1
00:00:20,526 --> 00:00:41,526
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:41,550 --> 00:00:44,460
بالاخره خراب کرد
3
00:00:44,470 --> 00:00:46,590
اون يه دايناسوره
4
00:00:46,600 --> 00:00:48,640
هميشه ميخواد سکس کنه
ولي هيچوقت ش*ق نميکنه
5
00:00:50,300 --> 00:00:52,670
...خوبه که دشمن رو ديوونه کني قبل اينکه
6
00:00:52,680 --> 00:00:54,630
- آره
- خوبه که ديوونش کني
7
00:00:54,640 --> 00:00:56,170
قبل اينکه نابودش کني
8
00:00:56,180 --> 00:00:57,960
- خواهر برادر؟
- تو مجبوري
9
00:00:57,970 --> 00:00:59,970
خواهر برادر و همکار
10
00:01:01,720 --> 00:01:04,790
باشه،فقط محض اطلاع ويلا رو هم توي اين جريان ميخوام
11
00:01:04,800 --> 00:01:06,130
- ...آيا اين
12
00:01:06,140 --> 00:01:08,630
- مناسبه؟
- کانر
13
00:01:08,640 --> 00:01:10,210
اشکال نداره،مناسبه
14
00:01:10,220 --> 00:01:12,630
باشه،ولي... مناسبه؟
15
00:01:12,640 --> 00:01:14,330
مشکلي ايجاد نميکنه؟
16
00:01:14,340 --> 00:01:15,750
نه،مشکلي ايجاد نميکنه
17
00:01:15,760 --> 00:01:17,140
کانر،بيا اينجا
18
00:01:18,680 --> 00:01:21,130
- ويلا يه فاحشهست
- ديگه نه
19
00:01:21,140 --> 00:01:23,750
و...ممکنه اين خبر درز پيدا کنه
20
00:01:23,760 --> 00:01:26,380
و ممکنه به مشخصات من،يا تام صدمه بزنه
21
00:01:26,390 --> 00:01:28,170
و نميخوام بدجنس باشم
22
00:01:28,180 --> 00:01:29,590
ولي بيخيال
23
00:01:29,600 --> 00:01:30,630
درک ميکني،آره؟
24
00:01:30,640 --> 00:01:31,790
باشه،درک ميکنم
25
00:01:31,800 --> 00:01:33,130
ولي اگه اجازه ندي
26
00:01:33,140 --> 00:01:35,690
من يه مشت به صورت تام ميزنم
پيرهنمو باز ميکنم
27
00:01:35,700 --> 00:01:38,000
من رو زمين ميشاشم،و خيلي عصباني ميشم
28
00:01:38,010 --> 00:01:39,640
چون اون زن رو دوست دارم
29
00:01:39,650 --> 00:01:40,980
ميفهمي؟
باشه
30
00:01:45,760 --> 00:01:47,840
- تو هستي
- تو خيلي عجيبي
31
00:01:47,850 --> 00:01:49,330
خيلي خب،همگي هستن؟
32
00:01:49,340 --> 00:01:51,840
- راوا
- راوا،بيا اينجا
33
00:01:51,850 --> 00:01:54,540
- راوا،بيا
- آره،برو
34
00:01:54,550 --> 00:01:57,330
- برواونجا
- همه هستن؟
35
00:01:57,340 --> 00:02:00,750
رومان،من اينو ميگيرم
ولي يه جدي براي پدر مادرا ميگيري؟
36
00:02:00,760 --> 00:02:02,670
- آره
- ...اون
37
00:02:02,680 --> 00:02:05,630
رومان،جدي باش
38
00:02:05,640 --> 00:02:07,840
خيلي خب.يک،دو،سه
39
00:03:42,970 --> 00:03:45,130
من اضافه کردم که با ما هيچگونه
وضعيت مالي
40
00:03:45,140 --> 00:03:46,790
ارتباط نداريم
41
00:03:46,800 --> 00:03:49,630
باشه
42
00:03:49,640 --> 00:03:51,130
آره
43
00:03:51,140 --> 00:03:53,510
- سه تا ازينارو پرينت کن
- باشه
44
00:03:55,510 --> 00:04:00,330
فکر کنم تنها سوالي که ميمونه اينه که
45
00:04:00,340 --> 00:04:03,380
کي قراره اين رو براش بفرسته؟
46
00:04:03,390 --> 00:04:06,210
- صبر کن،جدي هستي؟
- ما بايد مطمئن شميم
47
00:04:06,220 --> 00:04:07,630
که اون يه نگاهي بهش انداخته
48
00:04:07,640 --> 00:04:09,420
آره،ميدونم
ولي تورو فرض کردم
49
00:04:09,430 --> 00:04:10,710
درسته
50
00:04:10,720 --> 00:04:11,960
تورو فرض کردم
51
00:04:11,970 --> 00:04:13,710
باشه،فقط فکر کردم
52
00:04:13,720 --> 00:04:17,080
اگه نقشمون اينکه که پدرت رو تا سر حد مرگ
نابود کنيم که ثروتمون رو بگيريم
53
00:04:17,090 --> 00:04:19,000
من پيشنهاد بدم که خودم نابود کنم
54
00:04:19,010 --> 00:04:20,920
- ميترسي؟
- نه
55
00:04:20,930 --> 00:04:22,330
لعنت بهت،ترسيدي؟
56
00:04:22,340 --> 00:04:24,420
آره،ميترسم
57
00:04:24,430 --> 00:04:27,170
پس اگه من ميترسم و تو تظاهر ميکني که نميترسي
58
00:04:27,180 --> 00:04:29,790
پس بايد انجامش بدي
59
00:04:29,800 --> 00:04:32,130
جدي ميگي؟
60
00:04:32,140 --> 00:04:34,460
يعني،جس ميتونه انجامش بده
61
00:04:37,430 --> 00:04:39,470
خيلي خب،ميتونم انجامش بدم
62
00:04:40,550 --> 00:04:41,880
باشه،آمادهايم ياچي؟
63
00:04:41,890 --> 00:04:43,590
ببخشيد،بايد پرينت کنه
64
00:04:43,600 --> 00:04:45,250
ولي نميکنه؟
65
00:04:45,260 --> 00:04:47,250
لعنتي
66
00:04:47,260 --> 00:04:48,710
- چي؟
- فکر کنم فرستاده شد
67
00:04:48,720 --> 00:04:51,040
به يه پرينتر ديگه توي شبکه وايفاي اونا
68
00:04:51,050 --> 00:04:52,790
جدي هستي،جس؟
69
00:04:52,800 --> 00:04:55,330
- کجاست،جس؟
- نميدونم،نشون نميده
70
00:04:55,340 --> 00:04:56,670
لعنتي
71
00:04:56,680 --> 00:04:59,920
خب...تو بايد پيداش کني جس
72
00:04:59,930 --> 00:05:01,330
- همين الان
- باشه باشه
73
00:05:01,340 --> 00:05:03,500
سلام؟
!نه
74
00:05:03,510 --> 00:05:05,210
يعني چي! نه الان نه
75
00:05:05,220 --> 00:05:06,460
...چي
76
00:05:06,470 --> 00:05:08,890
سلام.حالت چطوره رفيق؟
77
00:05:10,550 --> 00:05:12,900
- گوشواره
- گردنبند
78
00:05:14,550 --> 00:05:15,750
- سلام
- سلام
79
00:05:15,760 --> 00:05:17,210
هي،من متاسفم
80
00:05:17,220 --> 00:05:18,840
رفيق،تو خوبي؟
81
00:05:18,850 --> 00:05:20,540
هي،چه اتفاقي افتاده؟
82
00:05:20,550 --> 00:05:22,290
- ...من
- ...چي
83
00:05:22,300 --> 00:05:24,540
فکر کردن اون يکي ديگست
من داد زدم
84
00:05:24,550 --> 00:05:27,080
ببخشيد،نميخواستم داد بزنم
85
00:05:27,090 --> 00:05:31,330
پنج بعد از ظهره کن
تو خوبي؟
86
00:05:31,340 --> 00:05:32,960
آره،عاليم.خوبم
87
00:05:32,970 --> 00:05:37,460
- فقط،حرکتاي بزرگي داره اتفاق ميفته
- حتما
88
00:05:37,470 --> 00:05:42,130
خب،ميخواي سر اون يکي بچت هم داد بزني قبل اينکه بريم يا...؟
89
00:05:42,140 --> 00:05:43,540
- بعدا ميبينيمت
- باشه
90
00:05:43,550 --> 00:05:47,210
ببين،بعدا ميبينمتون باشه؟
91
00:05:47,220 --> 00:05:50,920
هي،جس فکر ميکنه اون داره
توهم برو،محض احتياط
92
00:05:50,930 --> 00:05:53,590
- باشه
- تو خوبي،انجامش ميديم؟
93
00:05:53,600 --> 00:05:54,790
آره،انجامش ميدم
94
00:05:54,800 --> 00:05:56,840
تو به جري و هيئت مديره ايميل ميزني؟
95
00:05:56,850 --> 00:05:58,420
آره،فقط بهم بگو کي ارسال ميشه
96
00:05:58,430 --> 00:06:00,000
چيه،فکر ميکني نميتونم ارسالش کنم؟
97
00:06:00,010 --> 00:06:03,040
نه،فقط،??درصد مردها
98
00:06:03,050 --> 00:06:04,590
وقتي وقتش ميشه
99
00:06:04,600 --> 00:06:07,250
واقعا به يه سرباز دشمن بيدفاع شليک ميکنن
100
00:06:07,260 --> 00:06:08,760
اون اول شليک کرد
101
00:06:30,470 --> 00:06:31,570
ماهواره
102
00:06:31,580 --> 00:06:33,250
به عنوان هديه،گفتن شايد باحال باشه
103
00:06:33,260 --> 00:06:35,170
که بتونيم زنده روي صفحه بزرگ نشونش بديم
104
00:06:35,180 --> 00:06:37,250
نه،امکان نداره
من نميخوان يه کي*ر بزرگ
105
00:06:37,260 --> 00:06:39,310
عروسيم رو نابود کنه
106
00:06:39,320 --> 00:06:41,960
- يه کي*ر بزرگ نيست
- آره هست.موشکه
107
00:06:41,970 --> 00:06:43,630
تصير موشکها و کي*رها نيست
108
00:06:43,640 --> 00:06:45,540
فقط جفتشون اتفاقي شکل ايروديناميکن
(مربوط به مبحث گازها و هوا)
109
00:06:45,550 --> 00:06:48,510
تو غيرقابل باوري
اين اتفاق نميفته
110
00:07:31,680 --> 00:07:33,670
- سلام
- سلام،مارشا
111
00:07:33,680 --> 00:07:35,330
پدرم در دسترسه؟
112
00:07:35,340 --> 00:07:37,170
همه چي خوبه؟
113
00:07:37,180 --> 00:07:40,500
آره،فقط، بايد يه صحبتي کنم
114
00:07:40,510 --> 00:07:42,080
بيا داخل
115
00:07:42,090 --> 00:07:44,210
لوگان،کندالم
116
00:07:44,220 --> 00:07:48,420
بهش بگو اگه ميخواد منو از خريدن کاغذ و ايستگاه متوقف کنه
117
00:07:48,430 --> 00:07:50,000
ميتونه بره گمشه
118
00:07:50,010 --> 00:07:51,630
ما ميتونيم بريم
119
00:07:51,640 --> 00:07:53,550
بيا داخل،پسرم
120
00:07:55,800 --> 00:07:58,710
ميخواي...بياي بيرون بابا؟
121
00:07:58,720 --> 00:08:02,500
نه،بيا داخل
122
00:08:13,340 --> 00:08:14,890
خدمات خوبيه مگه نه؟
123
00:08:17,300 --> 00:08:19,330
حيف که کاتوليک نبود
ولي بفرما
124
00:08:19,340 --> 00:08:22,750
نابود کردن اون بچههه به برند صدمه زده
125
00:08:22,760 --> 00:08:24,210
سلام
126
00:08:24,220 --> 00:08:27,260
اين چيز خوبي نيست. من ميترسم
127
00:08:29,220 --> 00:08:31,600
آره،اينو بخون
128
00:08:34,640 --> 00:08:36,670
- اين چيه؟
- ...اين
129
00:08:36,680 --> 00:08:40,540
يه پيشنهاد براي خريد ويستار با سهم ???دلار
130
00:08:40,550 --> 00:08:44,250
ما ازت ميخوايم بياي سر ميز،اوضاع رو بدست بگيري
131
00:08:46,260 --> 00:08:48,920
ارزش زياديه براي سهامدارا
132
00:08:48,930 --> 00:08:50,750
آره
133
00:08:50,760 --> 00:08:53,170
بفرما.من...وارد احساسات نميشم
134
00:08:53,180 --> 00:08:56,840
اين يه پيشنهاد قيمته؟
135
00:08:56,850 --> 00:08:58,380
درسته
136
00:08:58,390 --> 00:09:00,590
- نه
- خب،باشه
137
00:09:00,600 --> 00:09:02,290
ما قسمت مالي رو داريم
138
00:09:02,300 --> 00:09:05,290
ببينيم بقيه چه فکري ميکنن
139
00:09:05,300 --> 00:09:09,290
ميدوني،اين فقط موقعيتيه که رخ داده
140
00:09:09,300 --> 00:09:13,250
و تو خيلي سرسختي
141
00:09:13,260 --> 00:09:15,590
و منم هستم،به عنوان پسرت
142
00:09:15,600 --> 00:09:20,130
پس فکر ميکنم بايد براي ما اينجوري باشه
143
00:09:20,140 --> 00:09:23,250
من...واسه کاري که دارم ميکنم متاسف نيستم
144
00:09:23,260 --> 00:09:24,750
که درسته
145
00:09:24,760 --> 00:09:29,290
ولي من...متاسفم واسه حسي که به تو دست ميده
146
00:09:29,300 --> 00:09:33,080
و متاسفم که بايد امروز باشه
147
00:09:33,090 --> 00:09:34,430
از کنترل من خارج بود
148
00:09:43,430 --> 00:09:45,840
- بيا
- نه
149
00:09:45,850 --> 00:09:46,930
گمشو
150
00:09:54,140 --> 00:09:56,500
ميدوني داري براي اين چيکار ميکني؟
151
00:09:56,510 --> 00:09:58,040
...ايدهها
152
00:09:58,050 --> 00:10:02,130
من...ميدوني،ميخواستم کارايي انجام بدم
153
00:10:02,140 --> 00:10:05,000
که شرکت رو نجات بدم
...و
154
00:10:05,010 --> 00:10:07,170
...و انجام بدم
155
00:10:07,180 --> 00:10:09,670
فقط...کارايي رو انجام بدم که
156
00:10:09,680 --> 00:10:11,880
ميبيني؟ حتي نميتوني به زبون بياريش
157
00:10:11,890 --> 00:10:14,330
ميتونم....ميتونم به زبون بيارم
158
00:10:14,340 --> 00:10:15,500
پس بگو
159
00:10:15,510 --> 00:10:18,710
کاراي...خوبي انجام بدم
160
00:10:18,720 --> 00:10:20,210
کاراي خوبي انجام بدم
161
00:10:20,220 --> 00:10:22,640
پرستار بشم
162
00:10:30,550 --> 00:10:31,890
سلام
163
00:10:34,510 --> 00:10:36,500
!مارشا
164
00:10:36,510 --> 00:10:39,040
چيه؟ چيکار داري ميکني؟
165
00:10:39,050 --> 00:10:41,170
جري. جري کجاست؟ و کارل کجاست؟
166
00:10:41,180 --> 00:10:43,420
کارل نيويورکه،لوگان
چيشده؟
167
00:10:43,430 --> 00:10:46,540
من به جري نياز دارم.به کار نياز دارم
....من
168
00:10:46,550 --> 00:10:48,710
از اينجا برو بيرون
169
00:10:48,720 --> 00:10:50,630
بيخيال
170
00:10:50,640 --> 00:10:52,040
چيه؟
171
00:10:52,050 --> 00:10:53,880
پيشنهاد قيمت
172
00:10:53,890 --> 00:10:56,880
...اين
173
00:10:56,890 --> 00:10:58,380
اونا خصومت اميز رفتار ميکنن
174
00:10:58,390 --> 00:11:01,130
منطقيه
175
00:11:01,140 --> 00:11:02,540
- امروز؟
- نميدونم
176
00:11:02,550 --> 00:11:03,880
من نميدونم
177
00:11:03,890 --> 00:11:06,420
تو موقعيت خوبي نيستم
178
00:11:08,930 --> 00:11:11,540
اگه قسمت ماليات رو دارن
179
00:11:11,550 --> 00:11:14,040
و سهامداراي مهم
180
00:11:14,050 --> 00:11:16,420
و من اينجام
...و فردا
181
00:11:16,430 --> 00:11:19,140
...تا فردا من نياز دارم به
182
00:11:20,430 --> 00:11:22,750
به خيلي چيزايي که ندارم نياز دارم
183
00:11:52,090 --> 00:11:53,140
ببخشيد
184
00:11:57,140 --> 00:12:00,540
سلام.سناتو ايويس
کانر روي
185
00:12:00,550 --> 00:12:02,040
شکاک بزرگ
186
00:12:02,050 --> 00:12:03,670
شکاک عظيم
187
00:12:03,680 --> 00:12:05,250
- مرسي که گفتي
- آره
188
00:12:05,260 --> 00:12:07,070
سوسياليسم،ها؟
189
00:12:07,080 --> 00:12:09,700
من يه مشکل بزرگ و با تو هرچيزي که حمايتش ميکني دارم
190
00:12:09,710 --> 00:12:10,960
- سلام عزيزم
- سلام
191
00:12:10,970 --> 00:12:12,210
- تو خوبي؟
- آره،خوبم
192
00:12:12,220 --> 00:12:13,590
ببين،تورو ميبينم و
193
00:12:13,600 --> 00:12:16,380
ويمار رو ميبينم،تورم شديد ميبينم
(ويمار=شهري در آلمان)
194
00:12:16,390 --> 00:12:18,960
من به صورتت نگاه ميکنم و توهين نباشه
ولي بچههاي مُرده ميبينم
195
00:12:18,970 --> 00:12:22,330
- خب،جالبه
- ميدوني منظورم چيه؟
196
00:12:22,340 --> 00:12:26,000
...نميتونم بگم موافقم ولي
197
00:12:26,010 --> 00:12:28,080
يه لحظه منو ميبخشي؟
198
00:12:28,090 --> 00:12:31,130
حتما،خوشحال شدم از يکم رقابت،سناتور
199
00:12:31,140 --> 00:12:32,170
!آره
200
00:12:32,180 --> 00:12:33,630
اين بهترينش بود الان؟
201
00:12:33,640 --> 00:12:35,230
کانر،اون قراره رييس جمهور بعدي بشه
202
00:12:35,250 --> 00:12:37,710
واقعا؟ من همين الان با مناظره با خاک يکسانش کردم
203
00:12:37,720 --> 00:12:39,790
اون زيربار تحقيق عقلاني خم شد
204
00:12:39,800 --> 00:12:42,220
خوش شانسه که تو تلويزيون پخش نشد
205
00:12:45,510 --> 00:12:47,750
خودشه؟
تو که نميخواي راه اندازي موشک
206
00:12:47,760 --> 00:12:50,670
بخاطر سناتور باشه؟
207
00:12:50,680 --> 00:12:54,040
خوب ميشد اگه يه موشک پر از غلات صبحانه بود؟
208
00:12:54,050 --> 00:12:56,500
رومان،نه. من يه موشک تو عروسيم نميخوام
209
00:12:56,510 --> 00:12:58,170
لطفا بجه نباش
210
00:12:58,180 --> 00:13:00,500
اوه. "من شيوم،من بالغم و مهمم
211
00:13:00,510 --> 00:13:02,500
"چون با يه مرد عينکي کار ميکنم
212
00:13:02,510 --> 00:13:03,750
اون يهوديه؟
213
00:13:03,760 --> 00:13:05,290
- بيخيال
- چي؟
214
00:13:05,300 --> 00:13:08,380
فقط يه سوال دوستانه و کمي نژادپرستانهست
215
00:13:08,390 --> 00:13:10,750
تو قبلا باحال بودي
216
00:13:10,760 --> 00:13:12,330
کي مثل اونا شدي؟
217
00:13:12,340 --> 00:13:14,460
- مثل کي؟
- مثل اين چرتو پرتا
218
00:13:14,470 --> 00:13:16,670
مثل کسايي که ميگن
اوه،تو نميتوني اينو بگي
219
00:13:16,680 --> 00:13:19,000
ببخشيد،من نميخوان به اوقات خوش بيخياليت بيام
220
00:13:19,010 --> 00:13:21,590
و مراسم خوش گذرونيت
221
00:13:21,600 --> 00:13:23,130
کلمه ان،کلمه بي،کلمه سي
222
00:13:23,140 --> 00:13:24,880
اين دنيا مهد کودک نيست
223
00:13:24,890 --> 00:13:26,390
و مردن خوششون نمياد که بهشون درس بدي
224
00:13:26,400 --> 00:13:27,880
اوه،بله
225
00:13:27,890 --> 00:13:29,500
خب،خوشحالم برنامههامون رو نگاه ميکنين
226
00:13:29,510 --> 00:13:31,200
تو نبايد اينکارو بکني
نه با اين اي کيو
227
00:13:33,510 --> 00:13:35,840
ببخشيد.من واقعا بايد برم
228
00:13:35,850 --> 00:13:37,250
يه راهاندازي ماهواره رو تو ژاپن ببينم
229
00:13:37,260 --> 00:13:39,210
که خودم مسئولشم
!صبر کن
230
00:13:39,220 --> 00:13:40,840
من برات شناختم
231
00:13:40,850 --> 00:13:43,460
ولي تو زيادي خنثياي که لذت ببري
232
00:13:43,470 --> 00:13:45,250
آره؟
اره،ميفهمم
233
00:13:45,260 --> 00:13:47,550
داره پخش ميشه،متصل ميشه
234
00:13:50,390 --> 00:13:51,540
آره
235
00:13:51,550 --> 00:13:53,380
نه،خوبه،خوبه
236
00:13:53,390 --> 00:13:55,710
براي همه ارزو موفقيت کن،باشه؟
237
00:13:55,720 --> 00:13:57,430
به ژاپني،واضحا
238
00:14:03,430 --> 00:14:04,970
بيخيال
239
00:14:06,260 --> 00:14:07,760
بفرما
240
00:14:56,260 --> 00:14:57,760
اون خيلي سخت بود
241
00:14:59,300 --> 00:15:00,470
آره
242
00:15:05,340 --> 00:15:07,420
تو انجامش دادي
243
00:15:07,430 --> 00:15:08,960
نوشيدني
244
00:15:08,970 --> 00:15:11,930
نوشيدني،نوشيدني
245
00:15:13,140 --> 00:15:14,960
آرهه،نوشيدني
246
00:15:14,970 --> 00:15:16,760
آره
247
00:15:20,640 --> 00:15:22,140
جس؟
248
00:15:32,930 --> 00:15:35,420
- سلام
- جشن
249
00:15:35,430 --> 00:15:37,850
يه جشن لعنتيه
250
00:15:39,510 --> 00:15:41,050
انجامش دادي
251
00:15:45,180 --> 00:15:47,500
آره
252
00:15:47,510 --> 00:15:49,010
خيلي خوبه
253
00:15:52,340 --> 00:15:55,000
خلبانهام هنوز سر ساعتن؟
254
00:15:55,010 --> 00:15:58,170
چک کن ببين کدومشون ميتونن من رو به خونه برسونن
255
00:15:58,180 --> 00:15:59,500
يا توي برنامشون هست
256
00:15:59,510 --> 00:16:01,890
ولي تو نميخواي وحشتزده به نظر بياي
257
00:16:03,140 --> 00:16:05,590
ها؟
آره
258
00:16:05,600 --> 00:16:07,390
فردا شايد
259
00:16:09,390 --> 00:16:12,290
جري.
...اوضاع چطوره توي
260
00:16:12,300 --> 00:16:14,710
جلسه اضطراري هيئت مديره براي بعد
261
00:16:14,720 --> 00:16:16,210
امشب؟ يا فردا؟
262
00:16:16,220 --> 00:16:17,710
فردا
263
00:16:17,720 --> 00:16:20,670
اونا با پول بيشتري ميان.آمادهترن
264
00:16:20,680 --> 00:16:24,380
بفهم کشمش کوچيک کاليفرنيا کجاست
265
00:16:24,390 --> 00:16:26,670
رييس جمهور
به نظرم زيرکانست
266
00:16:26,680 --> 00:16:28,750
بيا بيا.بريم
267
00:16:28,760 --> 00:16:31,880
مالياتها سنگينه
ما به پشتيباني سياسي نياز داريم
268
00:16:31,890 --> 00:16:32,930
بريم
269
00:16:36,470 --> 00:16:38,500
- ويل
- سلام
270
00:16:38,510 --> 00:16:41,000
ببين عزيزم،من بايد يه چيزي بهت بگم
271
00:16:41,010 --> 00:16:43,170
...خب،همهچي
272
00:16:43,180 --> 00:16:44,500
بيا بريم اونجا
273
00:16:44,510 --> 00:16:46,250
در کنار شاهان.عاليه
274
00:16:46,260 --> 00:16:48,210
باشه
275
00:16:48,220 --> 00:16:50,210
- ...خب،ببين
- خب؟
276
00:16:50,220 --> 00:16:52,500
فکر کنم بالاخره يه شغلي که دوست دارم رو پيدا کردم
277
00:16:52,510 --> 00:16:53,670
خب،چي؟
278
00:16:53,680 --> 00:16:56,170
رئيس جمهور ايالات متحده آمريکا
279
00:16:58,760 --> 00:17:00,420
خب
280
00:17:00,430 --> 00:17:01,670
- خب؟
- واقعا؟
281
00:17:01,680 --> 00:17:03,380
به نظر هيجانزده نمياي
282
00:17:03,390 --> 00:17:07,000
نه،به نظر پروژه باحالي مياد
283
00:17:07,010 --> 00:17:08,840
- راجب نمايشه؟
- نه
284
00:17:08,850 --> 00:17:10,380
چون دوستش داشتم
285
00:17:10,390 --> 00:17:12,880
حتما.تو نميخواي پولت رو الکي خرج کني
286
00:17:12,890 --> 00:17:15,590
ولي کانديداي رييس جمهوري
به نظر سرمايهگذاري نمياد؟
287
00:17:15,600 --> 00:17:18,710
به علاوه،ميخوام خرج کنم
288
00:17:18,720 --> 00:17:21,170
که مطئن شم پيشينت پاکه
289
00:17:21,180 --> 00:17:23,250
رييس جمهور،ويلا
خيلي مهمه
290
00:17:23,260 --> 00:17:26,960
حتما،ولي ميدوني هيچچيزي قدرتمندتر از هنر نيست
291
00:17:26,970 --> 00:17:30,330
آره،جدا از قدرت شاخه مديريت
292
00:17:30,340 --> 00:17:32,080
اتفاقات ميتونن نظرات رو عوض کنن
293
00:17:32,090 --> 00:17:33,420
آره،ولي نه واقعا
294
00:17:33,430 --> 00:17:35,880
من ميتونم قانون شکني کنم
يعني،هيچوقت نميکنم
295
00:17:35,890 --> 00:17:38,630
ولي فقط دارم قدرت جايگاه رو نشون ميدم
296
00:17:38,640 --> 00:17:40,840
- باشه
- ولي آره،هنر
297
00:17:40,850 --> 00:17:41,960
رومان؟
298
00:17:41,970 --> 00:17:44,840
با دنيس لينتون آشنا شو
299
00:17:44,850 --> 00:17:46,420
دنيس پليسه
300
00:17:46,430 --> 00:17:48,960
و همچنين نماينده يه چيزي؟
301
00:17:48,970 --> 00:17:50,350
پليس و نماينده جنايات
302
00:17:50,360 --> 00:17:52,460
درسته.بهرحال
اون من و پدرت رو ميشناخت
303
00:17:52,470 --> 00:17:54,460
اون موقع که يه کار خستهکنندهتري داشت
304
00:17:54,470 --> 00:17:57,670
- درسته،دني؟
- مرسي که ازمون مراقبت کردي
305
00:17:57,680 --> 00:17:59,330
- سلام،چطور بود؟
- چي؟
306
00:17:59,340 --> 00:18:02,250
راهاندازي
307
00:18:03,600 --> 00:18:05,500
- ببخشيد،چي؟
- چطور پيش رفت؟
308
00:18:05,510 --> 00:18:07,840
اون راهاندازي ماهواره رو هماهنگ کرده
309
00:18:07,850 --> 00:18:09,330
- چه عالي
- چطور پيش رفت؟
310
00:18:09,340 --> 00:18:12,170
عالي
عالي پيش رفت
311
00:18:12,180 --> 00:18:13,250
- واقعا؟
- آره
312
00:18:13,260 --> 00:18:16,170
عاليه
!تبريک ميگم
313
00:18:16,180 --> 00:18:18,430
ممنون،هيجانانگيزه
314
00:18:18,440 --> 00:18:19,960
برو نوشيدني بگير
315
00:18:19,970 --> 00:18:21,840
- آره
- جشن بگير
316
00:18:21,850 --> 00:18:22,880
باشه
317
00:18:32,050 --> 00:18:33,470
خب
318
00:18:34,640 --> 00:18:35,970
ببينش
319
00:18:37,550 --> 00:18:39,840
لوگان،واسه امشب
...ميشه
320
00:18:39,850 --> 00:18:43,960
...واسه امشب،واسه امشب
321
00:18:43,970 --> 00:18:45,850
- ميتونم براتون نوشيدني بريزم؟
- نه.
322
00:18:46,970 --> 00:18:49,330
يعني چي؟ عوضي
323
00:18:49,340 --> 00:18:50,930
عاليه
324
00:18:51,050 --> 00:18:53,960
- ...ببخشيد،نميخواستم
- خب انجامش دادي،عوضي
325
00:18:53,970 --> 00:18:56,880
گمشو،از اينجا گمشو بيرون
326
00:18:56,890 --> 00:18:59,290
- آقا،فکر کردم گفتين بله
- من من نکن
327
00:18:59,300 --> 00:19:02,790
به من نگاه نکن! گمشو بيرون
328
00:19:02,800 --> 00:19:05,960
اينارو از کجا پيدا ميکني؟
آماتورا
329
00:19:05,970 --> 00:19:09,550
من ديگه نميخوام ببينمش
باشه؟
330
00:19:16,220 --> 00:19:19,380
....ميشه يه چيز قويتر بياري برام تا
331
00:19:19,390 --> 00:19:22,880
- حتما
- ممنون
332
00:19:22,890 --> 00:19:25,170
هي،چخبر.ميتونم کمک کنم؟
333
00:19:25,180 --> 00:19:28,250
من با يه چيز ديگه خيلي مشغولم
334
00:19:28,260 --> 00:19:29,710
ولي تو اطراف اين هستي؟
335
00:19:29,720 --> 00:19:31,880
من ??تماس در رابطه با راهاندازي داشتم
336
00:19:33,850 --> 00:19:36,170
نه،عجيبه.من نداشتم
فکر نکنم
337
00:19:36,180 --> 00:19:38,670
- آره،منفجر شد
- منفجر شد؟
338
00:19:38,680 --> 00:19:41,330
آره،توي جايگاه منفجر شد
339
00:19:41,340 --> 00:19:43,750
خب،عجيبه
340
00:19:43,760 --> 00:19:46,380
آره،بايد اينو بهم ميگفتن
341
00:19:46,390 --> 00:19:50,000
اين...بدجنسيه
342
00:19:50,010 --> 00:19:52,750
چقدر بده؟ اصلا بده؟
343
00:19:52,760 --> 00:19:54,590
تکرار ميکنم
344
00:19:54,600 --> 00:19:55,880
منفجر شد
345
00:19:55,890 --> 00:19:58,250
پوف! توي جايگاه
346
00:19:58,260 --> 00:20:01,000
خب آره،به نظر من بده
347
00:20:01,010 --> 00:20:02,960
...آيا
348
00:20:02,970 --> 00:20:04,750
- کسيم مرده؟
- آره
349
00:20:04,760 --> 00:20:06,290
خب،نميدونم
350
00:20:06,300 --> 00:20:08,920
آره،يعني،مقياس ها نشون ميدن که ممکنه خساراتي وارد شده باشه
351
00:20:08,930 --> 00:20:11,080
نامشخصه
352
00:20:11,090 --> 00:20:14,290
چون اصرار داشتم بر سرعت افزايش
353
00:20:14,300 --> 00:20:16,380
با وجود اينکه نگرانيهايي بود
354
00:20:16,390 --> 00:20:18,330
- واقعا؟
- آره.
355
00:20:18,340 --> 00:20:19,400
لعنتي
356
00:20:19,410 --> 00:20:20,790
فکر کردم قشنگ ميشه
357
00:20:20,800 --> 00:20:22,670
اگه تو روز عروسي شيو اتفاق بيفته
358
00:20:22,680 --> 00:20:24,650
مثلا آتيش بازي بزرگ؟
359
00:20:24,660 --> 00:20:26,630
- خب،درست گفتي
- فقط دارم ميگم
360
00:20:26,640 --> 00:20:28,790
چون ايميلهاي زيادي راجبش فرستادم
361
00:20:28,800 --> 00:20:31,040
و فايدهاي نداره پنهان کردنش
....چون
362
00:20:31,050 --> 00:20:34,500
فقط گفتم که بدوني به عنوان وکيل عمومي
363
00:20:34,510 --> 00:20:37,920
که بتوني...ازم محافظت کني؟
364
00:20:37,930 --> 00:20:39,960
خب،ميتونم تلاش کنم
365
00:20:39,970 --> 00:20:43,180
ولي تو داري به ادمکشي احتمالي شرکتي نگاه ميکني
366
00:20:46,680 --> 00:20:48,260
اگه اينجارو امضا کني
367
00:20:56,680 --> 00:21:00,040
!و اين هم....عروس و داماد
368
00:21:29,010 --> 00:21:30,380
!سلام
369
00:21:36,510 --> 00:21:39,040
اين روز به ياد موندني بوده
370
00:21:39,050 --> 00:21:41,290
...روزي که،من
371
00:21:41,300 --> 00:21:43,420
تا وقتي که زندم هرگز فراموشش نميکنم
372
00:21:43,430 --> 00:21:46,080
...و ميخواستم بينقص باشه
373
00:21:46,090 --> 00:21:47,460
بي نقص براي...شيو
374
00:21:47,470 --> 00:21:50,420
و هست
375
00:21:50,430 --> 00:21:54,210
هيچکس...هيچکس نميتونه اين رو خراب کنه
376
00:21:54,220 --> 00:21:57,000
خيلي عاليه که توسط کسايي که
377
00:21:57,010 --> 00:22:01,590
دوستشون داريم،اعتماد داريم و برامون عزيزن
احاطه شده باشيم
378
00:22:01,600 --> 00:22:06,080
...چون هيچ چيز مهمتر از
379
00:22:06,090 --> 00:22:08,540
خانواده نيست
380
00:22:08,550 --> 00:22:10,500
...پس
381
00:22:10,510 --> 00:22:11,710
!به سلامتي خانواده
382
00:22:11,720 --> 00:22:14,540
!به سلامتي خانواده
383
00:22:14,550 --> 00:22:16,920
شوخي ميکنه ديگه؟
384
00:22:24,260 --> 00:22:25,920
ببخشيد
385
00:22:25,930 --> 00:22:28,710
...سلام
386
00:22:28,720 --> 00:22:31,250
نظرت چيه راجب لندن براي فردا؟
387
00:22:31,260 --> 00:22:32,920
اوهوم
باشه
388
00:22:32,930 --> 00:22:35,420
من يه ليست از سرمايهگذارا جمع ميکنم
389
00:22:35,430 --> 00:22:37,380
کارل ارتباطات اوليه رو برقرار ميکنه
390
00:22:37,390 --> 00:22:40,630
و يه قرص سمي
بايد در نظرش گرفت؟
(قرص سمي توي بيزينس روشي دفاعيه براي جلوگيري از به دست گرفتن کنترل شرکت توسط شخص ديگه)
391
00:22:40,640 --> 00:22:44,130
آره.انتخاب هايي براي اين دفاع فراهم ميکنم
392
00:22:44,140 --> 00:22:46,380
پس رييس جمهور رو ??ام دعوت ميکني
393
00:22:46,390 --> 00:22:48,130
و نماينده اروپا فردا صبح
394
00:22:48,140 --> 00:22:49,840
- درسته؟
- آره
395
00:22:49,850 --> 00:22:52,590
- به بقيه گفتي؟
- بقيه؟
396
00:22:52,600 --> 00:22:54,080
بچهها
397
00:22:54,090 --> 00:22:55,790
نه
398
00:22:55,800 --> 00:22:57,670
سودي داره؟
399
00:22:57,680 --> 00:23:01,630
نه،فقط براي اينکه گفته باشي
400
00:23:01,640 --> 00:23:03,540
اوه.آره
401
00:23:03,550 --> 00:23:05,130
- باشه؟
- حتما
402
00:23:05,140 --> 00:23:06,920
به تام براي وارد شدن به خانواده خوشآمد ميگم
403
00:23:06,930 --> 00:23:10,130
من حس نميکنم دارم خواهرم رو از دست ميدم
404
00:23:10,140 --> 00:23:14,460
و همينطور حس نميکنم دارم يه برادر جديد پيدا ميکنم
405
00:23:14,470 --> 00:23:17,130
- من هيچ حسي ندارم
406
00:23:17,140 --> 00:23:20,880
يه اختلال روانيه. بهش ميگن اختلال شخصيت مرزي
407
00:23:20,890 --> 00:23:23,960
چرا همه دارن ميخندن؟
408
00:23:23,970 --> 00:23:25,960
کي ميخواد راجب مهموني مجردي بشنوه؟
409
00:23:25,970 --> 00:23:27,540
- !من
- واقعا؟
410
00:23:27,550 --> 00:23:28,840
خب تو شانس نداري
411
00:23:28,850 --> 00:23:31,210
چون هيچ اتفاقي نيفتاد
...ما فقط
412
00:23:31,220 --> 00:23:35,590
ما بافتني بافتيم و سالاد درست کرديم
و يوگا هم انجام داديم
413
00:23:35,600 --> 00:23:37,920
و هيچ کس چيزي غير از اين بهت نميگه
414
00:23:37,930 --> 00:23:39,750
چون ما رقاص لخت رو کشتيم
415
00:23:39,760 --> 00:23:42,290
...ولي جدا،من
416
00:23:42,300 --> 00:23:43,840
...ميخوام از پدرم تشکر کنم
417
00:23:43,850 --> 00:23:46,080
چون من به طور قراردادي مجبورم
418
00:23:46,090 --> 00:23:49,460
نه،واقعا دوست دارم ازت تشکر کنم
419
00:23:49,470 --> 00:23:52,000
و تام،دوست دارم تشکر کنم براي اينکه
420
00:23:52,010 --> 00:23:53,850
هميشه پشتيبانم بودي
421
00:23:58,680 --> 00:24:01,080
تو مرد خوبي هستي،وامبزگنز
422
00:24:01,090 --> 00:24:03,330
و دوست دارم با تو وقت بگذرونم
423
00:24:03,340 --> 00:24:05,540
...و
424
00:24:05,550 --> 00:24:09,420
به سلامتي...من
425
00:24:09,430 --> 00:24:12,500
و تام
426
00:24:18,390 --> 00:24:20,670
فقط ميخواستم بگم
427
00:24:20,680 --> 00:24:23,670
ميدونم هميشه با چشم خودمون نديديم
428
00:24:23,680 --> 00:24:26,330
ولي سخته وقتي پدرت
429
00:24:26,340 --> 00:24:28,790
مخفيانه تورو سرتاسر اقيانوس اطلس برده
430
00:24:28,800 --> 00:24:32,170
و ميدونم فکر ميکنين ک از عمد دارن سعي ميکنم گريتون بندازم
431
00:24:32,180 --> 00:24:34,540
يا جلب توجه کنم
432
00:24:34,550 --> 00:24:37,540
ولي فقط ميخواستم بهتون بگم
جلوي همه
433
00:24:37,550 --> 00:24:39,210
که شما خاص هستين
434
00:24:39,220 --> 00:24:42,080
و بعد از مد خودم، شمارو دوست دارم
435
00:24:42,090 --> 00:24:44,170
و فقط ميخواستم اين رو توي عموم بگم
436
00:24:44,180 --> 00:24:46,080
چون دارم پير ميشم
437
00:24:46,090 --> 00:24:48,000
و ممکنه وضعيت سلامتيم خوب نباشه
438
00:24:48,010 --> 00:24:49,380
براي گفتن اين وقتي دوباره ازدواج ميکنين
439
00:24:52,300 --> 00:24:56,380
من...زنم رو دوست دارم
440
00:24:56,390 --> 00:24:58,210
...و من فقط
441
00:24:58,220 --> 00:25:01,290
خيلي دوست دارم کلمه "همسر/زن" رو بگم
442
00:25:01,300 --> 00:25:04,080
"همسر"
443
00:25:04,090 --> 00:25:06,840
"همسر"
444
00:25:06,850 --> 00:25:08,080
"همسر.همسر"
445
00:25:08,090 --> 00:25:10,460
"همسر.همسر.همسر"
446
00:25:10,470 --> 00:25:13,670
خب...اون همسرمه
447
00:25:13,680 --> 00:25:16,380
...و
448
00:25:16,390 --> 00:25:17,920
اون زندگيمه
449
00:25:19,800 --> 00:25:22,330
و الان دست از حرف زدن برميدارم
450
00:25:22,340 --> 00:25:25,170
چون حس ميکنم الان گريم ميگيره
451
00:25:25,180 --> 00:25:26,960
و ديوونهبازيه که گريه کنم
452
00:25:26,970 --> 00:25:29,790
چون الان خيلي خوشحالم
453
00:25:29,800 --> 00:25:31,750
پس،ممنونم از همتون که اومدين
454
00:25:31,760 --> 00:25:33,420
و همتون رو دوست دارم
455
00:25:44,760 --> 00:25:45,930
!اوه
456
00:25:50,720 --> 00:25:54,470
من ميشينم
پاهام دارن منو ميکشن
457
00:25:56,300 --> 00:25:59,420
ببخشيد.سلام
من ميتونم...؟
458
00:25:59,430 --> 00:26:00,970
آره.حتما
459
00:26:07,850 --> 00:26:09,880
اون پيغامي که قبلا فرستادي چي بود؟
460
00:26:09,890 --> 00:26:11,960
ضد طرح پيشنهادي؟
461
00:26:11,970 --> 00:26:13,840
"من انجامش نميدم اگه تو انجامش ندي؟"
462
00:26:13,850 --> 00:26:17,540
ببين،من همين الان با گيل حرف زدم
و به نظر ميرسه
463
00:26:17,550 --> 00:26:21,130
خب،اون فکر ميکرد کارشو داره دقيق انجام ميده
464
00:26:21,140 --> 00:26:23,000
ولي يه اتفاقي افتاد
465
00:26:23,010 --> 00:26:25,460
و دارن فکر ميکنم اون چي بود
466
00:26:25,470 --> 00:26:27,040
چي چه اتفاقي افتاد؟
467
00:26:27,050 --> 00:26:29,630
در ارتباط با فراموش کردن هرچيزي که ميدونيم
468
00:26:29,640 --> 00:26:31,630
و از ايتيان ديگه نترسيم
469
00:26:31,640 --> 00:26:34,080
خب،اين يه زاويه ديد جالبيه
470
00:26:34,090 --> 00:26:35,590
من تورو وارد اين کار کردم
471
00:26:35,600 --> 00:26:37,080
من چيکار کردم؟
472
00:26:37,090 --> 00:26:38,920
من قراره اون رو برنده کنم
473
00:26:38,930 --> 00:26:40,420
اون ميبره بهرحال
474
00:26:40,430 --> 00:26:41,840
قبول ندارم
475
00:26:41,850 --> 00:26:43,210
خب،ببين
476
00:26:43,220 --> 00:26:45,040
من نميخوام لطيف و احساساتي بشم
477
00:26:45,050 --> 00:26:46,880
ولي يه دليلي داره که باهاش کار ميکنم
478
00:26:46,890 --> 00:26:49,290
...و به خاطر
479
00:26:49,300 --> 00:26:51,330
نابرابري
...و
480
00:26:51,340 --> 00:26:53,790
!نابرابري
481
00:26:53,800 --> 00:26:57,000
خب،اگه نميتوني از پسش بربياي
پس گمشو
482
00:26:57,010 --> 00:26:58,420
تو کي هستي؟
483
00:26:58,430 --> 00:27:00,420
من شيو روي هستم
484
00:27:00,430 --> 00:27:03,040
...و من دو نفر قدردان رو دارم
485
00:27:03,050 --> 00:27:05,180
رييس جمهور بعدي و پدرم
486
00:27:07,930 --> 00:27:09,290
عزيزم
487
00:27:09,300 --> 00:27:10,670
ببخشيد،عزيزم
488
00:27:10,680 --> 00:27:13,420
ببخشيد،ولي بايد با بردارت صحبت کني
489
00:27:13,430 --> 00:27:14,750
باشه
490
00:27:14,760 --> 00:27:17,000
بايد صحبت کنين
491
00:27:27,850 --> 00:27:29,880
ببخشيد
سلام،کني
492
00:27:29,890 --> 00:27:31,090
ميتونم باهات يه صحبتي داشته باشم؟
493
00:27:33,720 --> 00:27:36,380
...ببخشيد،داداش
494
00:27:36,390 --> 00:27:38,920
...من بهت
495
00:27:38,930 --> 00:27:41,130
نميتونم مفهوم کلي رو توضيح بدم
496
00:27:41,140 --> 00:27:43,000
ممنون،کان
497
00:27:43,010 --> 00:27:45,210
درسته
498
00:27:45,220 --> 00:27:47,890
باشه
499
00:27:49,720 --> 00:27:52,080
پس يعني چي؟ ها؟
500
00:27:52,090 --> 00:27:53,840
بابا بهمون گفت
501
00:27:53,850 --> 00:27:56,090
چطور تونستي؟
502
00:27:59,430 --> 00:28:02,330
از کنترل من خارج بود
503
00:28:02,340 --> 00:28:06,290
تو خيلي آشغالي
504
00:28:06,300 --> 00:28:08,920
جوري رفتار ميکني انگار مردي
505
00:28:08,930 --> 00:28:12,750
مثل يه آدم نجيب
ولي خيلي آشغالي
506
00:28:12,760 --> 00:28:14,550
ببين
507
00:28:17,090 --> 00:28:20,590
ميتونيم حرف بزنيم،آره؟
508
00:28:20,600 --> 00:28:23,380
نيازي نيست مثل دشمنت با من حرف بزني
509
00:28:23,390 --> 00:28:26,170
فکر کنم ما هرجور که بخوايم باهات حرف ميزنيم
510
00:28:26,180 --> 00:28:29,630
واقعيت اينه که
من مجبور شدم بيام توي اين موقعيت و جايگاه
511
00:28:29,640 --> 00:28:31,750
بر خلاف خواستم
....من نميخواستم
512
00:28:31,760 --> 00:28:32,960
کندال بيچاره
513
00:28:32,970 --> 00:28:34,790
رفيق
514
00:28:34,800 --> 00:28:36,640
من هر سوالي داشته باشي جواب ميدم
515
00:28:36,650 --> 00:28:38,960
عاليه.يه سوال دارم
چه غلطي داري ميکني؟
516
00:28:38,970 --> 00:28:41,630
من...من سعي دارم شرکت رو نجات بدم
517
00:28:41,640 --> 00:28:44,290
از طريق ما.تا ابد
518
00:28:44,300 --> 00:28:46,000
ببين،اگه اين جواب بده
519
00:28:46,010 --> 00:28:48,210
که بدون شک جواب ميده
520
00:28:48,220 --> 00:28:50,250
تو خيلي خيلي پولدار ميشي
521
00:28:50,260 --> 00:28:53,210
و،متنفرم از گفتنش
ولي فکر ميکنم بهتره که
522
00:28:53,220 --> 00:28:56,500
اين يه عمليات اجرا شده توسط خانواده ديگه نباشه
523
00:28:56,510 --> 00:28:59,130
خب،نه،به يک دليل
524
00:28:59,140 --> 00:29:02,170
خب،ثروت ما توي ذخيرست
و اگه بعد اين همه
525
00:29:02,180 --> 00:29:04,590
بابا ديوونه بشه و همشو خرج کنه بندازه دور
هيچي
526
00:29:04,600 --> 00:29:07,460
کندال،واقعيت اينه که ما يه کسي هستيم
527
00:29:07,470 --> 00:29:09,960
هر احمقي ميتونه چند ميليوني داشته باشه
528
00:29:09,970 --> 00:29:11,920
- بيخيال
- بيخيال؟
529
00:29:11,930 --> 00:29:14,710
تو نقشه تحت کنترل گرفتن ريختي
چه مرگته؟
530
00:29:14,720 --> 00:29:18,250
که از ريشه طبيعت خانواده من رو توي روز عروسيم تغيير بدي؟
531
00:29:18,260 --> 00:29:21,630
اصلا درکي از شدت خودخواه بودنت داري؟
532
00:29:21,640 --> 00:29:23,040
اين راجب يه لباس لعنتي نيست
533
00:29:23,050 --> 00:29:25,710
گمشو! ميدونم راجب يه لباس لعنتي نيست
534
00:29:25,720 --> 00:29:28,000
نه،نيست
اين راجب آيندست
535
00:29:28,010 --> 00:29:30,380
!آينده ما،اين راجب چندين هزار سال بعده
536
00:29:30,390 --> 00:29:32,670
امپراتوري چندين هزار ساله؟
537
00:29:32,680 --> 00:29:34,510
اين تا ابد باقي ميمونه
538
00:29:35,720 --> 00:29:37,840
يعني،بيدار شو
539
00:29:37,850 --> 00:29:39,750
اين فقط يه مانوره
540
00:29:39,760 --> 00:29:42,040
باشه؟ نياز نيست احساساتي بشي؟
541
00:29:42,050 --> 00:29:43,190
احساساتي؟
542
00:29:43,200 --> 00:29:46,130
فکر ميکني فقط همينه؟ داريم احساساتي ميشيم؟
543
00:29:46,140 --> 00:29:48,670
اين کار رو در حق بابا انجام دادم با بيفکري
....امروز
544
00:29:48,680 --> 00:29:50,790
بيخيال،شيو. بيا تظاهر نکنيم
545
00:29:50,800 --> 00:29:52,500
باشه؟ قضيه راجب بابا نيست
546
00:29:52,510 --> 00:29:54,590
قضيه اينه که تو قدرت رو دوست داري
547
00:29:54,600 --> 00:29:56,840
به بالا نزديکترت ميکنه
548
00:29:56,850 --> 00:29:59,380
و روم، تو نتونستي تو يه رستوران کوچيک شغل گير بياري
549
00:29:59,390 --> 00:30:01,750
چه برسه يه شغل توي شرکت بزرگ
بدون هيچ پارتيبازي
550
00:30:01,760 --> 00:30:03,540
و کان،تو زرق و برقشو دوست داري
551
00:30:03,550 --> 00:30:06,000
توي صحرا با يه نمايش عجيب و غريب
552
00:30:06,010 --> 00:30:10,420
نه،کني،من فقد با دستيار شرکت خانوادگي ميتونم
553
00:30:10,430 --> 00:30:12,170
به بلندپروازيم که رييس جمهور شدنه برسم
554
00:30:12,180 --> 00:30:13,390
همين
555
00:30:14,640 --> 00:30:16,290
درسته،دقيقا
556
00:30:16,300 --> 00:30:18,960
شما همتون تو يه دنياي رويايي زندگي ميکنين
557
00:30:25,550 --> 00:30:28,380
...خب
558
00:30:28,390 --> 00:30:30,790
شکنجه چطور پيش ميره؟
559
00:30:30,800 --> 00:30:35,000
..من نياز ندارم...من بايد برم
560
00:30:35,010 --> 00:30:38,540
ميدونم سعي داري چيکار کني،باشه؟
561
00:30:38,550 --> 00:30:42,040
نميذارم.من حتي نبايد الان باهاتون صحبت کنم
562
00:30:42,050 --> 00:30:45,920
فکر نکنم دليلي به صحبت نکردن باشه
به طور قانوني يا چيز ديگه
563
00:30:45,930 --> 00:30:47,210
من وارد جريان نميشم
564
00:30:48,680 --> 00:30:52,960
پس فکر نميکني يه توضيح به ما بدهکاري؟
565
00:30:52,970 --> 00:30:55,250
من چيزي بدهکار نيستم
نه
566
00:30:55,260 --> 00:30:58,460
چي تو زندگيت داشتي که من تا حالا بهت نداده باشم؟
567
00:30:58,470 --> 00:31:01,710
من وارد جريان نميشم
568
00:31:01,720 --> 00:31:03,920
اين کارو انجام نميدم
باشه؟
569
00:31:03,930 --> 00:31:07,210
من هيچي بهتون بدهکار نيستم
570
00:31:07,220 --> 00:31:09,760
من خودم رو مقصر ميدونم
571
00:31:11,760 --> 00:31:14,040
من تورو فاسد کردم
572
00:31:14,050 --> 00:31:17,090
و الان...تو داغون شدي
573
00:31:18,220 --> 00:31:20,000
و من متاسفم
574
00:31:20,010 --> 00:31:23,790
...متاسفم که تو اينقدر شکنندهاي
575
00:31:23,800 --> 00:31:25,960
که تو هيچي نيستي
576
00:31:25,970 --> 00:31:28,540
تو خامه سفت شدهاي
577
00:31:28,550 --> 00:31:31,170
شايد...شايد بايد يه کتاب بنويسي
578
00:31:31,180 --> 00:31:34,460
يا ماشين اسپرت جمع کني يا همچين چيزي
579
00:31:34,470 --> 00:31:37,640
ولي براي دنيا؟
نه
580
00:31:39,140 --> 00:31:40,640
متاسفم
581
00:31:41,800 --> 00:31:43,470
تو براش ساخته نشدي
582
00:31:49,300 --> 00:31:50,970
تو يه هيولايي
583
00:32:20,260 --> 00:32:25,000
سلام،بيشتر داري از...؟
584
00:32:25,010 --> 00:32:27,330
ام،ميدوني
585
00:32:27,340 --> 00:32:29,460
...فقط اينکه ما فردا بايد
586
00:32:29,470 --> 00:32:30,840
روز بزرگيه فردا
587
00:32:30,850 --> 00:32:32,500
- حتما
- آره
588
00:32:32,510 --> 00:32:34,750
تو،يکم داري
589
00:32:34,760 --> 00:32:38,000
اگه يه وقتي براي فردا خواستيم؟
590
00:32:38,010 --> 00:32:40,680
شايد...نميدونم
591
00:32:42,180 --> 00:32:45,420
- ميخواي نگاه کني؟
- ما درستيم؟
592
00:32:45,430 --> 00:32:47,170
ما درستيم؟
آره
593
00:32:47,180 --> 00:32:49,290
- ما عالي هستيم
- واقعا؟ چون سندي
594
00:32:49,300 --> 00:32:53,710
ميخواد ساعت ? و ? و ? حاضري بزنه
595
00:32:53,720 --> 00:32:56,180
باهوش
596
00:32:59,220 --> 00:33:01,710
آره،ميتونم با يه صافکننده کنار بيام
597
00:33:01,720 --> 00:33:03,250
يکم کوتاه بيا
598
00:33:03,260 --> 00:33:05,180
آره،فقط،ندارم چيزي
599
00:33:06,550 --> 00:33:08,720
ببخشيد
600
00:33:13,220 --> 00:33:17,000
- بدون هيچ دليلي
- لعنتي،کسيم مرده؟
601
00:33:17,010 --> 00:33:18,380
نميدونم. ولي اشکال نداره
602
00:33:18,390 --> 00:33:19,880
مشکلي ميش نمياد
هيچکس
603
00:33:19,890 --> 00:33:21,710
هي،داشتي...شوخي ميکردي
604
00:33:21,720 --> 00:33:23,710
راجب اون قضيه رييس جمهور؟
605
00:33:23,720 --> 00:33:25,330
نه.چرا؟
606
00:33:25,340 --> 00:33:27,210
- چرا؟
- آره
607
00:33:27,220 --> 00:33:28,630
چون
608
00:33:28,640 --> 00:33:30,380
کلي ميگم
مردم تورو دوست ندارن
609
00:33:30,390 --> 00:33:32,420
خفه شو. تو احمقي
610
00:33:32,430 --> 00:33:34,720
نه،من ميتونم اون کارو انجام بدم
611
00:33:34,730 --> 00:33:36,920
...ولي خب چرا
چيکار ميخواي بکني؟
612
00:33:36,930 --> 00:33:39,880
خب من يه کمپين در برابر خطرهاي بزرگ راه ميندازم
613
00:33:39,890 --> 00:33:41,790
خطرهاي بزرگ چي هستن؟
614
00:33:41,800 --> 00:33:43,460
صادقانه بگم، اين از مطالعاتمه
615
00:33:43,470 --> 00:33:46,250
و متاسفانه، تو نميتوني بگي اين بخاطر مناظره اجازه داده شده عموميه
616
00:33:46,260 --> 00:33:48,040
که به اندازه يه آجيل کوچيک شده
617
00:33:48,050 --> 00:33:50,590
ولي رک بگم، حرام خواري و استمنا(ج*ق)
618
00:33:50,600 --> 00:33:52,840
حرام خواري...و
619
00:33:52,850 --> 00:33:54,500
حرام خواري و استمنا
620
00:33:54,510 --> 00:33:56,540
بدهي نا امن و خودارضايي
621
00:33:56,550 --> 00:33:58,080
دور ريختن دونه خوب
622
00:33:58,090 --> 00:33:59,360
عالي به نظر مياد
623
00:33:59,370 --> 00:34:02,290
خب،براي استفاده عمومي نيست
فقط مطاعاتمه
624
00:34:02,300 --> 00:34:03,960
خب آره،واضحا
625
00:34:03,970 --> 00:34:06,420
- و من نميخوام ماليات پرداخت کنم
- حتما،جري
626
00:34:06,430 --> 00:34:09,170
مثل اعتراض،مثل ثورو
(اصلاحطلب آمريکايي)
627
00:34:09,180 --> 00:34:11,710
اون کارش درست بود
628
00:34:11,720 --> 00:34:14,080
تو اصلا چيزي شنيدي؟
629
00:34:14,090 --> 00:34:15,790
- راجب؟
- ژاپن
630
00:34:15,800 --> 00:34:17,130
...يعني،چندتا
631
00:34:17,140 --> 00:34:18,960
چقدر مردن،چندتا پيدا کردن؟
632
00:34:18,970 --> 00:34:20,630
- تو نشنيدي؟
- نه
633
00:34:20,640 --> 00:34:22,960
- هيچي
- هيچي،يعني هيچي
634
00:34:22,970 --> 00:34:24,960
- هيچي واقعا؟
- نه،دو نفر انگشت شصتو از دست دادن
635
00:34:24,970 --> 00:34:27,960
و ممکنه يه دست هم باشه که نتونن نجات بدن
شايدم بتونن
636
00:34:27,970 --> 00:34:30,920
واي خدا،پس تو....تو داري شوخي ميکني؟
637
00:34:30,930 --> 00:34:33,170
فقط يه دست و دوتا انگشت شصت؟
638
00:34:33,180 --> 00:34:35,440
- غمانگيزه
- واي خدا
639
00:34:35,450 --> 00:34:37,160
نه،عاليه
مهموني رو خراب نميکنم
640
00:34:37,170 --> 00:34:39,960
براي دوتا انگشت شصت
641
00:34:39,970 --> 00:34:43,170
هي،صبر کن.سلام رومان
حالت چطوره؟
642
00:34:43,180 --> 00:34:44,710
- عالي
- ...ببين،من متاسفم
643
00:34:44,720 --> 00:34:45,960
....در رابطه با کندال
644
00:34:45,970 --> 00:34:47,790
نه...اين....هي،حدس بزن
645
00:34:47,800 --> 00:34:49,630
حدس بزن کي هيچکسو نکشته
646
00:34:49,640 --> 00:34:51,250
ولي فقط دوتا انگشت شصت از دست رفته؟
647
00:34:51,260 --> 00:34:53,430
- نميدونم
- همين مرد
648
00:35:00,800 --> 00:35:02,500
سلام
649
00:35:02,510 --> 00:35:04,460
سلام
650
00:35:04,470 --> 00:35:06,180
هي،شنيدم
651
00:35:07,680 --> 00:35:10,840
- ...آره،خب
- فقط ميخواستم بگم موفق باشي
652
00:35:10,850 --> 00:35:12,380
- موفق باشم؟
- آره
653
00:35:12,390 --> 00:35:15,250
اينجا بايد تغيير کنه،حس ميکنم
654
00:35:15,260 --> 00:35:17,790
مثلا چيزاي قديمي،سياست کثيف
655
00:35:17,800 --> 00:35:21,750
مثلا،مرز کشتي و اينا؟
656
00:35:21,760 --> 00:35:24,170
تو راجبش ميدوني؟
657
00:35:24,180 --> 00:35:26,710
چون کمک کردم به پوشوندنش،ميدوني؟
...ولي
658
00:35:26,720 --> 00:35:28,800
خب،ببين
659
00:35:30,720 --> 00:35:34,170
...ميدوني ازکجا ميتونم پيدا کنم
660
00:35:34,180 --> 00:35:37,540
دنبال يه چيز کوچيکي ميگردم
661
00:35:37,550 --> 00:35:40,330
اي کاش،ولي،ميدوني
662
00:35:40,340 --> 00:35:43,380
از يه سري مدارک کليدي کپي گرفتم
663
00:35:43,390 --> 00:35:45,170
که به اون چيزا مربوطه
664
00:35:45,180 --> 00:35:47,080
که اگه يه وقتي توي دردسر افتادم؟
665
00:35:47,090 --> 00:35:50,710
پس فکر ميکنم که،هرکس که عاقل باشه
666
00:35:50,720 --> 00:35:52,680
من رو تو يه جايگاه خوبي نگهميداره
667
00:36:01,930 --> 00:36:03,930
گرگ تخم مرغي
668
00:36:06,390 --> 00:36:07,880
ببينش
669
00:36:07,890 --> 00:36:09,880
اون کسايي که اون پشت ماري ميکشن
670
00:36:09,890 --> 00:36:11,670
ممکنه بدونن
671
00:36:11,680 --> 00:36:14,960
لعنتي کلاهبردار
672
00:36:14,970 --> 00:36:16,920
من ميفهممت،گرگ
673
00:36:16,930 --> 00:36:18,220
خوشم مياد
674
00:36:20,760 --> 00:36:22,330
آره
675
00:36:22,340 --> 00:36:23,920
هي،ميخواي راجب
676
00:36:23,930 --> 00:36:27,710
اينکه اين تحت کنترل گرفتن چطور روي شغلت تاثير ميذاره صحبت کنيم؟
677
00:36:27,720 --> 00:36:30,040
- چون...واي خدا
- تو عالي شدي
678
00:36:30,050 --> 00:36:31,590
يعني،تو از مزيتش آگاهي
679
00:36:31,600 --> 00:36:34,290
- ...ولي اگه موفقيت آميز باشه
- تو عالي شدي
680
00:36:34,300 --> 00:36:37,250
ميدوني،سخت ميشه،ولي فکر کنم تو از پسش برمياي
681
00:36:37,260 --> 00:36:39,080
من به اون اهميت نميدم
682
00:36:39,090 --> 00:36:42,250
تموم چيزي که اهميت ميدم اينه که اين لباس زيبارو بپوشم
683
00:36:42,260 --> 00:36:44,210
- ...اگه گيل بره
- ميتونم پارش کنم؟
684
00:36:44,220 --> 00:36:46,290
نه.اگه گيل بره،من ديگه نميدونم
685
00:36:46,300 --> 00:36:48,210
که ميخوام برم داخل يانه
...مخصوصا الان
686
00:36:48,220 --> 00:36:50,540
شيو،فقط بيا خوش بگذرونيم
687
00:36:50,550 --> 00:36:52,420
شما خيلي رک هستي آقا
688
00:36:52,430 --> 00:36:54,080
- من خيلي رکم؟
- آره
689
00:36:54,090 --> 00:36:56,630
ميدوني،من به نقشمون اهميت نميدم
690
00:36:56,640 --> 00:36:59,170
من براي نقشه با تو ازدواج نکردم
691
00:36:59,180 --> 00:37:01,330
يا بخاطر،ميدوني
692
00:37:01,340 --> 00:37:04,420
من فقط...ميدونم تو سرسختي
693
00:37:04,430 --> 00:37:07,590
ولي فقط ميخوام وارد بشم
ميخوام از درونت آگاه بشم
694
00:37:07,600 --> 00:37:09,290
...ميدوني؟ بيا بريم
695
00:37:09,300 --> 00:37:11,130
بيا بريم به نيوزلند
696
00:37:11,140 --> 00:37:13,210
دامدار گوسفندا بشيم
697
00:37:13,220 --> 00:37:15,000
- دامدار گوسفند؟
- آره
698
00:37:15,010 --> 00:37:17,380
- ميتوني شيرجه بزني زير آب؟
- ميدوني که ميتونم
699
00:37:17,390 --> 00:37:20,140
خب،پس بيا بريم ياد بريم
!بيا بريم بيرون
700
00:37:21,340 --> 00:37:23,470
نه بابا؟
701
00:37:29,140 --> 00:37:31,040
تام،من بايد يه چيزي رو بهت بگم
702
00:37:31,050 --> 00:37:34,300
و بايد قبلا بهت ميگفتم
703
00:37:38,930 --> 00:37:41,140
من يه چيز خاصي داشتم
704
00:37:43,680 --> 00:37:45,000
تو يه چيز خاصي داشتي؟
705
00:37:45,010 --> 00:37:46,470
آره
706
00:37:50,510 --> 00:37:53,750
و...ميدوني،چون فکر کردم
707
00:37:53,760 --> 00:37:56,510
جفتمون بالغيم و يه توافق داشتيم
708
00:37:58,180 --> 00:38:01,680
که جفتمون قراره کاملا عاقل و بالغ رفتار کنيم
709
00:38:05,680 --> 00:38:08,170
درسته. رفتار کرديم؟
710
00:38:08,180 --> 00:38:09,330
خب،آره
711
00:38:09,340 --> 00:38:12,330
من هميشه اشارههايي ميکردم،فکر کنم
712
00:38:12,340 --> 00:38:13,680
باشه
713
00:38:15,010 --> 00:38:17,130
ميخواي بگي کي؟
714
00:38:17,140 --> 00:38:20,290
و اگه اشتباه فهميدم،من واقعا متاسفم
715
00:38:20,300 --> 00:38:22,000
نيت بود؟
716
00:38:22,010 --> 00:38:24,670
ميخوام همه چي از الان رک و صادق باشه
717
00:38:24,680 --> 00:38:26,420
ميشه بفرستمش خونه؟
718
00:38:28,260 --> 00:38:30,430
- آره،حتما
- خوبه
719
00:38:33,050 --> 00:38:34,390
تام
720
00:38:35,760 --> 00:38:36,890
...من
721
00:38:38,510 --> 00:38:41,220
فکر کنم...من
722
00:38:43,640 --> 00:38:47,710
فکر نميکنم براي يه ازدواج متعهد مناسب باشم
723
00:38:47,720 --> 00:38:49,390
درست
724
00:38:50,600 --> 00:38:52,420
- باشه
- اشکال نداره؟
725
00:38:52,430 --> 00:38:55,290
- اشکال نداره بهت بگم؟
- حتما
726
00:38:55,300 --> 00:38:58,500
آره،اميدوار بودم
727
00:38:58,510 --> 00:39:02,630
که شب قبل از عروسي راجب اين حرف ميزديم
728
00:39:02,640 --> 00:39:05,260
آره،منم
729
00:39:11,260 --> 00:39:14,380
فکر کنم خيلي داغون بودم
730
00:39:14,390 --> 00:39:15,840
وقتي ريختيم روهم
731
00:39:15,850 --> 00:39:17,790
و من خيلي بهت نياز داشتم
732
00:39:17,800 --> 00:39:19,710
من توي موقعيت بدي بودم
733
00:39:19,720 --> 00:39:21,960
و ما اون زاويه شغلي رو داريم که جواب ميده
734
00:39:21,970 --> 00:39:24,710
ما ازپسش برميايم،نقشه داريم
735
00:39:26,090 --> 00:39:28,420
ولي در موضوع رابطه
داشتم فکر ميکردم
736
00:39:28,430 --> 00:39:30,420
که فرصتي براي يه چيز متفاوتي باشه
737
00:39:30,430 --> 00:39:32,930
از ست بوکس رژه مرگ
738
00:39:34,930 --> 00:39:37,080
ست بوکس رژه مرگ
739
00:39:37,090 --> 00:39:39,380
آره
740
00:39:39,390 --> 00:39:43,290
ميدوني،فقط يه شکل متفاوت از رابطه
741
00:39:43,300 --> 00:39:44,840
ميتونه هيجانانگيز باشه
742
00:39:44,850 --> 00:39:46,260
درسته
743
00:39:47,390 --> 00:39:48,960
شايد،فکر کنم
744
00:39:48,970 --> 00:39:50,590
- !هيجان انگيزه
- هيجان انگيزه
745
00:39:50,600 --> 00:39:53,880
آره! چون بقيه چيزارو خراب کرديم
746
00:39:53,890 --> 00:39:57,000
درسته؟ عشق تنها آهن رباييه که مونده
747
00:39:57,010 --> 00:40:00,080
درسته.منظورت چيه؟
748
00:40:00,090 --> 00:40:02,330
خب،منظورم اينه که عشق
749
00:40:02,890 --> 00:40:04,750
مثل 28 چيز مختلف ميمونه
750
00:40:04,770 --> 00:40:06,920
و همشون توي يه کيسه جمع شدن
751
00:40:06,930 --> 00:40:09,290
...و تعداد زيادي از
752
00:40:09,400 --> 00:40:11,470
چيزها توي اين کيسه وجود داره که بايد خالي شه
753
00:40:11,480 --> 00:40:15,380
ترس و حسادت و انتقام وجود داره
754
00:40:15,390 --> 00:40:18,080
...کنترل،و
755
00:40:18,090 --> 00:40:21,170
اونا همشون با يه کاغذ کادو خوشگل بسته بندي
ميشن
756
00:40:21,180 --> 00:40:23,500
و خيلي خوشگل و دوست داشتني به نظر مياد
757
00:40:23,510 --> 00:40:25,790
- ...ولي وقتي بازش ميکني
- نه،درست ميگي
758
00:40:25,800 --> 00:40:26,960
...اين
759
00:40:26,970 --> 00:40:29,840
عشقه. چرت و پرته
760
00:40:29,850 --> 00:40:30,890
!آره
761
00:40:33,010 --> 00:40:35,630
ولي من...دوستت دارم
762
00:40:35,640 --> 00:40:38,960
منم دوستت دارم
763
00:40:38,970 --> 00:40:40,500
لعنتي
764
00:40:40,510 --> 00:40:41,550
!لعنتي
765
00:40:46,510 --> 00:40:49,170
- ميخوام اين لباس رو دربيارم
- لباس رو دربيار
766
00:41:00,720 --> 00:41:02,140
سلام
767
00:41:03,470 --> 00:41:05,460
سلام
768
00:41:05,470 --> 00:41:06,930
چخبرا؟
769
00:41:08,800 --> 00:41:11,420
اونجا داشتي چيکار ميکردي؟
770
00:41:11,430 --> 00:41:14,420
- هيچي
- نه،اشکال نداره
771
00:41:14,430 --> 00:41:16,330
از اينجا ميشه بوشو حس کرد
772
00:41:16,340 --> 00:41:18,710
بوي علف مياد
773
00:41:20,510 --> 00:41:23,540
هي،من تورو ديدم که داشتي مواد ميزدي مگه نه؟
774
00:41:23,550 --> 00:41:26,000
تو خوبي؟
بابام يه حرومزادست
775
00:41:26,010 --> 00:41:27,290
اها
776
00:41:27,300 --> 00:41:29,590
نه،اشکال نداره
بهم پول دادن
777
00:41:29,600 --> 00:41:32,330
- براي کل شيفت؟
- آره
778
00:41:32,340 --> 00:41:34,420
و يه چيز ترغيب کننده
779
00:41:34,430 --> 00:41:36,880
- خوبه
- واقعا خوبه
780
00:41:36,890 --> 00:41:38,380
چون الان ميتونم برم خونه
781
00:41:38,390 --> 00:41:39,960
- خوبه.خوبه
- آره
782
00:41:39,970 --> 00:41:42,630
...رفيق
783
00:41:42,640 --> 00:41:44,460
عحيب ميشه اگه ازت بپرسم
784
00:41:44,470 --> 00:41:46,420
سيگار ميخواي؟
785
00:41:46,430 --> 00:41:48,130
- حتما
- بيا
786
00:41:48,140 --> 00:41:50,750
ولي...ميدوني
787
00:41:50,760 --> 00:41:53,670
براي مهموني،مهموني بزرگ امشب
788
00:41:53,680 --> 00:41:57,790
و داشتم فکر ميکردم
رابطي براي يکم
789
00:41:57,800 --> 00:42:00,380
پودر نداري،نه؟
790
00:42:04,430 --> 00:42:05,490
- داري؟
- آره
791
00:42:13,050 --> 00:42:14,790
? دختر بالاشهر ?
792
00:42:14,800 --> 00:42:18,170
? اون توي دنياي بالاشهرش زندگي ميکنه ?
793
00:42:18,180 --> 00:42:20,170
? ...شرط ميبندم اون هيچوقت ?
794
00:42:20,180 --> 00:42:23,540
و احتمالا من بهترين برنامه ريزت نيستم
795
00:42:23,550 --> 00:42:26,130
به نظرت خودت يه دموکراتي؟
796
00:42:26,140 --> 00:42:27,960
منو نيار تو اين ماجرا،نيت
797
00:42:27,970 --> 00:42:30,040
سلام.ميتونم بيام داخل؟
798
00:42:30,050 --> 00:42:33,040
سلام.ما فقط...داشتيم حرف ميزديم
799
00:42:33,050 --> 00:42:34,750
- مهم نيست
- آره
800
00:42:34,760 --> 00:42:37,000
باشه.معلوم ميشه
801
00:42:37,010 --> 00:42:39,670
باشه
802
00:42:39,680 --> 00:42:42,000
- سلام
- سلام،حالت چطوره؟
803
00:42:42,010 --> 00:42:43,960
من خوبم.چه شبيه
804
00:42:43,970 --> 00:42:45,670
- ميدونم
- عاليه
805
00:42:45,680 --> 00:42:47,880
ببين،من خيلي متاسفم
806
00:42:47,890 --> 00:42:52,130
ولي مثل اينکه توي اقامتتون يه مشکلي هست
807
00:42:52,140 --> 00:42:53,630
- درسته
- آره
808
00:42:53,640 --> 00:42:56,040
ببخشيد،ولي جايي براي موندنتون نيست
809
00:42:56,050 --> 00:42:59,460
باشه،خب،قطعا يه جايي پيدا ميکنم
810
00:42:59,470 --> 00:43:03,000
درسته.ولي بهتره مستقيما بري
811
00:43:03,010 --> 00:43:04,840
- که چيزي پيدا کني
- جدي هستي؟
812
00:43:04,850 --> 00:43:07,510
آره،جديم
813
00:43:08,640 --> 00:43:09,710
ميفهمم منظورتو
814
00:43:09,720 --> 00:43:10,880
مشکلي نيست
815
00:43:10,890 --> 00:43:12,630
بيا اوضاع رو آروم نگه داريم
816
00:43:12,640 --> 00:43:14,290
فکر ميکنم تو بايد آروم باشي
817
00:43:14,300 --> 00:43:16,790
ما بالغيم،شيو بالغه
818
00:43:16,800 --> 00:43:19,130
فکر ميکنم بايد بري گمشي
819
00:43:19,140 --> 00:43:22,590
و اگه يه بار ديگه تورو جايي ببينم که شيو هست
820
00:43:22,600 --> 00:43:26,330
دستور ميدم بيان پاتو بشکونن
821
00:43:26,340 --> 00:43:28,630
و اگه بيفتم زندان،که نميفتم
822
00:43:28,640 --> 00:43:29,880
اصلا اشکالي نداره
823
00:43:29,890 --> 00:43:31,670
باشه
824
00:43:34,220 --> 00:43:35,330
باشه
825
00:43:35,340 --> 00:43:36,790
من ميرم
826
00:43:36,800 --> 00:43:38,170
...فقط ميخوام اينو تموم کنم
827
00:43:38,180 --> 00:43:41,210
پدر و مادرم توي فراهم کردن اين شراب کمک کردن
828
00:43:41,220 --> 00:43:43,080
پس ترجيح ميدم ديگه ننوشي
829
00:43:43,090 --> 00:43:46,330
- شوخي ميکني؟
- ببخشيد.ممنون
830
00:43:46,340 --> 00:43:48,920
بذارش سرجاش...نيت
831
00:43:48,930 --> 00:43:50,840
- بيخيال
- بذار سرجاش،نيت
832
00:43:50,850 --> 00:43:54,050
شراب منو بذار سرجاش.همين الان
833
00:43:55,260 --> 00:43:57,920
بذار سرجاش
834
00:43:57,930 --> 00:43:59,260
بفرما
835
00:44:01,390 --> 00:44:03,260
شلوغ نکن
836
00:44:21,550 --> 00:44:25,380
? و الان داره دنبال يه مرد شهري ميگرده ?
837
00:44:25,390 --> 00:44:27,420
? اون منم ?
838
00:44:41,090 --> 00:44:42,220
آره
839
00:44:46,340 --> 00:44:48,840
صبرکن...من،وايسا ببينم
840
00:44:48,850 --> 00:44:51,080
اين چيه؟
841
00:44:51,090 --> 00:44:52,710
کتامين
842
00:44:52,720 --> 00:44:54,590
- اوه،نه
- کتامين مخصوص
843
00:44:54,600 --> 00:44:57,920
نه،من امشب...يه چيز متفاوت ميخوام
844
00:44:57,930 --> 00:45:00,880
من کوکايين ميخواستم
845
00:45:00,890 --> 00:45:05,290
يعني،کسيو ميشناسم
846
00:45:05,300 --> 00:45:07,590
ولي نه،اين کتامينه
847
00:45:07,600 --> 00:45:09,590
درسته.ولي تو ميشناسي کسيو؟
848
00:45:09,600 --> 00:45:12,000
- آره
- پس بريم
849
00:45:12,010 --> 00:45:13,920
- مشکلي نيست؟
- خيلي خب
850
00:45:13,930 --> 00:45:16,500
مطمئن نيستم که بعدش بايد رانندگي کنم
851
00:45:16,510 --> 00:45:18,670
نه؟ من ميتونم رانندگي کنم
852
00:45:18,680 --> 00:45:20,540
- واقعا؟
- آره،حتما
853
00:45:20,550 --> 00:45:22,140
- باشه
- من خوبم
854
00:45:23,510 --> 00:45:24,510
باشه
855
00:45:29,720 --> 00:45:31,670
تو خوبي؟
856
00:45:31,680 --> 00:45:33,290
من خوبم
857
00:45:44,760 --> 00:45:45,930
باشه
858
00:46:10,220 --> 00:46:12,500
تو خوبي رفيق؟
859
00:46:12,510 --> 00:46:15,380
راه رو ميتوني پيدا کني؟
860
00:46:15,390 --> 00:46:16,670
آره
861
00:46:16,680 --> 00:46:19,180
بيا اينجا يکم هوا بخوريم باشه؟
862
00:46:23,680 --> 00:46:27,330
اونجا مشکلي نداري؟
863
00:46:27,340 --> 00:46:31,540
نه،فقط اين دنده دستي لعنتي
864
00:46:31,550 --> 00:46:34,130
به اتوماتيک عادت داري؟
865
00:46:34,140 --> 00:46:38,460
آره،به علاوه،من زياد رانندگي نميکنم
866
00:46:38,470 --> 00:46:42,790
- چرا؟
- چون من خيلي پولدارم
867
00:46:42,800 --> 00:46:44,960
و بيشتر راننده دارم براي رفتن به جايي
868
00:46:44,970 --> 00:46:47,540
- تو خيلي پولداري؟
- درسته
869
00:46:47,550 --> 00:46:50,080
من از اين روياهاي دست نيافتنين پرم
870
00:46:50,090 --> 00:46:52,460
- چقدر ديگه مونده؟
- بايد گروگان بگيرمت؟
871
00:46:52,470 --> 00:46:56,540
آره،اگه بتوني راه بري ميتوني گروگان بگيري
872
00:46:56,550 --> 00:46:59,210
- يه خونه اي رو ميشناسم
- خونه ميشناسي؟
873
00:46:59,220 --> 00:47:01,630
مثلا يه جايي که منو نگه داري؟
874
00:47:01,640 --> 00:47:02,960
آره
875
00:47:02,970 --> 00:47:04,670
يه اصطبل گاو داره
876
00:47:06,300 --> 00:47:07,710
ميتونم اونجا نگهت دارم
877
00:47:07,720 --> 00:47:09,540
فقط يه سقف آهني موج داره
878
00:47:09,550 --> 00:47:11,000
خيلي سرد ميشه
879
00:47:11,010 --> 00:47:12,380
يعني،تو چرا برات مهمه؟
880
00:47:12,390 --> 00:47:13,420
!دقيقا
881
00:47:21,550 --> 00:47:22,750
!حواست باشه
882
00:55:05,970 --> 00:55:07,500
- سلام
- سلام،مامان
883
00:55:07,510 --> 00:55:09,960
بدجنس
884
00:55:09,970 --> 00:55:12,250
رومان بهم گفت
885
00:55:12,260 --> 00:55:14,290
درسته
886
00:55:14,300 --> 00:55:17,080
من بدتر از اين دربارت فکر نميکنم
887
00:55:17,090 --> 00:55:19,540
- واقعا؟
- آره
888
00:55:19,550 --> 00:55:21,790
خب،خوبه
889
00:55:21,800 --> 00:55:24,500
برقص
890
00:55:24,510 --> 00:55:26,010
روري،برقص
891
00:55:35,090 --> 00:55:36,500
- سلام،مرد.تو خوبي؟
- آره
892
00:55:36,510 --> 00:55:38,210
چرا تنهامون نميذاري
893
00:55:38,220 --> 00:55:39,930
ممنون. باي باي
894
00:55:48,260 --> 00:55:49,790
- !هي
- سلام،کان
895
00:55:49,800 --> 00:55:51,630
اينجا دادگاه برگزار کردي؟
896
00:55:51,640 --> 00:55:53,880
من دارم با دو زن زيبا صحبت ميکنم
پس آره
897
00:55:53,890 --> 00:55:56,130
سلام کندال. از آشناييت خوشحالم
898
00:55:56,140 --> 00:55:58,290
- برادرم کندال
- سلام
899
00:55:58,300 --> 00:55:59,420
بله
900
00:55:59,430 --> 00:56:00,840
ببين،من متاسفم
901
00:56:00,850 --> 00:56:02,590
- ...در رابطه با
- آره
902
00:56:02,600 --> 00:56:04,920
متاسفم
903
00:56:04,930 --> 00:56:06,050
باشه
904
00:56:14,890 --> 00:56:16,590
!سلام
905
00:56:16,600 --> 00:56:19,630
بيا اينجا رفيق.بيا بغلم
906
00:56:19,640 --> 00:56:22,460
چرا بيدارين؟ از وقت خوابتون گذشته
907
00:56:22,470 --> 00:56:25,000
- نتونستيم بخوابيم
- بعدازظهر خوابيديم
908
00:56:25,010 --> 00:56:27,960
پس پرواززده شدين؟
(وضعيتي که با مسافرت هاي طولاني خواب طرف به هم ميريزه)
909
00:56:27,970 --> 00:56:29,250
کجا بودي؟
910
00:56:29,260 --> 00:56:30,630
ببينشون
911
00:56:30,640 --> 00:56:32,500
هي،داشتن دنبالت ميگشتن
912
00:56:32,510 --> 00:56:34,710
- آره
- اونا ميخوان برقصن
913
00:56:34,720 --> 00:56:36,380
- شما عالي به نظر مياين
- ميخواي برقصي؟
914
00:56:36,390 --> 00:56:38,130
نگاه شما دوتا احمقا
915
00:56:38,140 --> 00:56:41,470
? چجوري غم هام رو بيرون کنم ?
916
00:56:43,140 --> 00:56:46,170
من تا الان درست بودم ?
917
00:56:46,180 --> 00:56:50,630
? روشنايي روزه که به من نشون ميده چطور ?
918
00:56:50,640 --> 00:56:53,670
? و وقتي شب ميشه ?
919
00:56:53,680 --> 00:56:57,250
? تنهايي به سراغم مياد ?
920
00:56:57,260 --> 00:57:01,710
? اوه،من ميخوام با کسي برقصم ?
921
00:57:01,720 --> 00:57:05,130
? ميخوام اون شوق رو با کسي حس کنم ?
922
00:57:05,140 --> 00:57:09,170
? آره،من ميخوام با کسي برقصم ?
923
00:57:09,180 --> 00:57:13,590
? با کسي که من رو دوست داره ?
924
00:57:13,600 --> 00:57:17,590
? اوه،من ميخوام با کسي برقصم ?
925
00:57:17,600 --> 00:57:21,500
? ميخوام اون شوق رو با کسي حس کنم ?
926
00:57:21,510 --> 00:57:26,250
? آره،من ميخوام با کسي برقصم ?
927
00:57:26,260 --> 00:57:30,010
? با کسي که من رو دوست داره ?
928
00:57:59,600 --> 00:58:02,040
- يه آپارتمان،فکر کنم
- يعني خوشت مياد؟
929
00:58:02,050 --> 00:58:03,460
خب آره،به عنوان يه آپارتمان
930
00:58:03,470 --> 00:58:05,130
و آپارتمان چيزيه که به دنبالشيم
931
00:58:05,140 --> 00:58:06,670
عزيزم،منطقي باش
932
00:58:06,680 --> 00:58:08,420
يک سال ديگه
...خب،دو سال
933
00:58:08,430 --> 00:58:10,090
ما به رهن کردن فکر ميکنيم
934
00:58:10,110 --> 00:58:12,170
و من براي سفر کردن کار ميکنم
935
00:58:12,180 --> 00:58:15,260
ولي ما تموم پول در دسترس رو براي اميد
نياز داريم
936
00:58:24,050 --> 00:58:26,000
خبر بد راجب پرده بکارام
937
00:58:26,010 --> 00:58:28,420
- سلام؟
- ديگه نيست
938
00:58:31,430 --> 00:58:33,540
سلام.کندال
939
00:58:33,550 --> 00:58:36,210
- سلام،کني
- صبح بخير،کندال
940
00:58:36,220 --> 00:58:37,220
خوشحالم ميبينمت
941
00:58:38,890 --> 00:58:40,590
صبح بخير آقاي عوضي
942
00:58:55,180 --> 00:58:56,840
- سلام
- سلام
943
00:58:56,850 --> 00:58:59,170
- تو خوبي؟
- آره،خوبم
944
00:58:59,180 --> 00:59:00,590
يکم خمارم
945
00:59:00,600 --> 00:59:02,090
خوبه
946
00:59:03,680 --> 00:59:06,670
آره،يه حس عجيبي با
947
00:59:06,680 --> 00:59:10,630
آدماي سرويس داشتم،مثل آدم کوتوله ها؟
948
00:59:10,640 --> 00:59:12,960
يه،خدمتکار هست
949
00:59:12,970 --> 00:59:15,630
يه مرد،تصادف کرد، و بالا بود
950
00:59:15,640 --> 00:59:17,880
يا،نميدونم
هيچکس نميدونه
951
00:59:17,890 --> 00:59:20,600
ولي اتفاقات بدي افتاد
952
00:59:21,890 --> 00:59:23,130
- واقعا
- آره
953
00:59:23,140 --> 00:59:25,170
ولي بحث اينه که
...خانواده
954
00:59:25,180 --> 00:59:28,290
قسمت خانواده اين هست که ما نميذاريم
چيزي رو خراب کنه
955
00:59:28,300 --> 00:59:31,080
- خوبه
- ميدوني؟
956
00:59:31,090 --> 00:59:32,540
- خوبه.
- آره
957
00:59:32,550 --> 00:59:34,380
...ولي،اون
958
00:59:34,390 --> 00:59:37,840
خب،اون حالش خوبه؟
959
00:59:37,850 --> 00:59:40,000
...اون
960
00:59:40,010 --> 00:59:41,640
فکر کنم اون مرد
961
00:59:44,800 --> 00:59:47,380
آره،اتفاقات بد
962
00:59:47,390 --> 00:59:49,420
واقعا غم انگيزه
963
00:59:49,430 --> 00:59:51,460
تخم مرغ چطوره؟
سفت شده؟
964
00:59:51,470 --> 00:59:52,540
اون چيه؟
965
00:59:52,550 --> 00:59:54,330
تخم مرغ چطوره؟
966
00:59:54,340 --> 00:59:56,720
يک ساعته که اونجاست
967
01:00:16,890 --> 01:00:19,510
کندال،لوگان ميخواد باهات صحبت کنه
968
01:00:28,180 --> 01:00:31,250
- سلام،پسرم
- سلام
969
01:00:31,260 --> 01:00:32,850
ممنون
970
01:00:35,050 --> 01:00:36,420
بشين
971
01:00:36,430 --> 01:00:38,290
چيزي ميخواي؟
972
01:00:38,300 --> 01:00:41,210
نه خوبم
...من فقط
973
01:00:41,220 --> 01:00:42,710
خوبم
974
01:00:42,720 --> 01:00:45,420
عصر پسنديده اي داشتي؟
975
01:00:45,430 --> 01:00:47,790
ميدوني
976
01:00:47,800 --> 01:00:51,510
...من کل شب رو بيدار بودم
دفاعيه ام رو آماده ميکردم
977
01:00:52,680 --> 01:00:54,630
درسته
978
01:00:54,640 --> 01:00:56,040
نميدونم ميدوني يانه
979
01:00:56,050 --> 01:00:58,750
ولي خدمتکاري که باهاش مشکل داشتم
980
01:00:58,760 --> 01:01:00,420
ديشب مرد
981
01:01:00,430 --> 01:01:02,380
اوه.وحشتناکه
982
01:01:02,390 --> 01:01:04,080
- ميدونستي؟
- ...من
983
01:01:04,090 --> 01:01:08,540
ميدونستم...چون
همين الان فهميدم
984
01:01:08,550 --> 01:01:11,540
ولي...وحشتناکه
985
01:01:14,930 --> 01:01:19,790
خب،افراد ما
986
01:01:19,800 --> 01:01:21,790
يکي از افراد ما
987
01:01:21,800 --> 01:01:26,710
...يه کارت کليد به اتاقت پيدا کرد
988
01:01:26,720 --> 01:01:30,000
نزديک جايي که اين بچه رفت توي آب
989
01:01:30,010 --> 01:01:32,540
- اوه
- آره
990
01:01:32,550 --> 01:01:35,130
- ...شايد اون
- ...و
991
01:01:35,140 --> 01:01:38,920
- ...شايد اون
- ...امير تورو ديد
992
01:01:38,930 --> 01:01:41,300
ديشب،خيس
993
01:01:43,510 --> 01:01:45,540
پليس با کارولاين اينجان
994
01:01:45,550 --> 01:01:47,330
ما فقط ميخوايم بررسي کنيم
995
01:01:47,340 --> 01:01:49,220
که چيزي ازت دزديده شده يانه
996
01:01:54,430 --> 01:01:56,080
من...فکر نکنم
997
01:01:56,090 --> 01:01:58,000
شايد بايد دوباره بررسي کني
998
01:01:59,890 --> 01:02:01,130
اين بچه
999
01:02:01,140 --> 01:02:03,040
فکر ميکنم دزد بوده باشه
1000
01:02:03,050 --> 01:02:04,960
...که وارد اتاقت شده
1001
01:02:04,970 --> 01:02:06,290
و کارتت رو برداشته
1002
01:02:06,300 --> 01:02:07,630
درسته
1003
01:02:07,640 --> 01:02:09,540
بذار من درستش کنم
1004
01:02:09,550 --> 01:02:11,960
من اونارو ميشناسم،اونا افرادمون رو ميشناسن
1005
01:02:11,970 --> 01:02:13,420
اونا آدماي خوبين
1006
01:02:13,430 --> 01:02:16,460
پس بهشون ميگيم که چي دزديده شده
1007
01:02:16,470 --> 01:02:20,290
باشه
1008
01:02:20,300 --> 01:02:22,330
...بابا،من
1009
01:02:22,340 --> 01:02:24,460
آره.اوضاع استرس اور بوده
1010
01:02:24,470 --> 01:02:27,000
بيا سوار ماشين من
1011
01:02:27,010 --> 01:02:29,500
و ما به هواپيما ميرسونيمت
1012
01:02:29,510 --> 01:02:31,590
و بعد ميتوني استراحت کني
1013
01:02:33,390 --> 01:02:36,130
...نميدونم
1014
01:02:36,140 --> 01:02:38,800
آره،فکر کنم خوبه
1015
01:02:41,680 --> 01:02:43,850
...درسته،يعني
1016
01:02:46,220 --> 01:02:49,630
کسي...کار اشتباهي انجام نداد
1017
01:02:49,640 --> 01:02:52,840
...و ميدوني،به نظر مياد،پس
1018
01:02:54,850 --> 01:02:55,900
آره
1019
01:03:17,010 --> 01:03:18,800
به سندي بگو ديگه نميخواي
1020
01:03:20,470 --> 01:03:22,890
به استوي بگو اين خيلي داغونه
1021
01:03:25,140 --> 01:03:27,040
برو به صحرا
1022
01:03:27,050 --> 01:03:28,880
خودتو خالي کن(از الکل)
1023
01:03:28,890 --> 01:03:31,220
تو خودت بودي اين چند وقت
1024
01:03:33,140 --> 01:03:36,500
چيزي نيست...من فکر نميکنم
1025
01:03:36,510 --> 01:03:39,880
و...من اونجا نبودم،پس
1026
01:03:39,890 --> 01:03:43,500
اين ميتونه لحظه معين کننده زندگيت باشه
1027
01:03:43,510 --> 01:03:46,080
همه چي رو خراب ميکنه
1028
01:03:46,090 --> 01:03:48,880
...يه آدم پولدار يه پسري رو ميکشه
1029
01:03:48,890 --> 01:03:51,380
تو هيچوقت چيز ديگه اي نميشي
1030
01:03:51,390 --> 01:03:55,540
يا ميدوني،ميتونه چيزي باشه که بايد باشه
1031
01:03:55,550 --> 01:03:57,880
هيچي
1032
01:03:57,890 --> 01:04:01,460
جزييات کوچيک غم انگيز
1033
01:04:01,470 --> 01:04:03,920
...در يه عروسي دوست داشتني
1034
01:04:03,930 --> 01:04:06,750
که پدر و پسر
1035
01:04:06,760 --> 01:04:08,600
متحد ميشن
1036
01:04:23,850 --> 01:04:25,920
تو پسرمي
1037
01:04:25,930 --> 01:04:28,790
تو پسر شماره يکمي
1038
01:04:37,760 --> 01:04:39,500
من متاسفم
1039
01:04:39,510 --> 01:04:42,590
نه،نه،نه
1040
01:04:42,600 --> 01:04:43,800
کالين؟
1041
01:05:09,240 --> 01:05:20,100
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.