1
00:00:01,000 --> 00:00:39,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:39,705 --> 00:00:41,162
کجام؟
3
00:00:51,912 --> 00:00:53,871
کدوم گوريم؟
4
00:01:04,705 --> 00:01:06,121
خدايا
5
00:01:17,962 --> 00:01:18,879
لوگان؟
6
00:01:21,371 --> 00:01:22,246
لوگان؟
7
00:01:24,079 --> 00:01:26,037
لوگان؟ کجايي تو؟
8
00:01:28,079 --> 00:01:31,371
!لوگان-
لعنتي-
9
00:01:31,454 --> 00:01:32,996
کجام؟
10
00:01:33,079 --> 00:01:34,580
چيزي نيست
11
00:01:34,663 --> 00:01:36,912
خونه جديديم
12
00:01:39,267 --> 00:01:41,683
ببخشيد-
عيبي نداره-
13
00:01:53,874 --> 00:01:57,041
آره
14
00:01:57,124 --> 00:01:58,916
!آره، آره، آره
15
00:02:17,614 --> 00:02:19,447
چي گفتي؟
16
00:02:19,538 --> 00:02:21,747
رسيديم آقاي روي-
ايول-
17
00:02:21,830 --> 00:02:24,246
امروز روزيه که عمليش ميکنيم فکرت
18
00:02:24,330 --> 00:02:25,747
کار خودتونه آقاي روي
19
00:02:25,830 --> 00:02:27,164
ميترکوني
20
00:04:33,330 --> 00:04:34,288
مشکلي نيست؟
21
00:04:34,371 --> 00:04:36,178
خدايا
22
00:04:36,303 --> 00:04:38,622
سلام رفقا
23
00:04:38,705 --> 00:04:39,747
خوشحالم از ديدنتون
24
00:04:39,830 --> 00:04:43,580
خب، حاضريم بترکونيم يا چي؟
25
00:04:43,663 --> 00:04:45,955
آره....خيلي خب
26
00:04:46,039 --> 00:04:48,080
ببين، خيلي متاسفم
27
00:04:48,164 --> 00:04:50,997
ولي به نظر مياد مشکلي وجود داره
28
00:04:52,470 --> 00:04:53,872
بيخيال، اين همه راه رو
تا اينجا اومدم رفيق
29
00:04:53,955 --> 00:04:56,371
آره،شرمنده
30
00:04:56,455 --> 00:04:58,371
رفيق
31
00:04:59,663 --> 00:05:02,330
خيلي خب
32
00:05:02,413 --> 00:05:05,455
گوش کن، ميدوني کارت رو دوست دارم، نه؟
33
00:05:05,538 --> 00:05:08,580
دوست دارم تو و تيمت جايگاه فعليتون رو داشته باشيد، لارنس
34
00:05:08,663 --> 00:05:10,580
به نظرم والتر خفنه
35
00:05:10,663 --> 00:05:12,872
يعني ما خفنيم؟
36
00:05:12,955 --> 00:05:13,788
آره
37
00:05:13,872 --> 00:05:15,705
چي ميخواي؟
38
00:05:15,811 --> 00:05:18,686
ميخواي امروز يه جگوار کلاسيک
بفرستم در خونهت؟
39
00:05:18,747 --> 00:05:19,663
اينکارو ميکنم
40
00:05:21,330 --> 00:05:24,205
حتما..ببين
41
00:05:24,288 --> 00:05:25,914
به نظرم ختم کلام اينه که
42
00:05:26,494 --> 00:05:29,371
ميتونم ارزش سهام خيلي بيشتري
واسه سهامدارامون ايجاد کنم
43
00:05:30,142 --> 00:05:32,455
اميدوارم واستون دردسري ايجاد نکرده باشيم
44
00:05:32,538 --> 00:05:36,477
درکت ميکنم
دليل اين کارتم ميدونم
45
00:05:36,502 --> 00:05:39,663
لطف داشتيد که به گروه نوپاي ما علاقه نشون داديد
46
00:05:39,747 --> 00:05:42,371
ولي فکر کنم کارمون با هم تمومه
47
00:05:44,122 --> 00:05:46,122
بيخيال، تمومه؟
48
00:05:46,212 --> 00:05:49,253
تموم نشده، اين ديگه چه مسخره بازياي بود؟
49
00:05:51,455 --> 00:05:53,371
هي، وايسا
50
00:05:55,622 --> 00:05:56,914
صبر کن، صبر کن
51
00:05:59,496 --> 00:06:01,997
متوجه حرفم شدي؟-
چي؟-
52
00:06:02,080 --> 00:06:04,830
اجازه نميدم شما وحشيها شرکتم رو از بيخ نابود کنيد
53
00:06:04,914 --> 00:06:06,039
هيچ وقت
54
00:06:06,130 --> 00:06:07,213
جانم؟
55
00:06:07,288 --> 00:06:09,205
شماها يه مشت دايناسور خودخواهيد
56
00:06:09,288 --> 00:06:11,747
که تا ديروز ميمونهاي اطرافتون خبر نداشتيد
57
00:06:11,830 --> 00:06:13,538
خب، گور بابات، بچه ننه
58
00:06:15,039 --> 00:06:17,413
.هي،يبيخال، گند نزن به همه چي
59
00:06:17,479 --> 00:06:19,521
پيشينه من واسه تاسيس يکي از
60
00:06:19,622 --> 00:06:22,788
هيجانانگيزترين رسانههاي نوپاي دنيا درخشانه
61
00:06:22,872 --> 00:06:27,205
و شما به چي ميباليد؟
به ريدمانتون واسه پخش چرت و پرت؟
62
00:06:27,288 --> 00:06:29,496
مرسي که اومدي
خوشحال شدم ديدمت
63
00:06:29,580 --> 00:06:32,538
ببخشيد انجامش ممکن نيست
64
00:06:32,622 --> 00:06:34,371
.نه، ممکنه
65
00:06:36,205 --> 00:06:38,705
نه، نيست
66
00:06:45,420 --> 00:06:46,921
مراقب خودت باش رفيق
67
00:06:51,371 --> 00:06:54,122
لعنتي،چه کوفتي بود ديگه فرانک؟
68
00:06:54,205 --> 00:06:55,496
...من
69
00:06:55,577 --> 00:06:56,955
چطور ميتونيم شرايط رو دوباره فراهم کنيم؟
70
00:06:57,039 --> 00:06:58,039
هنوز ميخواي دنبالش رو بگيري؟
71
00:06:58,122 --> 00:06:59,246
آره، معلومه که ميخوام دنبالش رو بگيرم
72
00:06:59,330 --> 00:07:00,496
ترفيع ميخوام
73
00:07:00,580 --> 00:07:01,496
بدون اين کل نقشه خراب ميشه
74
00:07:01,580 --> 00:07:02,496
اين برگ برندهمونه
75
00:07:02,580 --> 00:07:03,830
لازمه که يه چيزي زيرميزي بهشون بديم؟
76
00:07:03,914 --> 00:07:05,788
ميخواي يه بند ديگه به پيشنهادمون اضافه کني؟
77
00:07:07,455 --> 00:07:09,288
ميخواي به پدرت زنگ بزني؟
78
00:07:09,371 --> 00:07:11,872
ميخوام به پدرم زنگ بزنم؟
79
00:07:11,955 --> 00:07:14,122
نه، نميخوام به پدرم زنگ بزنم
80
00:07:15,413 --> 00:07:17,122
خودت ميخواي به بابات زنگ بزني؟
81
00:07:18,455 --> 00:07:19,872
نه-
نه؟-
82
00:07:19,955 --> 00:07:20,997
تو ميخواي به پدرت زنگ بزني؟
83
00:07:21,080 --> 00:07:22,371
کسي ميخواد به باباش زنگ بزنه؟
84
00:07:22,455 --> 00:07:24,496
خيلي خب، کسي نميخواد با پدر واموندهش حرف بزنه
85
00:07:24,580 --> 00:07:27,788
اين کارو شروع کرديم
پس بيايد اين شرکت لعنتي رو بخريم
86
00:07:27,872 --> 00:07:29,496
مبلغ رو تا 120 افزايش ميدم، خيلي خب؟
87
00:07:29,580 --> 00:07:32,246
باشه
88
00:07:37,955 --> 00:07:39,538
اوضاع چطوره؟
89
00:07:39,622 --> 00:07:41,413
دارم کاراش رو انجام ميدم بابا
90
00:07:41,535 --> 00:07:42,661
معامله رو انجام دادي؟
91
00:07:42,744 --> 00:07:44,285
آره، مشکلي نيست
92
00:07:44,330 --> 00:07:46,039
کاملا تموم شده نيست
93
00:07:46,122 --> 00:07:48,413
ميخوام 120تا رو پيشنهاد بدم
94
00:07:52,288 --> 00:07:54,455
پس، مشکلي نيست
95
00:07:56,580 --> 00:07:59,705
راستي، هنوز قضيه ترفيع سر جاشه؟
96
00:07:59,788 --> 00:08:01,330
اوهوم
97
00:08:01,413 --> 00:08:04,164
عاليه، چون مشخصا من بهتر از
98
00:08:04,230 --> 00:08:06,064
فرانک و راوا بهتر عمل کردم
99
00:08:06,164 --> 00:08:08,246
و يه سري شايعاتم داره پخش ميشه
100
00:08:08,330 --> 00:08:09,413
توسط کي؟
101
00:08:09,496 --> 00:08:11,663
دهن به دهن ميچرخه
102
00:08:11,747 --> 00:08:12,830
نميدونم
103
00:08:14,371 --> 00:08:17,205
هي، تولدت مبارک پيرمرد تنها
104
00:08:17,288 --> 00:08:18,580
ببين اين کلي هيجان داره
105
00:08:18,663 --> 00:08:19,997
واست خيلي خوب ميشه بابا
106
00:08:20,080 --> 00:08:23,371
باوشه،هيجان زده شدم
107
00:08:52,164 --> 00:08:54,164
ويستر رويکو يه خانوادهست
108
00:08:54,246 --> 00:08:57,455
خانوادهاي به گستره چهار قاره
109
00:08:57,538 --> 00:09:00,288
و 50کشور و در سه بخشِ
110
00:09:00,371 --> 00:09:03,538
سرگرمي، اخبار و مناطق تفريحي تقسيم ميشه
111
00:09:03,622 --> 00:09:05,039
که در کنار هم سعي دارند که
112
00:09:05,122 --> 00:09:07,330
شبکه اي رو فراهم کنن که ثبات رو به دنيا بيارن
113
00:09:07,413 --> 00:09:10,205
يا باعث جلو راندنش
114
00:09:10,288 --> 00:09:12,080
به سمت ماجراجويي بعدي بشه
115
00:09:12,164 --> 00:09:13,914
اگه با ويستر رويکو همراه باشيد
116
00:09:13,989 --> 00:09:17,655
به يکي از پوياترين شرکتهاي
اخبار و سرگرمي دنيا پيوستيد
117
00:09:17,747 --> 00:09:18,622
حسش کن
118
00:09:20,039 --> 00:09:21,413
خيلي خب،چه حسي داريد؟
119
00:09:21,496 --> 00:09:22,663
عالي-
عالي-
120
00:09:22,747 --> 00:09:23,705
محشر
121
00:09:23,788 --> 00:09:26,413
هي، توو باغي؟
122
00:09:29,371 --> 00:09:31,330
خيلي خب، بريم بيرون و به اين بچهها
123
00:09:31,413 --> 00:09:33,288
بهترين روز عمرشون رو هديه بديم، ها؟
124
00:09:33,371 --> 00:09:34,997
حسش کن
125
00:09:35,080 --> 00:09:37,788
حسش کن
حسش کن
126
00:09:39,080 --> 00:09:40,580
سلام
127
00:09:40,663 --> 00:09:42,580
سلام دادريک
128
00:09:47,288 --> 00:09:48,580
سلام
129
00:09:48,663 --> 00:09:51,663
صبح بخير
130
00:09:51,747 --> 00:09:52,705
دادريکـه
131
00:09:52,788 --> 00:09:55,914
هيي، منم دادريک
132
00:09:55,997 --> 00:09:57,872
هي، تولدت مبارک
133
00:09:57,955 --> 00:10:00,413
دمم رو نکش
134
00:10:00,496 --> 00:10:02,622
دادريک رو اذيت نکن
135
00:10:02,705 --> 00:10:04,330
هي
136
00:10:04,413 --> 00:10:05,580
بسه
137
00:10:09,788 --> 00:10:12,538
وايسا، خيلي خب، بيا پايين لطفا
138
00:10:12,622 --> 00:10:14,039
ميشه بس کني؟
139
00:10:14,122 --> 00:10:16,288
مياي پايين يا چي لامصب؟
140
00:10:21,788 --> 00:10:22,914
اوق
141
00:10:22,997 --> 00:10:25,538
داره از چشماش بالا مياره
142
00:10:26,955 --> 00:10:28,580
واحد نظافت
143
00:10:30,246 --> 00:10:33,122
خيلي خب ،از اين طرف، از اين طرف، يالا
144
00:10:42,288 --> 00:10:43,371
گرِگ؟
145
00:10:43,455 --> 00:10:45,705
سلام مامان
146
00:10:45,788 --> 00:10:48,747
چطو...حالت خوبه؟
چطوري؟
147
00:10:48,830 --> 00:10:51,496
مامان، ببخشيد ولي يه جورايي گند زدم
148
00:10:51,580 --> 00:10:54,914
خب، من که نه، اين بچه
149
00:10:54,997 --> 00:10:56,164
گرگ
150
00:10:56,246 --> 00:10:58,747
اين بچه توي ماشينم مواد کشيد
151
00:10:58,830 --> 00:10:59,997
يه بچه
152
00:11:00,080 --> 00:11:04,080
يه مسافر بود که امروز صبح سوارش کردم سر راه، يکم پيش يعني
153
00:11:04,164 --> 00:11:06,705
چون بارون ميومد و نميخواستم
154
00:11:06,788 --> 00:11:09,413
نميخواستم که مورد آزار جنسي قرار داده بشه
155
00:11:09,496 --> 00:11:10,705
گرگ
156
00:11:10,788 --> 00:11:11,997
قبل از اينکه بتونم چيزي بگم
157
00:11:12,080 --> 00:11:12,914
چي بلغور ميکني؟
158
00:11:12,997 --> 00:11:14,622
خيلي لاتي طور يه چيز درآورد
159
00:11:14,705 --> 00:11:17,622
تا حالا ماريجوانا ديدي؟ شبيه اون
160
00:11:17,705 --> 00:11:20,288
و الان ماشين بوي علف گنديده ميده
161
00:11:20,371 --> 00:11:21,955
بعد به گمونم بوش رو گرفته بودم
162
00:11:22,039 --> 00:11:23,455
و بعدش
163
00:11:23,538 --> 00:11:24,455
يهويي گفتن
164
00:11:24,538 --> 00:11:26,330
وسايلت رو جمع کن و گورت رو گم کن
165
00:11:26,413 --> 00:11:27,538
گرگ
166
00:11:27,622 --> 00:11:29,413
اصلا به ذهنت خطور کرد
167
00:11:29,496 --> 00:11:30,580
که بهشون بگي کي هستي؟
168
00:11:30,663 --> 00:11:31,663
نه، پيش خودم گفتم
169
00:11:31,730 --> 00:11:33,105
نميخوام که يه لاشي باشم
170
00:11:33,205 --> 00:11:34,371
يا اينجوري ازش سواستفاده کنم
171
00:11:34,455 --> 00:11:35,663
خيلي خب-
نميدونم-
172
00:11:35,747 --> 00:11:37,288
کاري که بايد بکني اينه که
173
00:11:37,371 --> 00:11:39,164
ميري و يه بليط هواپيما براي نيويورک ميگيري
174
00:11:39,246 --> 00:11:40,455
عموت
175
00:11:40,538 --> 00:11:41,955
تولد عموي بزرگ، لوگانه
176
00:11:42,039 --> 00:11:43,663
و يه مهموني خيلي بزرگ دارن
177
00:11:43,747 --> 00:11:45,496
من به مارسيا زنگ ميزنم و بهش ميگم که داري مياي
178
00:11:45,580 --> 00:11:46,705
تولدشه؟
179
00:11:46,788 --> 00:11:48,122
بايد بري جشن تولد
180
00:11:48,205 --> 00:11:50,039
يه کادوي خوب هم ميگيري
181
00:11:50,122 --> 00:11:51,788
و خوشتيپ ميشي
182
00:11:51,872 --> 00:11:54,788
با يه کت و شلوار مردانه
183
00:11:54,872 --> 00:11:57,039
کت؟
184
00:11:57,130 --> 00:11:59,296
خبرشو ميدم بهت
185
00:11:59,371 --> 00:12:02,039
نظرشون عوض نميشه مگه اينکه رقم خيلي عجيبي باشه
186
00:12:02,098 --> 00:12:03,606
رقم عجيب چي ميشه الان؟
187
00:12:03,689 --> 00:12:05,606
"چي عجيبه؟ چه ميدونم "باديليون
188
00:12:05,705 --> 00:12:07,455
چون 120 تام از سرشون زياده، مگه نه؟
189
00:12:07,538 --> 00:12:08,997
يه رقم عجيبه120
190
00:12:09,080 --> 00:12:10,663
ولي الان بحث سر پول نيست
191
00:12:10,747 --> 00:12:12,830
آقاي روي، يکي اينجاست که ميخواد شما رو ببينه
192
00:12:12,914 --> 00:12:14,496
باشه، کيه؟-
کندل روي؟-
193
00:12:14,580 --> 00:12:16,122
بله، سلام
194
00:12:16,205 --> 00:12:19,205
رومان منو فرستاده که يکم اسفند دود کنم
195
00:12:19,288 --> 00:12:21,164
جانم؟
196
00:12:21,246 --> 00:12:22,164
شگون داره
197
00:12:22,246 --> 00:12:24,288
من يه کيمياگر تاجرم
198
00:12:24,371 --> 00:12:26,080
يه هديه از سمت برادرتونه
199
00:12:26,164 --> 00:12:27,830
سيستم حريق رو فعال ميکنه؟
200
00:12:27,914 --> 00:12:28,830
معمولا نه
201
00:12:28,914 --> 00:12:29,747
معمولا؟
202
00:12:29,830 --> 00:12:32,538
سلام سلام ديوثا
203
00:12:33,747 --> 00:12:35,663
رومان-
همونيه که فرستادم؟-
204
00:12:35,747 --> 00:12:37,164
داري اسفند دود ميکني؟
205
00:12:37,246 --> 00:12:39,496
خب نگران زنگ حريق هستيم
206
00:12:39,580 --> 00:12:41,330
آها راست ميگي، طلسم بد
207
00:12:41,413 --> 00:12:43,788
خب ميتونم از روغن گياهي استفاده کنم
208
00:12:43,872 --> 00:12:46,039
به نظرم گورت رو گم کني لطف کردي
209
00:12:46,122 --> 00:12:47,663
حالت چطوره؟
210
00:12:47,747 --> 00:12:50,371
خوب، خوبم، فقط ميخوام کارام رو به بهترين شکل انجام بدم
211
00:12:50,455 --> 00:12:53,371
هممم، کار ماهرانه، خوشم اومد
212
00:12:53,439 --> 00:12:54,955
باي
213
00:12:55,039 --> 00:12:56,371
خوبه
214
00:12:56,471 --> 00:12:58,096
خوبي تو رفيق؟
215
00:12:58,164 --> 00:13:01,330
خوب؟ آره، مشخصا خوبم
216
00:13:01,413 --> 00:13:02,663
چرا اصلا بايد اينو بپرسي؟
217
00:13:02,747 --> 00:13:05,164
نميدونم، فقط ،ميدوني ديگه
218
00:13:05,246 --> 00:13:08,955
اينجا؟ بيخيال بابا،من خيلي وقته
باهاش کنار اومدم، به درد اينجا نميخوردم اصلا
219
00:13:09,039 --> 00:13:11,330
هيچ وقت يه پشت ميز نشين خايه مال نبودم
220
00:13:11,413 --> 00:13:13,622
تازه هيچ وقت توي طبقات بالاي
اين ساختمون لعنتي نبودم
221
00:13:13,705 --> 00:13:16,039
منو با اون مومياييها توي لس آنجلس گيرانداخته بودن
222
00:13:16,122 --> 00:13:17,538
ما نوکراي خوشتيپِ ارباب بوديم، مگه نه فرانک؟
223
00:13:17,622 --> 00:13:18,747
بنانا کباناي لعنتي رو يادته؟
224
00:13:18,830 --> 00:13:21,371
يادش بخير
225
00:13:21,463 --> 00:13:24,421
رقم پيشنهادي چقدره؟
226
00:13:24,496 --> 00:13:26,914
رقم پيشنهادي؟
227
00:13:26,997 --> 00:13:28,288
خب
228
00:13:28,371 --> 00:13:31,914
چيه؟ اسرار کاريه؟
229
00:13:31,997 --> 00:13:33,788
هنوز عضو هيئت مديرهم رفيق
230
00:13:33,872 --> 00:13:35,580
ميخوايم 125 تا پيشنهاد بديم
231
00:13:35,663 --> 00:13:37,371
صد و بيست و پنج؟؟
232
00:13:37,455 --> 00:13:38,371
چيه؟-
لامصب-
233
00:13:38,455 --> 00:13:40,039
چيه؟ کمه يا زياده؟
234
00:13:40,122 --> 00:13:42,330
داري ميخندي، چيه؟-
ته-
235
00:13:42,413 --> 00:13:43,914
واسه والتر ديگه، درسته؟-
آره-
236
00:13:43,997 --> 00:13:46,205
يکم از سهامشون و اسم برند؟
237
00:13:46,288 --> 00:13:48,413
آره، سهم کم و اسم برند خودش کل داستانه
238
00:13:48,496 --> 00:13:49,830
نيست؟
239
00:13:49,914 --> 00:13:51,371
به چي ميخندي؟
240
00:13:51,455 --> 00:13:53,164
نميدونم راجب چي حرف ميزنم؟
241
00:13:53,246 --> 00:13:54,747
تو به زودي قراره رئيس بشي
242
00:13:54,830 --> 00:13:55,788
پس من-
هيس-
243
00:13:55,872 --> 00:13:57,955
گندش بزنن
244
00:13:58,039 --> 00:14:00,788
ببخشيد
گوه نخور توام ديگه
245
00:14:00,872 --> 00:14:02,955
ديگه بقالي سرکوچه هم ميدونه قراره ترفيع بگيري
246
00:14:03,039 --> 00:14:05,538
جدا تبريک ميگم
247
00:14:05,622 --> 00:14:06,997
خيلي خوشحالم که اينجا نيستم
248
00:14:07,080 --> 00:14:09,705
اينجا رسما واسم قفس بود
249
00:14:09,788 --> 00:14:11,747
بايد برم ديگه به جهنم
250
00:14:11,830 --> 00:14:12,830
هي، تبريک ميگم مرد
251
00:14:12,914 --> 00:14:14,663
مرسي که اومدي
252
00:14:18,538 --> 00:14:22,246
اين همه چرت و پرت رو نگاه کن
253
00:14:22,330 --> 00:14:25,246
آها، بله، جدي باشم
254
00:14:26,914 --> 00:14:29,205
دوست دارم داداشي
255
00:14:55,246 --> 00:14:57,371
خوبه
256
00:14:59,122 --> 00:15:00,444
درسته
257
00:15:00,538 --> 00:15:02,914
همه چيزو منظم قرار بده باشه؟
258
00:15:05,413 --> 00:15:08,914
خوبه
259
00:15:23,455 --> 00:15:25,788
يه سري ديگه لازم داريم
260
00:15:25,872 --> 00:15:28,246
يه عضو ديگه از خانواده داره مياد
261
00:15:35,538 --> 00:15:37,288
مارسيا؟-
بله؟-
262
00:15:37,371 --> 00:15:38,955
داريم ميرم بيرون
263
00:15:39,039 --> 00:15:40,705
همونطور که گفته بوديم
264
00:15:40,788 --> 00:15:43,288
عاليه، تا ساعت يک
265
00:15:43,371 --> 00:15:45,330
باشه،ولي اينجا، خب؟
266
00:15:45,413 --> 00:15:47,914
نميخوام بخاطر سورپرايز سکته قلبي کنم
267
00:15:47,997 --> 00:15:51,164
و نميخوام وقتي از آسانسور ميام بيرون
هيچ کسي بپره بغلم
268
00:15:51,246 --> 00:15:52,830
درسته، حفظ فاصله
269
00:15:52,914 --> 00:15:54,997
...بيارشون اينجا، و
270
00:15:55,080 --> 00:15:57,705
چي؟-
زياد سر و صدا نکنيد-
271
00:15:57,788 --> 00:16:01,914
ميخواي جزئيات دقيق سورپرايز رو
واست ايميل کنم؟
272
00:16:03,246 --> 00:16:04,122
آره؟
273
00:16:05,413 --> 00:16:07,039
بعدا ميبينمت-
باشه-
274
00:16:07,122 --> 00:16:08,580
درسته، کتت رو بپوش
275
00:16:08,663 --> 00:16:09,663
باشه، باشه
276
00:16:10,830 --> 00:16:12,622
ريچارد، کتش رو بهش بده
277
00:16:12,696 --> 00:16:14,237
حتما
278
00:16:14,338 --> 00:16:16,922
فقط خواستم مطمئن بشم-
باشه-
279
00:16:16,997 --> 00:16:19,080
کي ميخواي متن سخنراني رو ببيني؟
280
00:16:19,164 --> 00:16:21,872
تا يکشنبه شب برميگردم پس
با خودش سخنراني رو بررسي ميکنيم، باشه؟
281
00:16:21,955 --> 00:16:23,914
باشه،ولي ادارهش ميخواد که تا آخر هفته راي گيري بشه
282
00:16:23,997 --> 00:16:26,246
آخر هفته؟ آخر هفته ديگه چه صيغهايه؟
283
00:16:26,330 --> 00:16:27,580
آخر هفته همون جمعهس
284
00:16:27,663 --> 00:16:29,603
اگه تا جمعه ميخوادشون چرا نميگه جمعه؟
285
00:16:29,705 --> 00:16:32,080
پنجشنبه ناهار تا جمعه عصر ميشه آخر هفته
286
00:16:32,164 --> 00:16:34,413
آها، باشه به رني بگو که يه نگاهي بهشون بندازه
287
00:16:34,496 --> 00:16:35,955
شيو
288
00:16:36,039 --> 00:16:37,455
عجب بدبختي گير کرديم
289
00:16:37,538 --> 00:16:39,663
بايد يه هديه خوب انتخاب کنم
290
00:16:39,747 --> 00:16:41,580
چي براش بگيرم که خوشش بياد؟
291
00:16:41,663 --> 00:16:43,914
نميدونم، بابام زياد از چيزي خوشش نمياد
292
00:16:43,997 --> 00:16:45,122
از چيزي خوشش نمياد؟
293
00:16:45,205 --> 00:16:46,455
نه والا
294
00:16:46,538 --> 00:16:48,330
با يه جوري باشه که بهش نشون بده
بهت احترام ميذارم
295
00:16:48,413 --> 00:16:49,747
ولي ازت نميترسم
296
00:16:49,830 --> 00:16:51,830
و اينکه، ازت خوشم مياد
297
00:16:51,914 --> 00:16:54,788
ولي توام بايد ازم خوشت بياد
قبل از اينکه دوست داشته باشم
298
00:16:54,872 --> 00:16:56,622
پس چي ميتونه باشه؟
299
00:16:56,705 --> 00:16:58,288
ببين، هر چيزي که براش بگيري
300
00:16:58,371 --> 00:17:00,330
هيچ ارزشي واسش نداره
301
00:17:00,413 --> 00:17:02,622
پس هر چي که شبيه
يه چيز 10 تا 15 هزار دلاري باشه خوبه
302
00:17:02,705 --> 00:17:03,788
مياي اينجا کمکم کني؟
303
00:17:03,872 --> 00:17:04,747
باشه
304
00:17:04,830 --> 00:17:05,705
لطفا کمکم کن
305
00:17:05,788 --> 00:17:07,788
باشه، يه ساعت واسش بخر
306
00:17:07,872 --> 00:17:09,663
اگه واسه سهام بزنيم به سيم آخر
307
00:17:09,747 --> 00:17:13,164
يه بسته جذاب چجوري ميشه؟
308
00:17:13,246 --> 00:17:14,580
احتمالا نقدي قبول نميکنه نه؟
309
00:17:14,663 --> 00:17:17,122
پس چي؟ يه ده ميليون ديگه اضافه کنيم؟
310
00:17:17,205 --> 00:17:19,288
شايد يه کف دستي لازم باشه
311
00:17:19,371 --> 00:17:20,788
کم دستي هم ميزنم
312
00:17:20,872 --> 00:17:23,288
کف دستي هم ميزنم
313
00:17:23,355 --> 00:17:25,148
خودم بهش ميدم
314
00:17:25,246 --> 00:17:28,205
اصلا تخماشم ميمالم
315
00:17:29,872 --> 00:17:31,122
بابا
316
00:17:31,246 --> 00:17:33,039
فکر ميکردم الان بايد
317
00:17:33,122 --> 00:17:34,914
توي سن بارتز باشي
318
00:17:36,580 --> 00:17:38,955
اوضاع چطوره؟-
خوب-
319
00:17:39,039 --> 00:17:41,663
آره، خوبه
320
00:17:41,739 --> 00:17:43,447
...چرا تو
321
00:17:44,914 --> 00:17:46,122
مشکلي نداريم که ؟
322
00:17:46,205 --> 00:17:48,039
نه، فقط يه سري کاغذ بازي
323
00:17:48,122 --> 00:17:49,663
چي؟ قبل از اعلام رسمي؟
324
00:17:49,747 --> 00:17:54,330
مارسيا رو به ليست موروثين اضافه ميکنم
چيز چرتيه
325
00:17:54,413 --> 00:17:57,747
فقط گفتم يه سري بزنم
326
00:17:57,830 --> 00:17:59,580
آها، باشه
327
00:17:59,663 --> 00:18:02,371
پس فقط قضيه ارث و ميراثه؟-
آره-
328
00:18:02,455 --> 00:18:04,288
تاثيري روي ترفيع من نداره؟
329
00:18:04,363 --> 00:18:06,238
نه، نه، مگه راجبش باهات حرف نزدم
330
00:18:08,747 --> 00:18:10,080
...اون
331
00:18:10,164 --> 00:18:12,622
ببخشيد بابا، من الان وسط يه کاريم
332
00:18:12,705 --> 00:18:15,413
بايد...بايد وکيل باشه واسه اين کارا؟
333
00:18:15,496 --> 00:18:17,830
برا خونه داريه ديگه
334
00:18:25,205 --> 00:18:27,914
باشه، آره آره، مارسيا از نظر من مشکلي نداره
335
00:18:27,997 --> 00:18:33,246
يعني، بقيه شايد اين نظر رو نداشته باشن
336
00:18:33,330 --> 00:18:34,455
ولي ،ميتونم باهاش کنار بيام
337
00:18:36,872 --> 00:18:41,997
...پس، ميبينمت سرِ
338
00:18:42,080 --> 00:18:44,705
آره،آره سر ناهار
339
00:18:44,788 --> 00:18:47,788
واقعا ميخوام پيشت باشم
ولي قرار داد...ميدوني ديگه
340
00:18:47,872 --> 00:18:48,997
پسرم
341
00:18:51,496 --> 00:18:53,246
تصميمش با خودته
342
00:18:53,330 --> 00:18:55,288
فقط مسئله اولويتهاست
343
00:18:55,371 --> 00:18:57,164
بازم خيلي پيش مياد
344
00:18:57,246 --> 00:18:59,788
اي بابا، نون گندمه که
345
00:19:01,747 --> 00:19:03,580
باي فرانک
346
00:19:03,663 --> 00:19:05,288
خيلي خب رفيق
347
00:19:07,622 --> 00:19:11,455
من 5 تا مزرعه دارم و زير مزارعم
348
00:19:11,538 --> 00:19:14,580
يه سفره آبي بزرگ جريان داره که مثل يه
درياچه زيرزميني هستش
349
00:19:14,663 --> 00:19:16,872
خيلي خفنه-
من حق پمپاژ دارم-
350
00:19:16,955 --> 00:19:18,622
يعني ميتونم آب رو بالا بيارم
351
00:19:18,705 --> 00:19:20,580
خيلي خفنه-
و اين خيلي مهمه-
352
00:19:20,663 --> 00:19:22,622
چون يه روزي آب قراره از طلا با ارزش تر بشه
353
00:19:22,705 --> 00:19:24,705
و مردم همديگه واسه رسيدن به آب ميکشن
354
00:19:24,788 --> 00:19:26,622
هي، هي هي، تام نکن
355
00:19:26,705 --> 00:19:28,830
بهش گوش نکن-
درسته،درسته، ببخشيد-
356
00:19:28,914 --> 00:19:30,413
ولي من آب دارم
357
00:19:30,496 --> 00:19:31,580
و بهت ميدم
358
00:19:31,663 --> 00:19:34,455
سلام-
سلام-
359
00:19:34,538 --> 00:19:35,663
حالت چطوره؟-
خوب-
360
00:19:35,747 --> 00:19:37,747
چطوري؟-
خوب، عالي به نظر مياي-
361
00:19:37,830 --> 00:19:40,747
چه رنگ خوشگلي-
مرسي توام همينطور-
362
00:19:40,830 --> 00:19:42,122
مرسي-
عاشقش شدم-
363
00:19:42,205 --> 00:19:43,371
مرسي
364
00:19:43,455 --> 00:19:45,246
سلام تام-
سلام مارسيا، حالت چطوره؟-
365
00:19:45,330 --> 00:19:46,955
خوبه که ديدمت-
منم همينطور-
366
00:19:47,039 --> 00:19:48,122
حالت چطوره؟-
خيلي خوبم-
367
00:19:48,205 --> 00:19:49,455
سلام تامِ جهاني
اوضاع چطوره؟
368
00:19:49,538 --> 00:19:50,830
هنوز داري کاراي ما رو راست و ريس ميکني؟
369
00:19:50,914 --> 00:19:52,914
هنوز دارم گنداتون رو تميز ميکنم رفيق
370
00:19:52,997 --> 00:19:54,622
آره، آره
371
00:19:54,705 --> 00:19:55,997
سلام آبجي-
سلام-
372
00:19:56,080 --> 00:19:58,039
سياست هنوزم دهنت رو سرويس ميکنه؟
373
00:19:58,145 --> 00:20:00,478
آره،ميدوني جنازه دفن ميکنم، پول ميشمارم
374
00:20:00,538 --> 00:20:03,872
نگاش کن، شبيه يه آدم حسابي شدي واقعا
375
00:20:03,955 --> 00:20:05,830
خب مرسي داداشي
376
00:20:05,914 --> 00:20:07,494
سلام-
عه اين ديگه چه عطريه؟-
377
00:20:07,580 --> 00:20:08,705
عطر "ديت ريپ" از کلوين کلين؟
تيکه انداخت :ديت ريپ يه داروي بيهوشي که ازش واسه تجاوز استفاده ميشه
و کلوين کلين معروفه به استفاده از زنان واسه جاذبه سکسي در تبليغات
378
00:20:08,788 --> 00:20:10,033
از خداتم هست
379
00:20:10,955 --> 00:20:13,164
از خدام هست؟
380
00:20:15,122 --> 00:20:16,788
آقاي روي-
آقاي روي لطفا-
381
00:20:16,856 --> 00:20:18,522
آقاي روي اينور، يه عکس لطفا
382
00:20:18,622 --> 00:20:20,122
ميشه بريد عقب؟
383
00:20:20,205 --> 00:20:22,371
يه لبخند بزنيد-
رفقا ميشه بريد عقب، مراسم شخصيه-
384
00:20:22,455 --> 00:20:26,246
لوگان،لوگان، امروز ميري درسته؟درسته؟
385
00:20:26,330 --> 00:20:28,371
بريد عقب لطفا-
خفه شيد-
386
00:20:28,455 --> 00:20:30,705
ترتيبش رو بده باشه؟
387
00:20:32,371 --> 00:20:33,705
آقاي روي
388
00:20:33,788 --> 00:20:36,122
سلام،سلام
389
00:20:36,205 --> 00:20:37,788
ميتونم بهتون کمک کنم جناب؟
390
00:20:37,872 --> 00:20:40,997
آره، در واقع، اومدم که شما رو ببينم
391
00:20:42,914 --> 00:20:45,246
دستت رو بکش
392
00:20:45,330 --> 00:20:46,705
کي هستي؟
393
00:20:46,788 --> 00:20:49,164
داري چکار ميکني؟-
گرِگ، من گرگم-
394
00:20:49,246 --> 00:20:52,330
من گرگ پسر ماريانم
برادرزادهتون
395
00:20:52,413 --> 00:20:55,164
اينو ميشناسيد؟-
مامانم به مارسيا زنگ زده-
396
00:20:55,246 --> 00:20:58,914
و من با اون آقاهه صحبت کردم و گفت که ميتونم برم بالا
397
00:20:58,997 --> 00:21:00,955
مشکلي نيست؟-
درسته-
398
00:21:01,039 --> 00:21:02,747
نميدونستم داري مياي
399
00:21:02,830 --> 00:21:05,330
ميدونستيد-
ببخشيد جناب-
400
00:21:05,413 --> 00:21:08,039
به نظرم ميدونستيد-
خوبي؟-
401
00:21:08,122 --> 00:21:10,039
ببخشيد-
اميدوارم مشکلي نباشه-
402
00:21:10,122 --> 00:21:11,872
ميخواستم بگم که تولدتون
403
00:21:11,955 --> 00:21:13,955
تولدتون مبارک ايشالا هزارساله بشيد
404
00:21:14,039 --> 00:21:15,205
مرسي
405
00:21:17,246 --> 00:21:19,288
به نظرم بهتره بياي بالا
406
00:21:20,788 --> 00:21:23,122
اون باديگارد خيلي خوبيه
407
00:21:24,580 --> 00:21:26,413
بچه ها، برگشت
408
00:21:26,496 --> 00:21:29,039
برگشت،يه جايي پيدا کنيد که سورپرايزش کنيم،يالا
409
00:21:29,122 --> 00:21:30,538
ما که قرار نيست سورپرايزش کنيم، مگه نه؟
410
00:21:30,622 --> 00:21:33,747
چرا ميخوايم-
عاشقش ميشه-
411
00:21:33,830 --> 00:21:35,288
آخرين باري که سورپرايزش کردم
412
00:21:35,371 --> 00:21:37,122
ميخواست دندونام رو خورد کنه
413
00:21:37,205 --> 00:21:41,496
احتمالا خبر داشته باشيد
ولي يکم کمک گرفتم
414
00:21:41,580 --> 00:21:44,080
و واسه برنامه آموزشي مديريت بينالمللي پذيرش شدم
415
00:21:44,164 --> 00:21:45,580
تور شهر بازي
416
00:21:45,670 --> 00:21:48,378
و خيلي بهش علاقه داشتم
417
00:21:49,580 --> 00:21:52,745
و حالم به هم خورد
418
00:21:53,330 --> 00:21:55,288
از چشماي دادريک
419
00:21:56,330 --> 00:21:57,371
!سورپرايز
420
00:21:57,455 --> 00:21:59,371
عالي، حرف نداشت،زيبا بود
421
00:21:59,455 --> 00:22:00,788
برو، برو
422
00:22:00,872 --> 00:22:03,246
سلام، سلام
423
00:22:03,330 --> 00:22:06,080
خيلي خب، واسش جا باز کنيد
424
00:22:06,105 --> 00:22:09,738
مرسي، مرسي، چه سورپرايز خوبي
425
00:22:10,663 --> 00:22:12,080
مارسيا-
جان؟-
426
00:22:12,164 --> 00:22:15,246
چي گفتم؟ گفتم کسي دم آسانسور نباشه
427
00:22:15,330 --> 00:22:18,288
و چي شد؟ همه جلو آسانسور بودن
428
00:22:18,371 --> 00:22:20,080
سورپرايزه ديگه-
آها، سورپرايز-
429
00:22:20,164 --> 00:22:21,413
اونو بده بهم
430
00:22:21,496 --> 00:22:23,455
بذارش توي دفتر لطفا
431
00:22:23,538 --> 00:22:26,663
کانر، پريمو، حالت چطوره؟
432
00:22:26,747 --> 00:22:29,788
خوب،عالي بابا
خدمتت
433
00:22:31,641 --> 00:22:33,580
!رومن، راملس
434
00:22:33,663 --> 00:22:35,496
نگاش کن، چه شيک شدي
435
00:22:35,580 --> 00:22:36,705
آره، معلومه
436
00:22:36,788 --> 00:22:38,288
تولدت مبارک
437
00:22:38,355 --> 00:22:40,023
شيوبان، عزيزدلم
438
00:22:40,122 --> 00:22:41,455
تولدت مبارک
439
00:22:41,538 --> 00:22:42,580
تام کجاس؟
440
00:22:42,663 --> 00:22:44,455
اينجاس، درست همينجا
441
00:22:44,480 --> 00:22:46,397
خب ولش کن اصلا
442
00:22:51,872 --> 00:22:54,914
...همگي گوش کنيد،ايشون
443
00:22:54,997 --> 00:22:56,872
کرگ هستن راستي
444
00:22:56,955 --> 00:22:59,622
پسر عمو کرگ
445
00:22:59,713 --> 00:23:03,338
گرگ، گرگ هستش، نه؟
446
00:23:03,413 --> 00:23:05,455
آره، گرگ
447
00:23:05,538 --> 00:23:10,413
بقيه هم گاهي منو به اشتباهي کرگ صدا ميزنن
448
00:23:10,496 --> 00:23:12,496
من به هر دوشون جواب ميدم
449
00:23:12,580 --> 00:23:17,371
خدمت شما، اين گوشهاي از احترام ابدي
...و صميمانه من هستش ،اميدوارم که
450
00:23:17,455 --> 00:23:18,955
کندل؟
451
00:23:20,914 --> 00:23:22,747
اومدي؟
452
00:23:24,872 --> 00:23:26,205
آره، البته که ميام
453
00:23:27,955 --> 00:23:29,747
تولدت مبارک بابا
454
00:23:29,830 --> 00:23:31,663
سلام مارسي-
سلام-
455
00:23:31,747 --> 00:23:33,413
حالت چطوره؟-
روز بزرگيه-
456
00:23:33,496 --> 00:23:35,705
تبريک ميگم، حرومي
457
00:23:35,788 --> 00:23:38,122
تبريک ميگم،موفق باشي-
مرسي-
458
00:23:38,205 --> 00:23:39,788
هي، هي کندل
459
00:23:39,872 --> 00:23:42,122
اوضاع چطوره؟-
خب چخبر؟-
460
00:23:42,205 --> 00:23:47,039
خوبه، خوبه، يک قدمي قرارداديم ديگه
461
00:23:47,122 --> 00:23:49,122
فقط بايد...مهمه که جواب بدم
462
00:23:49,205 --> 00:23:51,538
ببخشيد بچه ها، برميگردم الان
463
00:23:51,622 --> 00:23:53,830
ببخشيد،الو
464
00:23:55,330 --> 00:23:57,371
شنيدم رفتي اونجا؟
رفتي؟
465
00:23:57,455 --> 00:23:58,997
آره رفتم
466
00:23:59,080 --> 00:24:00,705
زياد خوب نيست
467
00:24:00,788 --> 00:24:02,288
افتضاحه
468
00:24:03,330 --> 00:24:04,663
بايد برم يه جاي ساکت
469
00:24:04,747 --> 00:24:05,997
باشه،خبرا دستم رسيد
470
00:24:06,080 --> 00:24:07,496
هي، باهام حرف بزن
471
00:24:07,580 --> 00:24:09,538
بانک پيپيجي شستش خبر دار شده
472
00:24:09,622 --> 00:24:11,205
احتمالا نتيجهش يه پيشنهاد ديگه باشه
473
00:24:11,288 --> 00:24:14,164
خبرا پيچيده، بايد يه کاري کنيم
چکار ميخواي بکني؟
474
00:24:14,246 --> 00:24:15,747
يه 5 دقيقه ديگه بهت زنگ ميزنم
475
00:24:15,830 --> 00:24:18,538
اين قرارداد رو از دست نميدم-
خيلي خب-
476
00:24:18,622 --> 00:24:21,205
به پيبيجي زنگ ميزنيم، بهشون ميگيم
اجازه سرمايه گذاري دارن
477
00:24:21,288 --> 00:24:22,872
ولي اگه يه پيشنهاد ديگه دادن
گورشون رو گم ميکنن
478
00:24:22,955 --> 00:24:25,622
فکر خوبيه کن، فکر خوبيه
479
00:24:25,705 --> 00:24:30,080
بوم کندل همه چي رو تحت کنترل ميگيره
بوم، حق مالکيت رو هم ميگيرم
480
00:24:30,164 --> 00:24:31,330
اينجوري بايد انجام بشه
481
00:24:33,288 --> 00:24:34,955
ميدوني، ميخواستم باهات راجب تام صحبت کنم
482
00:24:35,039 --> 00:24:37,246
فکر ميکنه که آماده پروژه پارکها باشه
483
00:24:37,330 --> 00:24:39,246
...ميدوني، جهاني کردنشون-
ببين، بابا-
484
00:24:39,330 --> 00:24:41,246
بايد اين از جعبه در بياد
485
00:24:41,330 --> 00:24:42,997
ميخوايد؟-
کانر، حالت چطوره؟-
486
00:24:43,080 --> 00:24:44,705
مزرعه چطوره؟-
عاليه-
487
00:24:44,788 --> 00:24:47,205
آلودگي نوري عملا به صفر رسيده
488
00:24:47,288 --> 00:24:49,246
پس خوبه ديگه
489
00:24:49,330 --> 00:24:51,205
بفرما-
بي نظيره-
490
00:24:53,622 --> 00:24:54,622
اين چيه؟
491
00:24:54,705 --> 00:24:56,246
خب-
عه، آها-
492
00:24:56,330 --> 00:24:57,747
اين يه...چيز چسبناکه
493
00:24:57,830 --> 00:24:59,080
اين يه چيز مسخره چسبناکه؟
494
00:24:59,164 --> 00:25:00,496
حرف نداره
495
00:25:00,580 --> 00:25:02,080
خمير ترشه
496
00:25:02,164 --> 00:25:03,747
حرف نداره
497
00:25:03,830 --> 00:25:05,788
فکر کردم شايد دوست داشته باشيد
يه چيزي درست کنيد
498
00:25:05,872 --> 00:25:07,747
عاليه
499
00:25:07,830 --> 00:25:10,455
خب، نبايد بازش ميکردي، خب؟
500
00:25:10,538 --> 00:25:12,164
بيخيال، ولش کن
501
00:25:12,246 --> 00:25:13,788
فکر کردم شايد خوشتون بياد
502
00:25:13,872 --> 00:25:15,830
اومد، اومد
503
00:25:15,914 --> 00:25:17,747
فقط نميدونم چه کوفتيه
504
00:25:17,830 --> 00:25:19,330
خمير ترشه
505
00:25:19,413 --> 00:25:22,663
ميتوني باهاش نون بدون مخمر درست کني
مثل قديما
506
00:25:22,747 --> 00:25:25,330
آها، باشه
507
00:25:25,413 --> 00:25:28,122
نون سنتي، مرسي
508
00:25:28,212 --> 00:25:31,327
خيلي قشنگه، مرسي واقعا-
قربونت-
509
00:25:31,413 --> 00:25:32,997
يکم مهربون باش
510
00:25:36,914 --> 00:25:38,371
اوضاع چطوره؟
511
00:25:38,455 --> 00:25:39,371
خوبه
512
00:25:39,455 --> 00:25:40,955
در جريانت ميذارم
513
00:25:41,039 --> 00:25:45,413
يکم پيش با فرانک مطرحش کردم
و تعطيلات باعث ميشه که
514
00:25:45,496 --> 00:25:47,622
يکم سخته هيئت مديره رو دور هم جمع کرد
515
00:25:47,705 --> 00:25:50,288
پس اگه مشکلي نيست ترتيب يه تماس
واسه ساعت 4 رو دادم
516
00:25:50,371 --> 00:25:52,788
بعدش ميتونيم اعلامش کنيم
517
00:25:52,872 --> 00:25:54,164
برنامه ريختي؟
518
00:25:54,246 --> 00:25:56,914
آره، مشکلي نيست؟
519
00:25:59,622 --> 00:26:02,164
خودت برو
520
00:26:02,246 --> 00:26:03,830
من نميرم
521
00:26:03,914 --> 00:26:07,164
هي، بيا بغل بابايي-
سلام بابا-
522
00:26:07,246 --> 00:26:08,455
ببخشيد دير کرديم
523
00:26:08,530 --> 00:26:09,655
نه،نه،دير نکرديد، نگران نباش
524
00:26:09,747 --> 00:26:11,455
از 20 دقيقه به بعد دير محسوب ميشه
525
00:26:11,538 --> 00:26:13,663
ببخشيد که چندروزيه باهاتون
تماس تصويري نداشتم
526
00:26:13,747 --> 00:26:15,455
خيلي سرم شلوغ بوده،حالتون خوبه؟
527
00:26:15,538 --> 00:26:16,830
خوبم-
خوبه-
528
00:26:16,914 --> 00:26:19,246
آيلا رو ميبيني اونجا؟
دوستت آيلا
529
00:26:19,330 --> 00:26:22,914
ميخوايد بريد ببينيدش و يه نقاشي
واسه تولد پدربزرگ بکشيد؟
530
00:26:25,747 --> 00:26:26,830
ببخشيد يه لحظه
531
00:26:26,914 --> 00:26:29,622
عيبي نداره
532
00:26:29,705 --> 00:26:31,830
پيامت رو خوندم، مشکلي نيست
533
00:26:31,914 --> 00:26:33,788
آها، باشه
534
00:26:33,872 --> 00:26:36,122
فقط، ميدوني با اين اوضاع پيش رو
535
00:26:36,205 --> 00:26:38,496
دو هفته ديگه خيلي شلوغ ميشه
536
00:26:38,580 --> 00:26:40,622
ولي به محض اينکه تموم بشه
...عالي ميشه اگه
537
00:26:40,705 --> 00:26:43,205
آره، مشکلي نيست
آخر هفته ها رو نگه دار بعدا استفاده ميکني
538
00:26:43,288 --> 00:26:45,205
خيلي خب، ميتونم بيام پيشت
539
00:26:45,288 --> 00:26:50,705
شايد اگه بخواي،بريم يه چيزي بخوريم
واسه امضا و اينا
540
00:26:50,788 --> 00:26:54,747
آخه، واسه دو تا آخر هفته؟
541
00:26:54,830 --> 00:26:57,705
نه؟ تو...اين يعني؟
542
00:26:57,788 --> 00:26:59,330
کسي رو ميبيني؟
543
00:27:02,455 --> 00:27:03,705
آره
544
00:27:03,788 --> 00:27:06,371
ميبينم
545
00:27:06,455 --> 00:27:10,496
و اميدوارم اين يکي لکه کوکائين رو روي
آيپد بچهها جا نذاره
546
00:27:13,663 --> 00:27:16,496
خيلي خب، منصفانهست
547
00:27:16,580 --> 00:27:18,330
واي خدا-
سه سال پيش بود ولي-
548
00:27:18,413 --> 00:27:20,538
کندل، دارم سر به سرت ميذارم
549
00:27:20,622 --> 00:27:23,039
چيزي نيست، چيزي نيست
مشکلي نيست
550
00:27:23,122 --> 00:27:25,455
امروز روز بزرگيه
روز تاج گذاري
551
00:27:25,538 --> 00:27:27,164
آره-
ببين، لياقتش رو داري-
552
00:27:28,496 --> 00:27:31,246
جدي ميگم، بعد از همه چيزايي که پشت سر گذاشتي
553
00:27:31,330 --> 00:27:33,330
بچه ها،غذا ساعت 10 آمادهست
554
00:27:33,413 --> 00:27:37,580
گوش کنيد فقط دو دقيقه قبل از غذا
توي اتاق نشيمن
555
00:27:37,663 --> 00:27:40,080
بچهها، ميشه دو دقيقه بهم وقت بديد؟
556
00:27:41,246 --> 00:27:42,580
بايد يه چيزي بگم
557
00:27:42,663 --> 00:27:45,663
خب عمو لوگان ميشه من-
الان نه-
558
00:27:48,246 --> 00:27:52,122
ببخشيد آقا، فقط به لطفتون احتياج دارم، لطفا
559
00:27:53,705 --> 00:27:55,705
راجب چيزي که گفتم يکم پيش
560
00:27:55,788 --> 00:27:57,830
همون برنامه آموزش مديريت و اينا
561
00:27:57,914 --> 00:28:00,830
بايد دوباره مشغولش بشم
562
00:28:00,914 --> 00:28:02,622
نيستي؟-
نه-
563
00:28:02,705 --> 00:28:05,455
يه مشکلي بود و با مامانم صحبت کردم
564
00:28:05,538 --> 00:28:07,997
که با پدربزرگم صحبت کرد و
گفت که ميتونم بيام پيش شما
565
00:28:08,080 --> 00:28:11,039
تا مشکل رو حلش کنيد
566
00:28:11,122 --> 00:28:14,788
هر کاري واسه برادرم ميکنم
567
00:28:14,872 --> 00:28:17,622
خيلي...خوبه
568
00:28:17,705 --> 00:28:19,455
تمام تلاشم رو به کار ميبرم
569
00:28:19,538 --> 00:28:21,872
تنها کاري که بايد بکنه اينه که خودش ازم بخواد
570
00:28:21,955 --> 00:28:24,288
پدربزرگم؟
571
00:28:24,371 --> 00:28:27,413
آخه شما زياد حرف نميزنيد
572
00:28:27,496 --> 00:28:29,288
درسته؟
573
00:28:29,371 --> 00:28:31,039
هر کاري که باشه
574
00:28:31,122 --> 00:28:32,872
فقط کاري کن که ازم بخواد
575
00:28:39,705 --> 00:28:40,955
!تُف
576
00:28:42,872 --> 00:28:43,914
آه
577
00:28:45,164 --> 00:28:46,705
بابا-
بله-
578
00:28:46,788 --> 00:28:48,371
جريان چيه؟
579
00:28:48,455 --> 00:28:51,538
...خب
580
00:28:51,622 --> 00:28:54,747
بر اساس وصيتنامه قانوني
که اگه يه موقعي مردم
581
00:28:54,830 --> 00:28:59,580
شرايط رو تعيين ميکنه
582
00:28:59,663 --> 00:29:02,830
ميخوام مارسيا رو به خودم و شما چهارتا اضافه کنم
583
00:29:02,914 --> 00:29:04,622
هاا، خيلي خب
584
00:29:04,705 --> 00:29:09,246
و جايگاهم بعد از مرگم هم بهش ميرسه
585
00:29:09,330 --> 00:29:13,371
چي؟ وايسا، اينجوري حق راي دوبرابر ميگيره
586
00:29:13,455 --> 00:29:15,830
آها، خب من يه سري مدارک آماده کردم
587
00:29:15,914 --> 00:29:17,164
چـ...چـ....چـي؟
588
00:29:17,253 --> 00:29:19,545
...پس مارسيا دو تا رأي داره وقتي که
589
00:29:19,622 --> 00:29:20,622
اگه بميره
590
00:29:20,705 --> 00:29:22,122
خب،نه روم ، اگري در کار نيست
591
00:29:22,205 --> 00:29:23,872
...خب ببخشيد اگه دلم نميخواد
592
00:29:23,955 --> 00:29:26,371
اين چيزي نيست که الان توي اين شرايط ميخوايم روم
593
00:29:26,455 --> 00:29:28,788
کندل از قبل امضا کرده ولي اگه بتونم
امضاي همه رو بگيرم
594
00:29:28,872 --> 00:29:31,371
دو رأي؟ فکر نکنم از اين موضوع خبر داشته بودم ... وقتي که
595
00:29:31,455 --> 00:29:33,955
قرار داد رو بخون هميشه اسکل
596
00:29:36,705 --> 00:29:39,872
...خب، اين به نظر
597
00:29:39,955 --> 00:29:43,872
بايد با وکلام صحبت کنم
صرفا واسه مضامين قانوني
598
00:29:43,955 --> 00:29:44,872
البته
599
00:29:44,955 --> 00:29:45,872
واسه اينکه بفهمم چي به چيه
600
00:29:45,955 --> 00:29:47,455
حتما، راحت باش
601
00:29:47,538 --> 00:29:52,872
ولي ببينيد، من نون و
چيزاي چسبناک رو دوست دارم
602
00:29:52,955 --> 00:29:56,622
ولي اين هديه واقعياي هستش که ميخوامش
603
00:29:56,705 --> 00:29:59,705
پس تا ساعت 4، حله؟
604
00:29:59,788 --> 00:30:04,872
راستي، از قبل به کندل گفتم که
605
00:30:04,955 --> 00:30:09,580
علي رغم صحبتها و همه مسائل درنظر گرفته شده
606
00:30:09,663 --> 00:30:12,330
يه چند سالي شرايط همينجوري ميمونه
607
00:30:12,413 --> 00:30:13,622
که يعني ؟
608
00:30:13,705 --> 00:30:15,580
موقعيتم رو حفظ ميکنم
609
00:30:15,663 --> 00:30:18,663
به عنوان رئيس هيئت منصفه
مدير عامل و رئيس مجموعه
610
00:30:20,997 --> 00:30:24,039
بابا چـ...چـ...چـي؟
611
00:30:24,122 --> 00:30:27,914
همين الان گفتم پسر
بازم طبق معمول گوش نميدادي؟
612
00:30:27,997 --> 00:30:31,080
ولي من...شما...چي؟
613
00:30:31,164 --> 00:30:33,371
چيزي نيست که
اداره امور دست خودم ميمونه
614
00:30:33,455 --> 00:30:35,955
ميتونيم راجب جزئيات حرف بزنيم-
بهم نگفته بودي-
615
00:30:36,039 --> 00:30:37,413
ميتونيم اعلام کنيم که تو جانشيني
616
00:30:37,496 --> 00:30:39,330
هنوز وقتش نشده، يا ترفيع گرفتي يا هر چي
617
00:30:39,413 --> 00:30:43,455
هنوز وقتش نشده؟-
خيلي خب، بريم غذا بخوريم-
618
00:30:43,538 --> 00:30:45,455
بابا، وايسا
619
00:30:45,538 --> 00:30:47,872
تف به اين شانست
620
00:30:50,039 --> 00:30:51,830
نميدونم به چه گهي داري ميخندي؟
621
00:30:51,929 --> 00:30:55,470
!اصلا نميخندم، چي؟
622
00:30:55,538 --> 00:30:57,538
لعنتي، اين ديگه چي بود
623
00:30:57,622 --> 00:30:59,246
آخه، نميشه همينجوري
624
00:30:59,330 --> 00:31:00,788
مگه نه؟
625
00:31:00,872 --> 00:31:03,622
اعتبار شرکت رو به باد ميده
626
00:31:03,705 --> 00:31:05,955
به نظر شما حالش خوب بود؟
627
00:31:06,039 --> 00:31:09,955
بيخيال کن، معموليه، باباست ديگه
628
00:31:10,039 --> 00:31:11,997
من نيستم، باشه؟
629
00:31:12,080 --> 00:31:12,955
من ديگه بازي نميکنم
630
00:31:13,039 --> 00:31:14,788
هر تصميمي که شما سه تا بگيريد منم هستم
631
00:31:14,872 --> 00:31:16,622
خدافظ-
کانر-
632
00:31:16,705 --> 00:31:18,288
سر قضيه وصيت نامه من نميخوام شرکت کنم
633
00:31:18,371 --> 00:31:22,246
نميخوام درگير شم، من مثل آب شناورم
634
00:31:26,413 --> 00:31:28,872
اين قابل قبول نيست، مگه نه؟
635
00:31:28,955 --> 00:31:30,413
...من
636
00:31:30,496 --> 00:31:33,622
شونه بالا ميندازي؟
واسه من شونههاي مسخرهت رو بالا ميندازي؟
637
00:31:36,863 --> 00:31:39,164
...داري پيام ميدي؟حاجي داري
638
00:31:39,246 --> 00:31:40,663
هي، هي
639
00:31:40,747 --> 00:31:42,330
داري به بقيه ميگي؟-
شوخيت گرفته؟-
640
00:31:42,413 --> 00:31:44,205
مگه 14 سالته، شخصيه-
هي،اين همين جا ميمونه-
641
00:31:44,288 --> 00:31:46,580
فهميدي؟ختم به همينجا ميشه-
همه نياز به مشاوره داريم رفيق-
642
00:31:46,663 --> 00:31:48,496
مشاوره؟ چي؟ ميخوايد دو حق رأي
643
00:31:48,580 --> 00:31:49,872
به يه روانيِ تشنه قدرت بديد؟
644
00:31:49,955 --> 00:31:51,622
که خدا ميدونه چکار ميخواد باهاش بکنه
645
00:31:51,705 --> 00:31:53,830
اونم فقط واسه اينکه کير بابا
رو کرده توي يه واژن اسقاطي
646
00:31:53,914 --> 00:31:55,455
و قبل اينکه بميره باهاش سکس داره؟
647
00:31:55,480 --> 00:31:57,689
بچه ها،غذا آماده ست
648
00:32:00,205 --> 00:32:03,413
ببخشيد، نميخوام سخت گيري کنم
649
00:32:14,413 --> 00:32:18,164
ميشه يه لحظه تنهامون بذاري لطفا؟
مرسي
650
00:32:21,122 --> 00:32:25,122
خب پس.. منو دور زدي
651
00:32:25,205 --> 00:32:27,663
نظرم عوض شد کندل
652
00:32:27,762 --> 00:32:30,261
کي؟ دقيقا کي؟
653
00:32:30,330 --> 00:32:32,246
چون حس ميکنم که دورم زدي
654
00:32:32,330 --> 00:32:35,747
منم، همهش منم
655
00:32:35,830 --> 00:32:37,205
...ولي تو
656
00:32:37,288 --> 00:32:38,872
سه سال پيش
657
00:32:38,955 --> 00:32:41,955
هنوز توي اون ديوونه خونه بودي
658
00:32:42,039 --> 00:32:44,705
ترک اعتياد بابا، بهش ميگن مرکز ترک اعتياد
659
00:32:44,788 --> 00:32:46,371
و دارم بهبود پيدا ميکنم
660
00:32:46,455 --> 00:32:47,872
مشکلي نيست
661
00:32:47,955 --> 00:32:51,288
فقط نگرانم که فعلا شايد خام باشي
662
00:32:51,371 --> 00:32:53,496
خام باشم؟ شوخي ميکني؟
663
00:32:53,580 --> 00:32:56,747
لامصب يه سال توي شانگهاي بودم
664
00:32:56,830 --> 00:32:59,122
شنيدم گذاشتي يارو وبسايتيه بهت توهين کنه
665
00:32:59,205 --> 00:33:00,455
و تو بازم بهش اجازه دادي که برگرده
666
00:33:00,538 --> 00:33:01,872
وبسايت نيست بابا
667
00:33:01,955 --> 00:33:04,164
و داشتم حرفه اي رفتار ميکردم
668
00:33:04,246 --> 00:33:07,413
من يه چيز دون شأن ميدونمش
فرار کردن از مشکلات
669
00:33:07,496 --> 00:33:10,246
قرار نبود که برم مسابقه لات بازي
670
00:33:10,330 --> 00:33:11,872
خب؟
671
00:33:11,955 --> 00:33:13,747
شنيدم جلوش خم شدي
672
00:33:13,830 --> 00:33:15,080
چي؟
673
00:33:15,164 --> 00:33:18,747
شنيدم خم شدي و تو رو کرده
674
00:33:18,830 --> 00:33:22,165
خب، نه واقعا
675
00:33:22,369 --> 00:33:24,164
ميدونم که کلي کتاب راجب
676
00:33:24,246 --> 00:33:27,080
مديريت کسب و کار و اين جور حرفا خوندي
677
00:33:27,164 --> 00:33:29,122
ولي ميدوني چيه؟
678
00:33:29,205 --> 00:33:30,455
چيه؟
679
00:33:30,538 --> 00:33:36,039
بعضي وقتا مسابقه گردن کلفتيه
680
00:33:36,129 --> 00:33:37,629
باشه، خب مسئله همينه؟
681
00:33:37,705 --> 00:33:41,122
بايد سر يکي داد ميزدم ولي نزدم
682
00:33:41,205 --> 00:33:44,039
پس 18ماه استراتژي کاري من رو
بگا ميدي بخاطرش؟
683
00:33:44,098 --> 00:33:46,222
و واسه تغيير سهام از وکيل استفاده نکردي
684
00:33:46,330 --> 00:33:47,997
به پدرم اعتماد کردم
اشتباه کردم؟
685
00:33:48,080 --> 00:33:50,205
اين يه شرکت بزرگه
686
00:33:51,307 --> 00:33:53,474
تو دفترت رو ول کردي، قرار داد رو
687
00:33:53,540 --> 00:33:55,498
که بيام به تولد مسخره پدرم
688
00:33:55,599 --> 00:33:58,640
چون نميدونيم چندبار ديگه ميتونيم
تولدش باشيم
689
00:33:58,724 --> 00:34:00,056
ببخشيد
690
00:34:00,140 --> 00:34:02,015
پس بگو بهم
691
00:34:02,098 --> 00:34:04,015
کي آماده ميشي؟
692
00:34:04,098 --> 00:34:05,390
که بکشي کنار
693
00:34:05,474 --> 00:34:07,056
نميدونم
694
00:34:10,347 --> 00:34:11,472
پنج
695
00:34:11,556 --> 00:34:13,056
پنج سال؟
696
00:34:13,140 --> 00:34:14,098
ده
697
00:34:14,181 --> 00:34:16,056
ده! بابا جدي باش
698
00:34:17,764 --> 00:34:19,931
اين شرکت لامصب مال خودمه
699
00:34:20,015 --> 00:34:21,931
آره شرکت لامصب خودته
و ميدوني چيه؟
700
00:34:22,015 --> 00:34:25,556
داري به خاک سياه مينشونيش
701
00:34:25,654 --> 00:34:27,779
داري همه زمان و پول رو هزينه ميکني
702
00:34:27,848 --> 00:34:30,265
آينده نگريت کوش؟
ديگه از دور خارج شدي
703
00:34:30,347 --> 00:34:33,098
چرا رشد نداريم؟
همه نمودارهامون سقوط رو نشون ميدم، همه
704
00:34:33,181 --> 00:34:36,056
واسه همين ميخواي يه ميليارد خرج
يه وبسايت همجنسگرايي کوچيک کني؟
705
00:34:36,140 --> 00:34:38,181
اون لامصب وبسايت نيست
706
00:34:38,265 --> 00:34:41,931
يه سبدسهام از برندهاي آنلاين
و محتواي ويدئوييه
707
00:34:42,006 --> 00:34:47,172
و بخشي از يه سرمايه گذاريِ پر سوده
که اگه تو بذاري برا نجات شرکتمونه
708
00:34:54,347 --> 00:34:56,723
ميخواي منو بزني، نه؟
709
00:34:59,181 --> 00:35:00,472
ها؟
710
00:35:00,556 --> 00:35:01,806
يالا بزن
711
00:35:01,889 --> 00:35:03,514
زود باش
712
00:35:03,597 --> 00:35:05,556
ته زورت رو بزن
713
00:35:08,223 --> 00:35:10,223
بابا، بيخيال داري چکار ميکني؟
714
00:35:12,514 --> 00:35:14,347
ميخواي گريه زاري راه بندازي؟
715
00:35:16,347 --> 00:35:20,015
کندل، ميخواي گريه کني؟
716
00:35:21,514 --> 00:35:23,265
ميدوني که همه يه جورايي خبر دار شدن؟
717
00:35:23,347 --> 00:35:26,806
کلي خبرنگار لعنتي اون بيرونه
ازم ميخوان حرف بزنم
718
00:35:26,889 --> 00:35:29,140
گورباباشون
719
00:35:29,223 --> 00:35:30,347
آره، البته گور باباشون
720
00:35:30,431 --> 00:35:33,015
عاليه، راهکار عاليايه بابا
721
00:35:33,098 --> 00:35:34,639
راهکار تجاري عاليايه
722
00:35:34,730 --> 00:35:37,938
دنيا داره عوض ميشه-
باشه، باشه، باشه-
723
00:35:38,015 --> 00:35:39,597
آره همه چي داره عوض ميشه
724
00:35:39,681 --> 00:35:42,306
استوديو رو که خريدم داشت ور شکست ميشد
725
00:35:42,389 --> 00:35:44,597
همه ميخواستم با نوارهاي ويدئوييشون خونه بمونن
726
00:35:44,720 --> 00:35:49,386
ولي حدس بزن چي شد؟
نه، ميخوان منتشر بشن
727
00:35:49,431 --> 00:35:51,181
کسي نميخواست پاي شبکهها باشه
728
00:35:51,265 --> 00:35:54,026
مگه اينکه اونقدر کارت خوب باشه
که مجبور بشن ببينن
729
00:35:54,409 --> 00:35:55,597
خودت واقعيت خودت رو ميسازي
730
00:35:55,681 --> 00:35:57,931
و همين که اينکارو کردي، ظاهرا
731
00:35:58,015 --> 00:36:02,514
!همه ميگن خودمون ميدونستيم
732
00:36:02,597 --> 00:36:05,556
!ناهار
733
00:36:13,973 --> 00:36:17,015
يالا،جاتون رو پيدا کنيد و بشينيد
734
00:36:17,098 --> 00:36:20,306
لطفا بهم بگيد کجا بشينم
735
00:36:20,389 --> 00:36:22,140
گيج شدم ببخشيد
736
00:37:49,639 --> 00:37:52,389
اون مست بود و توو بغل "گور ويدال" نشسته بود
نويسنده و فعال سياسي آمريکايي
737
00:37:52,472 --> 00:37:54,015
خيلي بامزهست
738
00:37:54,098 --> 00:37:56,556
مامانت خيلي بامزهست-
گور ويدال کيه؟
739
00:37:56,639 --> 00:37:59,556
دختره همون که مو داره و لباس ميپوشه
740
00:37:59,639 --> 00:38:00,806
آره-
آره-
741
00:38:00,889 --> 00:38:02,472
ميدونم، دخترت رو يادمه
742
00:38:05,265 --> 00:38:09,223
مارسي، خيلي خوشمزه بود، مرسي
743
00:38:09,306 --> 00:38:11,472
لطف داري
744
00:38:11,556 --> 00:38:13,639
آره، کلا امروز خيلي خوب بود
745
00:38:13,723 --> 00:38:14,973
عالي بوده همه چي
746
00:38:15,056 --> 00:38:18,140
خيلي ممنون
747
00:38:18,223 --> 00:38:20,265
اي خايه مال
748
00:38:21,931 --> 00:38:25,140
"خيلي خوبي مامانِ با حق دو رأي خودم"
749
00:38:25,223 --> 00:38:27,050
ميدوني چيه؟ درتو بذار
750
00:38:28,973 --> 00:38:31,806
خب، اگه اجازه هست
751
00:38:33,386 --> 00:38:35,140
لوگان روي
752
00:38:36,433 --> 00:38:39,806
متولد داندي اسکاتلند، امروز 80 ساله شد
753
00:38:40,331 --> 00:38:44,505
بزرگ شده توي "کبک" توسط عموش
که يه مغازه صحافي و چندتا تابلو تبليغاتي داشت
754
00:38:45,191 --> 00:38:47,223
و يه عمه با يه گله گاو
755
00:38:47,306 --> 00:38:52,181
لوگان به تنهايي مسيري عالي طي اين 60 سال
واسه خودش به ارمغان آورده
756
00:38:52,265 --> 00:38:56,848
پنجمين رسانه ترکيبيِ بزرگ دنيا
757
00:38:58,030 --> 00:39:02,265
دوست صميمي نخست وزيرا
فرد مورد اطمينان رؤساي جمهور
758
00:39:02,772 --> 00:39:06,047
سرسخته و مکار
759
00:39:06,140 --> 00:39:08,600
ولي هميشه پاي قولش ميمونه
760
00:39:10,084 --> 00:39:12,485
من 30 سال پيش رفتم که
بهش يه توصيه قانوني کنم
761
00:39:12,639 --> 00:39:15,098
و ديگه پيشش موندگار شدم
762
00:39:15,181 --> 00:39:20,973
و از اون روز، مفتخرم که اونو دوست خودم بدونم
763
00:39:21,056 --> 00:39:25,265
پس، بريم به سلامتيش
764
00:39:25,347 --> 00:39:26,889
لوگان روي
765
00:39:26,973 --> 00:39:28,973
لوگان روي
766
00:39:30,181 --> 00:39:31,931
مرسي
767
00:39:33,353 --> 00:39:38,478
خب فکر کنم وقتشه بازي رو شروع کنيم
768
00:39:39,784 --> 00:39:40,889
بازي ميکنيم؟
769
00:39:40,973 --> 00:39:43,056
خب، آره
770
00:39:43,095 --> 00:39:47,053
تولد منه، پس آره، بازي ميکنيم
771
00:39:47,181 --> 00:39:48,889
مجبوريم بازي کنيم؟
772
00:39:48,980 --> 00:39:50,771
چه بازي؟
773
00:39:50,848 --> 00:39:52,931
چه بازي؟
774
00:39:53,015 --> 00:39:54,639
چه بازي؟
775
00:40:00,140 --> 00:40:02,848
روز خوبيه
گرگ خوبي تو؟
776
00:40:02,931 --> 00:40:05,056
...آره، فقط
777
00:40:05,940 --> 00:40:07,764
جا هست اونجا؟
778
00:40:07,848 --> 00:40:09,514
بپر داخل
779
00:40:17,223 --> 00:40:19,223
ببخشيد اگه مزاحم شدم
780
00:40:19,306 --> 00:40:20,848
مشکل نيست
781
00:40:22,723 --> 00:40:23,848
آره ،خب
782
00:40:23,931 --> 00:40:26,056
داشتم با پدر بزرگم صحبت ميکردم
783
00:40:27,181 --> 00:40:29,265
و تولدتون رو تبريک گفت
784
00:40:29,347 --> 00:40:31,306
گفت؟
785
00:40:31,370 --> 00:40:34,181
خب، نه در واقع
786
00:40:34,295 --> 00:40:36,669
ولي ميدونه که تولدتونه
787
00:40:36,723 --> 00:40:38,973
ولي به ذهنم رسيد که باهاش صحبت کنم
788
00:40:39,056 --> 00:40:44,306
راجب اينکه هنوز توي اداره شرکت
يه جايگاهي داره طبق شواهد
789
00:40:44,389 --> 00:40:47,056
حالا احتمالا يه جورايي
خيلي راضي کننده نباشه
790
00:40:49,389 --> 00:40:52,764
ولي اگه من بتونم...اگه خودش مايل باشه
که جايگاهش رو واگذار کنه
791
00:40:52,848 --> 00:40:55,556
به کسي که يکم باهوشتر باشه
792
00:40:55,639 --> 00:40:59,306
کسي که بتونه خم و چم کار رو ياد بگيره
يه شهربازي رو اداره کنه فرضا
793
00:40:59,389 --> 00:41:01,302
اداره شهربازيها؟
794
00:41:01,389 --> 00:41:03,764
فقط يه نفر که يادبگيره، ميدونيد؟
795
00:41:03,863 --> 00:41:05,071
يعني، امکانش هست که...
796
00:41:05,140 --> 00:41:06,806
...شما به من کمک کني، منم
797
00:41:06,889 --> 00:41:09,681
نميخوام بگم در حد کمک به شما هستم
798
00:41:09,764 --> 00:41:12,723
چون يکم اغراق ميشه
799
00:41:12,806 --> 00:41:17,015
ولي شايد روزنه اميدي باشه؟
800
00:42:13,848 --> 00:42:15,848
...خب
801
00:42:17,133 --> 00:42:18,764
نظرت چيه پسر؟
802
00:42:19,500 --> 00:42:20,764
سر اون قضيه؟
803
00:42:22,514 --> 00:42:24,204
خيلي باهوشه
804
00:42:24,327 --> 00:42:28,132
انتخاباي خوبي ميکنه
خانواده مهم تره
805
00:42:28,297 --> 00:42:30,098
آره مطمئنم، مطمئنم
806
00:42:31,681 --> 00:42:34,098
ولي غريزه خودت چي ميگه؟
807
00:42:34,181 --> 00:42:35,597
آممم...نه
808
00:42:35,681 --> 00:42:38,140
نه، خديا، بابا، مزرعه خودته
809
00:42:38,215 --> 00:42:40,840
يعني اونطور نيست که چيزي به من برسه
810
00:42:42,514 --> 00:42:46,431
ولي خب، چي گير من مياد؟
811
00:42:50,015 --> 00:42:51,806
خيلي دوست دارم که برگردي
812
00:42:51,889 --> 00:42:53,140
حتما، باشه، حتما
813
00:42:53,223 --> 00:42:56,265
فقط ميدوني...آخرين بار سخت بود
814
00:42:56,347 --> 00:42:58,723
خيلي سخت بود که فرانک
توي لس آنجلس به من اهميت نميداد
815
00:42:58,806 --> 00:43:00,723
فرانک واسه مزرعه خيلي اهميت داره
816
00:43:00,806 --> 00:43:02,681
آره ميدونم،حتما، متوجهم
817
00:43:02,747 --> 00:43:06,081
فقط من کلي ايده واسه استوديو داشتم
818
00:43:06,181 --> 00:43:08,931
همونطور که ميدوني خيلي
ايدههاي خلاقانهاي به ذهنم مياد
819
00:43:09,015 --> 00:43:12,639
و شاهد مخالفت خيلي زيادي شدم
820
00:43:14,889 --> 00:43:17,597
هنوز قضيه راجب اون جريان فيلمه؟
821
00:43:18,723 --> 00:43:20,889
نه،کدوم؟ المپيک روباتها؟
822
00:43:20,973 --> 00:43:23,889
نه بابا، فقط راجب يه ايده محشر نيست
823
00:43:23,957 --> 00:43:26,369
يه فرهنگ و اجتماع شده بود
خيلي زياد بود
824
00:43:27,284 --> 00:43:28,423
چه رويايي تو سرت داري؟
825
00:43:28,514 --> 00:43:31,472
ميخوام يه برنامه رو اجرا کنم، واقعا ميخوام
826
00:43:31,556 --> 00:43:35,223
و تا اونموقع، مدير اجرايي
827
00:43:35,306 --> 00:43:37,597
...ولي به نظرم
828
00:43:37,681 --> 00:43:39,223
پستش مال فرانکه، نه؟
829
00:43:48,661 --> 00:43:49,536
خوبي؟
830
00:43:50,931 --> 00:43:53,056
آره، تو چي؟
831
00:44:11,431 --> 00:44:13,806
پسرا اينجان
832
00:44:13,889 --> 00:44:15,431
از اينجا بريد
833
00:44:18,431 --> 00:44:20,806
اين اولين هليکوپتر سواريم بود
834
00:44:20,889 --> 00:44:22,806
خيلي خفن بود
835
00:44:22,889 --> 00:44:24,514
خيلي سريعتر از اون چيزي که
فکرش رو ميکردم ميره
836
00:44:24,597 --> 00:44:25,889
هي، خوشحالم ميبينمت
837
00:44:31,265 --> 00:44:33,389
خيلي خب بريم يه دستکش بياريم
838
00:44:33,472 --> 00:44:34,723
يکم خوش باشيم
839
00:44:38,472 --> 00:44:39,639
ساعت چنده؟
840
00:44:44,597 --> 00:44:48,181
بندازش اينجا-
برگرد، برگرد-
841
00:44:48,265 --> 00:44:52,347
حالا که همه چي عوض شد
ميخواي برگردي؟
842
00:44:52,438 --> 00:44:55,022
بابا من حوصله بازي با سياست رو ندارم
843
00:44:55,098 --> 00:44:58,223
آها، درسته سياست
844
00:44:58,306 --> 00:45:02,973
نه، نميخوام با بي ادبي بگمش
ولي سياست مثل عن اسب ميمونه
845
00:45:03,056 --> 00:45:05,265
ترجيح نميدي بالاي زنجيره باشي
و خودت به اسب غذايي که ميخواي رو بدي؟
846
00:45:05,338 --> 00:45:08,422
خب، جوس، ظاهر جاافتاده اي داره
847
00:45:08,514 --> 00:45:12,433
خب...واسه برگشتن
848
00:45:12,683 --> 00:45:13,935
بهترين شغل رو ميخوام
849
00:45:14,931 --> 00:45:17,264
و اگه سخت بود چي؟
850
00:45:18,813 --> 00:45:22,438
نظارت به همه مسائل خارج از آمريکا
پارکها و همه چي
851
00:45:22,514 --> 00:45:26,098
مثل رئيس تام؟
852
00:45:26,181 --> 00:45:28,514
آره، واسه پيشرفت ازش استفاده کن
853
00:45:32,265 --> 00:45:34,472
اون توله سگ دنبال چيه؟
854
00:45:34,556 --> 00:45:37,764
گند زده، کمک لازم داره
855
00:45:37,848 --> 00:45:41,347
شايد گزينه مناسبي واسه پارکها باشه
856
00:45:41,431 --> 00:45:43,639
به نظرت تام ميتونه باهاش رقابت کنه؟
857
00:45:45,764 --> 00:45:47,223
آقاي روي، همه چي رديفه
858
00:45:52,015 --> 00:45:53,265
سلام
859
00:45:53,347 --> 00:45:56,098
خب، ميخواستم شخصا اين رو بهتون بدم
860
00:45:56,181 --> 00:45:59,764
که تولدتون رو تبريک گفته باشم
861
00:45:59,839 --> 00:46:00,880
اينو نگه دار اگه ميشه
862
00:46:00,973 --> 00:46:02,347
خب
863
00:46:02,453 --> 00:46:03,828
بفرماييد
864
00:46:06,389 --> 00:46:10,265
...پتک فيلپـه. پس
865
00:46:10,347 --> 00:46:12,306
آره نوشته پتک فيلپ
866
00:46:12,389 --> 00:46:13,639
آره
867
00:46:13,723 --> 00:46:15,015
خيلي دقيقه
868
00:46:15,098 --> 00:46:16,347
هر بار که نگاهش ميکنيد
869
00:46:16,431 --> 00:46:18,472
بهتون ميگه که چقدر ثروتمنديد
870
00:46:18,556 --> 00:46:20,889
خيلي بامزه بود
871
00:46:20,973 --> 00:46:23,306
حفظش کرده بودي؟
872
00:46:23,389 --> 00:46:27,306
...نه، خب آره ،ولي
873
00:46:27,411 --> 00:46:30,703
خيلي خب، باشه
874
00:46:30,771 --> 00:46:32,479
بيا
875
00:46:32,556 --> 00:46:34,389
خب بريم بازي کنيم
876
00:46:35,723 --> 00:46:38,306
خب، نظرت چيه؟
877
00:46:38,389 --> 00:46:42,693
همگي با انحصار وراثت مخالف ميکنيم
تمام عيار
878
00:46:42,764 --> 00:46:44,764
محکم پاش واي ميسيم
طبق نقشه پيش ميريم
879
00:46:44,848 --> 00:46:46,472
مسئوليت رو به عهده ميگيرم و
880
00:46:46,556 --> 00:46:49,223
و شما زير دست من، همکار رئيس
881
00:46:49,306 --> 00:46:51,181
زير دست تو؟
882
00:46:51,265 --> 00:46:54,140
ولي ميدوني، سه نفري
قدرت سه نفري
883
00:46:54,223 --> 00:46:55,514
جالبه
884
00:46:55,580 --> 00:46:57,546
ميتونيم راجبش فکر کنيم؟-
البته-
885
00:46:57,571 --> 00:46:59,056
راجبش فکر کردم، کون لقت
886
00:47:02,764 --> 00:47:03,973
!برو راوا
887
00:47:04,056 --> 00:47:05,347
تمرکز داشته باش
888
00:47:05,431 --> 00:47:06,848
برو
889
00:47:06,931 --> 00:47:08,681
عجب ضربه اي
890
00:47:08,706 --> 00:47:10,957
خوب بازي کردي
891
00:47:11,098 --> 00:47:12,597
جاتون رو عوض کنيد-
سلام رفيق-
892
00:47:15,140 --> 00:47:16,723
شنيدم که تو تازه واردي، آره؟
893
00:47:16,797 --> 00:47:18,172
خب، تازه دارم شروع ميکنم
894
00:47:18,265 --> 00:47:19,848
شنيدم ميخواي وارد کسب و کار شي-
آره-
895
00:47:19,931 --> 00:47:22,098
آره، بايد چشم به جايزه دوخت
896
00:47:22,181 --> 00:47:26,306
خب، من چهارچشمي حواسم به توئه
897
00:47:26,389 --> 00:47:28,223
آره،هر کمکي که خواستي
898
00:47:28,313 --> 00:47:31,272
جدي ميگم، کمکي، مشاورهاي چيزي، ميدوني
899
00:47:31,347 --> 00:47:33,848
ناموسا نپيچ به پر و پاي من، باشه؟
900
00:47:35,347 --> 00:47:38,556
باهات شوخي ميکنم پسر عمو
901
00:47:38,639 --> 00:47:40,181
گيج ميزنيا
902
00:47:40,865 --> 00:47:42,281
شوخي ميکنم
903
00:47:42,372 --> 00:47:43,414
باشه-
جوک بود-
904
00:47:43,526 --> 00:47:45,193
جدي ميگم
905
00:47:45,247 --> 00:47:46,205
ميدوني، يه چيزي هست که
906
00:47:46,289 --> 00:47:47,205
ممکنه واقعا با حال به نظر بيام
907
00:47:47,289 --> 00:47:48,205
ميدوني؟-
آره-
908
00:47:48,289 --> 00:47:49,664
ولي يه چيزي که راجب من هست اينه که
909
00:47:49,748 --> 00:47:51,955
من خيلي بدم، کسي نبايد باهام در بيوفته
910
00:47:53,955 --> 00:47:56,331
بازم ايسگات رو گرفتم
اسکلت کردم باز
911
00:47:57,414 --> 00:47:59,623
دهت سرويس پسر، قيافهت
912
00:47:59,729 --> 00:48:01,484
رفيقيم، باشه؟
913
00:48:01,742 --> 00:48:03,326
آره
914
00:48:03,417 --> 00:48:05,084
بوسم ميکني؟
915
00:48:05,167 --> 00:48:07,804
چي؟ببوسم؟-
ميبوسي؟-
916
00:48:07,844 --> 00:48:10,515
اگه ازت بخوام چي؟
917
00:48:10,583 --> 00:48:14,084
بايد ببوسمت؟-
اگه من بهت بگم چي؟
918
00:48:16,167 --> 00:48:17,667
...آخه من
919
00:48:17,750 --> 00:48:19,126
بيخيال
920
00:48:19,209 --> 00:48:22,251
دارم شوخي ميکنم، شوخي
921
00:48:22,334 --> 00:48:25,138
خيلي خب، شيبان-
بيارش-
922
00:48:26,042 --> 00:48:27,376
بزن بترکونش
923
00:48:27,458 --> 00:48:30,708
خودشه
924
00:48:32,126 --> 00:48:34,042
صبر کن ،وايسا، وايسا، ببخشيد
925
00:48:34,118 --> 00:48:35,617
ببخشيد-
هووو-
926
00:48:35,708 --> 00:48:36,875
عزيزم، هووش کن
927
00:48:36,959 --> 00:48:38,209
باشه ببخشيد، بايد برم-
هووو-
928
00:48:38,292 --> 00:48:39,251
حساب و کتاب
929
00:48:39,334 --> 00:48:41,042
فرانک، ميشه بياي جاي من؟
930
00:48:41,126 --> 00:48:42,750
بابا؟
931
00:48:42,834 --> 00:48:43,917
حتما
932
00:48:44,000 --> 00:48:45,834
بيا اينجا عزيزم
933
00:48:45,917 --> 00:48:49,401
خب اگه کيندل ميره، يکي ديگه بايد بياد
تا يارا مساوي بشه
934
00:48:50,294 --> 00:48:52,377
يالا ضربه زن
935
00:48:52,500 --> 00:48:56,834
بچه،هي، الو
936
00:48:56,917 --> 00:48:58,750
الو، بچه جون، آره، بيا
937
00:48:58,818 --> 00:49:01,526
تو، تو ميخواي بازي کني؟
938
00:49:01,624 --> 00:49:03,375
باباش، ميتونه بازي کنه؟
939
00:49:03,458 --> 00:49:05,583
آره حتما
940
00:49:05,675 --> 00:49:07,800
مرسي باباش
941
00:49:09,190 --> 00:49:10,481
خب، چخبر؟
942
00:49:10,549 --> 00:49:13,648
يکم اطلاعات راجب داستاني که
ميخواستين گيرم اومد
943
00:49:14,292 --> 00:49:17,084
درسته، آره کندل روي رو ميشناسم
944
00:49:17,167 --> 00:49:20,500
و ميگه که لوگان ديوونه شده
945
00:49:20,583 --> 00:49:21,875
آره، درسته
946
00:49:21,959 --> 00:49:23,834
يکي از اعضاي هيئت مديره و مديراي ارشد
947
00:49:23,917 --> 00:49:25,625
ميخوان بذارنش کنار
948
00:49:25,724 --> 00:49:28,267
اين چيزيه که از افراد نزديک به خانواده ميشنوم
949
00:49:28,334 --> 00:49:29,708
بي صفتاي نمک نشناس
950
00:49:33,667 --> 00:49:36,542
فقط بگيد...از يه منبع نزديک به خونواده بوده
951
00:49:50,417 --> 00:49:52,417
بالا گرفتيش-
خيلي بالا-
952
00:49:52,508 --> 00:49:54,259
مشکلي واست پيش نمياد
نگران نباش
953
00:49:54,334 --> 00:49:55,959
ميتوني توپ رو بزني؟-
آره-
954
00:49:56,042 --> 00:49:57,458
عاليه، چون اگه بتوني امتياز بگيري ازم
955
00:49:57,542 --> 00:50:00,708
بهت يه ميليون دلار ميدم
956
00:50:00,792 --> 00:50:03,084
خيليم جديم، باشه؟-
واقعا؟-
957
00:50:03,167 --> 00:50:05,292
آره، واقعا، يه ميليون دلار
958
00:50:05,367 --> 00:50:07,950
عزيزم،کيفت کوش؟
959
00:50:08,042 --> 00:50:09,959
هي، من واسه يه ميليون دلار انجامش ميدم
بدش به من
960
00:50:10,033 --> 00:50:12,491
شوخي کردم، خودت بزن
961
00:50:12,583 --> 00:50:14,667
خيلي خب
962
00:50:14,750 --> 00:50:16,792
نميدونم چرا ميخندي، خيلي جديم
963
00:50:16,875 --> 00:50:20,334
بهت يه ميليون دلار نقد ميدم
964
00:50:20,417 --> 00:50:23,667
واسه يه ضربه موفقيت آميز لعنتي
965
00:50:23,750 --> 00:50:25,334
روم، ديوث بازي در نيار
966
00:50:25,417 --> 00:50:26,917
ديوث بازي در نميارم، ميخوام بهش انگيزه بدم
967
00:50:27,000 --> 00:50:28,334
خوش ميگذره
968
00:50:28,417 --> 00:50:30,834
بازيه ديگه، بيخيال يکم شلش کن
969
00:50:30,917 --> 00:50:32,334
ها؟
970
00:50:32,386 --> 00:50:34,095
شهود
971
00:50:34,225 --> 00:50:36,142
موفق باشي، بهت ايمان دارم
972
00:50:37,750 --> 00:50:38,834
خيلي خب، بريم تو کارش
973
00:50:38,917 --> 00:50:42,792
يک ميليون دلار
974
00:50:44,917 --> 00:50:46,376
خيلي خب ،يالا
975
00:50:50,042 --> 00:50:52,417
خودشه-
بدو بچه جون-
976
00:50:52,500 --> 00:50:54,417
زدش-
چه ضربه اي زد-
977
00:50:54,515 --> 00:50:56,807
يالا شيو
اينجام شيو
978
00:50:58,126 --> 00:51:00,209
يالا-
تام-
979
00:51:00,292 --> 00:51:02,959
يالا، يالا سريع تر بدو
980
00:51:04,834 --> 00:51:08,625
نه، نه-
پسرک بدشانس-
981
00:51:08,687 --> 00:51:13,209
واي نه، خيلي نزديک بودي
982
00:51:13,284 --> 00:51:14,909
خيلي نزديک بودي
983
00:51:15,000 --> 00:51:16,875
واي خداي من
984
00:51:16,966 --> 00:51:20,216
خيلي ناراحت کنندهست
ببخشيد
985
00:51:20,292 --> 00:51:22,667
نميتونم بهت بدمش
اينجوري حساب نميشه
986
00:51:22,750 --> 00:51:24,708
تقريبا يه امتياز کامل بود
اگه يه دور کامل ميزدي
987
00:51:24,792 --> 00:51:26,334
ولي خيلي تلاش خوبي بود
988
00:51:26,417 --> 00:51:27,834
واقعا، کاملا چشمگير
989
00:51:27,940 --> 00:51:29,606
پس اينو بگير، برگرد سر زندگيت
990
00:51:29,667 --> 00:51:32,376
يک چهارم ميليونه اين الان، حالشو ببر
991
00:51:32,473 --> 00:51:36,473
پسرم...تلاش بي نظيري داشتي
992
00:51:36,542 --> 00:51:38,167
مرسي-
عالي بودي-
993
00:51:41,792 --> 00:51:44,376
بيا اينجا-
عيبي نداره-
994
00:52:04,133 --> 00:52:05,549
هي لارنس
995
00:52:05,625 --> 00:52:07,959
ببخشيد که اون يکي پيشنهاد موفقيت آميز نبود
996
00:52:08,042 --> 00:52:09,917
نميدونم چي شد
997
00:52:10,000 --> 00:52:12,334
ولي الان ديگه پيشنهاد کاملا خوبي داديم،مگه نه؟
998
00:52:12,424 --> 00:52:14,091
مبلغ 140تاست
999
00:52:14,167 --> 00:52:18,000
نقدي، با يه سهم اضافه
1000
00:52:18,084 --> 00:52:20,126
عضو هيئت مديره ما ميشي
1001
00:52:20,209 --> 00:52:22,167
سهام رو بگير و بخشي از ما شو
1002
00:52:22,251 --> 00:52:25,875
خب اين يه بسته جذابه
1003
00:52:25,959 --> 00:52:28,458
آره هست، جذابه
1004
00:52:29,229 --> 00:52:31,329
بهتره خوب کارت رو انجام بدي
چون من به معني کل شرکتم
1005
00:52:31,362 --> 00:52:32,417
آره، به نظرم تو همين جا ميموني
1006
00:52:32,500 --> 00:52:34,126
چون قراره اونقدر پول بريزم به پات
1007
00:52:34,240 --> 00:52:36,240
که مجسمه طلا بريني
1008
00:52:36,939 --> 00:52:40,126
قرارداد خصوصي، سهام بدون راي گيري
بدون رقابت
1009
00:52:40,209 --> 00:52:44,251
ميخوام توي يه زندان طلايي زندونيت کنم
با يه ديلدو نقره اي بکنمت
1010
00:52:44,334 --> 00:52:46,917
و اونقدر بهت پول بدم
که هر آهنگي که ميگم واسم بخوني
1011
00:52:47,000 --> 00:52:50,167
يواش، هنوزم نيازم داري واسه اين قرارداد-
نه ندارم-
1012
00:52:50,242 --> 00:52:52,908
اين يه قرارداد خيلي خوبه و توام مجبوري قبولش کني
1013
00:52:53,000 --> 00:52:55,417
يا توي دادگاه ميبينيمت
1014
00:52:55,500 --> 00:52:56,667
رفيق
1015
00:53:12,542 --> 00:53:14,667
حالتون چطوره آقا؟
اوضاع چطوره؟
1016
00:53:14,750 --> 00:53:18,875
من کولين هستم
واسه آقاي لوگان روي و خانواده روي کار ميکنم
1017
00:53:18,959 --> 00:53:23,251
مايليم اتفاقي که امروز افتاد
بين خودمون باشه اگه موافق باشيد
1018
00:53:23,342 --> 00:53:26,175
مايليم يه قرارداد محرمانه باهاتون امضا کنيم
1019
00:53:26,251 --> 00:53:29,209
پنج سال ميخواستي؟-
اوه، فرانک، آره-
1020
00:53:29,292 --> 00:53:31,583
داشتم فکر ميکردم
1021
00:53:31,667 --> 00:53:36,917
که شايد وقتشه يه جايگاه جديد
برات در نظر بگيرم
1022
00:53:38,583 --> 00:53:41,583
خب، مثلا چي؟
1023
00:53:41,667 --> 00:53:43,917
وظايف سبک تر
1024
00:53:46,042 --> 00:53:47,583
وظايف سبک تر
1025
00:53:50,151 --> 00:53:54,172
شوخيت گرفته لوگان؟ من؟
1026
00:53:54,477 --> 00:53:57,500
احتمالا يه بيانيه روي گوشيت اومده باشه
1027
00:53:57,583 --> 00:53:59,251
تاييدش کن
1028
00:53:59,334 --> 00:54:02,625
شايد بخواي يه رنگ و رويي بهش بدي
خيلي سادهست
1029
00:54:10,126 --> 00:54:13,834
...30همين؟ حقم همينه؟ بعد از
1030
00:54:13,917 --> 00:54:16,792
خداي من،اينجا؟
1031
00:54:18,334 --> 00:54:22,542
فقط کارات به ياد ميمونه، ميدوني؟
1032
00:54:22,625 --> 00:54:25,708
آخرش، فقط کارات ميمونه
1033
00:54:25,792 --> 00:54:30,084
نگران نباش، سهم خودت گيرت مياد
1034
00:54:30,167 --> 00:54:31,251
کانر
1035
00:54:31,342 --> 00:54:34,384
!شيو!رومان
1036
00:54:34,458 --> 00:54:36,126
اون يکي هليکوپتر
1037
00:54:36,229 --> 00:54:39,042
کالين، ترتيبش رو بده
1038
00:54:58,500 --> 00:55:02,792
خب، رسما زمان مقرر تموم شده
1039
00:55:02,875 --> 00:55:06,042
خب...نظرتون چيه بچه ها؟
1040
00:55:06,126 --> 00:55:08,458
نقش فرانک چيه؟
1041
00:55:08,542 --> 00:55:10,292
فرانک ديگه بيرون از بازيه
1042
00:55:10,376 --> 00:55:11,750
واقعا؟
1043
00:55:11,834 --> 00:55:15,084
کار فرانک تمومه، تام ترفيع ميگيره
1044
00:55:15,167 --> 00:55:17,209
و شيو داره به مسئوليت جديدش فکر ميکنه
1045
00:55:17,292 --> 00:55:20,042
پس، مشکلي نيست؟
1046
00:55:21,708 --> 00:55:23,334
شيو؟
1047
00:55:26,042 --> 00:55:27,750
روم؟
1048
00:55:27,834 --> 00:55:28,875
کان؟
1049
00:55:30,625 --> 00:55:32,875
من با اين دو نفرم، هر چي بگن همونه
1050
00:55:35,882 --> 00:55:38,632
موضع ما اينه که واسمون کارساز نيست
1051
00:55:38,708 --> 00:55:40,292
فعلا
1052
00:55:40,376 --> 00:55:41,792
چي؟
1053
00:55:41,875 --> 00:55:45,334
پيشنهادت خيلي جذاب و موثر نيست
1054
00:55:45,458 --> 00:55:46,959
شوخيتون گرفته؟
1055
00:55:47,042 --> 00:55:48,500
متوجهيم، هستيم
1056
00:55:48,583 --> 00:55:50,708
و خيلي دوست داريم که کمک کنيم
واقعا دوست داريم
1057
00:55:50,776 --> 00:55:52,026
پس کمک کنيد
1058
00:55:52,126 --> 00:55:54,792
ولي چرا بخوام؟ وقتي واسه يکي ديگه کار کنم؟
1059
00:55:54,875 --> 00:55:56,126
چرا بخوام اينکارو کنم؟
1060
00:55:56,209 --> 00:55:59,000
پس..پس کلي...
1061
00:55:59,084 --> 00:56:00,084
کلي کيه؟
1062
00:56:00,167 --> 00:56:01,334
کلي بايد چندتا حساب رو درست کنه
1063
00:56:01,417 --> 00:56:03,625
بايد ببينه
1064
00:56:03,708 --> 00:56:04,875
بابا؟
1065
00:56:04,959 --> 00:56:06,625
بابا؟-
آره، اون-
1066
00:56:06,708 --> 00:56:09,251
بابا، فقط يه موضع اوليهست-
بابا؟-
1067
00:56:09,334 --> 00:56:11,251
...که سر دربياره که چيـ...چيـ
1068
00:56:12,917 --> 00:56:15,167
!بابا!بابا-
!بابا-
1069
00:56:18,542 --> 00:56:19,667
بابا
1070
00:56:19,750 --> 00:56:22,875
بابا،بابا-
بابا، بابا-
1071
00:56:22,959 --> 00:56:27,376
بيمارستان، ببرمون به يه بيمارستان
1072
00:56:27,481 --> 00:56:28,773
خيليخب آره، الان
1073
00:56:28,834 --> 00:56:30,458
غش کرده؟
1074
00:56:30,542 --> 00:56:33,417
غش کرده؟ داغه-
خيلي داغه، نميدونم-
1075
00:56:51,042 --> 00:56:53,834
کندل؟-
بله-
1076
00:56:53,917 --> 00:56:55,875
خبر رو شنيدي؟
1077
00:56:55,974 --> 00:56:57,518
چي؟
1078
00:57:01,792 --> 00:57:03,376
قرارداد
1079
00:57:03,441 --> 00:57:04,900
...خيلي هيجان انگيزه، نميتونم صبر کنم
1080
00:57:05,000 --> 00:57:06,167
امضا ميکنيم؟-
آره-
1081
00:57:06,251 --> 00:57:08,042
واقعا؟-
آره-
1082
00:57:08,143 --> 00:57:10,042
واي رفيق
1083
00:57:10,126 --> 00:57:11,750
گوش کن به نظرم
1084
00:57:11,834 --> 00:57:14,000
به نظرم يه تصميم خيلي خوب گرفتي
1085
00:57:14,084 --> 00:57:17,750
و اميدوارم واسه اون حرفاي مسخره
کينه اي به دل نگرفته باشي
1086
00:57:17,826 --> 00:57:19,450
نه، نه، مشکلي نيست
1087
00:57:19,565 --> 00:57:21,274
حله
1088
00:57:21,334 --> 00:57:24,292
خب خبري که داشتم راجبش صحبت ميکردم
1089
00:57:24,376 --> 00:57:27,500
اينه که بابات خونريزي مغزي کرده
1090
00:57:29,276 --> 00:57:30,750
چي؟
1091
00:57:30,834 --> 00:57:33,750
آره متاسفم
1092
00:57:33,826 --> 00:57:35,409
...تو-
...ولي-
1093
00:57:35,507 --> 00:57:38,632
منو دعوت کردي به قفس جوجهها
1094
00:57:38,708 --> 00:57:40,708
و بدون باباييت که ازتون محافظت کنه
1095
00:57:40,792 --> 00:57:42,376
همهتون رو ميخورم
1096
00:57:42,450 --> 00:57:44,326
تک به تکتون رو
1097
00:57:56,940 --> 00:57:57,850
الو؟
1098
00:57:57,875 --> 00:57:59,959
کندال،خداروشکر
1099
00:58:00,042 --> 00:58:02,126
سعي داشتيم بهت زنگ بزنيم
1100
00:58:03,625 --> 00:58:05,792
بابا توي بيمارستانه
1101
00:58:05,875 --> 00:58:07,458
اون
1102
00:58:07,542 --> 00:58:10,542
توي هليکوپتر بوديم و خيلي سريع رسيدم
1103
00:58:10,625 --> 00:58:12,792
ولي فکر ميکنن که
1104
00:58:12,875 --> 00:58:14,667
نميدونيم، فکر کردن که خونريزي مغزي داشته
1105
00:58:21,126 --> 00:58:23,542
اگه بتوني خيلي سريع بياي اينجا
1106
00:58:23,625 --> 00:58:26,000
خوب ميشه
1107
00:58:26,084 --> 00:58:28,500
ببخشيد
1108
00:59:12,042 --> 00:59:14,959
بيشتر کسايي که اولين بار خونه ميخرن
زندگي در"نيوپورت بيچ "رو خيلي دوست دارن
1109
00:59:15,042 --> 00:59:18,042
ولي ميانگين قيمت خونههاي اين شهر
بيشتر از يک ميليون دلاره
1110
00:59:18,126 --> 00:59:21,292
پس بيشتر خونهها
1111
00:59:22,431 --> 00:59:32,530
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.