1
00:01:30,093 --> 00:01:43,093
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:01:43,117 --> 00:01:44,765
منظره قشنگيه،مگه نه؟
3
00:01:47,929 --> 00:01:49,475
يعني،اون بيرون
نه من
4
00:01:55,753 --> 00:01:57,091
کجاي کاريم،باب؟
5
00:02:01,283 --> 00:02:03,812
ببخشيد،من درواقع اينجا نيستم
6
00:02:05,254 --> 00:02:07,144
توي قسمت 5.3هستي؟
7
00:02:08,363 --> 00:02:09,389
درسته
8
00:02:09,692 --> 00:02:11,641
و فکر کنم ميشه باهاش کنار اومد
9
00:02:12,895 --> 00:02:13,994
آره؟
10
00:02:14,744 --> 00:02:15,777
آره
11
00:02:16,200 --> 00:02:18,716
- قيمت عادلانه ايه
12
00:02:19,053 --> 00:02:20,366
خب،من مطمئن نيستم
13
00:02:20,368 --> 00:02:22,944
تو 70پايگاه تلويزيون داخلي داري
14
00:02:22,944 --> 00:02:25,200
اگه از سندي بخري،تو پادشاه داخلي ميشي
15
00:02:26,296 --> 00:02:28,594
اين آدم باهوشيه
16
00:02:32,693 --> 00:02:33,786
ما خوبيم؟
17
00:02:36,458 --> 00:02:37,791
5دقيقه وقت بده
18
00:02:37,793 --> 00:02:39,730
تو يه اتاق مستقرت ميکنيم
19
00:02:58,563 --> 00:03:00,146
خوبه؟ وقت ويسکيه؟
20
00:03:00,148 --> 00:03:01,423
خفه شو
21
00:03:02,251 --> 00:03:05,118
- قيمت خوبيه
- اينجا چخبره؟
22
00:03:05,120 --> 00:03:07,671
اون داره چيزايي که ميخوامو با يه قيمت
عادلانه ميفروشه؟
23
00:03:09,274 --> 00:03:11,023
بعدش چيه؟ سا*ک زدن؟
24
00:03:11,025 --> 00:03:13,212
من فکر ميکنم فقط سريعا ميخواد خارج شه
25
00:03:13,562 --> 00:03:15,302
اگه بره،نابودش ميکنيم
26
00:03:15,945 --> 00:03:17,350
فکر کنم همينکارو کرديم
27
00:03:19,641 --> 00:03:20,700
اون داره لبخند ميزنه
28
00:03:20,702 --> 00:03:22,135
اگه لبخند ميزنه اصلا خوب نيست
29
00:03:22,307 --> 00:03:24,092
خب،به طور واضح
30
00:03:24,093 --> 00:03:25,359
يعني،اگه ما چيزي که ميخوايمو بدست بياريم
31
00:03:25,360 --> 00:03:27,030
...و اگه اون چيزي که ميخوادو بدست بياره
32
00:03:27,229 --> 00:03:28,327
تو ميندازيشون بيرون
33
00:03:28,754 --> 00:03:29,892
بهشون خيانت ميکني
34
00:03:30,223 --> 00:03:31,494
بهشون آسيب ميرسوني
35
00:03:31,823 --> 00:03:33,836
و بعد داد و فريادشون رو ميبيني
36
00:03:34,403 --> 00:03:36,732
من به اندازه اون
دوست دارم به انسان آسيب بزنم
37
00:03:36,734 --> 00:03:38,967
ولي بابا،اين خيلي خوبه
38
00:03:39,285 --> 00:03:42,000
برسونش به آسانسور و بهش بگو 4.9
39
00:03:42,673 --> 00:03:45,541
بابا،نه...اين توهين آميزه
40
00:03:45,794 --> 00:03:48,243
برسونش به آسانسور و بهش بگو 4.9
41
00:03:48,245 --> 00:03:49,545
گري،تو انجامش بده
42
00:03:49,547 --> 00:03:50,622
تو گمشو
43
00:03:51,205 --> 00:03:52,929
اگه نميتوني انجامش بدي،گمشو
44
00:03:53,017 --> 00:03:54,034
باشه
45
00:03:54,354 --> 00:03:57,035
از موبايلت اس ام اس بده
46
00:03:59,390 --> 00:04:01,066
فقط اعصابو خورد ميکنه
47
00:04:01,066 --> 00:04:02,229
- گرگ
- سلام
48
00:04:05,386 --> 00:04:07,219
- آره،آره
- صبر کن،صبرکن
49
00:04:07,916 --> 00:04:09,017
تو خوبي؟
50
00:04:09,144 --> 00:04:10,806
چي؟ اها اون؟
چيزي نبود
51
00:04:10,807 --> 00:04:12,574
بعضي وقتا فقط بايد خودتو بزني به خواب
ناديده بگيري،ميدوني؟
52
00:04:12,576 --> 00:04:14,242
بذاري هرچقدر دلش ميخواد ضربه بزنه
تا وقتي که خستش شد
53
00:04:14,244 --> 00:04:15,776
و بعد بري براي کشتن
54
00:04:15,778 --> 00:04:17,512
درسته،ببين.صبرکن
55
00:04:17,514 --> 00:04:19,146
- خب
- کندال چطوره؟
56
00:04:19,697 --> 00:04:21,215
اون تورو هم ناديده ميگيره؟
57
00:04:21,366 --> 00:04:23,900
آخرين باري که ديدمش داشت با يه يارويي
شيشه ميزد
58
00:04:23,902 --> 00:04:25,601
ولي يه ماه پيش بود
59
00:04:25,603 --> 00:04:27,629
- اون شلوغ کاري ميکنه
- درسته.وي سينگ؟
60
00:04:28,273 --> 00:04:30,280
ممکنه اين آخرهفته ببينمش
اگه بياد
61
00:04:30,280 --> 00:04:32,313
- عه،آره؟
- لعنتي
62
00:04:32,893 --> 00:04:35,583
رفيق،فکر نکنم يه دلال کوکايين تو پراگ بشناسي نه؟
63
00:04:35,585 --> 00:04:37,387
شايد،چرا؟
64
00:04:37,510 --> 00:04:39,521
مهموني مجردي تام وام
65
00:04:39,523 --> 00:04:42,323
و اگه نياد...من واسه اين وقت ندارم
66
00:04:42,325 --> 00:04:44,514
هي،بذار يه چيزي بهت بگم
67
00:04:45,717 --> 00:04:46,861
لعنت به پراگ
68
00:04:46,863 --> 00:04:49,261
دوست دخترم و سگاي عجيبش
69
00:04:49,384 --> 00:04:52,367
...برگزار ميکنن
تا حالا راجب پارتي هاي زيرزميني شنيدي؟
70
00:04:52,725 --> 00:04:53,801
چرتو پرت
71
00:04:53,803 --> 00:04:54,935
دارم ميگم.من خوبم
72
00:04:54,937 --> 00:04:56,237
تو نيمفهمي
73
00:04:56,239 --> 00:04:57,605
چرا؟ چون پيرسينگ سينه داري
74
00:04:57,607 --> 00:04:59,407
و حرف زدن راجبش رو متوقف نميکني؟
75
00:04:59,409 --> 00:05:01,042
بهتر از اينه که به همه بگي
76
00:05:01,044 --> 00:05:02,977
با دري ميگردي چون تو کريسمس
برات شکلات غلات صبحونه ميفرسته
77
00:05:02,979 --> 00:05:04,445
من شهرت دارم
78
00:05:04,447 --> 00:05:06,214
من نميتونم گروهمو ببرم که نگاه
يه سري آدم احمق هنري کنن
79
00:05:06,216 --> 00:05:08,216
با کلاه ميرقصن و سيبيليشونو
80
00:05:08,218 --> 00:05:09,525
با آهنگ تکون ميدن
81
00:05:09,550 --> 00:05:11,517
تموم شد؟
ميدوني کي ديگه مياد اونجا؟
82
00:05:12,009 --> 00:05:13,254
سندي فورنس
83
00:05:13,767 --> 00:05:14,760
برو گمشو
84
00:05:14,760 --> 00:05:15,846
دارم بهت ميگم
85
00:05:16,577 --> 00:05:18,861
اون ميره اونجور جاها؟
86
00:05:18,861 --> 00:05:20,427
منم همينو ميگم
ولي اون
87
00:05:20,429 --> 00:05:23,155
يه سمت ديگه معامله رويايي پدرته
88
00:05:23,902 --> 00:05:26,066
يه بسته از 50تا پايگاه داخلي ديگه
89
00:05:26,321 --> 00:05:29,509
بيا به مهموني،راضيش کن بفروشه
90
00:05:30,258 --> 00:05:31,591
و بهم اعتماد کن وقتي ميگم که
91
00:05:31,878 --> 00:05:33,873
تو پسر شماره يک ميشي
92
00:05:34,194 --> 00:05:36,544
سندي...ميره؟
93
00:05:36,564 --> 00:05:38,831
آره.اسمو بهم بده و ميارمت توي ليست
94
00:05:38,833 --> 00:05:42,301
و يه چيز ديگه،کندال رو هم بيار،باشه؟
95
00:05:42,687 --> 00:05:44,235
I need to patch things up with him.
96
00:05:44,238 --> 00:05:46,305
? Picture this, I'm a bag of dicks ?
97
00:05:46,307 --> 00:05:48,140
? Put me to your lips, I am sick ?
98
00:05:48,142 --> 00:05:49,942
? I will punch a baby bear in his shit ?
99
00:05:49,944 --> 00:05:51,676
? Give me lip ?
100
00:05:51,678 --> 00:05:53,678
? I'ma send you to the yard, get a stick ?
101
00:05:53,680 --> 00:05:56,382
? Make a switch,
I can end a conversation real quick ?
102
00:05:56,384 --> 00:05:58,050
? I am crack, I ain't lyin'... ?
103
00:05:58,052 --> 00:05:59,289
آرهه
104
00:05:59,620 --> 00:06:01,586
? I'm the shit,
I will fall off in your crib ?
105
00:06:01,588 --> 00:06:02,854
? Take a shit... ?
106
00:06:02,856 --> 00:06:04,456
- نظرت چيه؟
- عالي
107
00:06:04,458 --> 00:06:06,425
- ? Fuck your bitch ?
- Yep.
108
00:06:06,427 --> 00:06:08,394
? ...and took pictures with your kids ?
109
00:06:08,396 --> 00:06:11,297
? We the best,
we will cut a frowny face in your chest ?
110
00:06:11,299 --> 00:06:13,665
? Little wench, I'm unmentionably fresh ?
111
00:06:13,967 --> 00:06:16,105
هي،ميتوني صدا رو اون پشت زياد کني؟
112
00:06:16,236 --> 00:06:18,478
- بلندتر
113
00:06:18,671 --> 00:06:21,048
? I am guilty, motherfuckers, I am death ?
114
00:06:21,732 --> 00:06:22,940
- تو خوبي؟
- چي؟
115
00:06:22,942 --> 00:06:25,610
- خوبي؟
- آره،عاليم
116
00:06:26,434 --> 00:06:27,497
هيجان زدم
117
00:06:28,232 --> 00:06:30,165
- خوب و آزاد،مگه نه؟
- آره
118
00:06:30,841 --> 00:06:33,345
سعي کن خودتو مثل پيرترين مرد جهان
119
00:06:33,370 --> 00:06:34,793
اونجا نياري
120
00:06:37,015 --> 00:06:38,012
سعي ميکنم
121
00:06:39,044 --> 00:06:40,943
فرانک،کندال
122
00:06:40,943 --> 00:06:42,614
- اين داسته
- سلام
123
00:06:42,687 --> 00:06:44,621
- سلام
- خوشحالم از ملاقاتتون
124
00:06:44,990 --> 00:06:47,829
اسمت رو دوست دارم.خيلي...جالبه
125
00:06:48,682 --> 00:06:51,060
بايد کاپيتان بيبوپ رو ببخشين
126
00:06:51,060 --> 00:06:52,292
هي،چخبر؟
127
00:06:52,636 --> 00:06:54,953
چه گوشواره هاي باحالي
128
00:06:54,992 --> 00:06:56,403
طرفدار بزرگ کاراتونم
129
00:06:56,406 --> 00:06:58,463
سس تند خوشمزه ايه
130
00:06:58,930 --> 00:07:01,702
مرسي،منم همينطور
131
00:07:04,799 --> 00:07:06,940
انجلا،ميخواي کنفرانس رو نشون بدي؟
132
00:07:07,004 --> 00:07:09,235
- ...حتما،خب
- اشکال نداره
133
00:07:09,237 --> 00:07:10,532
نيازي نيست کنفرانس رو بشنوم
134
00:07:10,723 --> 00:07:13,045
بررسيش کردم،و ميفهممش
135
00:07:13,889 --> 00:07:17,493
به طور اساسي،از يه سري دانشجوي هنر
توي زيرزمين نقاشي ميخري
136
00:07:17,495 --> 00:07:20,831
قيمت رو بالا ميبري
به مورگان استنلي متجاوز ميفروشي
137
00:07:20,833 --> 00:07:22,868
و تو،من و تمام دانشجوها پولدار ميشيم
درسته؟
138
00:07:25,957 --> 00:07:28,871
ما دوست داريم وسعت هنرمنداي جوون
رو افزايش بديم
139
00:07:29,351 --> 00:07:30,973
و همينطور دموکراسي شدن هنر
140
00:07:31,335 --> 00:07:33,075
نه،قطعا.ميفهمم
141
00:07:33,077 --> 00:07:36,545
تو داري به برنامه فراهم ميکني که
استعداد رو ناديده ميگيره
142
00:07:36,547 --> 00:07:38,580
نسل بعدي هنرمندان
143
00:07:38,582 --> 00:07:42,251
من فقط دارم ميگم از ديد کلاهبردارا چطوريه
144
00:07:42,528 --> 00:07:44,419
شايد بهتره راجب چرخه تامين وجه صحبت کنيم
145
00:07:44,781 --> 00:07:47,089
حتما
ما يه برنامه ريزي کرديم
146
00:07:47,091 --> 00:07:49,191
براي يک سال بعد از راه اندازي
147
00:07:49,193 --> 00:07:51,495
ببخشيد،ميتونم يه چيزي بگم؟
148
00:07:55,497 --> 00:07:56,983
...من اين کفشاي اسپرت رو دارم
149
00:07:58,168 --> 00:08:00,302
تو راه اينجا
چون
150
00:08:01,059 --> 00:08:02,937
فکر کردم...نميدونم چي فکر کردم
151
00:08:02,939 --> 00:08:05,596
فکر ميکردم مثل بيورک لباس ميپوشي
(خواننده ايسلندي)
152
00:08:05,621 --> 00:08:08,555
و من ميخواستم
153
00:08:09,493 --> 00:08:10,687
تحت تاثير قرار بگيري
154
00:08:10,713 --> 00:08:14,482
خب،من يه احمقم
155
00:08:14,849 --> 00:08:17,061
واقعيت اينه که،من هيچ چي از هنر نميدونم
156
00:08:18,200 --> 00:08:21,974
چيزي که ميدونم اينه که
چطور روشت رو پول کنم
157
00:08:22,295 --> 00:08:23,913
و به مقداري که لايقه برسونم
158
00:08:25,307 --> 00:08:27,328
روحت رو به يه شرکت نفروش
159
00:08:28,163 --> 00:08:29,797
ما بوتيکيم،ميتونيم سريع عمل کنيم
160
00:08:29,799 --> 00:08:33,200
ما گنگ چهارتايي نيستيم
ما متحداي شورشيم
161
00:08:34,079 --> 00:08:36,559
من آدم خوبيم،که آدم بدا رو ميشناسه
162
00:08:36,559 --> 00:08:39,227
من دسترسي دارم،و هرروز برات ميجنگم
163
00:08:40,475 --> 00:08:42,660
من اون احمقيم که ميتونه برات وارهول باشه
(هنرمند آمريکايي)
164
00:08:43,318 --> 00:08:45,867
و،آره...همين الان به فکرم رسيد
165
00:08:45,869 --> 00:08:48,684
پس ظاهرا کمي از هنر ميدونم
166
00:08:50,355 --> 00:08:51,394
...پس
167
00:08:52,831 --> 00:08:54,642
چي؟ باهام حرف بزن
چه کاري بايد انجام بدم؟
168
00:08:54,644 --> 00:08:57,646
بايد کفشاي مسخرم رو دربيارم؟
169
00:08:57,733 --> 00:08:59,279
- نه
- جدي ميگم،درميارم
170
00:08:59,281 --> 00:09:00,767
همين الان از پنجره ميندازمشون بيرون
171
00:09:01,016 --> 00:09:03,677
- اونا بد نيستن
- من درشون ميارم
172
00:09:04,352 --> 00:09:06,619
- بيا،ايلهان،بگيرشون
- معاوضه ميکنم
173
00:09:08,540 --> 00:09:10,306
خب؟ ميتونيم حرف بزنيم؟
174
00:09:11,233 --> 00:09:12,449
اوه،لعنتي
175
00:09:18,801 --> 00:09:20,433
...ببخش
176
00:09:20,435 --> 00:09:22,385
نظرت چيه...خانم؟
177
00:09:23,057 --> 00:09:24,495
...ميدوني
178
00:09:25,174 --> 00:09:26,406
ببخشيد...من
179
00:09:26,909 --> 00:09:29,776
من الان بين دو راه کاملا متفاوتي هستم
180
00:09:29,778 --> 00:09:33,197
چون رئيسم اون پايين منتظره
181
00:09:33,345 --> 00:09:36,087
و اون بالا رئيس من هست
182
00:09:36,087 --> 00:09:38,417
پس من 3ساعت و نيمه که اينجام
183
00:09:38,796 --> 00:09:40,219
...نظرت چيه؟ نظرت
184
00:09:40,942 --> 00:09:42,722
- ...ميخواي
185
00:09:46,187 --> 00:09:47,199
بله.قربان
186
00:09:47,809 --> 00:09:48,885
ميفرستمش داخل
187
00:09:49,977 --> 00:09:50,901
ممنون
188
00:09:53,638 --> 00:09:54,822
بالاخره
189
00:09:55,487 --> 00:09:58,453
...اين چرخه
190
00:09:59,083 --> 00:10:00,798
داره کارش رو انجام ميده
191
00:10:02,153 --> 00:10:03,408
آره،داره اثر بدش رو کاهش ميده
192
00:10:04,150 --> 00:10:06,788
ميتوني به...کيفيت پايين برسونيش؟
193
00:10:06,790 --> 00:10:08,189
انجامش بده
194
00:10:09,939 --> 00:10:10,895
...آرخ،فقط
195
00:10:12,179 --> 00:10:15,975
موي خيلي خوبي داري
196
00:10:17,066 --> 00:10:19,460
...فکر کنم از سمت مادري به ارث رسيده
197
00:10:20,671 --> 00:10:22,771
شنيدم تو و پسرا
198
00:10:22,773 --> 00:10:25,705
ميخواين برين به مهموني مجردي تام
199
00:10:26,202 --> 00:10:28,076
آره.درسته
200
00:10:28,078 --> 00:10:30,412
رومان داره برنامشو ميريزه
به پراگ اشاره شده
201
00:10:30,633 --> 00:10:32,285
من همينقدر بهت ميگم
202
00:10:33,001 --> 00:10:36,785
من فکر ميکنم لوگان روي يک
تاثير مضر
203
00:10:36,787 --> 00:10:38,020
بر روي فرهنگ ماست
204
00:10:38,563 --> 00:10:39,820
اون،رک بگم
205
00:10:39,822 --> 00:10:43,123
- مرد،چه عوضي
- يک سرطان براي ارزش هاي آمريکاست
206
00:10:43,125 --> 00:10:44,992
من اين حرف هارو با ملايمت نميگم
207
00:10:44,994 --> 00:10:46,761
خب،اون همين الان راي من رو از دست داد
208
00:10:50,232 --> 00:10:51,565
گوش کن
209
00:10:52,231 --> 00:10:55,496
يه لطفي در حقم بکن
210
00:10:55,749 --> 00:10:58,862
ميشه مطمئن شي کندال مرده برنگرده؟
211
00:11:00,009 --> 00:11:01,489
-باشه
- ...من
212
00:11:02,011 --> 00:11:03,978
نميخوام مردش رو
213
00:11:03,980 --> 00:11:05,828
توي استخر يه معتاد فرانسوي ببينم
214
00:11:06,189 --> 00:11:08,812
نه،قطعا هيچکدوممون نميخوايم
215
00:11:09,561 --> 00:11:10,956
مراقبش باش بخاطر من
216
00:11:11,823 --> 00:11:13,752
اين کاري هست بتوني براي من انجام بدي؟
217
00:11:13,752 --> 00:11:16,353
- آره
- شنيدن اون
218
00:11:16,355 --> 00:11:17,783
اخاذي ميکنه
219
00:11:19,791 --> 00:11:20,876
بله،قربان
220
00:11:20,992 --> 00:11:23,025
خب،پس اگه اينطوره
221
00:11:23,027 --> 00:11:24,761
ايا الان وقت مناسبيه
222
00:11:24,763 --> 00:11:28,732
که راجب يک شيفت اضافه صحبت کنم
223
00:11:28,734 --> 00:11:31,498
با توجه به شرايطم توي شرکت؟
224
00:11:31,903 --> 00:11:34,025
چون دوست دارم از اين جايگاه
225
00:11:34,050 --> 00:11:37,089
مثلا برم به سمت،کاراي ديجيتال؟
226
00:11:37,605 --> 00:11:40,486
نميخوام اسمي ببرم
...چون من
227
00:11:41,730 --> 00:11:45,415
ولي فرهنگ اونجا،به بدخلقي افراد
محدود شده
228
00:11:45,417 --> 00:11:46,435
تام؟
229
00:11:47,352 --> 00:11:48,584
اوه،تام
230
00:11:48,586 --> 00:11:50,719
نميدونستم ميتونه انجامش بده
231
00:11:50,721 --> 00:11:53,176
توي اون بخش ميتونه خيلي توانا باشه
232
00:11:53,661 --> 00:11:56,105
ولي کاري که من دارم ميکنم،قربان
اينه که دارم نشون ميدم
233
00:11:56,197 --> 00:11:57,901
مشتاق پيشرفت هستم
234
00:11:58,109 --> 00:12:01,701
خب،تو اين رو برام انجام بده
و بعدش شايد صحبت کنيم
235
00:12:02,613 --> 00:12:04,644
باشه؟ تموم شد؟
236
00:12:04,644 --> 00:12:06,075
خيلي ممنونم
237
00:12:07,841 --> 00:12:09,086
خيلي؟
238
00:12:09,215 --> 00:12:10,814
وقت تمومه
239
00:12:11,262 --> 00:12:12,918
وقت براي عمليات بزرگ رسانه
240
00:12:12,943 --> 00:12:15,520
...که مسموم ميکنه
241
00:12:15,521 --> 00:12:18,805
- اينو ديدي؟
- مرکز اي تي ان
242
00:12:20,491 --> 00:12:21,857
فکر کنم آره،مگه نه؟
243
00:12:23,093 --> 00:12:24,356
ميخواي همونجا وايسي؟
244
00:12:24,783 --> 00:12:26,034
توي مرز هوايي من؟
245
00:12:29,339 --> 00:12:30,787
من دارم دوباره ميخونمش
246
00:12:31,024 --> 00:12:33,189
- براي متنش
- تو کپي کردي
247
00:12:33,191 --> 00:12:34,824
قدرتي که يک مرد در دست داره
248
00:12:34,826 --> 00:12:38,427
ما نميتونيم بذاريم تمريناي انحصارگر
بررسي نشده بمونه
249
00:12:38,429 --> 00:12:40,463
چون از قدرتي که يک مرد در دست داره
250
00:12:41,500 --> 00:12:44,244
ميترسيم
251
00:12:44,748 --> 00:12:46,099
ويستار رويکو
252
00:12:46,834 --> 00:12:49,617
يک سرطان در قلب آمريکاست
253
00:12:49,619 --> 00:12:51,386
باورم نميشه دارم پول ميگيريم تا پدرم رو
مسخره کنم
254
00:12:51,388 --> 00:12:52,654
مثل تسکين ميمونه
255
00:12:52,656 --> 00:12:54,799
لوگان روي از کنترل خارج شده
256
00:12:54,799 --> 00:12:56,427
فکر ميکني بايد با اي تي ان مصاحبه کنه؟
257
00:12:56,985 --> 00:12:59,598
مستقيم توي دهن شير
258
00:13:00,927 --> 00:13:02,199
اون بهش حمله ميکنه
259
00:13:02,201 --> 00:13:05,295
گيل عادل،ضد سرمايه داري و اهل قديم
260
00:13:05,805 --> 00:13:08,438
و اون ها به ما حمله ميکنن
ترس ايجاد ميشه
261
00:13:08,440 --> 00:13:10,607
اونا تماشاگر ميگيرن و ما پايگاه رو ميترکونيم
262
00:13:10,609 --> 00:13:12,543
نظر هيچکس عوض نميشه
وقتي که کارهاي اوليه رو انجام داديم
263
00:13:12,545 --> 00:13:14,578
- ما ميچرخيم به سمت مرکز
- ولي گيل نه
264
00:13:14,580 --> 00:13:16,847
- !من ميگم نه
- من راضيش ميکنم
265
00:13:16,849 --> 00:13:18,699
!من ميگم ديگه نه
266
00:13:22,868 --> 00:13:25,071
- سلام؟
- سلام،شيو،منم
267
00:13:25,569 --> 00:13:27,925
- تام،عزيزم
- خب گوش کن
268
00:13:28,517 --> 00:13:29,834
يه چيزي درجريانه
269
00:13:30,292 --> 00:13:32,540
چون ما به يه نقطه لغو کردن رسيديم
270
00:13:32,542 --> 00:13:33,814
براي مهموني مجرديم
271
00:13:34,284 --> 00:13:36,025
مثل اينکه برنامه عوض شده
272
00:13:36,235 --> 00:13:38,719
و مطمئنم دارم گول ميخورم
273
00:13:38,721 --> 00:13:39,921
چيشده،رومان؟
274
00:13:39,923 --> 00:13:41,022
خودتو نگه دار
275
00:13:41,024 --> 00:13:42,487
همه چي بزودي مشخص ميشه
276
00:13:42,488 --> 00:13:45,022
فکر نميکنم بدوني چقدر دردسرسازه که
277
00:13:45,024 --> 00:13:46,624
برنامه رو دم آخري تغيير بدي
278
00:13:46,626 --> 00:13:48,449
نميدونم چه اتفاقي قراره بيفته
279
00:13:49,095 --> 00:13:51,476
ولي يه حسي بهم ميگه
280
00:13:51,501 --> 00:13:53,623
احتمال داره کمي نفرت انگيز بشه
281
00:13:53,623 --> 00:13:55,337
فکر نکنم که بايد اينو بهم ميگفتي
282
00:13:55,362 --> 00:13:56,494
ميدونم،من فقط
283
00:13:56,519 --> 00:13:58,702
ميخواستم مشخص کنم،ميدوني
284
00:13:58,704 --> 00:14:01,272
اوضاع رو آروم کنم
...چون من شخصا،هيچوقت
285
00:14:01,274 --> 00:14:02,721
تام،يک شبه
286
00:14:02,721 --> 00:14:03,692
ما جفتمون بالغيم
287
00:14:03,692 --> 00:14:05,504
فقط لذت ببر،باشه؟
288
00:14:05,610 --> 00:14:08,542
شيو،عزيزم
289
00:14:09,030 --> 00:14:11,330
خيلي دلم ميخواد
290
00:14:11,384 --> 00:14:12,690
الان بيام پيشت
291
00:14:12,690 --> 00:14:14,433
منم دوستت دارم،تام
292
00:14:18,963 --> 00:14:20,048
خب
293
00:14:20,765 --> 00:14:22,631
الان برنامه ميريزه که بياد پيش ما
294
00:14:25,771 --> 00:14:27,566
- دير کردي
- ببخشيد
295
00:14:28,534 --> 00:14:31,506
مشغول تغيير اساسي توي قسمت مالي بودم
296
00:14:31,506 --> 00:14:32,614
با کوکايين
297
00:14:34,502 --> 00:14:36,376
سلام،اميدوارم که نه
چخبر؟
298
00:14:37,045 --> 00:14:40,246
خب،کي ميخواد با يه دوره گرد بگرده؟
299
00:14:42,236 --> 00:14:45,023
هيچکس؟باشه
300
00:14:45,023 --> 00:14:46,835
پس بريم بترکونيم
301
00:14:48,520 --> 00:14:49,626
...چي...نه
302
00:14:49,628 --> 00:14:51,861
داريم ميريم به يه پارتي تو تونل؟
303
00:14:51,863 --> 00:14:54,064
نه،آروم باش
304
00:14:54,066 --> 00:14:55,241
ما نميريم به يه پارتي تو تونل
305
00:14:55,241 --> 00:14:56,640
اين فقط يه حقست
306
00:14:56,641 --> 00:14:58,071
اين چيه،ازين يهوييا؟
307
00:14:58,096 --> 00:15:00,143
به کتم نياز دارم؟
308
00:15:00,145 --> 00:15:02,846
رمي،من جوراب مسافرتي و دمپايي پوشيدم
309
00:15:02,848 --> 00:15:04,715
ميدونم الان داري چيکار ميکني،باشه؟
310
00:15:04,717 --> 00:15:07,984
من الان محو ميشم تو تونل
311
00:15:08,102 --> 00:15:09,991
و بعدش،توي بلژيک بيدار ميشم
312
00:15:10,016 --> 00:15:11,748
!بدون ابرو
313
00:15:12,077 --> 00:15:15,027
اوم،بهتره وسايلت رو بندازي تو ماشين
314
00:15:16,044 --> 00:15:17,444
لعنتي
315
00:15:18,326 --> 00:15:19,498
دوستان
316
00:15:19,529 --> 00:15:21,481
ببخشيد،ليست مهمون سفت و سختيه
317
00:15:21,911 --> 00:15:23,516
اوه...رومان
318
00:15:23,880 --> 00:15:25,480
- آره
- مت و جوناس هستن
319
00:15:25,505 --> 00:15:27,767
...اگه افراد پرواز توي
!اونا رفتن داخل
320
00:15:27,805 --> 00:15:29,404
- رومان
- آروم باش،خب؟
321
00:15:29,406 --> 00:15:31,106
ما حلش ميکنيم
ما اولين نفرات هستيم
322
00:15:31,108 --> 00:15:33,142
بهت زنگ ميزنيم وقتي رفتيم داخل،باشه؟
323
00:15:33,144 --> 00:15:36,211
ميدوني چيه؟ يکم قهوه به من بدين
324
00:15:36,213 --> 00:15:38,550
مرسي.درسته
ميتونم قهوه بخرم
325
00:15:39,356 --> 00:15:41,248
!خيلي خب،بريم
326
00:15:41,250 --> 00:15:42,921
!واي هدا
327
00:15:44,381 --> 00:15:45,296
...من
328
00:15:46,289 --> 00:15:48,255
نميتونم افراد پرواز رو تنها بذارم
329
00:15:48,257 --> 00:15:49,860
اين رمز افراد پروازه
330
00:15:50,609 --> 00:15:53,227
خب،گوشي هاتون رو روشن بذارين
331
00:15:53,229 --> 00:15:55,303
- و من بهتون زنگ ميزنم
- باشه
332
00:16:00,066 --> 00:16:01,869
- !5دقيقه
- باشه
333
00:16:05,975 --> 00:16:09,443
رومان،چه نقشه اي برام ريختي؟
334
00:16:09,445 --> 00:16:12,246
نه جدي
335
00:16:12,248 --> 00:16:13,681
چه نقشه اي ريختي؟
336
00:16:13,683 --> 00:16:16,217
تام،قضيه پراگ پيش اومد
337
00:16:16,219 --> 00:16:19,250
من خيلي سرم شلوغ بود
338
00:16:19,385 --> 00:16:20,941
و وقت نداشتم برنامه
339
00:16:21,149 --> 00:16:23,410
بالن هوايي به سمت موناکو رو بريزم
340
00:16:23,832 --> 00:16:25,350
بالن هوايي؟
341
00:16:25,375 --> 00:16:26,748
- آره
- خيلي خوب ميشد
342
00:16:26,748 --> 00:16:29,663
يا خدا! اين يه موش مردست
343
00:16:29,665 --> 00:16:32,165
بچها،اين يه فاجعه توي کفشه
344
00:16:32,167 --> 00:16:33,161
ميتونم عوض کنم؟
345
00:16:33,186 --> 00:16:35,275
يه موش مردست.کي اهميت ميده؟
346
00:16:35,880 --> 00:16:37,913
باشه مرسي.ادامه بده
347
00:16:37,915 --> 00:16:39,701
- ما ميايم اونجا
- باشه.ميبينمت
348
00:16:40,351 --> 00:16:42,918
تو بين اون همه مشروب و کوکايين و اين
چرتو پرتا
349
00:16:42,920 --> 00:16:44,210
مشکلي نداري؟
350
00:16:44,210 --> 00:16:46,188
چون ميتونم مطمئن شم کسي دور و برت
انجام نميده
351
00:16:46,190 --> 00:16:47,417
- مشکلي نيست
- واقعا؟
352
00:16:47,417 --> 00:16:48,834
- ممنون
- خواهش ميکنم
353
00:16:49,280 --> 00:16:50,466
!صبر کن
354
00:16:50,468 --> 00:16:52,789
واي خدا.يه موش مردست
آروم باش
355
00:16:53,916 --> 00:16:55,438
شنيدم رفتي تو کار اپليکيشن
356
00:16:55,440 --> 00:16:56,689
آره
357
00:16:56,975 --> 00:16:58,374
فعلا توي مرحله اولشم
358
00:16:58,795 --> 00:17:01,405
دارم از کدگذاري به سمت محيط ميرم
359
00:17:01,406 --> 00:17:03,306
به نظر...جديد مياد
360
00:17:03,308 --> 00:17:04,875
آره،خوبه
361
00:17:04,877 --> 00:17:06,844
بهتر از دم جيب بابا بودنه
362
00:17:06,846 --> 00:17:08,144
مثل يه موش
363
00:17:08,542 --> 00:17:09,893
جيباي خوبين
364
00:17:09,893 --> 00:17:10,951
جادارن
365
00:17:12,018 --> 00:17:13,150
حالش چطوره؟
366
00:17:13,549 --> 00:17:15,655
اون...ميدوني
367
00:17:17,953 --> 00:17:21,288
درواقع،اون...من رو مدير
368
00:17:21,290 --> 00:17:23,757
راه اندازي ماهواره تانگاشيما کرده
369
00:17:23,759 --> 00:17:24,969
سفينه فضايي؟
370
00:17:25,227 --> 00:17:28,228
آره.علاوه بر اون مديريت معامله داخلي رو هم
به عهده دارم
371
00:17:28,530 --> 00:17:30,296
باب گلپين داره ميفروشه
372
00:17:30,298 --> 00:17:32,532
و من،از پارک بيرون اوردمش
373
00:17:32,534 --> 00:17:33,832
که خوبه
374
00:17:33,834 --> 00:17:35,038
خيلي هم خوب
375
00:17:35,303 --> 00:17:38,355
آره.فکر کنم بالاخره از قفس بيرون اومدم
376
00:17:39,474 --> 00:17:41,899
نميشه يه سگ خوب رو نگه داشت مگه نه کن؟
377
00:17:43,537 --> 00:17:46,096
شمايي که وارد ميشيد تموم
اميدهاتون رو رها کنيد
378
00:17:56,884 --> 00:17:59,289
اوه،اين واقعيه؟
اين يه گوشه واقعيه؟
379
00:17:59,289 --> 00:18:00,683
داريم ميريم فرودگاه؟
380
00:18:00,683 --> 00:18:02,099
هي،گرگ،بهت گفتم ويلا
381
00:18:02,099 --> 00:18:03,298
- رفت به آسترليتز؟
- جدي؟
382
00:18:03,574 --> 00:18:05,307
آره،سکوت اونجارو دوست داره
383
00:18:05,309 --> 00:18:07,142
فکر نميکرد خوشش بياد
ولي خوشش اومد
384
00:18:07,144 --> 00:18:10,212
پس من شخصا توي هيچ عياشي شرکت نميکنم
385
00:18:10,214 --> 00:18:11,880
رومان روي و مهمون ها؟
386
00:18:11,882 --> 00:18:13,148
درسته
387
00:18:13,150 --> 00:18:15,216
- به رومبويد خوش اومدين
- ممنون
388
00:18:15,974 --> 00:18:18,820
آره،ما گوشي هامون رو تحويل ميديم
389
00:18:19,394 --> 00:18:21,528
هي،صبر کن
همينه؟
390
00:18:21,530 --> 00:18:23,663
اينجا جاييه که من قراره مهموني مجرديم رو
داشته باشم؟
391
00:18:23,665 --> 00:18:27,030
چرا اينقدر خيسه؟
فکر کنم يه جا نشتي کرده
392
00:18:27,268 --> 00:18:29,302
من داشتم به زمان اروپاي مرکزي براي
48ساعت زندگي ميکردم
393
00:18:29,304 --> 00:18:30,803
تا انتقال راحتتر باشه
394
00:18:30,805 --> 00:18:32,386
من بزودي براي صبحانه آماده ميشم
395
00:18:32,386 --> 00:18:35,266
فکر نميکنم اين از اون پارتيا
با کلي غذا باشه
396
00:18:35,266 --> 00:18:37,210
رومان،ببخشيد،اينجا جاييه که من قراره
مهموني مجرديم رو داشته باشم؟
397
00:18:37,212 --> 00:18:38,722
رومان،حالت چطوره؟
398
00:18:39,304 --> 00:18:41,425
کن.خيلي وقته نديدمت
399
00:18:43,060 --> 00:18:44,203
ما درستيم>؟
400
00:18:46,765 --> 00:18:48,165
تو يکي از قديمي ترين دوستهام هستي
401
00:18:48,167 --> 00:18:49,741
تو منو گايي*دي
402
00:18:50,030 --> 00:18:52,368
- ما عالي ايم
- درسته
403
00:18:52,370 --> 00:18:54,168
داري راه درست رو ميري
مستقيم برو
404
00:18:56,730 --> 00:18:58,103
- کندال،ميخواستم بگم
- چي؟
405
00:18:58,103 --> 00:18:59,559
اگه چيزي امشب نياز داري
406
00:18:59,559 --> 00:19:01,091
آب،نوشابه
407
00:19:01,093 --> 00:19:03,428
هرچي،من برات ميارم
408
00:19:03,430 --> 00:19:06,297
راستش،ميدوني چيه؟
يه چيزي جز اينا ميخوام
409
00:19:06,299 --> 00:19:07,832
ببين ميتوني کتامين برام پيدا کني
410
00:19:08,134 --> 00:19:09,600
من نميدونم چيه
411
00:19:09,798 --> 00:19:12,032
سندي اينجاست؟ کي بشينيم؟
412
00:19:12,034 --> 00:19:13,647
آره،همه چي به وقتش
413
00:19:14,136 --> 00:19:15,184
همينجا
414
00:19:17,469 --> 00:19:18,522
ببخشيد
415
00:19:22,144 --> 00:19:25,225
خب،مطمئنم که عالي ميشه
ممنون،رومان
416
00:19:25,751 --> 00:19:28,185
چه انتظاري داشتي؟ اصلا چرا از من خواستي؟
417
00:19:28,458 --> 00:19:30,311
فکر کردم بهترين رو فراهم ميکني
418
00:19:30,312 --> 00:19:32,347
خب،مشخصا اينطور نشده
419
00:19:38,853 --> 00:19:40,943
آقايون،شب عالي رو داشته باشين
420
00:19:42,657 --> 00:19:44,564
دميتري،حالت چطوره؟
421
00:19:44,564 --> 00:19:47,199
هي،کندال،پيدات ميکنم باشه؟
422
00:19:49,502 --> 00:19:51,575
خب.اينجاست
423
00:19:52,105 --> 00:19:53,972
باحاله،نه؟
424
00:19:53,974 --> 00:19:57,408
باحاله،يا کلا چرته؟
425
00:19:57,410 --> 00:19:59,077
خب،چيه؟
426
00:19:59,079 --> 00:20:01,112
مثل يه قصر خوش گذروني فيزيکي ميمونه
427
00:20:01,114 --> 00:20:03,548
اساسا،اگه تو دوست داري
و اون هم داره
428
00:20:03,550 --> 00:20:04,749
مشکلي نيست
429
00:20:04,751 --> 00:20:06,260
اين يارو رو ببين با ماسک پرنده
430
00:20:06,260 --> 00:20:07,359
مثل فيلم "چشمان کاملا بسته" شده
431
00:20:07,361 --> 00:20:08,893
...به،چشمان
432
00:20:09,109 --> 00:20:11,844
صبرکن...اين قراره گروهي بشه؟
433
00:20:12,046 --> 00:20:14,512
- نه
- قرار نيست گروهي بشه؟
434
00:20:14,514 --> 00:20:17,583
گرگ،سال 1997 نيست
اين نيست،اون نيست
435
00:20:17,585 --> 00:20:19,585
دوتايي نباش،آقاي بتامکس
436
00:20:19,587 --> 00:20:21,887
قراره يکم مثل گروهي باشه؟
437
00:20:21,889 --> 00:20:23,922
بيشتر يه مجموعه از افراد جذابه
438
00:20:23,924 --> 00:20:25,284
و کانر...توي يه پارتي
439
00:20:25,284 --> 00:20:27,292
و يه ميمون در لباس فضانوردي
ظاهرا
440
00:20:27,601 --> 00:20:29,834
هرجوري که تو بخواي هست
441
00:20:29,836 --> 00:20:32,147
يه محل بازي شني براي پيشرفته
442
00:20:32,147 --> 00:20:34,414
لعنتي
443
00:20:34,416 --> 00:20:37,384
پس يعني ميتونيم اينجا سکس داشته باشيم؟
444
00:20:37,386 --> 00:20:40,152
آره،سلام کن
نظرت راجب پوسي کت جيه؟
445
00:20:40,154 --> 00:20:43,088
نه من نه.من به کار اهميت ميدم
446
00:20:43,531 --> 00:20:46,124
عاليه.پس يه نرم افزار برات پيدا ميکنم
تا باهاش حال کني
447
00:20:46,127 --> 00:20:48,928
خب من نيستم.تو رابطم،دوست دختر دارم
448
00:20:48,930 --> 00:20:51,363
بايد بگم رومان،اين اميدوار کنندست
449
00:20:51,365 --> 00:20:52,598
!اين واقعا اميدوار کنندست
450
00:20:52,600 --> 00:20:54,700
ميبيني؟ يکم ايمان داشته باش
451
00:20:54,702 --> 00:20:56,335
مکان هايي هست،مگه نه؟
452
00:20:56,337 --> 00:20:58,704
مکان ها خنثي براي
453
00:20:58,706 --> 00:21:00,840
اجبار نبودن سکس؟
454
00:21:00,842 --> 00:21:03,709
نه،گرگ،اگه رد کني
اونا التت رو ميبرن
455
00:21:03,711 --> 00:21:06,245
چي گفته بودم؟ رضايتيه
456
00:21:10,518 --> 00:21:11,712
انجلا
457
00:21:12,554 --> 00:21:14,686
انجلا؟
458
00:21:15,722 --> 00:21:17,267
انجلا.انجلا
459
00:21:17,344 --> 00:21:18,957
هي،خاک
460
00:21:18,959 --> 00:21:20,725
- لعنتي
- هي.چخبر؟
461
00:21:20,727 --> 00:21:22,280
هي،چخبره؟
462
00:21:23,137 --> 00:21:25,463
ما اينجا توي انباريم
463
00:21:25,465 --> 00:21:28,433
- توي پارک غروب و اين چيزا
- اره
464
00:21:28,435 --> 00:21:30,168
من حس ميکنم همزمانيه
465
00:21:30,170 --> 00:21:33,039
اره؟
مثل اينه که دنيا داره يچيزي بهمون ميگه
466
00:21:33,915 --> 00:21:36,775
آره
خيلي ممنونيم که اومدي براي ديدنمون
467
00:21:36,777 --> 00:21:38,143
آره،کاملا
468
00:21:38,143 --> 00:21:39,368
من خيلي هيجان زدم
469
00:21:40,581 --> 00:21:42,436
آره،منم همينطور
470
00:21:43,127 --> 00:21:46,618
عاليه
471
00:21:46,620 --> 00:21:49,018
خب،خوشحالم که ميبينمت
472
00:21:49,018 --> 00:21:50,072
آره
473
00:21:55,706 --> 00:21:57,154
ميدوني،داشتم فکر ميکردم
474
00:21:57,410 --> 00:21:59,097
يه مشروب،يه آب
475
00:21:59,099 --> 00:22:00,984
مثل يه قانون غيررسميه براي گروه؟
476
00:22:01,334 --> 00:22:03,455
اونا توپک پنيري هم دارن
477
00:22:04,204 --> 00:22:06,224
مثل يه الکل قوي ميمونن
478
00:22:06,833 --> 00:22:08,766
- کتامين
- !گرگ
479
00:22:08,768 --> 00:22:11,695
يکي برات اوردم
بيخيال،امشب داره تموم ميشه
480
00:22:11,788 --> 00:22:13,588
بايد با چندتا دختر حرف بزنيم
481
00:22:13,613 --> 00:22:16,113
يه راهنمايي کوچيک
ازشون بپرس 11سپتامبر کجا بودن
482
00:22:16,241 --> 00:22:18,607
اگه ندونن،زير 21سال هستن
483
00:22:19,303 --> 00:22:20,992
خب،شيو بهم اجازه داده
484
00:22:21,246 --> 00:22:22,929
چون ما بالغيم،ظاهرا
485
00:22:22,929 --> 00:22:26,258
من قراره دوبار بيام
486
00:22:27,157 --> 00:22:30,968
خب،شيو هم همين قرارداد رو داره؟
487
00:22:30,970 --> 00:22:33,031
اون هم بالغه
488
00:22:33,540 --> 00:22:35,440
چي؟ نه نه
489
00:22:35,442 --> 00:22:36,974
خب،البته
490
00:22:36,976 --> 00:22:39,243
يعني،نميدونم گرگ
مسابقه که نيست
491
00:22:39,245 --> 00:22:40,744
نه نه.مشکلي نداره
492
00:22:40,746 --> 00:22:42,136
مطمئنم شما همشو حل کردين
493
00:22:42,325 --> 00:22:45,183
- رومي،چيشده؟
- مالي.قرص خنده
494
00:22:45,185 --> 00:22:47,318
- اوه،خوبه
- ...ولي من
495
00:22:47,320 --> 00:22:48,919
نه نه.وقت پراگه
496
00:22:48,921 --> 00:22:51,522
ساعت 2صبحه براي من
به يه چيز انرژي زا نياز دارم
497
00:22:51,524 --> 00:22:53,624
- نکن
- من خودم ميدونم چيکار کنم
498
00:22:53,626 --> 00:22:56,060
1986
گروه فيلتوود مک
499
00:22:56,062 --> 00:22:57,861
و يه کيسه ويد خداست
500
00:22:57,863 --> 00:23:00,530
شروع عصر،شروع خيلي چيزاست
501
00:23:00,532 --> 00:23:03,467
- ديگه از اينا نزن
- فهميدم.فقط همين يکي
502
00:23:03,469 --> 00:23:05,168
خيلي برنامه ها دارم
503
00:23:05,527 --> 00:23:08,806
...سقف نيروي خورشيدي مصنوعي و
504
00:23:08,808 --> 00:23:12,092
آره،ببين،راجب راي
505
00:23:12,437 --> 00:23:13,854
و پدرت و ما
506
00:23:13,879 --> 00:23:16,513
من دوست دارم
ولي ميدوني مجبور بودم پول رو انتخاب کنم
507
00:23:16,515 --> 00:23:17,755
ميدوني ديگه؟
508
00:23:18,842 --> 00:23:20,017
ميفهمم
509
00:23:20,342 --> 00:23:22,820
باشه،نظرت چيه يجاي خلوت صحبت کنيم؟
510
00:23:22,822 --> 00:23:24,680
- ميشه؟
- ميتونيم همينجا صحبت کنيم
511
00:23:25,524 --> 00:23:26,546
باشه
512
00:23:27,510 --> 00:23:29,717
خب ببين،يه سوال دارم ازت
513
00:23:30,662 --> 00:23:32,899
نظرت چيه بدون محدوديت باشي؟
514
00:23:33,384 --> 00:23:36,252
نصفش براي سهم تو از ويستار
515
00:23:39,211 --> 00:23:41,037
- جدي ميگي؟
- آره
516
00:23:41,301 --> 00:23:43,172
من فقط بخشنده شدم.همين
517
00:23:43,174 --> 00:23:45,574
و من بالشتارو بزرگتر کردم و يکم
اضافه کردم
518
00:23:45,952 --> 00:23:47,719
- شامل چي ميشه؟
- کاملا مايع
519
00:23:47,988 --> 00:23:49,388
- چرت
- نگرانش نباش
520
00:23:49,390 --> 00:23:50,555
ميتونم بيشترش کنم
521
00:23:50,557 --> 00:23:52,157
چرا ميخواي من بيشتر توش دخيل باشم؟
522
00:23:52,561 --> 00:23:54,492
اونجا يه مغازه عتيقه فروشيه
523
00:23:54,495 --> 00:23:56,745
کن،فقط پولو بگير و برو بيرون
لطفا
524
00:23:59,849 --> 00:24:00,786
...بعني
525
00:24:03,017 --> 00:24:04,974
جالبه
526
00:24:05,119 --> 00:24:07,286
عاليه،ببين
527
00:24:07,288 --> 00:24:08,534
يه قسمت دو هم هست
528
00:24:09,050 --> 00:24:11,523
چرا راجبش با سندي حرف نزنيم؟
529
00:24:11,525 --> 00:24:13,488
سندي...فورنس؟
530
00:24:13,928 --> 00:24:15,073
باهام بيا
531
00:24:15,215 --> 00:24:16,242
بيا
532
00:24:17,031 --> 00:24:18,176
نوشيدني هاتون رو بيارين بالا
533
00:24:18,900 --> 00:24:21,201
- !يک،دو،سه
- کتامين
534
00:24:23,905 --> 00:24:26,638
- تو خوبي؟
- رديفشون کن،لطفا
535
00:24:27,318 --> 00:24:28,790
اين حوله لباسيا قشنگن
536
00:24:29,610 --> 00:24:31,868
- اينارو ميبيني؟
- آره
537
00:24:32,238 --> 00:24:34,071
فلسفه دستمال سفرت چيه؟
538
00:24:34,478 --> 00:24:37,541
فلسفم اينه که هيچ اهميتي نميدم
539
00:24:37,543 --> 00:24:40,344
پس اين چيه،نيچه؟
540
00:24:40,978 --> 00:24:41,979
اينا چيزايين که
541
00:24:41,981 --> 00:24:43,681
توي دفتر ثبتمون هست
542
00:24:45,044 --> 00:24:46,483
بايد اينارو بگيري
543
00:24:47,704 --> 00:24:49,584
ميخواي قاشق و چنگال ست داشته باشيم؟
544
00:24:49,953 --> 00:24:51,107
چرا که نه؟
545
00:24:51,819 --> 00:24:55,292
خيلي وحشتناک و بامزه ميشه
546
00:24:56,829 --> 00:24:59,523
پس وقتي جفتمون طلاق ميگيريم
547
00:24:59,548 --> 00:25:01,435
و وسايلمون رو برميداريم
548
00:25:01,679 --> 00:25:03,577
ميتونيم روهم بريزيم و ست باشيم
549
00:25:04,221 --> 00:25:06,192
- ست کامل
550
00:25:06,438 --> 00:25:08,016
آره
551
00:25:08,775 --> 00:25:10,474
نه
552
00:25:11,783 --> 00:25:13,350
ميدوني خوش گذرونيه ديگه؟
553
00:25:14,625 --> 00:25:16,700
- ...ميدونم،فقط
- چيزي نيست
554
00:25:17,344 --> 00:25:19,723
يعني،هيچي نيست،خدايي نيست
555
00:25:19,725 --> 00:25:21,758
هيچي...نيست
556
00:25:21,760 --> 00:25:24,161
فقط افرادي توي اين اتاق هستن
557
00:25:24,163 --> 00:25:25,428
که سعي دارن خوشحال باشن
558
00:25:25,747 --> 00:25:27,264
- درسته؟
- درسته
559
00:25:30,903 --> 00:25:33,297
اوه،و به گيل هم پيشنهاد دادم
560
00:25:33,322 --> 00:25:34,962
که سر قضيه نقشه ضد ويستار توي
561
00:25:35,806 --> 00:25:38,201
مصاحبه اي تي ان امشب آروم باشه
562
00:25:38,201 --> 00:25:39,835
- ببخشيد؟
- آره
563
00:25:40,032 --> 00:25:41,356
باهاش حرف زدم
564
00:25:41,605 --> 00:25:43,038
باشه
565
00:25:43,183 --> 00:25:45,306
خب کمي وقت گذاشتم سر اينکه
566
00:25:45,331 --> 00:25:48,179
چقدر واضح ميشه که به ويستار توي
567
00:25:48,204 --> 00:25:49,988
- ...يه شبکه ويستار حمله کني
- واضح؟
568
00:25:50,261 --> 00:25:53,564
قديمي شده
به نظر مياد انگار يه نقشه اي داريم
569
00:25:54,098 --> 00:25:55,998
داريم.متوقف کردن
570
00:25:56,000 --> 00:25:57,400
بيشتر مالکان قدرتمند رسانه
571
00:25:57,402 --> 00:25:59,185
نقشه براي دموکراسي ما ميريزن
572
00:25:59,637 --> 00:26:02,516
وزارت دادگستري،کميسيون فدرال ارتباطات
بتمن
573
00:26:02,541 --> 00:26:04,820
براي متوقف کردن بابات از استفاده کردن از اخبار
574
00:26:04,845 --> 00:26:06,778
باشه،ولي اگه قراره انجامش بديم
575
00:26:07,136 --> 00:26:09,603
توي يه سخنراني بزرگي نيست که هيچکس
نميخونه؟
576
00:26:10,073 --> 00:26:13,324
نميتونه امشب با آمريکا ارتباط برقرار کنه
و پايگاه رو بيخيال شه؟
577
00:26:13,324 --> 00:26:16,959
شيو،قدردان وفاداريت به اين قضيه هستم
578
00:26:16,962 --> 00:26:18,461
من فقط سعي دارم کاري کنم اون ببره
579
00:26:18,463 --> 00:26:20,395
فکر نميکنم دوتارو بتونه همزمان انجام بده
580
00:26:20,397 --> 00:26:23,665
فکر نميکنم گيل هم بتونه پايگاه رو انجام بده
هم بقيه کارا رو
581
00:26:24,535 --> 00:26:26,409
خب،اگه نميتونه دوتا کارو باهم انجام بده
582
00:26:26,409 --> 00:26:27,962
بايد کلا بيخيال شه
583
00:26:30,875 --> 00:26:34,276
- سندي مياد اينجاها؟
- آره.اون عاشق سکسه
584
00:26:34,608 --> 00:26:37,916
چيزي که از طريقش دفع ميکنه
585
00:26:37,916 --> 00:26:39,515
ميذاره تو بقيه
586
00:26:39,517 --> 00:26:41,072
خيلي شرم اوره
587
00:26:41,072 --> 00:26:42,238
سلام،سندي
588
00:26:42,857 --> 00:26:44,637
اوه،آقايون،منو ببخشيد
589
00:26:48,363 --> 00:26:50,459
- کندال،خوب به نظر مياي
- ممنون
590
00:26:50,459 --> 00:26:53,059
به نظر مياد اينجا نيستي
591
00:26:53,061 --> 00:26:55,328
من دوست دارم جووناي شادو ببينم
592
00:26:55,330 --> 00:26:56,980
خب،ميخواي قدم بزنيم؟
593
00:26:57,293 --> 00:27:00,125
استوي بهتون جزئيات رو گفت؟
594
00:27:02,962 --> 00:27:04,736
چرا حس ميکنم که قراره بفهمم
595
00:27:04,736 --> 00:27:07,416
شما پدر و مادر واقعي من نيستين؟
596
00:27:07,739 --> 00:27:08,995
ببين،حقيقت اينه که
597
00:27:09,341 --> 00:27:11,198
اون سهم تورو ميخواد
598
00:27:11,577 --> 00:27:15,245
ولي...لطفا اينجا قاطي نکن،باشه؟
599
00:27:16,715 --> 00:27:19,758
واقعيت اينه که،اون همين الانشم
تو ويستاره
600
00:27:20,427 --> 00:27:22,996
- يعني چي؟
- يعني سندي منه
601
00:27:22,996 --> 00:27:24,328
و من سنديم
602
00:27:24,691 --> 00:27:26,445
مثل يک ذاتيم
603
00:27:26,693 --> 00:27:28,664
مثل يه موجود افسانه اي
604
00:27:28,664 --> 00:27:31,148
ميدوني،سر اسب،قو
605
00:27:32,136 --> 00:27:34,834
استوي...جدي ميگي؟
606
00:27:34,834 --> 00:27:37,345
من يه شرکت شل که به سرمايه شخصيش
607
00:27:37,370 --> 00:27:39,718
متصله دارم
(شرکتي که فقط براي نقل و انتقالات مالي است و کارمندي ندارد)
608
00:27:41,007 --> 00:27:43,157
من يه انگل روي انگلم
609
00:27:47,754 --> 00:27:50,020
بايد اين رو به من ميگفتي وقتي
تورو وارد ماجرا کردم
610
00:27:50,045 --> 00:27:52,189
تو کاملا درست ميگي
611
00:27:52,214 --> 00:27:53,305
بايد اينکارو ميکردم
612
00:27:53,305 --> 00:27:54,804
تو توي موقعيت سختي بودي
613
00:27:55,044 --> 00:27:58,941
بدون اينکه نياز باشه درنظر بگيري که پدرت
614
00:27:58,943 --> 00:28:00,763
من رو درگير ميکرد يانه
615
00:28:02,367 --> 00:28:03,856
اون قطعا اينکارو نميکرد
616
00:28:04,919 --> 00:28:08,120
خب،ظاهرا دوست دخترم دچار وشحت زدگي شده
617
00:28:08,122 --> 00:28:11,229
ميذارم شما الان باهم حرف بزنين
باشه؟
618
00:28:14,122 --> 00:28:16,137
استوي بهم گفت تو کار تکنولوژي هستي
619
00:28:16,564 --> 00:28:17,763
آره،سرمايه دارم
620
00:28:17,764 --> 00:28:20,199
ما موقعيت خوبي داريم،ولي مشغوليم
621
00:28:20,557 --> 00:28:22,334
همين امشب يه قرارداد بستيم
622
00:28:22,336 --> 00:28:25,066
و امشب 4تا فارغ التحصيلي استنفورد پيدا کردم
623
00:28:25,091 --> 00:28:27,190
که يه کار باحالي دارن ميکنن
624
00:28:27,192 --> 00:28:29,318
...يه دسته از لامپاي هيدروژني دارن
625
00:28:29,319 --> 00:28:30,754
صبر کن.چخبره؟
626
00:28:30,854 --> 00:28:32,187
داري شرکت ميکني؟
627
00:28:32,189 --> 00:28:33,821
ازکجا شروع کردي،هيدي؟
628
00:28:33,823 --> 00:28:35,726
متوقف نشو.ميخوام بشنوم
شايد سرمايه گذاري کردم
629
00:28:35,949 --> 00:28:38,455
ما فقط داشتيم حرف ميزديم
630
00:28:38,762 --> 00:28:40,518
با اون؟ دشمن؟
631
00:28:40,520 --> 00:28:42,754
افراد بالغ دارن صحبت ميکنن
چطوره بري تو اون اتاقه بازي کني
632
00:28:42,756 --> 00:28:45,590
هي،سندي،ميشه با تو خصوصي صحبت کنم؟
633
00:28:45,592 --> 00:28:48,626
ميخوام بدونم چطور احساساتت به
634
00:28:48,628 --> 00:28:51,162
50پايگاه تلويزيون داخليت وصله
635
00:28:51,929 --> 00:28:54,220
حتما.مطمئنم وقت داريم
636
00:28:54,282 --> 00:28:57,868
رومان،ميتوني بري براي 20دقيقه؟
637
00:28:57,868 --> 00:28:59,099
- نه
- برامون نوشيدني مياري؟
638
00:28:59,100 --> 00:29:01,167
من عاشق يه از مد افتاده ديگه هستم
639
00:29:01,169 --> 00:29:03,336
اون عاشق يه از مد افتاده ديگست
کليشست
640
00:29:03,338 --> 00:29:04,871
نه،اين اتفاق نميفته
641
00:29:04,873 --> 00:29:06,827
ميدونم تو و پدرم
642
00:29:06,852 --> 00:29:10,009
عميقا و ديوانه دار از هم متنفرين
643
00:29:10,011 --> 00:29:11,577
و سالهاست که اين جريان داره
644
00:29:12,008 --> 00:29:13,546
ولي ميخوام بدوني من مستقلم
645
00:29:13,548 --> 00:29:15,548
من کاملا اجازه دارم
646
00:29:15,550 --> 00:29:17,750
من کاملا اجازه دارم
647
00:29:17,752 --> 00:29:19,719
که از طرف لوگان معامله کنم
648
00:29:19,721 --> 00:29:22,055
آره،اون با ماهواره کار ميکنه انگار سال 1985
649
00:29:22,057 --> 00:29:24,790
بابا اون پشت بهش يه فرمون پلاستيکي داده
650
00:29:24,792 --> 00:29:26,125
و بهش گفته داره رانندگي ميکنه
651
00:29:26,127 --> 00:29:28,061
بايد برادرم رو ببخشي
652
00:29:28,063 --> 00:29:30,196
الان داره با داروهاش سازگار ميشه
653
00:29:30,198 --> 00:29:32,165
نظرت چيه گمشي بري پيش همون گروهت؟
654
00:29:32,167 --> 00:29:34,632
- ميبيني چطور باهام صحبت ميکنه؟
- داري خودتو تحقير ميکني
655
00:29:34,634 --> 00:29:37,102
- تو از خانواده اي
- اون منو تو قفس زندوني ميکرد
656
00:29:37,338 --> 00:29:39,804
- چي؟
- نه،اين داستان واقعيه
657
00:29:40,203 --> 00:29:42,738
چيه،ميخواي تظاهر کني قفس سگ رو يادت نمياد؟
658
00:29:42,740 --> 00:29:44,939
- داري ميلرزي؟
- يه بازي بود
659
00:29:44,941 --> 00:29:47,743
من بايد ميرفتم بالاي قفسه بزرگ سگ
توي آشپزخونه
660
00:29:47,745 --> 00:29:49,227
و صبر ميکردم يکي بياد دنبالم
661
00:29:49,227 --> 00:29:50,726
آره؟ خب،نميدونم
662
00:29:50,728 --> 00:29:53,096
شايد 3دقيقه بوده
شايد کل بعد ازظهر بوده
663
00:29:53,098 --> 00:29:55,932
4سالم بود.از يه کاسه حلبي سرد
غذاي سگ ميخوردم
664
00:29:56,512 --> 00:29:59,250
بايد يه فيلم ازش بسازن مگه نه؟
665
00:29:59,765 --> 00:30:01,971
منو ببخشيد
666
00:30:02,456 --> 00:30:03,620
برميگردم
667
00:30:07,178 --> 00:30:08,871
- چه غلطي داري ميکني؟
- چي؟
668
00:30:09,809 --> 00:30:12,814
- اون چرتو پرتا چي بود؟
- ميتونم بگم چي ميخوام
669
00:30:12,816 --> 00:30:16,017
آره،ولي تو...اون ديوونگي بود
تو ديوونه شدي
670
00:30:16,019 --> 00:30:18,296
پس ميخواي تظاهر کنم هيچکدوم از اون اتفاقا نيفتاده؟
671
00:30:18,321 --> 00:30:19,392
چه اتفاقي افتاد؟
672
00:30:19,417 --> 00:30:20,983
هيچکدوم اتفاق نيفتاد
قفسه سگ اتفاق نيفتاد
673
00:30:21,008 --> 00:30:22,306
من هيچوقت مجبورت نکردم غذاي سگ بخوري
674
00:30:22,306 --> 00:30:24,672
يه کاسه بود توش غذا بود
675
00:30:24,697 --> 00:30:26,589
نميتونستم از قفس بيام بيرون تا وقتي که
تمومش نکرده بودم
676
00:30:26,590 --> 00:30:28,932
يه بازي بود،تو لذت ميبردي
677
00:30:28,957 --> 00:30:31,158
از کانر بپرس.از شيو بپرس
678
00:30:31,160 --> 00:30:33,060
خوشم ميومد تو قفس باشم با يه
افسار دور گردنم؟
679
00:30:33,062 --> 00:30:35,628
الان ميگي افسار بود؟
تو خيلي عوضي هستي
680
00:30:35,630 --> 00:30:37,730
من؟ من عوضيم؟
681
00:30:37,732 --> 00:30:39,399
- خوش بگذره
- از اينجا گمشو بيرون
682
00:30:39,401 --> 00:30:42,201
!احمق
683
00:30:51,245 --> 00:30:53,879
پس اين اسب ختنه شده گيرم مياد؟
فندقي
684
00:30:53,881 --> 00:30:56,563
تو اندازه جمجمه يارو رو نديدي
685
00:30:57,151 --> 00:30:58,517
خيلي بزرگ بود
686
00:30:58,519 --> 00:31:00,319
هي!کان،ميشه ازت يه چيزي بپرسم؟
687
00:31:00,321 --> 00:31:02,921
چيزي راجب قفس سگ يادته وقتي بچه بوديم؟
688
00:31:02,923 --> 00:31:04,490
البته،اون بازي که ميکرديو يادمه
689
00:31:04,492 --> 00:31:06,792
پس اون منو تو قفس زندوني ميکرد
690
00:31:06,794 --> 00:31:09,261
آره،اون قفس بزرگ
تو خونه مامانت
691
00:31:09,263 --> 00:31:10,563
اتاق لباسشويي تو چلتنهام
692
00:31:10,565 --> 00:31:12,164
ممنون! اون سعي داره گولم بزنه
693
00:31:12,166 --> 00:31:13,555
!نه،تو خوشت ميومد
694
00:31:13,701 --> 00:31:15,400
تو خودت ميخواستي تو قفس باشي
695
00:31:15,402 --> 00:31:16,901
- چي؟
- آره
696
00:31:16,903 --> 00:31:18,576
خيلي عجيب بود،ولي فکر کنم خوشت ميومد
697
00:31:19,541 --> 00:31:21,721
خب،خودم ميخواستم غذاي سگ بخورم؟
698
00:31:21,746 --> 00:31:23,563
کيک شکلاتي بود فکر کنم
699
00:31:23,910 --> 00:31:25,410
- چرت ميگي
- نميدونم
700
00:31:25,412 --> 00:31:27,479
نه.کندال من رو تو قفس زندوني ميگرد
من عجيب غريب شدم
701
00:31:27,481 --> 00:31:28,913
تختمو خيس ميکردم
702
00:31:28,915 --> 00:31:30,748
و براي همين بابا منو فرستاد به سنت اندروز
703
00:31:30,750 --> 00:31:32,584
نه،روم،بابا تورو فرستاد به مدرسه نظامي
704
00:31:32,586 --> 00:31:34,087
چون خودت خواستي
705
00:31:34,687 --> 00:31:37,589
- !داري چرت ميگي
- !من اينطور يادم مياد
706
00:31:39,166 --> 00:31:40,484
خب،مزرعه من
707
00:31:40,484 --> 00:31:42,903
کاملا امنه در برابر حملات زيستي و شيميايي
708
00:31:42,903 --> 00:31:44,436
- اينا دوستاتن آره؟
- آره
709
00:31:44,438 --> 00:31:47,005
هرموقع بياين خوش اومدين
قبل اينکه به فنا بره
710
00:31:54,303 --> 00:31:55,428
!تام
711
00:31:55,948 --> 00:31:57,014
- تام
- سلام
712
00:31:57,016 --> 00:31:58,444
کندال رو نديدي؟
713
00:31:58,445 --> 00:31:59,544
نه
714
00:32:02,181 --> 00:32:04,384
فکر ميکنم بايد مراقبش باشيم
715
00:32:07,427 --> 00:32:08,539
لعنت بهش
716
00:32:18,933 --> 00:32:21,015
تام،عزيزم،من الان با گيل تو اي تي انم
717
00:32:21,040 --> 00:32:23,015
کمترين مقداري که ميتوني اين حرف رو بگي چيه؟
718
00:32:23,015 --> 00:32:24,608
خب،فقط براي اينکه واضح بگم
719
00:32:24,610 --> 00:32:25,605
در شرايط من و تو
720
00:32:25,605 --> 00:32:28,040
اين يه معامله دو طرفست؟
721
00:32:29,387 --> 00:32:30,640
من نميدونم داري راجب چي صحبت ميکني
722
00:32:30,916 --> 00:32:32,263
...فقط،ميدوني،اگه من
723
00:32:32,293 --> 00:32:33,534
اگه من،مثلا
724
00:32:33,649 --> 00:32:35,228
اگه به سينه دست بزنم
725
00:32:35,230 --> 00:32:36,963
تو هم به الت دست ميزني؟
726
00:32:37,158 --> 00:32:38,999
...من نميدونم اگه اين
727
00:32:39,001 --> 00:32:40,500
فقط به يه دسته بندي مقايسه سختي رسيدم
728
00:32:40,502 --> 00:32:41,968
از فارنهايت تا سلسيوس
729
00:32:41,970 --> 00:32:43,770
ميدوني،چشم در برابر چشم؟
(مجازات کسي که خسارت زده)
730
00:32:43,772 --> 00:32:45,605
سوراخ در برابر سوراخ؟
731
00:32:45,607 --> 00:32:48,260
من فقط ميخوام به يه مفهومي از پارامتر
اينجا برسم
732
00:32:49,091 --> 00:32:51,570
تام،الان نميتونم معامله کنم
733
00:32:51,759 --> 00:32:53,618
ولي ما ميدونيم مگه نه؟
ميدونيم ديگه
734
00:32:53,618 --> 00:32:54,734
حتما
735
00:32:55,234 --> 00:32:56,289
ميدونيم
736
00:32:59,510 --> 00:33:01,367
پس ميخواي راجب اينکه چيزاي شخصي چجورين
صحبت کني؟
737
00:33:01,367 --> 00:33:02,975
مشکلات،مشکلات
738
00:33:03,081 --> 00:33:04,828
من ميتونم از پس چاپلوسي بربيام،شيو
739
00:33:06,387 --> 00:33:08,265
سلام،کندال،همين الان با شيو حرف زدم
740
00:33:08,290 --> 00:33:10,041
اجازه رسمي براي خوش گذروني
741
00:33:10,042 --> 00:33:11,455
عاليه.خوشحالم برات
742
00:33:12,987 --> 00:33:14,621
...هي،ميشه
743
00:33:19,668 --> 00:33:22,579
- سلام کن
- سلام فرانک،ببين
744
00:33:22,579 --> 00:33:23,937
من يه دسترسي داشتم
745
00:33:23,937 --> 00:33:26,774
يه دسترسي جالب
746
00:33:26,799 --> 00:33:28,415
و ميخواستم توهم بدوني
747
00:33:28,415 --> 00:33:30,358
از دخترا شنيدم
گرد و غبار،با هنر؟
748
00:33:30,358 --> 00:33:32,319
آره ميدونم ديدمشون.قفله
749
00:33:33,140 --> 00:33:36,108
اونا ميخواستن بگن که دوستت داشتن اونجا
...ولي
750
00:33:36,110 --> 00:33:38,343
من همين الان با دختره حرف زدم
مشکلي نيست
751
00:33:38,721 --> 00:33:41,614
کن،اونا همين الانش هم جاي ديگه شروع کردن
752
00:33:41,645 --> 00:33:42,678
ولي همونطور که گفتم
753
00:33:42,680 --> 00:33:44,323
- اونا دوستت داشتن
- راجب چي صحبت ميکني؟
754
00:33:44,323 --> 00:33:46,957
فکر ميکنم پول ديگه اي درکاره
و اونام خوششون اومده
755
00:33:48,524 --> 00:33:49,741
بعد باهم يکيش ميکنيم
756
00:33:50,324 --> 00:33:52,333
...امتحانش کردم ولي
757
00:33:52,861 --> 00:33:54,720
جدا،تو رو تو اون اتاق دوست داشتن
758
00:33:54,720 --> 00:33:56,453
ميشه بس کني از گفتن اين جمله؟
759
00:33:56,455 --> 00:33:59,342
فرانک! همون بار اول شنيدم
760
00:34:01,961 --> 00:34:04,361
باشه باشه.بذار باهاش حرف بزنم
761
00:34:04,958 --> 00:34:06,145
ميتونم حلش کنم
762
00:34:06,617 --> 00:34:07,596
آره؟
763
00:34:34,873 --> 00:34:37,241
هي،ميشه صحبت کنيم چند لحظه؟
764
00:34:37,243 --> 00:34:38,409
ميشه يه وقت ديگه انجامش بديم؟
765
00:34:38,411 --> 00:34:40,202
همين الان داشتم با فرانک صحبت ميکردم
766
00:34:40,735 --> 00:34:42,167
چه اتفاقي افتاد؟
اون بهم گفت
767
00:34:42,373 --> 00:34:44,473
ببخشيد،چيز شخصي نيست
768
00:34:44,475 --> 00:34:45,897
من نبايد اينو بهت بگم،ولي
769
00:34:45,922 --> 00:34:47,596
من قراره يه سرمايه اوليه بزرگي گيرم بياد
770
00:34:47,621 --> 00:34:49,821
به اندازه ايالت آيداهو
771
00:34:49,823 --> 00:34:52,525
يعني،هرچي نياز داري
772
00:34:52,525 --> 00:34:54,852
ميتونم جورش کنم.باشه؟
773
00:34:55,128 --> 00:34:56,618
- باشه
- باشه؟
774
00:34:57,097 --> 00:34:58,442
مشکلي نيست؟
775
00:34:59,903 --> 00:35:01,644
ميدوني،قضيه اون نيست
776
00:35:01,938 --> 00:35:04,802
پس،کمک کن
777
00:35:05,496 --> 00:35:07,097
چون يه چيزي هست که من نميبينمش
778
00:35:07,377 --> 00:35:09,791
- اسمش
- کدوم؟ داست؟(گرد و غبار)
779
00:35:10,768 --> 00:35:13,308
روي.کندال روي
780
00:35:13,549 --> 00:35:15,174
مثل اينه که با هيتلر ازدواج کرده باشم
781
00:35:15,174 --> 00:35:16,925
و بعدش ميشم چي،خانم هيتلر؟
782
00:35:16,925 --> 00:35:19,993
اين عادلانه نيست
783
00:35:19,996 --> 00:35:21,033
...يعني
784
00:35:22,671 --> 00:35:24,098
ببين...اين من نيستم
785
00:35:25,288 --> 00:35:26,675
من روي نيستم
786
00:35:27,455 --> 00:35:28,885
باشه؟ نه واقعا
787
00:35:28,939 --> 00:35:31,839
ببخشيد.مشکلي نيست
...ما فقط نميخوايم هيتلر
788
00:35:31,841 --> 00:35:34,175
ميشه نگي هيتلر؟ لطفا؟
تو نميدوني من چي هستم
789
00:35:34,177 --> 00:35:36,778
همه ميگن که يه معتاد کوکاييني که
نميتوني رو پاي خودت وايسي
790
00:35:37,874 --> 00:35:39,403
فکر ميکني تو فرق داري؟
791
00:35:40,683 --> 00:35:42,284
باشه انجلا،ميدوني چيه
792
00:35:42,286 --> 00:35:43,718
...ميخوام رک باشم
793
00:35:43,720 --> 00:35:45,553
ببين،من نميخواستم اينکارو انجام بدم
794
00:35:45,745 --> 00:35:48,075
و ممکنه بخاطر کوکايين صادقتر باشم
795
00:35:48,620 --> 00:35:50,693
من وقتي کوکايين ميزنم رک تر ميشم
باشه؟ ببخشيد
796
00:35:50,693 --> 00:35:52,192
ببين
797
00:35:52,195 --> 00:35:53,394
!هي،گمشو
798
00:36:04,872 --> 00:36:06,394
هي،مرد،ميتونم وارد بشم؟
799
00:36:16,945 --> 00:36:20,555
من توسط سناتور گيل ايويس به استوديو ملحق شدم.
اول از همه،سناتور
800
00:36:20,557 --> 00:36:22,867
خوش اومدين،واقعا ممنونيم
801
00:36:23,300 --> 00:36:24,714
خوشحالم که اينجام،شارون
802
00:36:25,001 --> 00:36:27,649
ميخوام مستقيم برم سر اصل مطلب،اگه اجازه هست
803
00:36:28,345 --> 00:36:32,241
همسرتون با تاسف 18ماه پيش
خودکشي کرد
804
00:36:32,774 --> 00:36:34,075
گرمترين خوش امد گويي اي تي ان
805
00:36:34,077 --> 00:36:35,553
فکر ميکنم همه
806
00:36:35,578 --> 00:36:37,916
راجب اون ميدونن،و چيزيه که
807
00:36:37,941 --> 00:36:39,787
هرروز باهاش زندگي ميکنم
808
00:36:39,834 --> 00:36:42,191
ولي ارتباطي به مشکلات ندارن
809
00:36:42,193 --> 00:36:44,359
- ...من ميخوام
- از حرفي که زدي اينطور ميشه برداشت کرد که
810
00:36:44,361 --> 00:36:46,561
ولي تو اين تصميمت تاثير گذاشت
811
00:36:46,563 --> 00:36:49,573
خيلي چيزا توي همچين تصميم بزرگي
تاثير دارن
812
00:36:49,816 --> 00:36:51,067
...ولي چيزي که امشب ميخوام دربارش صحبت کنم
813
00:36:51,068 --> 00:36:52,434
ولي خيلي نگذشته
814
00:36:52,436 --> 00:36:55,002
و فکر ميکنم سوال بعضيا اين باشه که
815
00:36:55,004 --> 00:36:57,273
چي باعث همچين فاجعه اي شده؟
816
00:36:57,305 --> 00:36:59,305
و آيا تو خيلي ناگهاني آماده اي
817
00:36:59,307 --> 00:37:02,153
که روتو برگردوني و بري سراغ
همچين منسبي؟
818
00:37:02,643 --> 00:37:03,809
اون واسه اين حرفا نوشته نداره؟
819
00:37:03,811 --> 00:37:05,677
معمولا...مشکلي نداره
820
00:37:05,679 --> 00:37:08,581
من روي اين تمرکز کردم که
اين کشور به چه چيزي نياز داره
821
00:37:08,583 --> 00:37:10,849
- ...براي حرکت به سمت
- پس تو بهش فکر کردي
822
00:37:10,851 --> 00:37:12,585
وضعيت روحي و عاطفيت؟
823
00:37:12,587 --> 00:37:15,187
...من مثل خيلي از آدما به احساساتم فکر ميکنم
824
00:37:15,189 --> 00:37:17,055
نه نه.طعنه اي نيست
825
00:37:17,057 --> 00:37:19,325
بايد خيلي برات سخت باشه
826
00:37:19,327 --> 00:37:21,160
به عنوان کسي که بايد با شايعه درگير باشه
827
00:37:21,162 --> 00:37:23,061
شايعاتي که راجب وضعيت روحيت ميچرخه
828
00:37:23,063 --> 00:37:25,764
چرا اين بازي تظاهر به همدرديت رو متوقف نميکني
829
00:37:25,766 --> 00:37:28,234
که فقط سعي داري تماشاچيت اين سوال رو بپرسه
830
00:37:28,236 --> 00:37:30,201
مردي که زنش خودکشي ميکنه چجور مرديه؟
831
00:37:30,203 --> 00:37:32,504
- ...اين
- ميخواي بحث رو شخصي کني؟
832
00:37:32,506 --> 00:37:34,639
بيا راجب لوگان روي صحبت کنيم،ميشه؟
833
00:37:34,641 --> 00:37:36,786
همون کسي که پول داده
834
00:37:36,811 --> 00:37:39,208
...و تورو واسه اين کار عليه من مامور کرده
835
00:37:39,234 --> 00:37:40,697
اوه،سناتور،بيخيال
836
00:37:40,697 --> 00:37:42,313
اگه ميخواي راجب يک نفر بدوني
837
00:37:42,315 --> 00:37:44,516
به رابطش با خانوادش نگاه کن
838
00:37:44,518 --> 00:37:46,017
تنها دخترش
839
00:37:46,019 --> 00:37:48,386
- بايد براي من کار کنه
- گمشو
840
00:37:48,388 --> 00:37:51,183
- شيو
- من پاک و معصوم نيستم
841
00:37:52,725 --> 00:37:54,759
پس نميخواي به سوال ديگه اي جواب بدي؟
842
00:37:54,761 --> 00:37:57,528
قطعا نه از طرف شما.ممنون
843
00:37:57,530 --> 00:37:59,030
متاسفانه به نظر اين تمام وقتي بود
844
00:37:59,056 --> 00:38:00,365
که ميتونستيم با سناتور ايويس داشته باشيم
845
00:38:12,502 --> 00:38:14,502
سلام!کني
846
00:38:18,078 --> 00:38:19,233
اين يه
847
00:38:20,268 --> 00:38:22,393
دار و دسته چنگه
848
00:38:22,755 --> 00:38:24,080
بله هست،گرگ
849
00:38:25,857 --> 00:38:29,266
فقط...آروم برو جلو،باشه؟
850
00:38:29,291 --> 00:38:30,860
يعني،همش با هم نه؟
851
00:38:33,880 --> 00:38:35,630
ميتونم کمکت کنم؟
852
00:38:35,655 --> 00:38:38,190
اينجا چخبره؟
تو کل شب دم من چسبيدي
853
00:38:38,215 --> 00:38:41,087
نه من فقط...فقط مراقبتم
854
00:38:41,087 --> 00:38:43,121
....يعني،مواد...تو نميدوني کجا
855
00:38:43,123 --> 00:38:45,919
کار راواست؟ اون گفت اينکارو بکني؟
856
00:38:46,325 --> 00:38:47,260
نه
857
00:38:47,516 --> 00:38:49,263
پس چي ميخواي؟
858
00:38:49,585 --> 00:38:53,353
پدرت،فکر کنم
يکم نگرانته
859
00:38:53,677 --> 00:38:56,189
بابام ازت خواسته که جاسوسي منو کني؟
860
00:38:56,296 --> 00:38:58,526
نه،جاسوسي نه
861
00:38:59,182 --> 00:39:00,619
به عنوان خانواده مراقبتم
862
00:39:00,644 --> 00:39:02,211
- ميدوني چيه؟
863
00:39:02,431 --> 00:39:06,308
من الان 4خط کوکايين ميخوام بزنم
864
00:39:07,041 --> 00:39:09,047
تا بره رو اون 4تاي قبلي
865
00:39:09,494 --> 00:39:11,608
و بعدش قلبم منفجر ميشه
866
00:39:11,608 --> 00:39:14,256
پس اگه ميخواي مانع من بشي
867
00:39:14,686 --> 00:39:15,972
راحت باش
868
00:39:16,851 --> 00:39:18,383
من مواد سفيد نميزنم
869
00:39:18,833 --> 00:39:21,010
بابام خيلي نااميد ميشه
870
00:39:21,040 --> 00:39:22,459
اگه پسرش اوردوز کنه
871
00:39:22,459 --> 00:39:24,143
- ميدونم
- خب...؟
872
00:39:34,017 --> 00:39:35,220
يعني چي؟
873
00:39:35,662 --> 00:39:37,329
اون براي مراقبت از من روت حساب ميکنه
874
00:39:40,376 --> 00:39:42,201
باشه باشه! بسه
875
00:39:42,505 --> 00:39:43,936
باشه.بدش به من
876
00:39:48,056 --> 00:39:49,375
- بفرما
- دارم ميرم
877
00:39:49,686 --> 00:39:51,175
!گرگ
878
00:39:51,178 --> 00:39:53,045
!انجامش بده،گرگ
879
00:39:53,047 --> 00:39:55,872
!سا*ک بزن
880
00:40:02,457 --> 00:40:03,549
!اوه
881
00:40:07,494 --> 00:40:10,176
گرگ،عوضي حريص
882
00:40:12,210 --> 00:40:13,649
!اوه خداي من
883
00:40:14,165 --> 00:40:16,414
گرگ،معتاد کوکايين
884
00:40:21,593 --> 00:40:22,757
بايد بالا بيارم؟
885
00:40:22,782 --> 00:40:25,432
مگر اينکه بتوني کل جريان خونت رو بالا بياري
886
00:40:27,219 --> 00:40:29,887
- واي خدا
- اين مواد قوي ايه
887
00:40:29,889 --> 00:40:32,389
- ميدونم.اميدوارم نميري
- !واي خدا
888
00:40:32,391 --> 00:40:34,892
اگه بميري
قلبت اينقدر شديد پمپاژ ميکنه
889
00:40:34,894 --> 00:40:36,801
که احتمالا دوباره زندت ميکنه
890
00:40:38,497 --> 00:40:40,910
- اون کجا رفت؟
- !کمربندتو ببند
891
00:41:03,689 --> 00:41:04,620
سلام
892
00:41:06,286 --> 00:41:07,898
- سلام
- سلام
893
00:41:08,611 --> 00:41:11,854
- خوشحالم که به قرار رسيدي
- خب،خانواده
894
00:41:14,166 --> 00:41:16,562
- بازي جطور بود؟
- ميدوني
895
00:41:17,137 --> 00:41:18,842
مردم تظاهر به مردم بودن ميکردن
896
00:41:20,467 --> 00:41:22,213
آماده سازي عروسي چطور پيش ميره؟
897
00:41:22,978 --> 00:41:24,241
خيلي هيجان انگيز
898
00:41:24,413 --> 00:41:26,692
خب،من هيجان زدم،دخترم
899
00:41:27,344 --> 00:41:28,725
تو مصاحبه رو ديدي
900
00:41:29,464 --> 00:41:30,618
بهم گفتن
901
00:41:31,331 --> 00:41:32,906
تو رفتي دنبال زن مرده
902
00:41:34,524 --> 00:41:35,574
اونا گفتن
903
00:41:36,110 --> 00:41:37,398
تو مشکلي باهاش نداري؟
904
00:41:38,406 --> 00:41:41,035
بهش بگو راجب خانواده من صحبت نکنه
905
00:41:41,035 --> 00:41:42,501
... نه تو شبکه من
906
00:41:43,038 --> 00:41:45,352
نه توي هيچ شبکه ديگه اي
907
00:41:46,167 --> 00:41:47,485
يا کارشو تموم ميکنم
908
00:41:48,227 --> 00:41:50,492
آره،کسيو ساکت کن که ميگه تو
مانع مخالف ها ميشي
909
00:41:50,899 --> 00:41:53,495
من پدر بديم؟ چطور جرئت ميکنه
910
00:41:54,079 --> 00:41:56,693
اون شوهر بديه
اون همسرش رو کشته
911
00:41:56,789 --> 00:41:59,039
بيخيال،بابا
912
00:41:59,443 --> 00:42:01,068
اگه خريدهايي که ميکني
913
00:42:01,068 --> 00:42:02,630
واقعا براي کشور بد باشه چي؟
914
00:42:03,104 --> 00:42:05,140
اون داره ازت استفاده ميکنه
نميبيني؟
915
00:42:05,640 --> 00:42:09,094
نذار اين چرتو پرتا عروسيت رو بهم بزنه
916
00:42:09,409 --> 00:42:10,627
عروسي؟
917
00:42:10,715 --> 00:42:12,344
اون عروسي لعنتي؟ من اهميتي نميدم
918
00:42:12,346 --> 00:42:14,311
شيوان،بيخيال
مسخره بازي درنيار
919
00:42:15,776 --> 00:42:17,713
ميخوام درست باهات صحبت کنم
920
00:42:17,967 --> 00:42:21,244
بيا.من از اين خستم
921
00:42:22,341 --> 00:42:23,476
تو توانايي داري
922
00:42:24,076 --> 00:42:26,941
من هميشه فکر ميکردم تو باهوش تريني
923
00:42:27,414 --> 00:42:29,712
پس براي همين اول کندال و رومان رو امتحان کردي؟
924
00:42:31,528 --> 00:42:33,810
ميدوني چيه؟ من واقعا باهوش ترينم
925
00:42:34,877 --> 00:42:36,777
براي همين ميتونم درونت رو ببينم
926
00:42:36,778 --> 00:42:38,724
و همينطور اين پيشنهاد واضحي رو که
سعي داري باهاش منو گول بزني
927
00:42:39,347 --> 00:42:41,851
من هميشه سعي کردم باهات درست باشم،شيوان
928
00:42:42,307 --> 00:42:43,391
...و شايد
929
00:42:44,846 --> 00:42:46,115
شايد نبايد اينطور ميبودم
930
00:42:47,311 --> 00:42:49,478
شايد بايد ميذاشتم بيان سراغت
931
00:42:50,235 --> 00:42:51,256
مثلا کي؟
932
00:42:51,281 --> 00:42:53,915
مثلا...نميدونم
933
00:42:55,486 --> 00:42:56,953
ولي يه چيزايي ميشنوم
934
00:43:01,150 --> 00:43:02,557
داري منو تهديد ميکني؟
935
00:43:03,377 --> 00:43:04,864
البته که نه
936
00:43:04,995 --> 00:43:07,329
اگه قراره اينطوري باشه
پس گمشو
937
00:43:07,619 --> 00:43:10,632
پس...من واقعا متاسفم
938
00:43:20,111 --> 00:43:21,777
خب،در رابطه با شيو
939
00:43:21,779 --> 00:43:23,846
به چيزي که رسيدم اينه که
940
00:43:23,848 --> 00:43:25,580
شايد اجازه يه دست رو بگيرم
941
00:43:25,582 --> 00:43:28,178
- فکر ميکني مشکلي نداره؟
- از قبل توجيه نکن
942
00:43:28,203 --> 00:43:30,753
اگه اينکارو انجام بدي،کلي شرمندگي داره
943
00:43:35,975 --> 00:43:38,159
- وايسا.اون؟ اون يکي؟
- آره.داشتيم حرف ميزديم
944
00:43:38,161 --> 00:43:40,394
20دقيقه راجب مشتقات مالي
945
00:43:40,396 --> 00:43:41,763
و بعد ازم درخواست کرد
946
00:43:41,765 --> 00:43:43,397
!يا خدا
947
00:43:43,399 --> 00:43:45,867
بابا ديوونش ميشه
بايد انجامش بدي
948
00:43:45,869 --> 00:43:47,334
- واقعا؟
- !معلومه که آره
949
00:43:47,336 --> 00:43:48,535
من کاملا درگيرش ميشم
950
00:43:48,537 --> 00:43:51,398
...من
951
00:43:55,426 --> 00:43:56,578
...خب
952
00:43:58,737 --> 00:44:00,458
به يه چيزي نياز دارم.قرص نعنا داري؟
953
00:44:00,784 --> 00:44:02,116
- چي؟
- قرص نعنا داري؟
954
00:44:02,118 --> 00:44:04,886
نه!فقط خودتيو خودت
955
00:44:08,466 --> 00:44:10,575
- باشه باشه
- باشه
956
00:44:15,276 --> 00:44:16,429
شامپاين؟
957
00:44:19,840 --> 00:44:21,134
- خداحافظ
- خداحافظ
958
00:44:30,846 --> 00:44:32,245
بايد بري تو کار روابط عمومي
959
00:44:32,497 --> 00:44:34,314
...پول واقعي اينجاست
960
00:44:34,316 --> 00:44:36,449
فکر ميکني الان وقت خوبيه پيش اون پيرمرد باشم؟
961
00:44:36,451 --> 00:44:39,985
ديدين اون يارو نزديک پيش غذا داشت ج*ق ميزد؟
962
00:44:39,987 --> 00:44:41,987
براي سلامتي مضره
963
00:44:41,989 --> 00:44:44,156
اوه،نه
فکر ميکني کي ميتونم باهاش حرف بزنم؟
964
00:44:44,158 --> 00:44:46,125
واقعا دوست دارنم يه چيز بشنوم
که برم خونه بگم
965
00:44:46,127 --> 00:44:48,694
ميتوني آروم باشي فقط؟
966
00:44:48,696 --> 00:44:50,429
يه ساندويچ بردار
967
00:44:50,431 --> 00:44:53,199
ببين ميتوني به يکي بچسبي؟
968
00:44:54,336 --> 00:44:56,435
هي! لعنت بهت
969
00:44:56,852 --> 00:44:59,037
من حيوون خونگيت نيستم که بخواي
اينجوري رفتار کني
970
00:44:59,040 --> 00:45:01,670
ببخشيد.لباس فضانوردي
971
00:45:01,701 --> 00:45:02,741
داداش
972
00:45:02,743 --> 00:45:04,376
فکر ميکني که نميتونم زندگيت رو سخت کنم
973
00:45:04,378 --> 00:45:05,845
ولي راهت اشتباهه
974
00:45:05,847 --> 00:45:07,546
و من ميتونم برات مثل ميگرن باشنم
975
00:45:07,892 --> 00:45:10,620
من به گفته تو اومدم با اون پيرمرد حرف بزنم
976
00:45:10,620 --> 00:45:11,690
پس ترتيبشو بده
977
00:45:12,588 --> 00:45:13,920
- باشه
- آره؟
978
00:45:13,945 --> 00:45:15,313
- خيلي خب
- خوبه
979
00:45:23,298 --> 00:45:26,266
سعي کردم قايم شم...ولي پيدات ميکنه
980
00:45:26,733 --> 00:45:28,702
هرجا قايم شي،پارتي پيدات ميکنه
981
00:45:31,126 --> 00:45:32,839
آقا،اين آخرين هشداره
982
00:45:33,407 --> 00:45:34,477
البته
983
00:45:34,610 --> 00:45:35,660
فهميدم
984
00:45:35,778 --> 00:45:36,877
چيشده؟
985
00:45:36,879 --> 00:45:38,279
دوستت اينجا
986
00:45:38,281 --> 00:45:40,114
داره به بقيه ميگه که عاشقشونه
987
00:45:40,116 --> 00:45:41,649
و اين بقيه رو ناراحت کرده
988
00:45:41,651 --> 00:45:43,317
ببخشيد.قاطي کردم
989
00:45:43,319 --> 00:45:47,107
فقط ما حس خيلي قوي در رابطه با باکتري
دل و روده داريم
990
00:45:48,183 --> 00:45:50,033
فکر کنم اشتباهي فهميدم
991
00:45:50,058 --> 00:45:51,167
ببينش
992
00:45:54,033 --> 00:45:55,430
شايد بايد برم عذرخواهي کنم
993
00:45:55,897 --> 00:45:56,951
بغلش کن
994
00:45:58,500 --> 00:46:00,051
!واي خدا
995
00:46:00,302 --> 00:46:01,857
!عالي بود
996
00:46:01,857 --> 00:46:03,923
- جدي؟
- آره.منو اون دختر
997
00:46:03,948 --> 00:46:06,735
ما رفتيم تو اون اتاق و
شروع کرديم
998
00:46:06,951 --> 00:46:08,418
و من لمسش ميکردم
999
00:46:08,420 --> 00:46:10,019
و بعد اون رفت پايين
1000
00:46:10,412 --> 00:46:12,981
...و بعد تو دهنش اومدم،و
1001
00:46:13,006 --> 00:46:14,172
ميدونم! ميدونم
1002
00:46:14,197 --> 00:46:16,004
و بعد اون منو ميبوسه
1003
00:46:16,004 --> 00:46:18,530
و ميذارتش تو دهنم و من قورتش ميدم
1004
00:46:19,846 --> 00:46:21,149
چي؟ آب؟
1005
00:46:21,149 --> 00:46:23,315
!خيلي جذاب بود
1006
00:46:23,708 --> 00:46:25,218
تو آب خودتو قورت دادي؟
1007
00:46:25,562 --> 00:46:27,019
اره.شنيده بودم ولي
1008
00:46:27,021 --> 00:46:29,087
نميدونستم واقعا اتفاق افتاد
1009
00:46:29,489 --> 00:46:30,688
حتي قبلا هم راجبش نشنيده بودم
1010
00:46:30,690 --> 00:46:32,891
يه چيزي هست.يه کلمه اي براش هست
1011
00:46:32,893 --> 00:46:35,229
الان يادم نمياد
1012
00:46:36,196 --> 00:46:38,397
خيلي جذاب
1013
00:46:42,811 --> 00:46:44,370
کي قراره بريم خونه؟
1014
00:46:44,371 --> 00:46:45,722
ساعت 5 ميان دنبالمون
1015
00:46:48,727 --> 00:46:50,875
گرگ،من بهترين دوران زندگيمو دارم ميگذرونم
1016
00:46:51,178 --> 00:46:52,677
اين مثل کابوس ميمونه
1017
00:47:03,697 --> 00:47:05,634
براي مهموني مجرديت آماده اي؟
1018
00:47:06,467 --> 00:47:08,036
لباس تکاور دريايي نداشتن
1019
00:47:08,061 --> 00:47:10,659
پس مثل مشاور سياسي لباس پوشيدم
1020
00:47:19,370 --> 00:47:20,502
آروم باش
1021
00:47:20,856 --> 00:47:22,282
اين واقعي نيست
1022
00:47:25,033 --> 00:47:28,235
واقعيه،که ممکنه يه مشکل باشه
1023
00:47:32,726 --> 00:47:35,340
من ميتونم بمونم؟
1024
00:47:37,046 --> 00:47:39,046
ولي با تو،به عنوان يه سگ انساني
1025
00:47:39,048 --> 00:47:40,437
پايين تخت؟
1026
00:47:42,370 --> 00:47:43,728
عاشقتم کني
1027
00:47:46,717 --> 00:47:48,821
- منم همينطور
- من دنبال يه دختره ميگردم
1028
00:47:48,823 --> 00:47:50,557
ولي فکر ميکنم داره ازم قايم ميشه
1029
00:47:50,559 --> 00:47:52,925
اتاق ديگه اي براي سکس نيست؟
1030
00:47:52,927 --> 00:47:54,282
چون رومان رو هم گم کردم
1031
00:47:54,904 --> 00:47:56,929
- ولش کن
- خب،ميدوني
1032
00:47:56,931 --> 00:47:59,031
اون داشت راجب قفس سگ ميپرسيد
1033
00:47:59,033 --> 00:48:00,455
و يه جورايي بهم ريخت
1034
00:48:00,568 --> 00:48:01,934
هنوز داره راجبش صحبت ميکنه؟
1035
00:48:01,936 --> 00:48:02,921
آره
1036
00:48:03,071 --> 00:48:04,739
- رقت انگيزه
- آره
1037
00:48:04,764 --> 00:48:05,930
اون خوشش ميومد مگه نه؟
1038
00:48:06,474 --> 00:48:07,613
!آره
1039
00:48:07,649 --> 00:48:08,881
يعني،توهم خوشت ميومد
1040
00:48:09,185 --> 00:48:11,085
مسخره بازي
1041
00:48:11,087 --> 00:48:12,248
آره،مسخره بازي
1042
00:48:12,248 --> 00:48:14,645
تئوري بابا اين بود که دوتا سگ داري
که باهم دعوا ميکنن
1043
00:48:14,858 --> 00:48:16,275
ضعيفه رو ميفرستي بيرون
1044
00:48:16,275 --> 00:48:17,375
ضعيفه رو مجازات ميکني
1045
00:48:17,376 --> 00:48:19,175
و همه رتبه بندي رو ميفهمن
1046
00:48:19,177 --> 00:48:20,260
و بعد همه خوشحال ميشن
1047
00:48:20,261 --> 00:48:21,737
پس رفت بيرون
1048
00:48:22,390 --> 00:48:23,784
بايد بگردم هنوز
1049
00:48:24,025 --> 00:48:26,625
سلام،ميشه بپرسم
1050
00:48:26,627 --> 00:48:28,260
11سپتامبر کجا بودين؟
1051
00:48:28,262 --> 00:48:31,013
ميدوني،من...بيخيال
1052
00:48:36,907 --> 00:48:38,137
ببين،سندي
1053
00:48:39,340 --> 00:48:41,888
از پيشنهادت ممنونم
من نميرم بيرون
1054
00:48:44,871 --> 00:48:48,203
خب،اگه فکر ميکني بايد
1055
00:48:48,228 --> 00:48:50,149
به پدرت بگي و برگردي پيشش
1056
00:48:50,151 --> 00:48:51,494
- ...پس من
- پولت رو نگهدار
1057
00:48:53,921 --> 00:48:55,582
پولت رو نگهدار،منو وارد کار کن
1058
00:48:56,519 --> 00:48:57,861
ما اين رو به روش درست انجام ميديم
1059
00:48:58,112 --> 00:48:59,616
باهم بابام رو نابود ميکنيم
1060
00:49:00,947 --> 00:49:02,549
- کنترل
1061
00:49:03,391 --> 00:49:05,098
انحصار در تعادل
خصومت اميز
1062
00:49:05,752 --> 00:49:07,452
اين يه وضعيت کالاي دوگانست
1063
00:49:07,454 --> 00:49:09,186
سر راست نميشه
1064
00:49:09,188 --> 00:49:11,900
قيمت توي وضعيت افتضاحيه
...سهامدارا عصبانين
1065
00:49:13,093 --> 00:49:14,775
ما ميتونيم مجبور به همکاريش کنيم
1066
00:49:16,780 --> 00:49:18,085
بقيه خانوادت چي؟
1067
00:49:18,085 --> 00:49:19,323
بيخيال اونا
1068
00:49:20,400 --> 00:49:22,637
- گفتنش راحته
- هيچکس جز من نميدونه
1069
00:49:23,136 --> 00:49:24,678
من ميدونم چيکار کنم
1070
00:49:25,944 --> 00:49:27,152
ما کارمونو جدا پيش ميبريم
1071
00:49:27,396 --> 00:49:30,792
...لعنت به تلويزيون داخلي،روزنامه،پارکا
1072
00:49:31,778 --> 00:49:33,765
ما کل اين شهر مسخره رو خراب ميکنيم
1073
00:49:34,619 --> 00:49:36,419
ما قسمتهاي مهمش رو ميذاريم
1074
00:49:36,782 --> 00:49:38,582
از پوسيدگي و فاسدگي
1075
00:49:38,584 --> 00:49:40,026
تبديلش ميکنيم به بهترين چيز
1076
00:49:40,984 --> 00:49:42,118
آخرش چي ميشه؟
1077
00:49:42,634 --> 00:49:46,066
رئيس.من تنها کسيم که معماري رو ميشناسه
1078
00:49:46,407 --> 00:49:49,192
OK? The emotional corporate architecture.
1079
00:49:49,194 --> 00:49:52,176
خب.من خوشم مياد
استوي شايد خوشش نياد
1080
00:49:52,176 --> 00:49:53,267
مهم نيست
1081
00:49:53,711 --> 00:49:56,545
استوي مثل سگ پول رو دنبال ميکنه
1082
00:49:56,739 --> 00:49:58,454
مطمئني دل و جرئتش رو داري؟
1083
00:49:59,416 --> 00:50:00,469
آره
1084
00:50:02,520 --> 00:50:03,676
خوبم
1085
00:50:32,381 --> 00:50:33,285
تام
1086
00:50:35,952 --> 00:50:37,110
ببخشيد که بيدارت کردم
1087
00:50:37,111 --> 00:50:39,959
سلام.همه چي خوبه؟
1088
00:50:39,984 --> 00:50:41,050
نه
1089
00:50:41,075 --> 00:50:42,780
اون نميتونست نفسش رو نگه داره
1090
00:50:43,706 --> 00:50:47,611
ببين،به ما توصيه شده
و ما واقعا متاسفيم
1091
00:50:48,618 --> 00:50:52,030
ولي فکر نميکنم خوب باشه که اون بياد عروسي
1092
00:50:54,482 --> 00:50:56,132
آره.عاقلانه به نظر مياد
1093
00:50:56,207 --> 00:50:57,139
شيو
1094
00:50:59,429 --> 00:51:00,928
اون واقعا متاسفه
1095
00:51:03,347 --> 00:51:04,430
آره.منم
1096
00:51:05,544 --> 00:51:07,320
باشه.خداحافظ
1097
00:51:13,888 --> 00:51:15,006
تو خوبي؟
1098
00:51:16,426 --> 00:51:19,293
آره.عاليم
دوتا شام عروسي کمتر
1099
00:51:19,318 --> 00:51:20,822
براي فراهم کردم
1100
00:51:32,192 --> 00:51:33,313
نميدونم،نيت
1101
00:51:37,267 --> 00:51:38,484
نميدونم
1102
00:51:49,090 --> 00:51:51,090
و من نمايندت ميشم
1103
00:51:51,090 --> 00:51:53,186
که مستقيم نخواي با بابام صحبتي داشته باشي
1104
00:51:53,525 --> 00:51:56,354
...پس اگه بتونيم يه قيمت پيدا کنيم
1105
00:51:59,061 --> 00:52:01,357
- ولي احتمال هست؟
- ميتونه اتفاق بيفته
1106
00:52:02,534 --> 00:52:03,972
خب،من هيجان زدم
1107
00:52:04,023 --> 00:52:06,616
اين عاليه.ارزشش بالاست
1108
00:52:06,641 --> 00:52:08,341
- ممنون
- عاليه
1109
00:52:09,838 --> 00:52:11,578
بيا يکم اذيتش کنيم
1110
00:52:11,580 --> 00:52:13,183
بعد بياريمش داخل
1111
00:52:14,769 --> 00:52:16,514
اين خانواده
1112
00:52:17,716 --> 00:52:19,383
سلام! بيا
1113
00:52:19,978 --> 00:52:21,107
چخبر؟
1114
00:52:28,908 --> 00:52:29,878
چي؟
1115
00:52:33,851 --> 00:52:35,646
داري الان استرس وارد ميکني؟
1116
00:52:45,646 --> 00:52:47,145
من خيلي ميترسم
1117
00:52:49,216 --> 00:52:50,244
!عوضي
1118
00:52:54,422 --> 00:52:55,445
لعنتي
1119
00:52:55,986 --> 00:52:57,689
اگه ماشين زود نياد
1120
00:52:57,691 --> 00:52:59,051
فکر کنم تا خونه شنا کنم
1121
00:52:59,762 --> 00:53:01,920
گرگ بهم گفت تو اب خودتو قورت دادي
1122
00:53:03,284 --> 00:53:06,321
آره،خيلي ديوونگي بود
1123
00:53:07,742 --> 00:53:09,695
باحاله ولي
چون مثل اينه که خيانتي نکردم
1124
00:53:09,852 --> 00:53:11,903
چون کل اسپرم تو بدن خودم موند
1125
00:53:11,905 --> 00:53:13,787
...مثل يه سيستم حلقه بسته.پس
1126
00:53:15,803 --> 00:53:17,018
خيلي خوب ميشه که شيو رو ببينم
1127
00:53:17,043 --> 00:53:20,018
ويلا!سلام،فقط ميخواستم بگم عاشقتم
1128
00:53:20,364 --> 00:53:21,561
خيلي دوست دارم
1129
00:53:21,848 --> 00:53:23,648
چيشده؟ ماشين کجاست؟
1130
00:53:23,650 --> 00:53:24,848
5دقيقه ديگه مياد
1131
00:53:25,318 --> 00:53:26,651
تبريک ميگم تام
1132
00:53:26,934 --> 00:53:28,759
شنيدم اب خودت رو قورت دادي
1133
00:53:30,474 --> 00:53:31,556
آره
1134
00:53:31,558 --> 00:53:33,037
شب عالي اي بود
1135
00:53:34,385 --> 00:53:36,526
الان پاي ظرفي مرغ ميچسبه
1136
00:53:36,528 --> 00:53:37,516
ممنون
1137
00:53:37,763 --> 00:53:39,099
باشه عزيزم.خداحافظ
1138
00:53:52,619 --> 00:53:54,101
!سلام،شيو
1139
00:53:54,613 --> 00:53:55,727
!من خونم
1140
00:53:56,032 --> 00:53:57,713
!هنوز ابروهام سرجاشه
1141
00:53:57,716 --> 00:53:59,315
- !سلام
- سلام
1142
00:53:59,317 --> 00:54:01,501
برگشتي...تا الان
1143
00:54:02,426 --> 00:54:05,455
واي دلم برات تنگ شد بود
1144
00:54:06,099 --> 00:54:07,923
- دلم برات تنگ شده بود
- چطور بود؟
1145
00:54:08,191 --> 00:54:10,066
- کدوم...اها پارتي؟
- آره
1146
00:54:10,091 --> 00:54:11,239
خيلي خوش گذشت
1147
00:54:11,462 --> 00:54:12,751
- جدي؟
- آره
1148
00:54:12,751 --> 00:54:15,779
خب...چيشد؟
1149
00:54:17,646 --> 00:54:19,456
...ميدوني،فقط
1150
00:54:20,033 --> 00:54:21,541
هرچي
1151
00:54:22,188 --> 00:54:23,414
چيزاي عادي
1152
00:54:23,439 --> 00:54:25,023
دقيقا چي،تام؟
1153
00:54:29,290 --> 00:54:31,196
صبرکن،چي؟ نه شيو
1154
00:54:31,697 --> 00:54:32,736
...فکر کردم گفتي
1155
00:54:33,938 --> 00:54:35,405
اوه،عزيزم.دارم شوخي ميکنم
1156
00:54:35,407 --> 00:54:36,739
واي خدا.باشه
1157
00:54:38,963 --> 00:54:40,402
خوشحالم برگشتي
1158
00:54:51,755 --> 00:54:52,949
آره،فرانک
1159
00:54:53,746 --> 00:54:55,180
اون دختراي هنر
1160
00:54:55,600 --> 00:54:58,001
ميخوام شايعه کني که معتادن
1161
00:54:58,453 --> 00:55:01,186
هرزن
اونا سرمايه اوليه رو
1162
00:55:01,188 --> 00:55:02,482
مستقيما به خودشون ميفرستن
1163
00:55:03,258 --> 00:55:04,294
بيا نابودشون کنيم
1164
00:55:31,913 --> 00:55:33,871
آقايون،بريم؟
1165
00:55:36,424 --> 00:55:37,590
مرد من
1166
00:55:39,065 --> 00:55:47,565
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.