪ 839 00:57:38,050 --> 00:57:40,390 ♪ I still remain that dick grabbin' slacker That spit a loogie ♪ 840 00:57:40,470 --> 00:57:43,890 ♪ 'Cause the toter of the toolie'll Murder you friggin' Moolies ♪ 841 00:57:45,020 --> 00:57:47,400 ♪ Fuck outta here, yeah ♪ 842 00:57:54,490 --> 00:57:57,370 ♪ Nobody speak, nobody get choked, hey ♪ 843 00:58:00,490 --> 00:58:03,410 ♪ Nobody speak, nobody get choked, hey ♪ 844 00:58:04,790 --> 00:58:06,420 ♪ Nobody speak ♪ 845 00:58:09,000 --> 00:58:12,420 ♪ Nobody speak, nobody get choked ♪