1 00:00:01,649 --> 00:00:08,649 ReEncoded By Dr.XJ | PSA PSArips.com 2 00:00:10,650 --> 00:00:13,360 ["Can't You Hear Me Knocking" plays] 3 00:00:18,290 --> 00:00:21,290 [Marty] Okay. Money Laundering 101. 4 00:00:22,460 --> 00:00:25,380 Say you come across a suitcase with five million bucks in it. 5 00:00:26,290 --> 00:00:27,540 What would you buy? 6 00:00:27,630 --> 00:00:31,010 A yacht? A mansion? A sports car? 7 00:00:31,880 --> 00:00:35,210 Sorry. The IRS won't let you buy anything of value with it. 8 00:00:37,680 --> 00:00:40,310 So you better get that money into the banking system. 9 00:00:40,390 --> 00:00:44,010 But here's the problem. That dirty money is too clean. 10 00:00:44,100 --> 00:00:45,890 Looks like it just came out of a bank vault. 11 00:00:46,270 --> 00:00:48,270 You gotta age it up. Crumple it. 12 00:00:48,360 --> 00:00:50,910 Drag it through the dirt. Run it over with your car. 13 00:00:50,980 --> 00:00:53,270 Anything to make it look like it's been around the block. 14 00:00:55,110 --> 00:00:58,030 Next, you need a cash business. 15 00:00:58,120 --> 00:00:59,910 Something pleasant and joyful... 16 00:01:00,740 --> 00:01:02,820 with books that are easily manipulated. 17 00:01:02,910 --> 00:01:05,200 No credit card receipts, etcetera. 18 00:01:10,420 --> 00:01:13,500 You mix the five million with the cash from the joyful business. 19 00:01:17,970 --> 00:01:20,520 That mixture goes from an American bank... 20 00:01:22,890 --> 00:01:26,100 to a bank from any country that doesn't have to listen to the IRS. 21 00:01:26,940 --> 00:01:30,490 It then goes into a standard checking account... and voilà. 22 00:01:31,610 --> 00:01:35,030 All you need is access to one of over three million terminals, 23 00:01:35,110 --> 00:01:36,650 because your work is done. 24 00:01:37,410 --> 00:01:38,660 Your money's clean. 25 00:01:39,160 --> 00:01:42,000 It's as legitimate as anybody else's. 26 00:01:42,080 --> 00:01:44,080 [indistinct chatter in Spanish] 27 00:02:39,300 --> 00:02:40,420 Hi. 28 00:02:41,010 --> 00:02:43,880 What? You don't recognize me without my tits in your face? 29 00:02:45,270 --> 00:02:46,690 How's it going, Raven? 30 00:02:46,770 --> 00:02:48,860 Actually, my name's Margaret. 31 00:02:50,520 --> 00:02:53,140 -You got that pay stub? -[softly] Yeah. 32 00:02:54,230 --> 00:02:55,350 Great. 33 00:03:08,330 --> 00:03:11,950 Are they all like this? With no company name? Just a number? 34 00:03:12,040 --> 00:03:13,080 [Raven] Mm-hmm. 35 00:03:16,590 --> 00:03:18,890 -What about the safe? -It's in the office. 36 00:03:19,300 --> 00:03:21,180 -You sure? -Yeah. 37 00:03:21,260 --> 00:03:22,520 It's black, made of steel. 38 00:03:22,590 --> 00:03:26,180 Has one of those dials you turn, like on my high school locker. 39 00:03:27,100 --> 00:03:28,190 There you go. 40 00:03:32,560 --> 00:03:33,680 So, where to? 41 00:03:34,860 --> 00:03:37,950 -What do you mean? -I'm supposed to fuck you now, right? 42 00:03:39,070 --> 00:03:41,240 Oh, no. Mm-mm. 43 00:03:43,240 --> 00:03:45,040 -What, suck you off? -No, we're good. 44 00:03:45,120 --> 00:03:47,460 Can you give that to the waiter for me, please? 45 00:03:52,250 --> 00:03:55,470 [Marty] It closed. Forty over asking. 46 00:03:56,170 --> 00:03:58,050 [Wendy] Jonah was born in that house. 47 00:03:59,340 --> 00:04:02,510 And Charlotte was born in another one. We sold that, too. 48 00:04:02,590 --> 00:04:05,670 You sentimentalize property, you can kiss profits goodbye. 49 00:04:07,260 --> 00:04:09,340 -[sighs] -I've been thinking about this a lot. 50 00:04:09,430 --> 00:04:11,930 And I... I know that we're not in the best... 51 00:04:13,060 --> 00:04:15,850 I know that trust isn't at its, you know, zenith. 52 00:04:15,940 --> 00:04:17,450 Spit it out, Wendy. 53 00:04:19,030 --> 00:04:23,740 If we were to unsentimentally consider how to protect this little nest egg, 54 00:04:23,820 --> 00:04:27,200 for the sake of the kids, given that the feds have been to our house-- 55 00:04:27,280 --> 00:04:29,820 Are you saying you wanna put the assets in your name? 56 00:04:30,750 --> 00:04:33,750 -Seems like the smart thing to do. -That's never gonna happen. 57 00:04:33,830 --> 00:04:36,080 If you get arrested, they can freeze everything. 58 00:04:37,630 --> 00:04:39,220 That's not gonna happen, either. 59 00:04:39,750 --> 00:04:43,960 What if I, uh... What if we... did something with the money? 60 00:04:44,380 --> 00:04:45,460 Maybe real estate? 61 00:04:46,260 --> 00:04:48,590 -Real estate. -As an investment. 62 00:04:48,680 --> 00:04:51,270 Wendy, I'm trying to save our fucking lives here, 63 00:04:51,350 --> 00:04:52,730 not help your new career. 64 00:04:53,890 --> 00:04:56,140 [door opens and closes] 65 00:04:57,400 --> 00:04:59,030 [geese honking nearby] 66 00:05:11,040 --> 00:05:12,830 [vultures screeching] 67 00:05:33,020 --> 00:05:34,310 [Jonah] Does it hurt? 68 00:05:36,140 --> 00:05:37,100 What? 69 00:05:38,980 --> 00:05:41,810 -Dying. -[chuckles] 70 00:05:43,110 --> 00:05:44,530 Life hurts. 71 00:05:45,610 --> 00:05:48,150 [Jonah] Last year, a 12-year-old kid from my school died. 72 00:05:49,910 --> 00:05:51,410 He had cancer. 73 00:05:52,620 --> 00:05:53,670 [Buddy] Well... 74 00:05:53,750 --> 00:05:56,790 "We're born astride the grave." [sighs] 75 00:05:59,080 --> 00:06:01,540 -You know what that means? -No. 76 00:06:01,630 --> 00:06:02,840 Sit down. 77 00:06:06,720 --> 00:06:08,720 It means... [sighs] 78 00:06:08,800 --> 00:06:09,920 ...that we're... 79 00:06:10,970 --> 00:06:13,430 all dying the minute we're born. 80 00:06:13,510 --> 00:06:14,840 Goes fast. 81 00:06:15,390 --> 00:06:16,760 Don't waste it. 82 00:06:17,770 --> 00:06:19,360 Don't waste it. 83 00:06:26,490 --> 00:06:28,620 Would you die without that oxygen? 84 00:06:30,740 --> 00:06:32,320 Hey, I don't know. 85 00:06:34,370 --> 00:06:35,790 Am I dead yet? 86 00:06:37,210 --> 00:06:38,040 Hmm? 87 00:06:38,620 --> 00:06:40,580 [chuckles] Yeah. 88 00:06:42,000 --> 00:06:43,210 Wanna try? 89 00:06:57,020 --> 00:06:58,400 It's cold. 90 00:07:26,050 --> 00:07:28,510 [boat engine revving in distance] 91 00:07:43,020 --> 00:07:44,850 [soft guitar song playing] 92 00:07:44,940 --> 00:07:48,320 ♪ I had a house up on a hill With a little garden... ♪ 93 00:07:48,400 --> 00:07:50,230 Eduardo, Eduardo... 94 00:07:50,320 --> 00:07:51,530 [in Spanish] Excuse me. 95 00:07:52,320 --> 00:07:53,690 [in English] Uh, listen. 96 00:07:53,780 --> 00:07:54,940 [in Spanish] I hear you. 97 00:07:55,030 --> 00:07:56,780 [men] Whoo! 98 00:07:56,870 --> 00:07:58,870 -[Marty in English] Yeah. -[men chuckle, chatter] 99 00:07:58,950 --> 00:08:03,040 -Uh, listen, Eduardo... Sí, sí. -[man] Not bad. Not bad. 100 00:08:03,120 --> 00:08:05,410 Yeah. Sí. Sí, sí, sí. 101 00:08:06,000 --> 00:08:08,080 Uh-huh. Well, uh... 102 00:08:08,170 --> 00:08:12,000 [in Spanish] Could you represent me in a deal? 103 00:08:12,090 --> 00:08:13,130 Um... 104 00:08:13,220 --> 00:08:17,770 Would that constitute a conflict of interest? 105 00:08:19,520 --> 00:08:20,480 No? 106 00:08:21,060 --> 00:08:22,770 Gracias, amigo. 107 00:08:23,060 --> 00:08:24,020 [in English] Okay. 108 00:08:24,770 --> 00:08:29,600 Uh, Charlotte, um, any chance you can throw on a windbreaker or something? 109 00:08:29,690 --> 00:08:32,900 -It's 94 degrees outside. -Yeah, well, if it's readers you're after, 110 00:08:32,990 --> 00:08:34,660 why don't you put some Shakespeare on your ass? 111 00:08:34,740 --> 00:08:36,910 Well, that's smart. You know, it's 2017, Dad. 112 00:08:36,990 --> 00:08:38,740 It's not okay to slut-shame. 113 00:08:38,830 --> 00:08:41,630 Well, it's not okay to wear, you know, Jonah's shorts. 114 00:08:42,710 --> 00:08:43,840 Unbelievable. 115 00:08:45,920 --> 00:08:48,050 [Rachel] What's that about you needing a lawyer? 116 00:08:48,130 --> 00:08:49,800 [Marty] Don't know what you're talking about. 117 00:08:49,880 --> 00:08:52,010 [in Spanish] I didn't know you spoke Spanish. 118 00:08:52,670 --> 00:08:54,920 [in English] Uh, three years in high school. 119 00:08:55,340 --> 00:08:57,130 Sounded pretty fluent to me. 120 00:08:57,430 --> 00:08:59,850 Mr. Azria was a real ballbuster. 121 00:09:02,100 --> 00:09:05,520 -So, Chicago. That makes you a Cubs fan? -Yeah, proudly. 122 00:09:05,600 --> 00:09:08,310 Lifelong affliction, or just since it got fashionable? 123 00:09:08,400 --> 00:09:10,110 [chuckles] Uh... 124 00:09:10,190 --> 00:09:12,860 I grew up in, uh, in South Bend and... 125 00:09:12,940 --> 00:09:16,650 kinda came with the territory, you know, like... God and football. 126 00:09:16,740 --> 00:09:19,040 -Mm. -And football. 127 00:09:19,660 --> 00:09:20,750 [Marty chuckles] 128 00:09:20,950 --> 00:09:24,870 -Well, I was raised to hate the Cubs. -And I was raised to hate the Cardinals. 129 00:09:24,960 --> 00:09:27,550 Fifty bucks says Cards beats the Cubs in this weekend's series. 130 00:09:27,620 --> 00:09:30,580 -Okay, you're on. -[man wolf-whistles] 131 00:09:30,960 --> 00:09:33,630 Hey! She's 15, asshole! 132 00:09:35,420 --> 00:09:36,710 [man chuckles] Shut down. 133 00:09:36,800 --> 00:09:38,800 [slow country song playing on jukebox] 134 00:09:40,510 --> 00:09:42,300 [woman] Come on, honey, sit down. Over there. 135 00:09:42,390 --> 00:09:43,800 -[man] All right. -Be right there, babe. 136 00:09:44,890 --> 00:09:49,060 ♪ I walked on the dark side Of everyone's everyday floor ♪ 137 00:09:49,150 --> 00:09:50,530 [Rachel clears throat] 138 00:09:52,690 --> 00:09:55,480 -Langmore. -♪ And wondrous fairies ♪ 139 00:09:55,570 --> 00:09:59,370 ♪ They walk through the crack In the door ♪ 140 00:10:02,450 --> 00:10:04,160 [song continues indistinctly] 141 00:10:07,670 --> 00:10:09,210 Who were you just texting? 142 00:10:09,710 --> 00:10:11,340 Why's that any of your business? 143 00:10:12,250 --> 00:10:15,380 'Cause that's what this place is. It's... it's my business. 144 00:10:16,670 --> 00:10:21,380 Did you know, um, last week, after the O'Connors came in for brunch, 145 00:10:21,470 --> 00:10:24,930 that they got home to find out that they were without jewelry, 146 00:10:25,020 --> 00:10:27,110 TV, stereo equipment? 147 00:10:28,100 --> 00:10:29,270 No? 148 00:10:29,350 --> 00:10:32,890 Well, I know you're only a... a dishwasher, 149 00:10:32,980 --> 00:10:36,190 but just so we're clear here, um... 150 00:10:36,280 --> 00:10:39,830 people have certain expectations when they come to a place like this, okay? 151 00:10:39,910 --> 00:10:41,660 They want clean silverware. 152 00:10:41,740 --> 00:10:44,700 They want unlimited refills on their coffee. 153 00:10:44,790 --> 00:10:46,880 And they wanna know that, when they are done eating 154 00:10:46,950 --> 00:10:50,830 and they come home, all their shit is still gonna be there. 155 00:10:54,750 --> 00:10:56,250 She's a fucking thief. 156 00:10:59,930 --> 00:11:01,560 [crickets chirping ringtone] 157 00:11:04,180 --> 00:11:05,180 Hello? 158 00:11:05,260 --> 00:11:06,930 [Del] How's my money, Marty? 159 00:11:08,890 --> 00:11:10,470 Um, it's good. 160 00:11:10,560 --> 00:11:13,480 Uh, it's better than expected. It's starting to move. 161 00:11:14,020 --> 00:11:15,730 I haven't even seen a million yet. 162 00:11:16,820 --> 00:11:18,490 So when you say "It's starting to move," 163 00:11:18,570 --> 00:11:20,830 what do you mean, like, it's... Check is in the mail? 164 00:11:22,530 --> 00:11:25,950 Uh, you're gonna have, um, 500 small in 48 hours. 165 00:11:26,040 --> 00:11:30,710 The deal was eight large, okay? This is feeling like a slow trickle. 166 00:11:30,790 --> 00:11:33,710 You know, it's not even, uh, Fourth of July. So... 167 00:11:33,790 --> 00:11:35,580 Ah, American Independence Day. 168 00:11:36,210 --> 00:11:37,420 That's right. 169 00:11:37,510 --> 00:11:39,260 You know what else comes in July? 170 00:11:39,880 --> 00:11:42,170 -Uh, I don't, no. -My birthday. 171 00:11:42,260 --> 00:11:44,350 You wanna know what I want for my birthday? 172 00:11:45,300 --> 00:11:48,050 -No. -I want a good night's sleep... 173 00:11:49,060 --> 00:11:50,230 a good shit... 174 00:11:51,140 --> 00:11:53,350 and several million clean from you. 175 00:11:54,230 --> 00:11:56,060 I can help with the last. 176 00:11:56,150 --> 00:11:58,070 Just admit it, Marty. You're fucked. 177 00:11:58,900 --> 00:12:03,280 We're gonna kill your family, gently, and be done with all this madness. 178 00:12:06,450 --> 00:12:08,780 I'm not sure what I'm supposed to say to that. 179 00:12:08,870 --> 00:12:10,820 This is your clinical trial. 180 00:12:11,460 --> 00:12:15,210 This is your experiment and, truth be told, I don't like experiments. 181 00:12:15,290 --> 00:12:16,370 They constipate me. 182 00:12:17,590 --> 00:12:18,800 Just trust me. 183 00:12:18,880 --> 00:12:22,750 No, Marty, I used to trust you. [sighs] Now I don't know. 184 00:12:22,840 --> 00:12:24,510 -[hangs up] -Hello? 185 00:12:31,390 --> 00:12:33,180 Ruth, can I talk to you? 186 00:12:38,440 --> 00:12:39,690 Let's go to my office. 187 00:12:45,990 --> 00:12:48,700 -Want to rent the boat tomorrow? -Yeah! Sounds like fun! 188 00:12:52,700 --> 00:12:53,830 Nice. 189 00:12:55,370 --> 00:12:58,370 Like a... like a serial killer's lair. 190 00:12:58,460 --> 00:13:01,330 -I have a job for you. -I thought I already had a job. 191 00:13:01,420 --> 00:13:05,460 There's a safe in Bobby Dean's office. I need what's inside. 192 00:13:06,260 --> 00:13:08,630 You're asking me to rob a strip club? 193 00:13:08,720 --> 00:13:09,720 I am. 194 00:13:10,640 --> 00:13:11,810 Why? 195 00:13:13,140 --> 00:13:15,510 This is a situation where the less you know, the better. 196 00:13:17,400 --> 00:13:19,320 And what's in it for me? [sighs] 197 00:13:21,440 --> 00:13:22,900 If you wanna get ahead in business, 198 00:13:22,990 --> 00:13:24,870 it's questions like that, asked in that way, 199 00:13:24,950 --> 00:13:26,660 that you're gonna want to avoid. 200 00:13:27,610 --> 00:13:30,030 -Fuck you. Is that businesslike enough? -[groans] 201 00:13:30,120 --> 00:13:32,750 Listen, I don't like to give extraneous details. 202 00:13:32,830 --> 00:13:35,340 There's a safe. And I need the contents. 203 00:13:35,410 --> 00:13:38,290 Anything else would be extraneous or counterproductive. 204 00:13:40,290 --> 00:13:43,580 However, I... I will admit that it is relevant to tell you 205 00:13:43,670 --> 00:13:46,960 that I'm offering you ten percent of what's inside. 206 00:13:47,050 --> 00:13:48,460 And what's on the inside? 207 00:13:48,550 --> 00:13:50,010 That's where we get into the extraneous again. 208 00:13:50,100 --> 00:13:53,100 It's at my risk. I want 80%. 209 00:13:53,680 --> 00:13:55,140 Oh, Jesus Christ. 210 00:13:55,230 --> 00:13:57,360 As your boss, I hope I'm not gonna have to negotiate 211 00:13:57,440 --> 00:13:58,990 every single time I ask you to do something. 212 00:13:59,060 --> 00:14:01,980 -Fifty. -How about I ask somebody else to do it? 213 00:14:05,570 --> 00:14:08,040 I'm gonna give you 25%. And that's it. 214 00:14:09,530 --> 00:14:10,610 How about a nod? 215 00:14:12,120 --> 00:14:13,750 Great. Thank you. 216 00:14:22,130 --> 00:14:23,470 [typing] 217 00:14:25,630 --> 00:14:26,840 [sighs] 218 00:15:41,670 --> 00:15:42,750 [Bobby] For a stripper job, 219 00:15:42,830 --> 00:15:45,790 you probably should've come dressed a little more provocative. 220 00:15:45,880 --> 00:15:47,840 [sultry rock music playing nearby] 221 00:15:51,090 --> 00:15:52,300 You ever dance before? 222 00:15:53,760 --> 00:15:55,090 A little bit. 223 00:15:55,180 --> 00:15:56,890 Bullshit. [chuckles] 224 00:15:56,970 --> 00:15:58,180 You're how old? 225 00:15:58,770 --> 00:16:00,060 Nineteen. 226 00:16:01,310 --> 00:16:04,350 -What year were you born? -1998. 227 00:16:08,610 --> 00:16:12,910 Stripping might be every girl's dream, but it might not be for every girl. 228 00:16:14,030 --> 00:16:15,280 Read me? 229 00:16:17,330 --> 00:16:18,710 Turn around. 230 00:16:23,870 --> 00:16:25,250 Pull your pants up. 231 00:16:31,550 --> 00:16:33,970 Up higher. Up more, up your ass. 232 00:16:35,090 --> 00:16:37,340 -[Ruth scoffs] -Okay. 233 00:16:38,140 --> 00:16:39,850 Might be something to work with. 234 00:16:40,720 --> 00:16:41,890 Turn back around. 235 00:16:48,480 --> 00:16:52,860 So there are two types of dances. Stage dance and a lap dance. 236 00:16:52,950 --> 00:16:57,120 Now, stage dance, merely an advertisement for a lap dance. 237 00:16:57,870 --> 00:17:01,580 Stage dance, guys tossing singles up there, might be interested. 238 00:17:01,660 --> 00:17:03,780 But his dick ain't necessarily hard. 239 00:17:04,290 --> 00:17:08,290 A lap dance... now that's dancing around a hard dick. 240 00:17:08,380 --> 00:17:11,720 And a hard dick presents opportunities. 241 00:17:13,470 --> 00:17:15,220 You understand what I mean by that? 242 00:17:18,470 --> 00:17:20,470 What do I mean by that? 243 00:17:21,770 --> 00:17:23,650 I know what opportunities are. 244 00:17:24,560 --> 00:17:25,640 Okay. 245 00:17:27,600 --> 00:17:30,060 Well, you're no fucking beauty. You know that, right? 246 00:17:31,650 --> 00:17:33,690 Ain't necessarily a bad thing. 247 00:17:34,280 --> 00:17:36,790 More important is, you know how to tease a man. 248 00:17:38,280 --> 00:17:39,110 Do you? 249 00:17:48,420 --> 00:17:49,340 [softly] I don't know. 250 00:17:52,170 --> 00:17:53,710 You tell me. 251 00:17:57,550 --> 00:17:59,880 What do you think I'm thinking about? 252 00:18:01,680 --> 00:18:03,470 -Right now. -[exhales softly] 253 00:18:06,850 --> 00:18:08,270 All right. 254 00:18:09,400 --> 00:18:11,200 Move on to the audition part of the interview. 255 00:18:11,270 --> 00:18:12,310 [chuckles] 256 00:18:13,230 --> 00:18:15,060 Go on. Close the door. 257 00:18:18,780 --> 00:18:19,990 [sighs] 258 00:19:06,500 --> 00:19:09,040 Well, it ain't gonna suck itself, sweetheart. 259 00:19:12,170 --> 00:19:14,590 [groans] What the fuck? 260 00:19:14,670 --> 00:19:17,960 I guess you're right. Stripping isn't for everyone. 261 00:19:18,050 --> 00:19:19,050 [groans] 262 00:19:19,720 --> 00:19:21,720 Fuck! [groaning] 263 00:19:47,290 --> 00:19:48,830 [vultures screeching] 264 00:19:55,790 --> 00:19:57,710 [screeching continues] 265 00:20:46,890 --> 00:20:48,890 [crickets chirping ringtone] 266 00:20:49,890 --> 00:20:52,850 -Hello? -I need two grand. 267 00:20:52,930 --> 00:20:55,680 What? Two grand? No chance. 268 00:20:57,110 --> 00:21:00,280 -I got expenses. -What kind of expenses? 269 00:21:00,360 --> 00:21:03,160 The club has cameras, an alarm system. 270 00:21:03,240 --> 00:21:04,950 I'm gonna have to go during business hours. 271 00:21:05,490 --> 00:21:08,460 You care to tell me exactly how you plan on doing that? 272 00:21:08,530 --> 00:21:11,700 Yeah, it's really a situation where the less you know, the better. 273 00:21:18,210 --> 00:21:20,380 Marty, you there? 274 00:21:23,260 --> 00:21:24,260 Marty? 275 00:21:25,680 --> 00:21:28,810 Um, yeah. Whatever you need, it's fine. 276 00:21:39,520 --> 00:21:41,520 [TV playing indistinctly] 277 00:21:44,820 --> 00:21:47,860 Hey. I was just out on the lake, 278 00:21:47,950 --> 00:21:50,290 -and there is this property and-- -Um, listen, Wendy. 279 00:21:50,370 --> 00:21:52,920 [stammering] It's half-built, it's stalled and it's for sale. 280 00:21:52,990 --> 00:21:55,280 -We gotta talk about something, please. -Look, I know... 281 00:21:55,370 --> 00:21:56,370 Um... Let me talk. 282 00:21:56,460 --> 00:21:59,630 ...I should never have said that we should put the assets in my name. 283 00:21:59,710 --> 00:22:03,040 -But I really think we can launder money-- -Wendy, this is about Jonah. 284 00:22:05,920 --> 00:22:08,090 [Wendy] It could just be a phase. 285 00:22:08,180 --> 00:22:10,640 I mean, I remember 13-year-old boys. It's all raging hormones 286 00:22:10,720 --> 00:22:12,760 -and unparalleled cluelessness. -Come on. Please. 287 00:22:12,850 --> 00:22:14,730 Did you or any other 13-year-olds you know 288 00:22:14,810 --> 00:22:16,650 go through a disemboweling-animals phase? 289 00:22:16,730 --> 00:22:19,610 -That's ridiculous. -I just think he needs to find a friend. 290 00:22:20,190 --> 00:22:22,450 -Someone to hang out with. -He didn't have friends in Chicago. 291 00:22:22,520 --> 00:22:24,900 No. Well, he just hasn't found his crowd yet. 292 00:22:26,400 --> 00:22:28,480 -You're being soft. -I'm not being soft. 293 00:22:28,570 --> 00:22:30,110 You are. You're minimizing the problem, 294 00:22:30,200 --> 00:22:32,750 and you're rationalizing. That's what you accuse me of doing. 295 00:22:32,830 --> 00:22:36,170 No, I'm giving Jonah the benefit of the doubt. 296 00:22:36,250 --> 00:22:38,290 -And what am I doing? -Maybe you could do the same. 297 00:22:38,370 --> 00:22:40,040 I'm concerned. Why should I feel guilty about that? 298 00:22:40,130 --> 00:22:41,050 Well, I'm concerned! 299 00:22:41,130 --> 00:22:43,680 -It doesn't sound like it. -He's messing with dead animals. 300 00:22:43,750 --> 00:22:46,250 -That's all we know. -That doesn't sound like you're concerned. 301 00:22:46,340 --> 00:22:47,850 I think that's a pretty big deal. 302 00:22:48,760 --> 00:22:50,770 What if he's killing these animals, too? 303 00:22:51,680 --> 00:22:53,770 Okay, that would be... That would be very different. 304 00:22:53,850 --> 00:22:57,310 Exactly, that'd be very different. It would be a thing, Wendy. 305 00:22:58,270 --> 00:23:00,860 A thing we'd potentially have to deal with the rest of our lives. 306 00:23:00,940 --> 00:23:02,990 I don't think we need to go there, all right? 307 00:23:03,060 --> 00:23:04,230 -Why not? -Not yet. 308 00:23:04,320 --> 00:23:07,450 Why not? Because he's a sweet, gentle little boy. 309 00:23:07,530 --> 00:23:08,990 -Quiet, please. Quiet. -He makes his mother Mother's Day cards 310 00:23:09,070 --> 00:23:10,070 out of construction paper. 311 00:23:10,160 --> 00:23:11,910 I know he's a sweet boy, but he's a... 312 00:23:11,990 --> 00:23:14,240 He can be a bit strange at times, can he not? 313 00:23:14,330 --> 00:23:17,000 You can admit that, right? Every once in a while? 314 00:23:18,370 --> 00:23:19,540 [Wendy] Oh, my God. 315 00:23:20,460 --> 00:23:21,670 [Marty] What? 316 00:23:23,170 --> 00:23:24,050 What? 317 00:23:24,550 --> 00:23:26,300 -[Wendy] The Langmores. -What about them? 318 00:23:26,380 --> 00:23:29,560 [Wendy] I thought they were the ones with the dead animals. 319 00:23:29,630 --> 00:23:31,760 So I went over there and I threw a possum on their roof. 320 00:23:31,840 --> 00:23:33,880 They're gonna think I'm fucking insane. 321 00:23:33,970 --> 00:23:36,970 -[Marty] You what? -[Wendy] It's this place, Marty. 322 00:23:37,060 --> 00:23:39,980 -[Marty] You threw a possum? -No, it's this place. It's this place! 323 00:23:40,600 --> 00:23:44,230 I just... I just don't know if this is any kind of place to raise a kid, any kid. 324 00:23:45,940 --> 00:23:48,730 Especially if... [sighs] 325 00:23:51,950 --> 00:23:53,120 If what? 326 00:23:54,070 --> 00:23:55,740 What if it's genetic? 327 00:23:57,740 --> 00:24:00,490 -It's not that. -No, you know my brother's history. 328 00:24:00,580 --> 00:24:02,990 Wendy, there's no way it's that. 329 00:24:03,080 --> 00:24:05,000 [stammering] This is a... a normal kid 330 00:24:05,090 --> 00:24:07,930 that is having some sort of adolescent death fixation. 331 00:24:08,000 --> 00:24:09,500 That's... that's normal. 332 00:24:09,590 --> 00:24:11,500 Yeah, but what if he's that... 333 00:24:12,130 --> 00:24:14,460 you know, that strange, beautiful kid who... 334 00:24:14,550 --> 00:24:16,880 one day goes and shoots up a high school? 335 00:24:18,680 --> 00:24:20,100 What then? 336 00:24:26,400 --> 00:24:30,030 No, I, uh... I grew up coming here with my dad. 337 00:24:30,110 --> 00:24:33,730 Just summers, from Chicago. But my mom hated it, though. 338 00:24:33,820 --> 00:24:36,400 -Uh-huh. You got boats? -Mm. 339 00:24:37,370 --> 00:24:41,210 Uh, not anymore. I'm more of a fly fisherman now. 340 00:24:42,120 --> 00:24:44,830 -You know any anglers around here? -There's a few. Not many. 341 00:24:44,920 --> 00:24:46,380 Well, if you know someone, 342 00:24:46,460 --> 00:24:50,050 I'd be willing to pay them to show me spots where the water really moves, so... 343 00:24:50,960 --> 00:24:52,750 [Russ] How much you talking? 344 00:24:55,390 --> 00:24:57,520 Uh... hundred bucks? 345 00:24:59,140 --> 00:25:00,350 Robert Powell. 346 00:25:01,270 --> 00:25:02,400 Russ Langmore. 347 00:25:03,390 --> 00:25:05,720 -Good to meet you. -Oh, the pleasure's mine. 348 00:25:17,030 --> 00:25:18,440 Am I in trouble? 349 00:25:18,530 --> 00:25:21,530 No, it's not about being in trouble, sweetie. 350 00:25:21,620 --> 00:25:24,460 No, you're not in trouble. Not at all. Um... 351 00:25:24,540 --> 00:25:26,550 'Cause I didn't mean to do anything wrong or anything. 352 00:25:26,620 --> 00:25:29,040 I know. We just wanna talk to you about what's going on, you know. 353 00:25:29,130 --> 00:25:33,390 Everyone's running in every different direction. It's, uh, you know... 354 00:25:33,460 --> 00:25:35,000 There's a lot... there's a lot going on. 355 00:25:35,090 --> 00:25:38,720 And, uh... things can... It can be... 356 00:25:39,680 --> 00:25:41,630 -Strange. -Yep. 357 00:25:41,720 --> 00:25:45,640 And, um... it's a big adjustment, especially when you go to a town 358 00:25:45,730 --> 00:25:47,570 where you don't know anybody except your own family. 359 00:25:47,650 --> 00:25:51,030 It can be lonely. So... um... 360 00:25:54,030 --> 00:25:56,240 Jonah, did you kill those animals? 361 00:25:58,990 --> 00:26:00,110 What? 362 00:26:02,080 --> 00:26:03,210 Are you kidding? 363 00:26:03,290 --> 00:26:05,210 -[Marty] Concerned, more like it. -I love animals. 364 00:26:05,290 --> 00:26:07,710 [Wendy] I know. That's why it seemed so strange. 365 00:26:08,620 --> 00:26:11,710 Did you know that turkey vultures have a wingspan of over six feet? 366 00:26:12,920 --> 00:26:14,840 They feed on dead animals. 367 00:26:14,920 --> 00:26:19,260 The carcasses give off a chemical that the vultures can smell over a mile away. 368 00:26:19,340 --> 00:26:21,050 Jonah, are you saying... 369 00:26:21,140 --> 00:26:25,360 that you're dragging dead animals here to the house so you can study vultures? 370 00:26:26,020 --> 00:26:28,400 Yeah, if you cut their bellies a little bit... 371 00:26:28,480 --> 00:26:32,700 the vultures will come swooping down at, like, 35 miles an hour. 372 00:26:35,070 --> 00:26:37,910 I was really careful to wash my hands afterwards. 373 00:26:37,990 --> 00:26:39,290 Oh, good. 374 00:26:42,830 --> 00:26:44,830 I was trying to tell you before about that... 375 00:26:44,910 --> 00:26:47,910 that great big house on Sunrise Beach on Mile 18? 376 00:26:48,000 --> 00:26:49,300 It's not the time to talk about this. 377 00:26:49,370 --> 00:26:51,500 No, but... I mean, it's half-built and it's rotting, 378 00:26:51,580 --> 00:26:54,000 -but can't you move money-- -It's not the time to talk about this. 379 00:26:54,090 --> 00:26:55,430 -Oh, come on! -I've had a long day 380 00:26:55,510 --> 00:26:58,430 -and I'm late for something. -It's a good idea! 381 00:26:58,510 --> 00:26:59,810 [urinating] 382 00:27:00,720 --> 00:27:02,350 I know it. You know it. 383 00:27:04,350 --> 00:27:05,400 [sighs] 384 00:27:07,390 --> 00:27:09,600 -Got that two grand? -Yeah, what's it for? 385 00:27:09,690 --> 00:27:12,320 You don't want to know, Martin. Extraneous shit. 386 00:27:13,770 --> 00:27:14,980 All right. 387 00:27:24,780 --> 00:27:26,780 [boys chattering indistinctly] 388 00:27:33,540 --> 00:27:35,750 What the fuck are you doing? 389 00:27:38,460 --> 00:27:40,210 [Ruth] You're clear what we talked about? 390 00:27:40,300 --> 00:27:43,840 -[Three] Don't worry. We got this. -Smoking stunts your growth. 391 00:27:46,140 --> 00:27:50,270 All right, listen, motherfuckers. If you deviate from the plan, 392 00:27:50,350 --> 00:27:54,020 I'll take a dull fucking blade and cut y'all. 393 00:28:15,130 --> 00:28:16,220 [sighs heavily] 394 00:28:20,260 --> 00:28:22,560 -[indistinct chatter] -["Bad Man" playing] 395 00:28:26,850 --> 00:28:29,650 ♪ Ahh, ahh ♪ 396 00:28:31,390 --> 00:28:34,430 ♪ Well, I suffer long ♪ 397 00:28:34,520 --> 00:28:36,770 ♪ Through ill and woe ♪ 398 00:28:37,480 --> 00:28:40,520 ♪ Done so many wrong ♪ 399 00:28:40,610 --> 00:28:42,940 ♪ I don't even know ♪ 400 00:28:44,200 --> 00:28:46,540 ♪ 'Cause I can't change... ♪ 401 00:28:47,410 --> 00:28:49,750 [sirens wailing] 402 00:28:54,290 --> 00:28:57,410 [woman over radio] Report of shots fired at Lickety Splitz Night Club. 403 00:28:57,500 --> 00:28:59,790 All units proceed with caution. 404 00:29:06,050 --> 00:29:08,050 [officers talking indistinctly] 405 00:29:11,930 --> 00:29:13,560 ["Bad Man" continues playing] 406 00:29:14,980 --> 00:29:16,440 Turn the music off! 407 00:29:16,520 --> 00:29:19,600 Get off the stage! Ma'am, get off the stage! 408 00:29:19,690 --> 00:29:22,020 [Bobby] Shots fired? What the fuck? 409 00:29:22,110 --> 00:29:25,280 Who the hell said shots fired? There were no goddamn shots fired. 410 00:29:25,360 --> 00:29:28,240 I wanna see a fucking warrant. Where the fuck are you going? 411 00:29:28,320 --> 00:29:29,740 -[people clamoring] -What? What is this? 412 00:29:29,830 --> 00:29:32,710 Everybody, up. Back. Shut the fuck up. 413 00:29:34,080 --> 00:29:35,620 Jesus. How old are you, son? 414 00:29:35,710 --> 00:29:37,550 All right, let's see some IDs. 415 00:29:38,880 --> 00:29:40,680 [indistinct police radio chatter] 416 00:29:48,550 --> 00:29:50,720 I want my fucking lawyer. 417 00:29:50,810 --> 00:29:53,900 Somebody call my lawyer right fucking now. 418 00:29:56,940 --> 00:29:58,730 [crickets chirping ringtone] 419 00:30:01,320 --> 00:30:03,160 Hey, what happened? Are you crazy? 420 00:30:03,230 --> 00:30:05,860 I'm in here with the safe, but I can't get it open. 421 00:30:05,950 --> 00:30:06,780 Why not? 422 00:30:06,860 --> 00:30:11,200 You really wanna know the ins and outs of a fucking Trako 5700 floor safe? 423 00:30:11,280 --> 00:30:14,200 No, I don't. I want you to break into the safe and get me what's inside. 424 00:30:14,290 --> 00:30:16,040 I can't. I just... I gotta get out. 425 00:30:17,290 --> 00:30:18,120 Wait a second. 426 00:30:18,210 --> 00:30:19,970 Wait a second. Wait, wait, wait, wait. 427 00:30:21,630 --> 00:30:23,430 -How big is that safe? -I don't know. 428 00:30:23,500 --> 00:30:25,000 Like the size of a microwave? 429 00:30:25,090 --> 00:30:27,470 Go around to the back door and meet me there in five minutes. 430 00:30:27,970 --> 00:30:29,470 -No, I can't. I-- -Just go. 431 00:30:29,550 --> 00:30:31,760 Five minutes. Wait for me. I'll be right there. 432 00:30:37,350 --> 00:30:38,310 [grunts] 433 00:30:42,360 --> 00:30:44,950 [Marty] I mean, did you even have a fucking plan? 434 00:30:45,030 --> 00:30:49,410 A stethoscope or a bobby pin at least? Jesus Christ. 435 00:30:49,490 --> 00:30:50,870 [engine starting] 436 00:30:51,370 --> 00:30:52,910 [tires screeching] 437 00:31:15,970 --> 00:31:18,550 [Ruth] What the fuck did you trick me into? 438 00:31:19,390 --> 00:31:21,560 25% of some worthless shit? 439 00:31:22,400 --> 00:31:24,110 Can you just shine the light down here, please? 440 00:31:27,240 --> 00:31:28,410 [sighs] 441 00:31:29,320 --> 00:31:32,780 If I get popped for this, I'll be sent away for years. 442 00:31:32,870 --> 00:31:34,120 For what? 443 00:31:35,040 --> 00:31:37,080 -Did you hear me? -Just shine the fucking light. 444 00:31:37,160 --> 00:31:39,490 -Give me the light. -Stupid ass. 445 00:31:43,170 --> 00:31:44,090 [Ruth sighs] 446 00:31:50,130 --> 00:31:51,090 Oh, hang on. 447 00:31:56,850 --> 00:31:57,850 This is good. 448 00:31:58,930 --> 00:32:01,140 This is... This is good. 449 00:32:02,980 --> 00:32:04,110 What is it? 450 00:32:06,270 --> 00:32:07,520 [Marty] This is good. 451 00:32:09,610 --> 00:32:11,400 That's very good. 452 00:32:14,160 --> 00:32:17,120 [Petty] So I get to this beautiful running stream. 453 00:32:17,200 --> 00:32:20,830 Just thick with grayling, trout, smooth bottom. 454 00:32:20,910 --> 00:32:23,830 -Perfect water. Just cold as tits, right? -[Russ] Uh-huh. 455 00:32:24,960 --> 00:32:26,800 So I open my fly box. 456 00:32:27,750 --> 00:32:29,290 It's not my fly box. 457 00:32:30,220 --> 00:32:32,600 And it's empty. 458 00:32:32,680 --> 00:32:34,010 [chuckles softly] 459 00:32:35,800 --> 00:32:37,260 What'd you do? 460 00:32:37,350 --> 00:32:40,480 Okay, so, what, it's early morning, it's early June. 461 00:32:41,060 --> 00:32:43,230 I improvised. I lean down. 462 00:32:43,310 --> 00:32:47,640 I'm wearing these socks, right? Black socks with a red stripe. 463 00:32:47,730 --> 00:32:50,020 So I start pulling on these socks. 464 00:32:50,110 --> 00:32:53,270 I get about a foot of the thread, little bit of the red 465 00:32:53,360 --> 00:32:55,440 and then I start wrapping it around the hook. 466 00:32:56,410 --> 00:32:59,040 And when I'm done, I have this thing, it looks like... 467 00:33:00,200 --> 00:33:01,450 [chuckles] 468 00:33:01,540 --> 00:33:05,130 It looks like a bloody fucking spider that somebody stomped on or something. 469 00:33:05,210 --> 00:33:06,760 -[laughs] -But I figure, "What the fuck." 470 00:33:07,340 --> 00:33:08,300 [Russ] And? 471 00:33:09,040 --> 00:33:11,170 Eight big browns, 12 rainbows, 472 00:33:11,260 --> 00:33:12,600 -in less than two hours. -[whistles] 473 00:33:12,670 --> 00:33:13,960 Shit you not. 474 00:33:14,880 --> 00:33:16,840 Ah, no such luck today. 475 00:33:17,850 --> 00:33:20,600 -We missed the hatch. -[Petty] Well, no worries. 476 00:33:20,680 --> 00:33:23,470 It's just so good to be outside the city, you know. 477 00:33:23,560 --> 00:33:24,570 [Russ] St. Louis? 478 00:33:25,560 --> 00:33:26,560 [Petty] Chicago. 479 00:33:28,400 --> 00:33:29,780 -[Russ] Uh-huh. -Mm-hmm. 480 00:33:30,690 --> 00:33:32,270 What do you do in Chicago? 481 00:33:32,860 --> 00:33:34,190 Retired Marine. 482 00:33:35,110 --> 00:33:38,820 I got my pension before I got shot. Hallelujah. 483 00:33:38,910 --> 00:33:42,420 My old man wanted to be a Marine, but he was too much of a pussy. 484 00:33:43,330 --> 00:33:45,090 He ended up Navy. 485 00:33:46,080 --> 00:33:47,660 Always complaining. 486 00:33:48,630 --> 00:33:50,380 Took it out on us. 487 00:33:52,670 --> 00:33:54,250 He fucking hated the service. 488 00:33:55,180 --> 00:33:57,010 Yeah, so did I. 489 00:33:58,340 --> 00:34:00,220 I don't like being tied down, you know? 490 00:34:01,140 --> 00:34:02,560 It's suffocating. 491 00:34:03,470 --> 00:34:07,350 And I just got out of a relationship with a freaking lunatic. 492 00:34:07,440 --> 00:34:08,980 -Oh, shit. -Yeah. 493 00:34:09,900 --> 00:34:14,910 So, compared to that, not catching any fish is fucking paradise. 494 00:34:15,820 --> 00:34:17,440 -Yeah? -[chuckles] Yeah. 495 00:34:18,910 --> 00:34:20,330 So, your ex... 496 00:34:23,160 --> 00:34:24,910 She hot at least? 497 00:34:26,250 --> 00:34:27,250 Not she. 498 00:34:28,170 --> 00:34:29,170 He. 499 00:34:34,380 --> 00:34:37,710 Don't worry. I only fuck guys that wanna get fucked. 500 00:34:44,720 --> 00:34:46,100 [Wendy] There you go. 501 00:34:47,020 --> 00:34:49,780 [Marty] Good morning. How did everybody sleep? 502 00:34:49,850 --> 00:34:51,270 -[Wendy] Hey. -Oh, thanks. 503 00:34:51,360 --> 00:34:52,400 [Wendy] Mm-hmm. 504 00:34:52,980 --> 00:34:54,690 How'd you guys sleep, huh? 505 00:34:54,780 --> 00:34:58,240 I slept very, very well. Look at this. 506 00:34:58,320 --> 00:34:59,570 Great, thank you. 507 00:35:01,120 --> 00:35:04,040 Everybody, okay? Charlotte, you all right? 508 00:35:07,160 --> 00:35:09,620 You do know that sound carries across water, don't you? 509 00:35:12,210 --> 00:35:13,620 What does that mean? 510 00:35:14,670 --> 00:35:17,000 It's not enough that you're criminals, but you gave us one chance, 511 00:35:17,090 --> 00:35:18,600 -a couple weeks ago... -We're not criminals. 512 00:35:18,670 --> 00:35:21,130 -...to ask about the shit that went down. -What are you talking about? 513 00:35:21,220 --> 00:35:23,600 And you threw a dead animal at somebody's house? 514 00:35:25,850 --> 00:35:28,060 Hey, that was supposed to be a private conversation. 515 00:35:28,140 --> 00:35:30,270 You used to say, "Do whatever you're gonna do, 516 00:35:30,350 --> 00:35:32,640 as long as you're honest about it," right? 517 00:35:33,560 --> 00:35:35,650 But are either of you honest? Ever? 518 00:35:37,070 --> 00:35:39,070 When outright lies aren't spilling out of your mouths, 519 00:35:39,150 --> 00:35:40,230 you're eating fucking pancakes, 520 00:35:40,320 --> 00:35:41,940 -pretending everything's fine... -That's enough. 521 00:35:42,030 --> 00:35:45,950 ...when, really, last night you said you think Jonah might shoot up a school? 522 00:35:49,370 --> 00:35:51,790 -We were very concerned. -Very worried. 523 00:35:51,870 --> 00:35:54,120 -Jonah had an explanation-- -Did you say it or not? 524 00:35:54,210 --> 00:35:57,430 -Just tell the truth. -You think I'd shoot up a school? 525 00:35:58,380 --> 00:36:00,460 -No, come on. Of course not. -No, sweetheart. It's just-- 526 00:36:00,550 --> 00:36:02,630 Something you said. Right. 527 00:36:05,050 --> 00:36:06,630 Who said it? You or dad? 528 00:36:12,730 --> 00:36:14,190 [scoffs] 529 00:36:18,320 --> 00:36:20,910 [balcony door opens and closes] 530 00:36:21,820 --> 00:36:23,230 [Jonah] You think I'm weird, don't you? 531 00:36:23,320 --> 00:36:24,990 -No. No. -No, I don't. 532 00:36:26,450 --> 00:36:27,740 Why should I believe anything you say 533 00:36:27,830 --> 00:36:30,170 when you've been lying to me my entire life? 534 00:36:42,550 --> 00:36:46,510 I know. I'm grounded, no phone, no social media, no driver's license. 535 00:36:46,600 --> 00:36:49,440 -I get it, okay? -No. Actually... 536 00:36:50,850 --> 00:36:51,850 you're right. 537 00:37:29,640 --> 00:37:30,900 Wendy! 538 00:37:33,180 --> 00:37:34,010 Wendy! 539 00:37:35,140 --> 00:37:37,850 [Wendy] No, it's really small. It reminds me of my hometown. 540 00:37:37,940 --> 00:37:40,360 There is a complete lack of decent pizza. 541 00:37:41,650 --> 00:37:45,070 The best coffee is, get this... It's at the Piggly Wiggly. 542 00:37:47,030 --> 00:37:50,490 And everyone here is a Cards fan. And Jesus, it is hot. 543 00:37:51,080 --> 00:37:53,540 God Almighty, it is hot. 544 00:37:53,620 --> 00:37:55,200 It's not even July yet. 545 00:37:55,710 --> 00:37:58,380 And it's... it's really quiet. 546 00:37:58,460 --> 00:37:59,720 Which... 547 00:37:59,790 --> 00:38:03,290 you know, can either be very calming or it can drive you batshit crazy. 548 00:38:05,300 --> 00:38:07,520 Anyway... [sighs] I... 549 00:38:09,510 --> 00:38:11,970 I... I know this is insane... 550 00:38:13,430 --> 00:38:16,220 but I just don't know who else to talk to. 551 00:38:18,310 --> 00:38:20,770 And honestly, I just wanted to hear your voice. 552 00:38:26,320 --> 00:38:27,570 Bye. 553 00:38:34,910 --> 00:38:37,740 -[keys jangling] -[indistinct chatter] 554 00:38:39,830 --> 00:38:41,120 [lock buzzes] 555 00:38:43,960 --> 00:38:45,420 [Marty] Thank you. 556 00:38:53,060 --> 00:38:55,610 The fuck are you doing here? 557 00:38:56,520 --> 00:38:58,610 [Marty] I've come to buy your strip club. 558 00:38:58,690 --> 00:39:00,360 Your titty bar. 559 00:39:01,360 --> 00:39:03,450 And they let you in, why? 560 00:39:03,520 --> 00:39:05,940 Because I offered to post your bail. 561 00:39:06,030 --> 00:39:09,620 It was steep, too, with the pandering and endangering a minor, 562 00:39:09,700 --> 00:39:11,370 not once, but five times. 563 00:39:11,450 --> 00:39:13,710 [inhales deeply] Um... 564 00:39:14,830 --> 00:39:20,420 I think a fair price for the club is $200,000. 565 00:39:23,790 --> 00:39:26,210 And you think you can steal my fucking club 566 00:39:26,300 --> 00:39:28,720 by getting me tossed in jail? 567 00:39:28,800 --> 00:39:31,140 I'm not stealing. I'm buying. 568 00:39:33,800 --> 00:39:35,470 I ain't selling. 569 00:39:38,230 --> 00:39:40,530 Guard! [grunts] 570 00:39:41,440 --> 00:39:43,150 I'm done here. 571 00:39:43,230 --> 00:39:46,400 Let me ask you a question. When you went to post your own bail, 572 00:39:46,480 --> 00:39:49,440 and you noticed that your accounts were offline... 573 00:39:51,360 --> 00:39:53,150 did you stop to wonder why? 574 00:39:58,870 --> 00:40:00,160 Never mind. 575 00:40:03,290 --> 00:40:05,370 [door shuts and locks] 576 00:40:06,840 --> 00:40:10,350 Yeah, I don't think you're aware, but a few weeks ago I was in your club 577 00:40:10,420 --> 00:40:12,300 and I was talking to a few people that you employ 578 00:40:12,380 --> 00:40:15,380 and I found out that you like to vacation in Panama. 579 00:40:16,310 --> 00:40:20,690 I thought, "Why Panama? Why not Mexico or Belize?" [inhales deeply] 580 00:40:20,770 --> 00:40:22,980 Unless it had something to do with the fact 581 00:40:23,060 --> 00:40:26,310 that Panama is a hub for money laundering. 582 00:40:27,230 --> 00:40:28,900 I want my fucking lawyer! 583 00:40:30,360 --> 00:40:32,270 You want the Panamanian lawyer? 584 00:40:32,360 --> 00:40:34,030 The one that sets up the shell companies 585 00:40:34,110 --> 00:40:36,110 for you to launder your money through your club? 586 00:40:37,830 --> 00:40:43,380 I mean, what are the odds that we've both done considerable time in Panama? 587 00:40:43,460 --> 00:40:47,090 That's, like... What was it? That's three to one, at least. 588 00:40:48,300 --> 00:40:49,760 What are the odds that we both recognize 589 00:40:49,840 --> 00:40:52,010 the value of the legal community in that country? 590 00:40:53,010 --> 00:40:54,770 It's five to one, I'll bet you. 591 00:40:55,640 --> 00:40:57,640 But what are the odds that we would 592 00:40:57,720 --> 00:41:01,180 both be drawn to the work of the contracts lawyers 593 00:41:01,270 --> 00:41:04,320 at the law firm of Machado Philipo? 594 00:41:06,190 --> 00:41:08,780 Those odds are very long. 595 00:41:09,900 --> 00:41:10,900 Yeah? 596 00:41:16,620 --> 00:41:19,830 -I ain't fucking talking to you. -It's okay. You can just listen. 597 00:41:19,910 --> 00:41:22,030 'Cause I'm just... I'm thinking out loud about... 598 00:41:22,120 --> 00:41:23,120 [sighs] 599 00:41:23,210 --> 00:41:27,010 ...how shell companies work, you know. The... the miracle, really, 600 00:41:27,080 --> 00:41:29,960 that makes it possible to move money around 601 00:41:30,050 --> 00:41:32,850 without countries being able to track it. 602 00:41:32,920 --> 00:41:34,920 Uh, I'm just... I'm fascinated by it. 603 00:41:35,510 --> 00:41:38,270 What has me thoroughly taken 604 00:41:38,350 --> 00:41:42,520 is how a man can own and operate a company... 605 00:41:43,180 --> 00:41:44,930 without ever putting his name on it, 606 00:41:45,020 --> 00:41:49,530 so that every move, every transaction, is perfectly undetectable. 607 00:41:50,860 --> 00:41:52,910 Think about that. How's that possible? 608 00:41:52,990 --> 00:41:55,370 How, if you never put your name on a company, 609 00:41:55,450 --> 00:41:57,370 do you ever even own the company? 610 00:41:58,370 --> 00:42:00,790 I don't get it. I mean, it's something to ponder, isn't it? 611 00:42:00,870 --> 00:42:05,250 I mean, that guy would have to be in possession, physical possession, 612 00:42:05,330 --> 00:42:09,160 of that company's bearer shares. 613 00:42:11,420 --> 00:42:12,250 Yeah? 614 00:42:12,880 --> 00:42:16,800 The piece of paper? The deed to his empire? 615 00:42:16,880 --> 00:42:19,300 It would all come down to that, wouldn't it? 616 00:42:21,430 --> 00:42:25,180 And if he was in possession of that piece of paper... 617 00:42:25,980 --> 00:42:27,820 where do you think he'd keep it? 618 00:42:30,560 --> 00:42:32,390 You think he'd put it in a safe? 619 00:42:35,280 --> 00:42:36,870 In a manila envelope... 620 00:42:38,990 --> 00:42:42,410 in the false bottom of that safe? 621 00:42:46,250 --> 00:42:48,960 Now, I don't go to church and I don't consider myself a Christian. 622 00:42:49,040 --> 00:42:51,960 I don't consider myself anything, but I do like to think 623 00:42:52,040 --> 00:42:54,040 that I follow a certain code. 624 00:42:54,130 --> 00:43:00,600 So, even though I now am in possession of that little piece of paper... 625 00:43:02,140 --> 00:43:06,190 I'm not gonna take your club. I'm gonna buy it. 626 00:43:07,350 --> 00:43:08,720 And as I said... 627 00:43:09,980 --> 00:43:12,820 I'm able to make you a very fair offer. 628 00:43:13,480 --> 00:43:14,480 So... 629 00:43:18,110 --> 00:43:19,730 One seventy-five? 630 00:43:25,620 --> 00:43:29,800 So, I... I know that a lot of you have been through a lot, and... 631 00:43:29,870 --> 00:43:31,250 and I appreciate your patience. 632 00:43:31,330 --> 00:43:35,830 I... I won't take much of your time. I just wanted to simply introduce myself. 633 00:43:35,920 --> 00:43:38,000 My name is... is Marty Byrde and, as of now, 634 00:43:38,090 --> 00:43:43,220 I'm the proud owner of this gentlemen's club. 635 00:43:43,300 --> 00:43:46,680 Uh, I'm not gonna stand up here and disparage your former boss. 636 00:43:46,770 --> 00:43:49,060 You all know that this club was breaking laws. 637 00:43:49,140 --> 00:43:50,430 Uh, the one thing that I... 638 00:43:50,520 --> 00:43:53,320 that I wanna say, I wanna make crystal clear is that, 639 00:43:53,400 --> 00:43:55,400 you know, you all have rights. 640 00:43:56,320 --> 00:43:58,950 You have the right to self-esteem. 641 00:43:59,030 --> 00:44:00,870 -[woman] That's right. -The right to self-respect. 642 00:44:00,950 --> 00:44:02,660 Not to mention the respect of the customers, 643 00:44:02,740 --> 00:44:05,570 the respect of the employers, myself included. 644 00:44:05,660 --> 00:44:07,830 -[woman] Yeah. -Yeah? I'm just... 645 00:44:07,910 --> 00:44:10,700 I'm happy to say that, uh, things are changing around here. 646 00:44:10,790 --> 00:44:11,950 All for the better. 647 00:44:12,040 --> 00:44:13,700 -[woman] Mm-hmm. -Uh, in short... 648 00:44:14,250 --> 00:44:17,750 none of you are... are ever gonna have to give another blowjob again. 649 00:44:17,840 --> 00:44:19,850 [women chuckling, murmuring, scoffing] 650 00:44:21,680 --> 00:44:24,350 How the hell do you expect us to make a living then? 651 00:44:24,970 --> 00:44:26,430 [woman] Mm-hmm. 652 00:44:33,060 --> 00:44:35,810 -Here's fine. -No, no, no. I can pull up your driveway. 653 00:44:35,900 --> 00:44:37,360 I've got plenty of gas. 654 00:44:38,610 --> 00:44:41,740 So, uh, how about tomorrow? 655 00:44:42,320 --> 00:44:43,530 I'm busy tomorrow. 656 00:44:43,610 --> 00:44:46,820 Okay. Well, how about the day after that? 657 00:44:47,790 --> 00:44:50,290 -I gotta check. Thanks. -Mm-hmm. 658 00:44:54,210 --> 00:44:55,130 [Petty] Whoa. 659 00:44:55,750 --> 00:44:58,000 What in the hell is that? 660 00:44:58,710 --> 00:45:00,040 [Russ] Bobcats. Uh... 661 00:45:00,630 --> 00:45:02,840 Whoa. Whoa. 662 00:45:04,720 --> 00:45:07,560 Hey. I'm Robert. 663 00:45:10,100 --> 00:45:13,230 -Ruth. -Oh, don't you work at the Blue Cat? 664 00:45:13,310 --> 00:45:16,100 I thought I saw you there. Hey, man. 665 00:45:20,230 --> 00:45:22,610 Hey, think about the day after tomorrow. 666 00:45:23,530 --> 00:45:26,200 I mean, if it's about money, I can pay you more. 667 00:45:27,910 --> 00:45:29,830 Like I said, I... I gotta check. 668 00:45:30,370 --> 00:45:32,460 Okay. See you. 669 00:45:34,540 --> 00:45:36,460 -Check what? -[truck door closes] 670 00:45:36,540 --> 00:45:39,120 -Turning down money ain't like you. -[truck backs away] 671 00:45:40,590 --> 00:45:41,760 [horn honks] 672 00:45:43,970 --> 00:45:45,890 Why you turning down money? Money for what? 673 00:45:45,970 --> 00:45:48,930 Shut up, Boyd. He's a fucking fag. 674 00:45:55,980 --> 00:45:58,990 Okay. Here's your seven grand. 675 00:45:59,060 --> 00:46:01,770 That's 25% of last night's take at the club. 676 00:46:01,860 --> 00:46:05,410 -Beats washing dishes, huh? -Don't act like this is a fucking gift. 677 00:46:06,320 --> 00:46:10,110 You ever say, "Thank you"? Those words? In your life? 678 00:46:11,120 --> 00:46:12,540 I fucking earned this. 679 00:46:14,000 --> 00:46:15,630 I'll take that as a no. 680 00:46:17,080 --> 00:46:19,080 -[indistinct chatter] -[Rachel] Thank you. 681 00:46:22,750 --> 00:46:26,210 -I see a man who could use a beer. -Ugh. You see correctly. 682 00:46:27,130 --> 00:46:29,590 Uh, I've got some good news and some bad news. 683 00:46:29,680 --> 00:46:31,810 Um... start with the good news. 684 00:46:31,890 --> 00:46:34,310 Uh, I have invested in another business, 685 00:46:34,390 --> 00:46:36,970 so I'm gonna be out of your hair for a little bit. 686 00:46:37,060 --> 00:46:39,310 And, um... the bad news is that, uh... 687 00:46:39,400 --> 00:46:41,450 I'm gonna be back here, uh, in a little bit 688 00:46:41,520 --> 00:46:45,020 to watch the game, after which you'll likely be 50 bucks lighter. 689 00:46:46,030 --> 00:46:50,370 [chuckles] Well, unfortunately, during game time, I will be elsewhere. 690 00:46:50,450 --> 00:46:53,330 [man chuckling] A little local tradition. 691 00:46:53,410 --> 00:46:56,450 Sunday night, while we're watching the game of the week, 692 00:46:56,540 --> 00:46:57,840 she's getting her fuck of the week. 693 00:46:57,910 --> 00:46:59,200 [chuckles] 694 00:47:00,580 --> 00:47:04,120 Sunday nights I go down to the Rusty Hull and drink some tequila. 695 00:47:04,210 --> 00:47:07,130 And then, around ten o'clock, Minnie Riperton comes on that jukebox. 696 00:47:07,670 --> 00:47:09,750 Some young local thing gets me to slow dance. 697 00:47:09,840 --> 00:47:12,220 Four out of five, he's gonna slip his hand down the back of my jeans. 698 00:47:12,300 --> 00:47:14,180 And if he is cute... 699 00:47:14,260 --> 00:47:15,470 I'll let him. 700 00:47:18,890 --> 00:47:19,720 Oh, hey. 701 00:47:19,810 --> 00:47:22,020 -Hey. -What'll you have? 702 00:47:22,110 --> 00:47:24,740 -[man] I'll have a Miller Lite. -Um, okay. 703 00:47:26,280 --> 00:47:27,820 [Wendy] ...two, three, go! 704 00:47:27,900 --> 00:47:29,650 One, two, three, go! 705 00:47:29,740 --> 00:47:30,990 Ha! Ha! 706 00:47:31,070 --> 00:47:32,530 [both laughing] 707 00:47:32,620 --> 00:47:34,210 [Wendy] Okay. One, two, three... 708 00:47:44,540 --> 00:47:47,500 -One, two, three, go! -[Jonah] Yep. Told ya... 709 00:47:55,260 --> 00:47:57,140 [enters code, unlocks] 710 00:48:08,820 --> 00:48:09,990 [Wendy] Ha! Gotcha! 711 00:48:11,150 --> 00:48:12,820 One, two, three, go! 712 00:48:18,370 --> 00:48:20,280 [line ringing] 713 00:48:23,420 --> 00:48:25,920 [Gary over voice mail] Hi, it's Gary Silverberg. 714 00:48:26,000 --> 00:48:29,130 Please leave a detailed message after the beep. 715 00:48:30,130 --> 00:48:31,460 [voice mail beeps] 716 00:49:04,540 --> 00:49:06,250 I've been trying to tell you since yesterday 717 00:49:06,330 --> 00:49:09,250 about that half-built house on Sunrise Beach. 718 00:49:09,340 --> 00:49:11,430 [Marty] Mm-hmm. What about it? 719 00:49:12,420 --> 00:49:15,300 Well, I used the money from the Chicago house and I bought it. 720 00:49:16,550 --> 00:49:19,970 Now, I'm no expert, but I'm pretty sure you can inflate construction costs 721 00:49:20,060 --> 00:49:21,190 and launder money through it. 722 00:49:21,770 --> 00:49:24,780 And quite frankly, I don't give a shit if you like it or not. 723 00:49:24,850 --> 00:49:26,600 'Cause I feel pretty good about it. 724 00:49:27,560 --> 00:49:31,060 It's a good idea, and I did it for our family. 725 00:49:32,240 --> 00:49:33,740 What'd you do today... 726 00:49:34,900 --> 00:49:36,320 for our family? 727 00:49:43,910 --> 00:49:45,490 Bought a strip club. 728 00:49:53,880 --> 00:49:55,170 [intercom ringing] 729 00:49:55,260 --> 00:49:57,640 -[man through speaker] Name. -Bobby Dean for Jacob. 730 00:49:59,720 --> 00:50:00,970 [gate unlocks] 731 00:50:37,800 --> 00:50:38,630 Darlene? 732 00:50:39,260 --> 00:50:42,880 Could we have a couple of glasses, please? Some lemonade? Thank you. 733 00:50:51,110 --> 00:50:52,950 [cell phone buzzing] 734 00:50:58,740 --> 00:50:59,990 Hello? 735 00:51:00,070 --> 00:51:03,240 [man on phone] It says, "Wendy" on my father's phone. 736 00:51:03,330 --> 00:51:06,670 I think you knew him. I... I'm sure you did. 737 00:51:07,370 --> 00:51:09,290 We all have lots of questions about his death, 738 00:51:09,370 --> 00:51:11,620 and I was wondering if you maybe had any information. 739 00:51:11,710 --> 00:51:12,710 [phone clicks] 740 00:51:16,510 --> 00:51:18,310 How'd they treat you down there? 741 00:51:19,260 --> 00:51:20,720 Oh, you know... 742 00:51:21,640 --> 00:51:23,180 You speak to Sheriff Nix? 743 00:51:24,100 --> 00:51:26,940 -My lawyer did. -What'd he say? 744 00:51:28,440 --> 00:51:30,360 What lawyers say, I guess. 745 00:51:33,320 --> 00:51:34,400 This Marty Byrde... 746 00:51:36,650 --> 00:51:41,610 -I don't know what to tell you about him. -Financial planner. Comes from Chicago. 747 00:51:41,700 --> 00:51:43,460 Appears in Lake Ozark. 748 00:51:45,040 --> 00:51:47,750 Sounds like something from a newspaper headline. 749 00:51:50,170 --> 00:51:51,420 I'll work it out. 750 00:51:55,090 --> 00:51:57,050 What else do you know about him? 751 00:51:57,130 --> 00:51:58,960 Besides he washes money? 752 00:52:01,680 --> 00:52:05,310 How'd he come to know that's what you were doing? 753 00:52:07,470 --> 00:52:09,930 -[Bobby] That's just it. I-- -Sprung a leak? 754 00:52:11,810 --> 00:52:13,810 I mean, but... who? 755 00:52:15,480 --> 00:52:17,020 That's what I'm asking. 756 00:52:20,780 --> 00:52:22,040 Darlene! 757 00:52:22,990 --> 00:52:24,700 More lemonade, please. 758 00:52:30,410 --> 00:52:34,540 Redneck and a hillbilly are strolling along a country lane, 759 00:52:34,630 --> 00:52:36,680 talking about the Garden of Eden. 760 00:52:37,420 --> 00:52:41,340 The redneck, drinking whiskey as he walks... 761 00:52:43,130 --> 00:52:46,680 believes that Adam and Eve had every right to take that apple... 762 00:52:48,010 --> 00:52:51,010 for, if God were kind... 763 00:52:52,190 --> 00:52:56,280 why would he forbid them from partaking in that delicious fruit? 764 00:52:57,570 --> 00:53:00,820 The hillbilly listens and nods. 765 00:53:02,030 --> 00:53:06,830 Then the redneck finishes the bottle and throws it onto the path. 766 00:53:08,370 --> 00:53:10,250 When the hillbilly frowns... 767 00:53:11,200 --> 00:53:15,660 the redneck says, "Judge not, lest ye be judged." 768 00:53:17,590 --> 00:53:20,050 When the hillbilly frowns again, 769 00:53:20,130 --> 00:53:24,720 redneck says, "You judge doubly, you sin twice." 770 00:53:26,340 --> 00:53:30,760 Whereupon God smites the redneck dead. 771 00:53:34,730 --> 00:53:35,900 Hillbilly... 772 00:53:37,270 --> 00:53:39,480 forever silent and diligent... 773 00:53:40,150 --> 00:53:42,190 digs the redneck's grave... 774 00:53:42,780 --> 00:53:46,290 fashions a humble tombstone from the empty bottle, 775 00:53:46,370 --> 00:53:47,660 and walks on. 776 00:53:49,620 --> 00:53:50,620 That eve... 777 00:53:51,660 --> 00:53:57,080 he witnesses the most beautiful sunset ever 'fore made. 778 00:54:04,220 --> 00:54:05,220 [Darlene] Ah. 779 00:54:05,300 --> 00:54:06,810 -Oh! Oh! -Oh. 780 00:54:06,890 --> 00:54:10,020 -Oh, Jesus. Oh... I... I... -[Darlene] Lord, I am sorry. 781 00:54:10,100 --> 00:54:11,400 [groans] 782 00:54:11,470 --> 00:54:13,600 [grunts and gags] 783 00:54:21,860 --> 00:54:23,910 [Bobby choking] 784 00:54:31,790 --> 00:54:33,460 [gagging] 785 00:54:53,810 --> 00:54:55,150 Fucking redneck. 786 00:55:07,360 --> 00:55:08,360 [machine beeps] 787 00:55:12,990 --> 00:55:15,870 -[Jonah] What are you doing? -You're supposed to be in bed. 788 00:55:20,710 --> 00:55:22,090 Is this how you do it? 789 00:55:22,880 --> 00:55:24,180 It's part of it. 790 00:55:29,180 --> 00:55:30,770 Could you explain all of it? 791 00:55:35,060 --> 00:55:37,560 ["Can't You Hear Me Knocking" plays] 792 00:55:37,640 --> 00:55:38,890 Okay. 793 00:55:40,020 --> 00:55:43,110 Money Laundering 101. Let's start with this. 794 00:55:44,320 --> 00:55:47,820 Let's say you come across a suitcase with five million bucks in it. 795 00:55:47,900 --> 00:55:49,070 What would you buy? 796 00:55:50,660 --> 00:55:53,500 A sports car? A yacht? A mansion? 797 00:55:55,120 --> 00:55:57,790 Well, too bad, the IRS won't let you buy anything of value... 798 00:55:57,870 --> 00:56:01,120 -[continues indistinctly] -♪ Yeah, you got satin shoes ♪ 799 00:56:04,210 --> 00:56:07,670 ♪ Yeah, you got plastic boots ♪ 800 00:56:10,630 --> 00:56:13,920 ♪ Y'all got cocaine eyes ♪ 801 00:56:17,060 --> 00:56:20,770 ♪ Yeah, you got speed-freak jive, now ♪ 802 00:56:22,020 --> 00:56:25,560 ♪ Can't you hear me knockin' On your window ♪ 803 00:56:28,150 --> 00:56:33,110 ♪ Can't you hear me knockin' On your door ♪ 804 00:56:34,820 --> 00:56:39,620 ♪ Can't you hear me knockin' Down your dirty street ♪ 805 00:56:40,960 --> 00:56:42,210 ♪ Yeah ♪ 806 00:56:44,290 --> 00:56:46,370 ♪ Help me, baby ♪ 807 00:56:46,960 --> 00:56:48,880 ♪ Ain't no stranger ♪ 808 00:56:50,380 --> 00:56:52,340 ♪ Help me, baby ♪ 809 00:56:53,590 --> 00:56:55,880 ♪ Ain't no stranger ♪ 810 00:56:56,970 --> 00:56:58,890 ♪ Help me, baby ♪ 811 00:56:59,970 --> 00:57:02,100 ♪ Ain't no stranger ♪ 812 00:57:04,980 --> 00:57:06,900 ♪ Can't you hear me knockin' ♪ 813 00:57:07,900 --> 00:57:10,070 ♪ Are you safe asleep? ♪ 814 00:57:11,360 --> 00:57:12,900 ♪ Can't you hear me knockin' ♪ 815 00:57:13,450 --> 00:57:16,910 ♪ Yeah, down the gaslight street, now ♪ 816 00:57:17,620 --> 00:57:18,920 ♪ Can't you hear me knockin' ♪ 817 00:57:18,990 --> 00:57:22,280 ♪ Yeah, throw me down the keys ♪ 818 00:57:23,000 --> 00:57:24,380 ♪ All right, now ♪ 819 00:57:27,000 --> 00:57:32,290 ♪ Hear me ringing Big bell tolls ♪ 820 00:57:33,680 --> 00:57:38,310 ♪ Hear me singing soft and low ♪ 821 00:57:39,720 --> 00:57:44,930 ♪ I've been begging on my knees ♪ 822 00:57:46,270 --> 00:57:51,560 ♪ I've been kickin' Help me, please ♪ 823 00:57:52,490 --> 00:57:54,950 ♪ Hear me prowlin' ♪ 824 00:57:55,030 --> 00:57:58,830 ♪ I'm gonna take you down ♪ 825 00:57:58,910 --> 00:58:00,960 ♪ Hear me growlin' ♪ 826 00:58:01,040 --> 00:58:05,500 ♪ Yeah, I've got flatted feet Now, now, now, now ♪ 827 00:58:05,580 --> 00:58:08,120 -♪ Hear me howlin' ♪ -♪ And all ♪ 828 00:58:08,210 --> 00:58:11,340 ♪ I'm all around your street now ♪ 829 00:58:11,500 --> 00:58:14,630 -♪ Hear me knockin' ♪ -♪ And all ♪ 830 00:58:14,720 --> 00:58:16,970 ♪ I'm all around your town ♪