1
00:00:01,000 --> 00:00:33,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:33,937 --> 00:00:35,477
آقاي هيرش ، لطفا بلند شويد
3
00:00:36,767 --> 00:00:38,686
دست راستتان را بالا بياوريد
4
00:00:38,687 --> 00:00:40,026
آيا شهادت ميدهيد
5
00:00:40,027 --> 00:00:41,140
که حرف هايي که به کميته ميزنيد
6
00:00:41,141 --> 00:00:42,704
حقيقت، حقيقت محض، و تنها حقيقت باشد؟
7
00:00:42,705 --> 00:00:43,753
تا خدا ياريتان کند؟
8
00:00:43,754 --> 00:00:45,214
قسم ميخورم-
لطفا بنشينيد-
9
00:00:46,817 --> 00:00:48,866
سناتور ايوز، نوبت شماست
10
00:00:48,867 --> 00:00:51,696
،دستيار اجرايي تام وامبسگنگ
11
00:00:51,697 --> 00:00:53,746
گرگوري هرش، درسته؟
12
00:00:53,747 --> 00:00:55,076
بله
13
00:00:55,077 --> 00:00:57,377
،بله
اگه نيازه که گفته شه
14
00:00:58,087 --> 00:00:59,666
جانم؟
15
00:00:59,667 --> 00:01:03,377
،ام...اگه نيازه که گفته شه
پس بايد.....گفته شه
16
00:01:04,627 --> 00:01:06,176
حالتون خوبه
17
00:01:06,177 --> 00:01:07,886
...بله
18
00:01:07,887 --> 00:01:11,966
امم... ميخواهم اگر امکانش باشد تنها به صورت معمولي جواب دهم
19
00:01:11,967 --> 00:01:13,636
ميتونيد عادي صحبت کنيد
20
00:01:13,637 --> 00:01:16,686
باشه، امم.... نه ممنون قربان
21
00:01:16,687 --> 00:01:18,437
اهه... خب من همينطوري حرف ميزنم
22
00:01:21,937 --> 00:01:24,316
بهترين بهترين ها باش
23
00:01:24,317 --> 00:01:26,986
با اجازه اگه ميشه جسورانه شروع کنم
24
00:01:26,987 --> 00:01:29,066
واقعا؟-
نه، صد در صد-
25
00:01:29,067 --> 00:01:31,537
خب، نظرت چيه؟
26
00:01:33,077 --> 00:01:34,287
با منين؟
27
00:01:35,657 --> 00:01:38,956
اگر که کارولينا رو اضافه بکني
28
00:01:38,957 --> 00:01:42,746
،ميشه يه بسته عالي از رهبرا
29
00:01:42,747 --> 00:01:43,957
که به خورد اون به کوسهها بدي
30
00:01:45,224 --> 00:01:46,586
اي کصکش
31
00:01:46,587 --> 00:01:48,676
سوء قصد رئيست رو کردي؟
32
00:01:48,677 --> 00:01:50,757
تو مادرت خيلي جندست، مگه نه؟
33
00:01:51,927 --> 00:01:53,467
لوگان، هي، خودت سوال کردي
34
00:01:57,387 --> 00:01:58,597
جاش امنه؟
35
00:02:00,767 --> 00:02:01,977
کي؟
36
00:02:02,937 --> 00:02:04,986
رومن
37
00:02:04,987 --> 00:02:08,106
يه دکتر براش خبر کردم، لباس هاي جديدم براش بردم
38
00:02:08,107 --> 00:02:10,526
هرچي نياز داره براش بردم
39
00:02:10,527 --> 00:02:13,986
چي؟ واي نه
40
00:02:13,987 --> 00:02:16,577
چطور شده که حالا ديگه مستقيم به خودم زنگ ميزنه؟
41
00:02:17,907 --> 00:02:19,576
متاسفم-
پيام کيريش به دستم رسيد-
42
00:02:19,577 --> 00:02:21,587
نه-
...ميدونم، من-
43
00:02:26,417 --> 00:02:28,796
.خوبه که در ارتباطيم فيليپ
نه، تو بمون
44
00:02:28,797 --> 00:02:30,966
خيلي متاسفم که مزاحمت ميشم.
45
00:02:30,967 --> 00:02:34,756
اوه، من هميشه براي شرکاي بزرگترم وقت دارم
46
00:02:34,757 --> 00:02:37,806
دارم ميرم ونيز تا داتو رو ببينم
47
00:02:37,807 --> 00:02:40,476
پشتيبان خوبيه، همينطور خيلي سرسخته
48
00:02:40,477 --> 00:02:42,226
اهه-هممم اين عاليه
49
00:02:42,227 --> 00:02:45,896
فقط ميخواستم که با شما در مورد موضعمون هماهنگ کنم
50
00:02:45,897 --> 00:02:48,356
و خلاصهش کنم
51
00:02:48,357 --> 00:02:51,446
ولي مطمعنا هيچ سهام داري حمايت نميکنه از
52
00:02:51,447 --> 00:02:54,366
مديرعاملي که قراره روبروي مطبوعات قرار بگيره
53
00:02:54,367 --> 00:02:56,326
دادخواهي هم جاي خود
54
00:02:56,327 --> 00:03:00,746
،البته که اين...ها
شرايط عادي نيستن
55
00:03:00,747 --> 00:03:04,126
من خودم مادر جنده دو عالمم, ولي سرمايه گذاري ميکنم
56
00:03:04,127 --> 00:03:06,586
...منظورم اينه که
نميشه زارت و زورت همش به خره شلاق بزني تا
57
00:03:06,587 --> 00:03:09,586
چند دور ديگه دووم بياره و بعد بزاري بميره
58
00:03:09,587 --> 00:03:12,836
اره... کلاه برداري کرديم
59
00:03:12,837 --> 00:03:14,636
ولي ديگه تموم شده
60
00:03:14,637 --> 00:03:16,056
دارم اين جريانو خاتمه ميدم
61
00:03:16,057 --> 00:03:19,017
و اميدوارم تو هم به مهموني بپيوندي
62
00:03:20,687 --> 00:03:22,306
عالي ولي مسئله اينه
63
00:03:22,307 --> 00:03:24,726
و اين بايد بين خودمون باشه
64
00:03:24,727 --> 00:03:28,356
بايد براي خودمون کاور بسازيم، ميدوني ديگه؟
65
00:03:28,357 --> 00:03:29,856
راجب قضيه کروز
66
00:03:29,857 --> 00:03:32,156
جلسات امروز کنگره سر اين بچه
67
00:03:32,157 --> 00:03:35,196
من ميخوام به تو راي بدم
68
00:03:35,197 --> 00:03:37,406
فقط يچيزي براي نشون دادن نياز دارم، ميفهمي؟
69
00:03:37,407 --> 00:03:40,496
باشه، روندش رو اوکي ميکنم
70
00:03:40,497 --> 00:03:42,286
به يه اسم نياز داري؟
71
00:03:42,287 --> 00:03:44,877
جري؟ کارل؟ فرنک؟
72
00:03:46,587 --> 00:03:49,126
لوگان توجه کن، اين حرکت سختيه
73
00:03:49,127 --> 00:03:53,546
و خداييش، اين حرکت خيلي حرکت کثيفيه
74
00:03:53,547 --> 00:03:56,216
خبر هاي خاصي به گوشمون رسيده
75
00:03:56,217 --> 00:03:58,597
احساس ميکنيم که احتمالا اون شخص تو بايد باشي
76
00:04:00,887 --> 00:04:02,686
آها
77
00:04:02,687 --> 00:04:06,356
آره، برا همين بود که فکر کردم بهت زنگ بزنم
78
00:04:06,357 --> 00:04:08,227
آره درسته
79
00:04:09,227 --> 00:04:11,027
خب، وقت بده روش فکر کنم
80
00:04:12,027 --> 00:04:13,407
وقت بده روش فکر کنم
81
00:04:14,527 --> 00:04:16,116
ممنون لوگان
82
00:04:16,117 --> 00:04:18,696
تماس آسوني نبود، اصلا آسون نبود
83
00:04:18,697 --> 00:04:21,406
نه،نه،نه،نه، آره، حتما
84
00:04:21,407 --> 00:04:22,746
بذار بش فکر کنم
85
00:04:22,747 --> 00:04:24,457
خداحافظ
86
00:04:27,837 --> 00:04:31,587
گوش کن، گرگ احتمالا خودشو وارد ليستت کرده
87
00:04:34,967 --> 00:04:36,427
قهوه ميخواي؟
88
00:04:37,597 --> 00:04:39,637
...من...من ميخوام
89
00:06:48,017 --> 00:06:49,200
حالت خوبه؟
90
00:06:49,201 --> 00:06:51,306
يه احساس بدي بهم دست داده، ميدوني
91
00:06:51,307 --> 00:06:52,556
ترکِ همه چيز
92
00:06:52,557 --> 00:06:54,016
اههه، اين عاليه
93
00:06:54,017 --> 00:06:56,316
،بعد از شب افتتاحيه بري سفر
بعدش با پيروزي برگردي
94
00:06:56,317 --> 00:06:58,486
آره بابا، نيازي نيست نقداي نمايشم رو بخونم
95
00:06:58,487 --> 00:07:00,026
ميدوني که، اصلا برام مهم نيست
96
00:07:00,027 --> 00:07:02,486
دقيقا، بازيت خيلي درخشنده بود
...کي به اينکه
97
00:07:02,487 --> 00:07:04,986
يه بچه سفيد خوشگل تو نيويورک تايمز چي ميگه کار داره
98
00:07:04,987 --> 00:07:06,406
عزيزم، کفشاتو درار
99
00:07:06,407 --> 00:07:08,311
منظورم اينه که شايدم خوششون بياد
100
00:07:08,312 --> 00:07:09,920
شايد هم عاشقش بشن-
آره-
101
00:07:09,921 --> 00:07:12,260
شايد هم، يکي دو هفته ديگه چيزي که نوشتن رو بخونم
102
00:07:12,261 --> 00:07:14,026
صد در صد، معلومه که ميخونيم
103
00:07:14,027 --> 00:07:15,916
بعد اينکه ميشل آمار ماليم رو درآورد
104
00:07:15,917 --> 00:07:17,433
چرا؟
105
00:07:17,434 --> 00:07:20,546
چونکه بايد بدونم، از نظر مالي شکست خوردم يا نه
106
00:07:20,547 --> 00:07:22,926
سلام
107
00:07:22,927 --> 00:07:24,256
اولين نفر رسيدم-
سلام-
108
00:07:24,257 --> 00:07:25,756
سحر خيز باش تا کامروا شوي
109
00:07:25,757 --> 00:07:27,426
سلام-
از بندر گاه خارج شديم، کشتي خونه ماست-
110
00:07:27,427 --> 00:07:29,266
به شهر روي آب ما خوش امديد
111
00:07:29,267 --> 00:07:30,686
اينجا شبيه ونيزه
112
00:07:30,687 --> 00:07:32,556
ولي بوي بهتري ميده-
ممنون-
113
00:07:32,557 --> 00:07:34,107
خيلي متشکرم، خوشمزه به نظر مياد
114
00:07:35,227 --> 00:07:36,776
هي، اون خودشه؟
115
00:07:36,777 --> 00:07:39,566
نه، انقدر سوال نکن، بهت نشونش ميدم-
باشه-
116
00:07:39,567 --> 00:07:41,526
هيجان زده شدي؟-
آره-
117
00:07:41,527 --> 00:07:43,106
نه اونجوري...ولي آره
118
00:07:43,107 --> 00:07:46,406
اين آدم....هنوز هم دنبالشه؟
119
00:07:46,407 --> 00:07:48,406
آره، اوه آره، نه اون خيلي سالمه
120
00:07:48,407 --> 00:07:49,786
اوکيه-
آره، تماس تصويري داشتيم-
121
00:07:49,787 --> 00:07:51,786
خيلي جيگره-
آره-
122
00:07:51,787 --> 00:07:53,786
...يجوري به بنظر مياي
123
00:07:53,787 --> 00:07:59,796
نه، نه، همه چي عاليه عاليه
انگار به رويام رسيدم
124
00:07:59,797 --> 00:08:02,796
اين اين حرکت سه نفري، فوق العادست
[ديوثا برنامه گذاشتن تريسام بزنن]
125
00:08:02,797 --> 00:08:06,176
اين اصلاح کرده مارسياست-
پشمام آره خودشه-
126
00:08:06,177 --> 00:08:08,966
انگار اين ورژنِ قطع رابطه کردشه
127
00:08:08,967 --> 00:08:11,726
نه، چون من ميخوام که تو خوبي هاي اين توافق رو ببيني
128
00:08:11,727 --> 00:08:13,936
آره ممنون، خيلي ممنون
129
00:08:13,937 --> 00:08:15,516
،و اين خيلي خيلي جالبه برام
130
00:08:15,517 --> 00:08:17,896
...فکر نميکني...يکم
131
00:08:17,897 --> 00:08:19,276
خانواده اين دور و بره
132
00:08:19,277 --> 00:08:21,606
...بصورت کلي... قضيه يکم
133
00:08:21,607 --> 00:08:23,566
منظورم اينه که ما اينجا چيکار ميکنيم؟ چرا؟
134
00:08:23,567 --> 00:08:26,946
ميدوني، اين قرار بود يه دورهمي خانوادگي باشه
135
00:08:26,947 --> 00:08:30,576
اعضاي کنگره سابق
سهام داران گذشته
136
00:08:30,577 --> 00:08:33,746
مثل يه خانواده واقعي
تورم و رکود
137
00:08:33,747 --> 00:08:36,036
مدير ارشد بازرگاني و مشاور عمومي
138
00:08:36,037 --> 00:08:37,836
ميدوني چيه
مسافرت که بدون مدير ارشد مالي
139
00:08:37,837 --> 00:08:39,416
مسافرت نميشه
140
00:08:39,417 --> 00:08:40,916
راست ميگي
141
00:08:40,917 --> 00:08:43,086
دقيقا مثل حرف هايي که ميخواستم بزنم ولي نزدم
142
00:08:43,087 --> 00:08:44,546
خيلي دلم ميخواست که به در مقابل سناتور ها
143
00:08:44,547 --> 00:08:47,136
جمله ام اين شکلي شروع کنم نه زن گريه نميکنه
(no woman no cry اسم يه آهنگه)
144
00:08:47,137 --> 00:08:49,256
چي ميشد اگه اون شکلي شروع ميکردم
145
00:08:49,257 --> 00:08:50,676
- براي جواب تک تک سوال ها
- اره.
146
00:08:50,677 --> 00:08:53,306
يا براي احترام داوطلب ميشدم
(I volunteer as tribute اين براي يک فيلم که شخصيت زن داوطلبانه آماده سکس ميشه)
147
00:08:53,307 --> 00:08:55,346
خب، خوشت اومد؟
148
00:08:55,347 --> 00:08:56,517
همم-ممم
149
00:08:58,307 --> 00:08:59,476
همممم؟
150
00:08:59,477 --> 00:09:00,686
نه اممم-
فقط هممم؟-
151
00:09:00,687 --> 00:09:01,750
نه... ن... خوبه
152
00:09:01,751 --> 00:09:03,526
فکر ميکنم يکم بيشتر از اهوم باشه
153
00:09:03,527 --> 00:09:05,906
شما...شما رزرو کرده بوديد؟
154
00:09:05,907 --> 00:09:10,026
نه،...همممم
کشتي خيلي خوبيه
155
00:09:10,027 --> 00:09:12,496
واقعا خيلي بزرگه
156
00:09:12,497 --> 00:09:14,536
خيلي خب مارسيا رديفش کرد
157
00:09:14,537 --> 00:09:16,456
بايد کفشت در بياري
158
00:09:16,457 --> 00:09:19,536
چي؟ کفشم در بيارم؟ فکر نکنم چنين کاري بکنم
159
00:09:19,537 --> 00:09:24,006
نه مشتي، اينجا اين يک قانونه
160
00:09:24,007 --> 00:09:26,126
عرشه از چوب ساخته شده
کفشات در آر
161
00:09:26,127 --> 00:09:28,006
...اگه ناخن پام
162
00:09:28,007 --> 00:09:31,056
اون زيبايي و دل انگيزي رو نداشته باشن چي؟
163
00:09:31,057 --> 00:09:33,386
درار داداش، ننه من غريبم بازي در نيار
164
00:09:51,657 --> 00:09:53,746
هي، يچيزي...اينو ديدي؟
165
00:09:53,747 --> 00:09:56,326
چيه؟-
الان ديگه من يه گيف هستم-
166
00:09:56,327 --> 00:09:59,376
يکي از اون حاميام اينو فرستاده
167
00:09:59,377 --> 00:10:01,376
الان ديگه من ميم هستم-
الان ميمي؟-
[Meme]
168
00:10:01,377 --> 00:10:04,586
اره تبديل شدم به ميم
169
00:10:05,757 --> 00:10:08,466
حاميام با اين چيزا حال ميکنن
170
00:10:08,467 --> 00:10:12,136
ميدوني، اين خيلي خيلي خوبه
171
00:10:12,137 --> 00:10:13,716
پشمام
172
00:10:13,717 --> 00:10:16,936
يا خدا-
چي؟-
173
00:10:16,937 --> 00:10:19,186
بسته کامل از پي ار ميشل داره مياد
174
00:10:19,187 --> 00:10:21,226
خداي بزرگ، من، نميتونم اين حالت صورتت رو تحمل کنم
175
00:10:21,227 --> 00:10:24,316
طبق حالت صورتت
ميفهمم نقدام چطور بوده
176
00:10:24,317 --> 00:10:26,437
مطمعني؟-
اره-
177
00:10:35,271 --> 00:10:38,287
نقدا مثبت بوده؟ خوب بودن؟
178
00:10:42,877 --> 00:10:45,706
اهههه، کيرم توش
بگو چطور بودن ديگه؟
179
00:10:45,707 --> 00:10:48,296
ميدوني، مخلوطن
[يعني نقدا هم مثبت و هم منفي بودن]
180
00:10:48,297 --> 00:10:50,966
باشه پس يکيش برام بخون، يکي از مثبتاشو بخون
181
00:10:50,967 --> 00:10:52,467
باشه باشه-
خوبه-
182
00:10:59,187 --> 00:11:00,686
مجله تايمز نقدش چطوريه؟
183
00:11:00,687 --> 00:11:03,106
ميدوني چيه عزيزم؟
بيا فقط يه زمان خوش رقم بزنيم
184
00:11:03,107 --> 00:11:04,606
ميدوني... بعدا ميخنديم بهش
185
00:11:04,607 --> 00:11:06,606
بيخيال بزار يه نگاه بهش بندازم-
...ميدوني چيه؟ اصلا چرا-
186
00:11:06,607 --> 00:11:09,147
بده... بده من. صبر کن
187
00:11:10,907 --> 00:11:13,656
کوش؟ کجاست؟-
اين....نه، اينجا-
188
00:11:13,657 --> 00:11:15,696
فقط به عنوان مقاله نگاه ننداز
189
00:11:31,927 --> 00:11:35,556
و اينها قهرمانان آسيا هستند
آسياي کوچک
190
00:11:36,847 --> 00:11:38,806
شير هاي ترکيه
191
00:11:38,807 --> 00:11:40,346
سلام
192
00:11:40,347 --> 00:11:41,886
از ديدنت خوشحالم-
عين گوه شدي-
193
00:11:41,887 --> 00:11:43,013
خوش برگشتي مشتي-
آره-
194
00:11:43,014 --> 00:11:45,356
،برگشتت مثل اوديسه بود
سوار گوسفند بودي؟
195
00:11:45,357 --> 00:11:47,066
منم شنيدم يه لشکرو تنهايي زمين زدي
196
00:11:47,067 --> 00:11:48,856
،بايد حسابي برات سخت بوده باشه
197
00:11:48,857 --> 00:11:50,276
.البته اگه هنوز به گاوداري بزرگ مزرعه نرفتي
198
00:11:50,277 --> 00:11:51,606
کندال: براي کي خايهمالي کردي تا بياي بيرون؟
199
00:11:51,607 --> 00:11:53,026
قرار بود چهار فصل بموني اونجا
200
00:11:53,027 --> 00:11:54,196
خب بگو چطور زدي به چاک؟
201
00:11:54,197 --> 00:11:55,406
سوار جغد گاندولف شدي؟
202
00:11:55,407 --> 00:11:57,236
از پشت بسات شادي فراهم کردي؟
203
00:11:57,237 --> 00:12:00,246
ميدوني خيلي ترسناک بود
204
00:12:00,247 --> 00:12:03,536
و فکر کردم شايد بکشنمون
205
00:12:03,537 --> 00:12:06,037
همون پس از پشت؟؟؟
206
00:12:07,357 --> 00:12:09,296
ولي جدي، عزيزم شرمنده-
نه اين چه حرفيه-
207
00:12:09,297 --> 00:12:11,666
،آره خب نميشه که يخورده نمالونده باشنم
ولي توش نکردن
208
00:12:11,667 --> 00:12:12,966
يعني اينکه من قهرمان نيستم
209
00:12:12,967 --> 00:12:14,926
"پرانتز "من يه قهرمان فوق العادم
210
00:12:14,927 --> 00:12:16,506
شرمنده عزيزم-
حرفشم نزن باو-
211
00:12:16,507 --> 00:12:19,056
مهم نيست الان يکمي خستگي دارم... يا هرچي
212
00:12:19,057 --> 00:12:21,846
کارل خيلي سعي کرد تا تو يه پاکت برينه
.و خوبيش اينه که فيلمش تو گوشي من هست
213
00:12:21,847 --> 00:12:23,726
که يعني قراره کلي برينيم بهش
214
00:12:23,727 --> 00:12:26,226
همممم... خوبه...عاليه..همممم
215
00:12:26,227 --> 00:12:28,516
خيلي خوب ميشه-
بزار يه چيزي بهت بگم-
216
00:12:28,517 --> 00:12:30,566
خيلي خوب ميشه اگه يکي از اون آّبجوها بهم بدي
217
00:12:30,567 --> 00:12:31,896
بفرما
218
00:12:31,897 --> 00:12:33,606
کار بطور کلي چطور پيش ميره؟
219
00:12:33,607 --> 00:12:35,026
يا اينکه کلا فراموش شده؟
220
00:12:35,027 --> 00:12:36,986
چيز زيادي نميتونيم راجبش بگيم بت
221
00:12:36,987 --> 00:12:38,986
آها باشه
222
00:12:38,987 --> 00:12:41,576
محرمانست
ولي بچه کارشو خوب انجام داد
223
00:12:41,577 --> 00:12:43,746
هي اون عالي بود-
اوکي داک-
224
00:12:43,747 --> 00:12:45,326
هي-
عاليه-
225
00:12:45,327 --> 00:12:48,376
اره ممنون ممنونم ازت-
کندال: خوبه که ميبينم سالمي-
226
00:13:01,017 --> 00:13:02,846
روم چطوري داداش؟
227
00:13:02,847 --> 00:13:05,057
خوبي؟-
عاليم-
228
00:13:07,107 --> 00:13:10,186
،تا حالا به من نگفتي اينو
ولي الان بگو ببينم دي سي چطور بود؟
[ديسي: واشنگتن]
229
00:13:10,187 --> 00:13:12,276
...جلسات
230
00:13:13,397 --> 00:13:17,616
اره خيلي تخماتيک جدي بود
231
00:13:17,617 --> 00:13:20,787
اره شنيدم کارت عالي بوده
232
00:13:23,077 --> 00:13:25,666
هم چي؟
233
00:13:25,667 --> 00:13:30,206
ادامه بده تا کله يکيو بشکني
234
00:13:30,207 --> 00:13:31,586
هاع...نه
235
00:13:31,587 --> 00:13:33,416
نه، کارت خوب بود
236
00:13:33,417 --> 00:13:35,086
اره باو کندال ترکوند
237
00:13:35,087 --> 00:13:36,586
ممنونم-
کندال عالي بود کارش-
238
00:13:36,587 --> 00:13:39,466
ولي تام که کلا ريد
239
00:13:39,467 --> 00:13:42,676
ميدوني خيلي از مردم ميگن
من خودمو به موش مردگي زدم
240
00:13:42,677 --> 00:13:43,926
چنين چيزي ميگن؟ ناموسا؟
241
00:13:43,927 --> 00:13:45,176
موش مردگي؟ منظورت چيه؟
242
00:13:45,177 --> 00:13:47,146
نه-
چطور بگم-
243
00:13:47,147 --> 00:13:48,976
فکر کن من هيچ گوهي نميتونم بخورم
244
00:13:48,977 --> 00:13:51,316
و ناگهان همه نگاه ها به سمت پدرم کج ميشه
245
00:13:51,317 --> 00:13:53,316
راجع به بابات قرار بود هيچ حرفي نزنيم
246
00:13:53,317 --> 00:13:54,816
اره، نه، نه، تو باعث شدي
247
00:13:54,817 --> 00:13:57,656
تو با اتيش بازي کردي-
مرسي-
248
00:13:57,657 --> 00:14:00,196
راجب چي بحث ميکنيد؟
الان ريا ديگه تو بازي نيست؟
249
00:14:00,197 --> 00:14:02,196
اره ديگه تو بازي نيست
250
00:14:02,197 --> 00:14:05,116
سوخته، ولي قبول کرده
تا چيزي در انظار عمومي بيان نکنه
251
00:14:05,117 --> 00:14:07,916
البته تا بعد ديدار سهام داران
252
00:14:07,917 --> 00:14:11,336
رومن: پس بجاي ريا
253
00:14:11,337 --> 00:14:13,956
پاي کي قراره بره تو کفش سيندرلا؟
254
00:14:13,957 --> 00:14:15,586
واشنگتون کن؟
255
00:14:15,587 --> 00:14:18,887
من؟ نه... نه اصلا
256
00:14:20,217 --> 00:14:21,676
...منظورم اينه روم
257
00:14:21,677 --> 00:14:25,216
اگه غازها رو تو آوردي خونه-
رومن: شايد اورده باشم-
258
00:14:25,217 --> 00:14:28,186
هرکي ميتونه باشه
اصلا گرگ چرا اينجاست؟
259
00:14:28,187 --> 00:14:30,646
هميشه اين سوالو ميپرسم
260
00:14:30,647 --> 00:14:33,936
آماده اي شروع کني؟
261
00:14:33,937 --> 00:14:36,566
فکر ميکنن که اون يه قارچه
262
00:14:36,567 --> 00:14:37,696
اونم يه قارچ خوش خيم
263
00:14:37,697 --> 00:14:39,446
براي شرح حالت عنوان خوبي ميشه
264
00:14:39,447 --> 00:14:42,067
چي؟-
قارچ خوش خيم-
265
00:14:44,287 --> 00:14:45,576
اون؟
266
00:14:45,577 --> 00:14:47,456
اره-
اره؟-
267
00:14:47,457 --> 00:14:49,247
از اون موقع تا حالا يکم ناجور شده
268
00:14:52,837 --> 00:14:54,206
...فکر ميکردم که
269
00:14:54,207 --> 00:14:55,836
وقتي فهميدم که تو ميدوني که اون ها قراره
270
00:14:55,837 --> 00:14:57,256
دل و روده ام بريزن بيرون
271
00:14:57,257 --> 00:14:59,507
و به جاش بتن بريزن توم
272
00:15:00,887 --> 00:15:03,846
ببين اگه به اينجا ميرسيديم
273
00:15:03,847 --> 00:15:05,676
چيزي راجبش هست...که
274
00:15:05,677 --> 00:15:08,847
بخوايم راجع به اين چيزا صحبت کنيم
275
00:15:09,517 --> 00:15:10,557
انگار که چيزي نيست؟
276
00:15:14,487 --> 00:15:16,976
ميخوايد با هم مثل بچه آدم صحبت کنيد؟
277
00:15:16,977 --> 00:15:20,196
حالا
278
00:15:20,197 --> 00:15:21,847
...منظورت اينه که
279
00:15:21,848 --> 00:15:23,736
ميخواي راجب اون حجم زياد از ريدن صحبت کني-
اوکيه حالا-
280
00:15:23,737 --> 00:15:25,616
،اره معلومه که ميتونيم
راجع به گندکاري هاي بزرگ صحبت کنيم
281
00:15:25,617 --> 00:15:27,536
...ميتونيم راجع به
282
00:15:27,537 --> 00:15:29,536
احساساتمون صحبت کنيم
283
00:15:29,537 --> 00:15:31,246
چرا من تنها فرد بالغ اينجا هستم؟
284
00:15:31,247 --> 00:15:32,826
ما که احساسات نداريم
285
00:15:32,827 --> 00:15:34,956
راجع به چي حرف ميزني؟
286
00:15:34,957 --> 00:15:36,916
اين به کي کمک ميکنه؟
287
00:15:38,257 --> 00:15:42,046
خيلي خب، اسلحه احساسات الانه که شليک بشه
288
00:15:42,047 --> 00:15:44,217
سيگنال بدبختي بفرست
289
00:15:45,967 --> 00:15:47,966
زير حمله قرار گرفتيم
290
00:16:07,197 --> 00:16:08,826
سلام خوش اومديد-
سلام بابا-
291
00:16:08,827 --> 00:16:10,326
سلام، سلام، سلام، سلام
292
00:16:10,327 --> 00:16:11,786
سلام، سلام-
اون اينجاست-
293
00:16:11,787 --> 00:16:13,917
سلام
294
00:16:14,917 --> 00:16:19,297
رومي، لير، کارل، بريم برا صحبت کاري
295
00:16:29,887 --> 00:16:31,056
...خب
296
00:16:31,057 --> 00:16:32,976
حالت خوبه؟-
آره-
297
00:16:32,977 --> 00:16:35,516
شنيدم اوضاع يه ذره ناجور شد؟-
نه، وضعيتمون خيلي هم خوبه-
298
00:16:35,517 --> 00:16:37,146
تجربه هتل بدتر بوده
299
00:16:37,147 --> 00:16:38,646
اولش هتل ماريوت اقامت داشتم
300
00:16:38,647 --> 00:16:41,106
پس حواسشون بهت بوده؟
چون به کاخ سفيد سپرده بودم
301
00:16:41,107 --> 00:16:43,106
اره، گفته بودن که يه کشتي جنگي فرستادن
302
00:16:43,107 --> 00:16:44,526
ولي فکر کنم که از قبل هم اونجا بوده
303
00:16:44,527 --> 00:16:46,366
و بعدشم که سفير بهمون يه غذاي عالي
با طعم گوه داد
304
00:16:46,367 --> 00:16:50,116
و يکي هم از طرف سازمان
بهمون شراب سياه مرلوت داد
305
00:16:50,117 --> 00:16:53,367
خوبه... حالا
306
00:16:54,997 --> 00:16:56,706
وضعيت پول چطوره؟
307
00:16:56,707 --> 00:16:59,336
کار بچه عالي بود
308
00:16:59,337 --> 00:17:03,006
اقاي روي فکر کنم شما ديگه بتونيد
شرکتتون از ديد عام در بياريد
309
00:17:03,007 --> 00:17:04,756
- لوگان: اره
- اره
310
00:17:04,757 --> 00:17:07,506
ادوارد و پدرش مسئول تيتراژ
311
00:17:07,507 --> 00:17:09,006
براي ثروت پادشاه هستن
312
00:17:09,007 --> 00:17:12,136
ولي دختر رئيس جمهور، زينال
313
00:17:12,137 --> 00:17:13,386
الان خود کليده
314
00:17:13,387 --> 00:17:16,056
و رومن... غرقش شده
315
00:17:16,057 --> 00:17:20,266
البته ديگه مشخص شده بود که ادوارد از بازي کنار زده شده بود
316
00:17:20,267 --> 00:17:22,526
و زينال فهميده بود که ما کي بوديم
317
00:17:22,527 --> 00:17:24,856
فکر ميکردم مارو ببرن و
318
00:17:24,857 --> 00:17:27,066
با اره برقي ماساژمون بدن
319
00:17:27,067 --> 00:17:30,366
يه ساعت وقت داشتيم، سريع همه چي جمع کرديم،
البته اون ها داشتن ميومدن
320
00:17:30,367 --> 00:17:32,116
فروتنانه حالتش اين بود که کشته ميشد
321
00:17:32,117 --> 00:17:34,326
بايد هر چند وقت يبار با تفنگ تهديدش کني
322
00:17:34,327 --> 00:17:36,496
آذري ها ميگوفتن که ميتونن ده بيليون بزارن وسط
323
00:17:36,497 --> 00:17:38,166
و خود لير ميتونه بقيش بزاره
324
00:17:38,167 --> 00:17:40,417
و تو شيش سال از اونجا بياد بيرون
325
00:17:41,247 --> 00:17:43,666
و تو هم... از اين قضيه خوشت مياد نه جيمي؟
326
00:17:43,667 --> 00:17:45,376
اره معلومه که خوشم مياد
327
00:17:45,377 --> 00:17:48,006
بنظرم ميتونن سريع عزش بگذرن
328
00:17:48,007 --> 00:17:51,056
اين مدل مشکلات به نوع رابطه هم بستگي داره
329
00:17:51,057 --> 00:17:54,226
لوگان: اينکه... اينکه خيلي خوبه
330
00:17:54,227 --> 00:17:56,806
خيلي مشتيانه خوبه
331
00:17:56,807 --> 00:18:00,017
ميتوني بري به سرمايه گذاران مهترمت بگي برن سوت بزنن
332
00:18:00,897 --> 00:18:02,857
رومن: اممم
333
00:18:04,397 --> 00:18:06,526
بايد يه چيزي بهت بگم پدر
334
00:18:06,527 --> 00:18:07,696
اه-ام
335
00:18:07,697 --> 00:18:09,177
جيمي لريد: اهه رومن ما اوکي هستم
336
00:18:10,237 --> 00:18:11,526
منظورم اينه که
337
00:18:11,527 --> 00:18:14,036
با زنيال بحث هاي خوبي داشتم
338
00:18:14,037 --> 00:18:15,826
و از زبون خودش شنيدم که بهم گفت
339
00:18:15,827 --> 00:18:17,916
ميخواست کمک کنه و تمام اينا عاليه
340
00:18:17,917 --> 00:18:19,706
ولي اگر که اين قضيه واقعا جديه
341
00:18:19,707 --> 00:18:23,246
که بايد بگم بنظر من هست
342
00:18:23,247 --> 00:18:25,206
احتمالا پهن اسب به حساب مياد
343
00:18:25,207 --> 00:18:26,666
لاريد: بيخيال پسر، بيخيال
344
00:18:26,667 --> 00:18:28,046
رومن: اونا لايه لايه ان
(مثل پياز و شرک)
345
00:18:28,047 --> 00:18:30,547
کلي گوه کاري بالا اورده بودن
346
00:18:36,137 --> 00:18:37,436
رومن
347
00:18:37,437 --> 00:18:40,146
ميخوان که دوباره تعادل براي نمونه کار ها ايجاد کنن
348
00:18:40,147 --> 00:18:41,436
- هممممم
- لاريد: هممم
349
00:18:41,437 --> 00:18:43,766
دليلشون براي تنوع ژئوپليتيکي هست
350
00:18:43,767 --> 00:18:45,436
ک هباعث شده بشدت روي اروپا تمرکز کنن
351
00:18:45,437 --> 00:18:47,776
و ميخواد که نيمکره غربي جذب خودش کنه
352
00:18:47,777 --> 00:18:52,066
کاملا منطقيه... منم ميدونم که پاي کلي پول وسطه خب
353
00:18:52,067 --> 00:18:54,696
ميتونه ترسناک باشه ولي معني داره
354
00:18:54,697 --> 00:18:57,866
متاسفم که سرم درد خوشکل و کغز کوچولوم درد ميارم
355
00:18:57,867 --> 00:18:59,746
ولي اگه دارن تعادل نمونه کارهاشون درست ميکنن
356
00:18:59,747 --> 00:19:02,786
حتي با يک معامله مگا بيليوني هم کار غير ممکني به حساب مياد
357
00:19:02,787 --> 00:19:04,956
بجاي پخش کردنش توي بخش هاي مختلف
358
00:19:04,957 --> 00:19:06,256
لريد: رومن جوابشون مثبت
359
00:19:06,257 --> 00:19:07,506
رومن: البته که جوابشون مثبته
360
00:19:07,507 --> 00:19:09,626
و شايدم جوابشون مثبته شايد
361
00:19:09,627 --> 00:19:11,216
بين ده تا بيست درصد احتمال داره که
362
00:19:11,217 --> 00:19:12,966
که بتوني يچي حدود واي، 100 ميليون دربياري ازش
363
00:19:12,967 --> 00:19:15,556
خيلي هيجان انگيزه، ولي اگه اشتباه کنيم
364
00:19:15,557 --> 00:19:17,926
معرض ميره تو کونمون، چونکه
365
00:19:17,927 --> 00:19:19,226
به نوع پولي که نگاه ميکنيم
366
00:19:19,227 --> 00:19:21,266
از نظر سياسي وحشتناکه
367
00:19:21,267 --> 00:19:22,516
اگه خراب کنيم
368
00:19:22,517 --> 00:19:24,687
ما راي وکالت از دست ميديم و از بين ميريم
369
00:19:26,897 --> 00:19:29,147
اگه نصفش هم از دست بديم
370
00:19:29,987 --> 00:19:31,986
ديگه اخرشه
371
00:19:31,987 --> 00:19:35,487
ولي اگه موفق بشيم يک حرکت و تو ازادي
372
00:19:36,157 --> 00:19:37,746
پسرم؟
373
00:19:37,747 --> 00:19:39,576
رومن: پدر بايد يچيزي بهت بگم
374
00:19:39,577 --> 00:19:41,826
يکم بگايي تو دوره خودم به بار اوردم
375
00:19:41,827 --> 00:19:45,668
يه کله کيري سه صبحي بود
376
00:19:45,669 --> 00:19:47,666
و اوني که ميگفت صبح ميبينمت ديگه پيداش نشد
377
00:19:47,667 --> 00:19:50,166
لاريد راستش بگو لعنتي
378
00:19:50,167 --> 00:19:53,006
داشت سر کالر ناله هاي خودش خالي ميکرد
تمام رابط هاش داشتن ميموردن
379
00:19:53,007 --> 00:19:55,006
و قرار بود به عنوان مشاور ارشد کنار زده بشه
380
00:19:55,007 --> 00:19:56,676
مگه اينکه امسال بزرگترين سيد داشته باشه
381
00:19:56,677 --> 00:19:58,176
حتي نميدونم در جوابش چي بگم
382
00:19:58,177 --> 00:19:59,515
رومن: خوب چيزي نگو
383
00:19:59,516 --> 00:20:03,227
بابا، دلم ميخواست اين واقعي بود، واقعا ميگم، ولي
384
00:20:07,024 --> 00:20:08,114
کارل
385
00:20:12,147 --> 00:20:14,526
الان نميتوني به اين اعتماد کني
386
00:20:14,527 --> 00:20:17,577
اره، ولي اگه اينو قبول نکني چاره ديگه اي هم داري
387
00:20:19,077 --> 00:20:23,166
متاسفم جيمي. بازم بچرخ و حرف بزن
388
00:20:23,167 --> 00:20:28,296
چرا که من نميتونم با طناب پوسيده برم ته چاه
389
00:20:28,297 --> 00:20:30,047
اه عالي شد
390
00:20:33,177 --> 00:20:36,006
خيل پرتي رومن
391
00:20:36,007 --> 00:20:38,056
و از تو هم ممنونم کارل
392
00:20:38,057 --> 00:20:40,306
اميدوارم از لطف هاي شاه لذت ببري
393
00:20:40,307 --> 00:20:42,056
چون که ميدوني دنبال چي هستي
394
00:20:42,057 --> 00:20:43,226
حالا که مخفيانه انجام نميديش
395
00:20:43,227 --> 00:20:45,226
- لريد
- يکي بايد بهاش بپردازه
396
00:20:45,227 --> 00:20:48,516
شايدم تو رومن، يا يکي از خواهر و برادرات
397
00:20:48,517 --> 00:20:50,856
حداقل يکم تفريح داشتي
398
00:20:50,857 --> 00:20:53,566
از بين بوردن يه زندگي...
399
00:20:53,567 --> 00:20:57,276
ايجاد فساد برون مرزي
400
00:20:57,277 --> 00:21:00,286
يکي از بالون پرت ميشه پايين
401
00:21:00,287 --> 00:21:03,746
و يکي ديگه ميره زندان
402
00:21:03,747 --> 00:21:06,326
پس شب خوش، دوشيزه ها
403
00:21:06,327 --> 00:21:08,957
شب خوش... دختران زيبا
404
00:21:10,457 --> 00:21:11,757
با ارزوي موفقيت
405
00:21:38,237 --> 00:21:39,277
کندال: هي
406
00:21:40,987 --> 00:21:42,117
چطور پيش رفت
407
00:21:44,617 --> 00:21:47,667
فکر نکنم به راه حل رسيديم
408
00:21:52,797 --> 00:21:54,837
پس بنابراين...
409
00:21:55,467 --> 00:21:56,627
درهم برهمه
410
00:21:58,297 --> 00:21:59,967
نميتونم تو کلم فروش کنم
411
00:22:01,637 --> 00:22:03,306
اخه من؟
412
00:22:03,307 --> 00:22:05,767
من که واقعا هيچ گوهي نخردم تاحالا
413
00:22:08,477 --> 00:22:11,766
يه بچه مسيحي کاتوليک خوب
که حتي نميتونست لباس زيرش دربياره
414
00:22:11,767 --> 00:22:13,026
اونم جلوي زنش
415
00:22:13,027 --> 00:22:15,487
زن سابقششششش يا هر کوفتي که به حساب مياد
416
00:22:16,487 --> 00:22:18,156
من
417
00:22:18,157 --> 00:22:21,617
ولي بقيه از دم
مثل يه مشت سگ ولگرد رفتار ميکنن
418
00:22:22,657 --> 00:22:23,657
نه
419
00:22:28,957 --> 00:22:31,376
تو که استيوي از يونان ميشناسي
420
00:22:31,377 --> 00:22:36,337
اه نه نه نه نه نه نه نه نه
421
00:22:37,217 --> 00:22:38,337
کيرم تو اون دوره و مکان
422
00:22:42,496 --> 00:22:45,517
اههههه لعنت بهش
423
00:22:47,270 --> 00:22:50,346
خيلي خب بسه ديگه بزن بچاک، از سر راهم برو کنار
424
00:22:50,347 --> 00:22:51,806
باشه
425
00:22:51,807 --> 00:22:53,687
ويلا: نميدونم که دلم ميخواد يا نه
426
00:22:54,357 --> 00:22:55,527
هي
427
00:22:56,237 --> 00:22:58,776
ميدوني .... شنيدم که
428
00:22:58,777 --> 00:23:01,946
-مخفي کاري نداريم
- ويلا: باشه ميدويني چيه
429
00:23:01,947 --> 00:23:03,276
اخرشم بهشون اعتماد نکردم
430
00:23:03,277 --> 00:23:05,236
نميتونم بگم که به چه دليل
431
00:23:05,237 --> 00:23:07,576
شايد چونکه همچين يکم نژاد پرستي؟
432
00:23:07,577 --> 00:23:10,367
فکر نميکنم ولي هميشه يه چنين احتمالي هست
433
00:23:17,207 --> 00:23:19,427
اين بده، اين خيلي خيلي بده
434
00:23:28,267 --> 00:23:31,396
هي گريگ، چي داري ميخوري؟
435
00:23:31,397 --> 00:23:35,496
نمدونم...که...چيه
فکر کنم روزه
436
00:23:35,497 --> 00:23:36,600
چيز مورد علاقم نيست
437
00:23:36,601 --> 00:23:39,066
تام: پشمام حالا ديگه شامپاين مورد غلاقه هم داري
438
00:23:39,067 --> 00:23:42,736
گريگ: نميتوني چيزي که دوست داري ناديده بگيري
439
00:23:42,737 --> 00:23:45,576
خوبه، ميرمش بالا
اين فقط مورد علاقه من نيست
440
00:23:45,577 --> 00:23:49,536
بهتر همش بخوري داداش
441
00:23:49,537 --> 00:23:52,076
چون اگه همينطوري پيش بري اخرش بطري به دست تو کشتي ميچرخي
442
00:23:52,077 --> 00:23:54,707
باز به نوشيدن شير از نعلبکي برميگردي
443
00:23:55,667 --> 00:23:56,877
وقتشه مخفيش کنيم
444
00:23:58,917 --> 00:24:00,586
- قرارداد باطله
- چي؟
445
00:24:00,587 --> 00:24:02,547
اين قرار تيزي تير باشه
446
00:24:12,097 --> 00:24:13,227
کونور: هي بابا
447
00:24:14,097 --> 00:24:16,936
يکي هست، ولي کله گنده نيست
448
00:24:16,937 --> 00:24:17,977
اهم
449
00:24:19,147 --> 00:24:22,946
سر گزارشات به کمک نياز دارم
450
00:24:22,947 --> 00:24:24,776
- برا بازي؟
- اره.
451
00:24:24,777 --> 00:24:27,946
فقط با يکم تحصين اب دار
452
00:24:27,947 --> 00:24:29,616
تيکه هاي بالاي پوسترها
453
00:24:29,617 --> 00:24:32,076
تاريخچه يا نويسنده,فقط،...اهم
454
00:24:32,077 --> 00:24:34,076
ميتوني يکم خم شي؟
455
00:24:34,077 --> 00:24:37,536
ميدوني به حالت معمولي نه
يطور متفاوت
456
00:24:37,537 --> 00:24:38,836
براي فروش تيکت ها
457
00:24:38,837 --> 00:24:40,956
يا مثل رويداد هاي تئاتري
458
00:24:40,957 --> 00:24:44,256
دوست ندارم وزنم رو مردمم بزارم
459
00:24:44,257 --> 00:24:46,426
اههه، بيخيال
460
00:24:46,427 --> 00:24:48,596
تو که يه دولت کانادايي به زانو در اوردي
461
00:24:48,597 --> 00:24:50,273
اونم براي گرفتن کمک هزينه
462
00:24:50,274 --> 00:24:52,476
- يه مصاحبه کثيف هااااا؟
- هي، هي، ارامشت حفظ کن
463
00:24:52,477 --> 00:24:56,476
شنيدم 500 هزار تا سر يه مدل فيک از کير ناپلئون به باد دادي
464
00:24:56,477 --> 00:25:00,647
حرفت بي ربطه، ببين اينجا داريد به من اسيب ميزنيد
465
00:25:01,987 --> 00:25:03,816
تو نصف هفته يک مليون در اوردم
آسترليتز هم بدست گرفتم
(در جمهوري اسلواکي و محل پيروزي ناپلئون بر ارتش هاي روسيه و اتريش)
466
00:25:03,817 --> 00:25:06,656
من راه و روش خودم دارم
و ناشي نيستم
467
00:25:06,657 --> 00:25:08,196
فقط ميخوام... که
468
00:25:08,197 --> 00:25:10,447
دوست دارم بدونم ميتونم يه پيشنهاد بدم
469
00:25:11,537 --> 00:25:16,626
يه پيشنهاد کوچيک صد ميليوني
470
00:25:16,627 --> 00:25:18,956
- کوچيک صد ميليوني
- اره
471
00:25:18,957 --> 00:25:22,336
همم، ميدوني چيه، شايد بتوني
472
00:25:22,337 --> 00:25:24,837
ولي بايد اه و روشت ول کني
473
00:25:26,087 --> 00:25:28,296
چي؟....! نه من يه تيم کامل تشکيل دادم
474
00:25:28,297 --> 00:25:32,636
تا از لحاظ مالي نشان دهنده يک قضاوت صحيح
براي نيت خوبم باشه
475
00:25:32,637 --> 00:25:34,766
من با يه سياست شناور نسبت به احساساتي که براي اون...کله اي ها دارم
476
00:25:34,767 --> 00:25:37,856
اين رويايي با تعم گوه اسبه
477
00:25:37,857 --> 00:25:39,936
همه فکر ميکنن که تو اوسکلي
478
00:25:39,937 --> 00:25:41,977
و تو داري من تحقيير ميکني
479
00:25:44,697 --> 00:25:47,527
باشه، باشه
480
00:25:49,447 --> 00:25:50,776
از روراست بودنتون سپاس گذارم
481
00:25:50,777 --> 00:25:54,576
کابل بک تا همهمون وارد کار بشيم
482
00:25:54,577 --> 00:25:56,706
ولي الان، من يه ماهي بزرگ تر براي صيد کردن دارم
483
00:25:56,707 --> 00:26:00,126
- اهه... اره، عاليه
- لوگان: خيلي خوب گوش کن
484
00:26:00,127 --> 00:26:03,416
ببين امشب خيلي صحبت ها داره ميشه
485
00:26:03,417 --> 00:26:07,046
ولي من امشب چيزي اعلام نميکنم
486
00:26:07,047 --> 00:26:10,716
ميخوام بهترين کار انجام بدم
487
00:26:10,717 --> 00:26:13,716
بنابر اين فردا ما يه جلسه ميزاريم
488
00:26:13,717 --> 00:26:15,766
راجب اشتباهاتمون.. و
489
00:26:15,767 --> 00:26:22,066
اينکه به دنيا نشون بديم که چقدر شرمنده ايم
490
00:26:22,067 --> 00:26:27,396
خوبه؟ همهمون اينجا رفيقيم درسته
491
00:26:27,397 --> 00:26:30,406
پس امشب... بنوش
492
00:26:30,407 --> 00:26:33,486
که فردا يک راهي پيدا ميکنيم
493
00:26:33,487 --> 00:26:35,407
مرسي مرسي
494
00:26:37,327 --> 00:26:40,416
با اين حساب به يکي کمپوت گوه ميرسه
495
00:26:40,417 --> 00:26:42,037
بيايد اين مهموني شروع کنيم
496
00:26:50,637 --> 00:26:51,756
خب، ويلا
497
00:26:51,757 --> 00:26:53,427
- بازي چطور پيش ميره
-دکمه سيک بزن
498
00:26:56,097 --> 00:26:57,766
رومن: حالت چطوره؟
499
00:26:57,767 --> 00:26:59,387
مريض ، مضطرب.
500
00:27:02,357 --> 00:27:04,647
فکر ميکني چرا اينجوري بازي ميکنه؟
501
00:27:05,437 --> 00:27:06,736
منظورت چيه؟
502
00:27:06,737 --> 00:27:08,446
(لوگان خيلي بي صبرانه) "همه مون اينجا رفيقيم".
503
00:27:08,447 --> 00:27:11,316
اينکه ناگهان نظر همه ميخواد
و گفته بيايد با هم بحث و گفت گو داشته باشيم
504
00:27:11,317 --> 00:27:13,696
چون از کمک خوشش مياد
505
00:27:13,697 --> 00:27:15,616
- داره نمايش محاکمه انجام ميده
- هممممم
506
00:27:15,617 --> 00:27:18,616
تو همه سياست مدارا به يه حکم اعدام منتهي کردي
507
00:27:18,617 --> 00:27:20,496
که باعث ميشه همه دستامون با خون بشوريم
508
00:27:20,497 --> 00:27:23,456
هه اينکه زيبا و عاشقانست
509
00:27:23,457 --> 00:27:27,127
مهموني نيست، سفر کشتي مرگ
510
00:27:29,797 --> 00:27:31,466
به کي فکر ميکني؟
511
00:27:31,467 --> 00:27:33,136
- ميدوني چيه؟
- چيه؟
512
00:27:33,137 --> 00:27:34,386
به فرانک
513
00:27:34,387 --> 00:27:35,716
شنيدم که قرار تو باشي
514
00:27:35,717 --> 00:27:37,307
اره، گندت بزنن با نظراتت
515
00:27:39,227 --> 00:27:41,226
- چي شنيدي
- رومن: يه کتاب ميخونم
516
00:27:41,227 --> 00:27:42,806
ميخواي يه ميليون سر خودت سرمايه گزاري کني
517
00:27:42,807 --> 00:27:44,106
بهت ميگم شانست چهار به يکه
518
00:27:44,107 --> 00:27:45,816
که پايانش شيرين باشه
519
00:27:45,817 --> 00:27:49,026
خيلي خب... دقيقا اينجا چي داريم ميشنويم
520
00:27:49,027 --> 00:27:50,776
من که دارم به فرانک گوش ميدم
521
00:27:50,777 --> 00:27:52,276
- هاه-هه
- اره
522
00:27:52,277 --> 00:27:53,816
منظورت از هاه-ههچرا کصشعر تلاوت ميکني چيه؟
523
00:27:53,817 --> 00:27:55,366
کار: اخه اين محتمله
524
00:27:55,367 --> 00:27:57,736
محتمله، خودت محتملي
525
00:27:57,737 --> 00:27:58,870
هوي، نگفتم که خودم نيستم
526
00:27:58,871 --> 00:28:00,996
نه، تو واقعا با شيش نفر کانديدا ايد
527
00:28:00,997 --> 00:28:04,206
اين اين وحشتناکه رومن
ما ادم هاي واقعي هستيم
528
00:28:04,207 --> 00:28:05,876
رومن: تو که نيستي
529
00:28:05,877 --> 00:28:09,666
ادعا داري واقعي هستي
ولي به خودت نگاه کن
530
00:28:09,667 --> 00:28:11,256
- کندال: اه راست ميگي
- اره
531
00:28:11,257 --> 00:28:12,756
- کندال: سايه سکسي داري داداش
- هاه-هه
532
00:28:12,757 --> 00:28:15,136
شلوار کوتاهت به روزت مياد
از قبل برنامت همين بود؟
533
00:28:15,137 --> 00:28:17,347
- يا اينکه همينطوري... چيدي
- خيلي خب دارم ميام
534
00:28:20,347 --> 00:28:21,387
خب
535
00:28:22,517 --> 00:28:23,847
کي کيخواستي بپرسي؟
536
00:28:26,267 --> 00:28:30,857
نائومي؟ سوال... سوال کردم
از کري خواستم تا برسونه حرفم
537
00:28:32,197 --> 00:28:33,237
نه؟
538
00:28:34,867 --> 00:28:38,037
ام... اره
539
00:28:39,037 --> 00:28:41,326
ازش خوشم مياد بابا
540
00:28:41,327 --> 00:28:43,166
و اين...که
541
00:28:43,167 --> 00:28:46,416
فکر ميکردم اخر هفته سختي باشه...
542
00:28:46,417 --> 00:28:48,376
ميدونم که تاريخچه اي وجود داره... ولي
543
00:28:48,377 --> 00:28:49,877
بنظرم اون... اون
544
00:28:50,917 --> 00:28:52,757
مناسب منه بابا
545
00:28:53,467 --> 00:28:54,547
باشه
546
00:28:55,547 --> 00:28:58,056
به صورت رسمي خبرش نداشتم
547
00:28:58,057 --> 00:29:01,887
و فکر نميکنم که به اندازه کافي
تدارکات داشته باشيم
548
00:29:04,477 --> 00:29:06,476
براش يه پشتيبان عالي پيدا کردم
549
00:29:06,477 --> 00:29:08,936
- تو دي سي
- براي همه چيز حريم خصوصي ميخوام
550
00:29:08,937 --> 00:29:10,476
- اره اون ميدونه
- براي همه چيز
551
00:29:10,477 --> 00:29:12,686
اره ميدونم
اون...اوون سرجاش ميشينه
552
00:29:12,687 --> 00:29:15,906
منظورم اينه که اون عاليه...
553
00:29:15,907 --> 00:29:18,407
فقط نميخوام که تو با مواد مخدر به گاو بري
554
00:29:19,617 --> 00:29:22,367
و اونم بخشي از اينه مگه نه؟
555
00:29:29,587 --> 00:29:32,586
بايد در بزنم... و دعوتش کنم؟
556
00:29:32,587 --> 00:29:34,626
تام: اممم
557
00:29:34,627 --> 00:29:37,006
منظورم اينه که درست؟ مگه نه؟
558
00:29:37,007 --> 00:29:38,596
- ااره؟
-اره. اره
559
00:29:38,597 --> 00:29:41,346
- اوکيه
- اوکيه
560
00:29:41,347 --> 00:29:43,636
تام: فقط يچيزي اينجا هست
561
00:29:43,637 --> 00:29:48,686
يه حس، بوي مرگ ميده
ولي نه اوکيه
562
00:29:48,687 --> 00:29:50,396
- اوکي
563
00:29:50,397 --> 00:29:54,276
متعجبم... متعحبم، يعمي واقعا کاري نيست که ما هم بتونيم انجامش بديم
564
00:29:54,277 --> 00:29:59,446
نميدونم، ولي فکر نميکنم که توان انجام دادن يه کار کثيف داشته باشم
565
00:29:59,447 --> 00:30:00,946
- خب پس...
- اوه
566
00:30:00,947 --> 00:30:03,787
ولي ما ميتونيم
567
00:30:04,327 --> 00:30:05,617
چي؟
568
00:30:06,577 --> 00:30:08,127
بيخيال بابا، راحت باش بگو
569
00:30:09,627 --> 00:30:11,706
ميشه ببينم؟
570
00:30:11,707 --> 00:30:13,916
- منظو..رم
-اره ميشه
571
00:30:13,917 --> 00:30:17,127
يا شايدم بهتر ميشه اون مارو ببينه؟
572
00:30:19,217 --> 00:30:21,176
اممم احتمالا ميتونه
573
00:30:21,177 --> 00:30:23,006
- مي... بهمون نگاه ميکن
- اره
574
00:30:23,007 --> 00:30:26,056
- سکسيه نه؟
- امم بنظرم بايد...
575
00:30:26,057 --> 00:30:28,096
ببينم اگه.. اون بخواد
576
00:30:28,097 --> 00:30:29,806
-اره مثل...اين..
- اوکيه
577
00:30:29,807 --> 00:30:32,606
صد در صد اتنجامش ميدم چون خيلي سکسيه
578
00:30:32,607 --> 00:30:34,986
ولي احتمال اينم هست که
579
00:30:34,987 --> 00:30:37,446
يه هشدار روانيه اخه ... من
580
00:30:37,447 --> 00:30:40,277
شايد نتونم اين کار... بکنم
581
00:30:40,867 --> 00:30:42,156
اجراش کنم
582
00:30:42,157 --> 00:30:43,986
- چون که نميدونم...شايد
- اه تام، نه
583
00:30:43,987 --> 00:30:47,496
احتمالا بخاطر اين نتونم که تا حالا تو سطح يک استاديوم ادم اجرا نداشتتم
584
00:30:47,497 --> 00:30:49,786
عزيزم چيزي نميشه
585
00:30:49,787 --> 00:30:51,536
بهت کمک ميکنم
586
00:30:51,537 --> 00:30:53,666
يا اگه نميخواست نگاه نکنه
ميزاريمش تو دستشويي
587
00:30:53,667 --> 00:30:55,227
و اونوقت ميتونه از سوراخ قفل نگاه کنه
588
00:30:56,047 --> 00:30:58,336
اوه
589
00:30:58,337 --> 00:31:03,506
تام، فکر کنم سکس سه تاييمون داري دوتايي ميکني
590
00:31:03,507 --> 00:31:04,979
هاه
591
00:31:04,980 --> 00:31:08,057
ببخشيد عزيزم... امشب اونقدرا حشري نيستم
592
00:31:08,887 --> 00:31:10,646
نميدونم چطور
593
00:31:10,647 --> 00:31:14,147
ولي اونقدر ها حشري نيستم
594
00:31:16,527 --> 00:31:18,737
اهه... مشکلي نيست
595
00:31:20,402 --> 00:31:22,051
با خودم فکر کردم که شايد بتونيم....
596
00:31:22,052 --> 00:31:23,282
- ببخشيد
-نه، نه، نه، نه
597
00:31:23,283 --> 00:31:24,866
- گفتم چه چيزي بشه
- نه اين...جوري هم
598
00:31:24,867 --> 00:31:26,906
اگه انجامش بديم قطعا خيلي حال ميده
599
00:31:26,907 --> 00:31:29,077
- نه... فقط
- مشکلي نيست
600
00:31:30,867 --> 00:31:33,876
چون در هر صورت در رابطه با فردا بايد
601
00:31:33,877 --> 00:31:35,087
به بابا بگم
602
00:32:08,327 --> 00:32:10,577
هي، ارضا شد؟
603
00:32:12,537 --> 00:32:13,577
اه
604
00:32:15,207 --> 00:32:16,247
اه
605
00:32:23,467 --> 00:32:24,587
با من بيا
606
00:32:27,097 --> 00:32:28,967
من فقط اممم
607
00:32:29,847 --> 00:32:31,477
الان وقتشه
608
00:32:33,347 --> 00:32:34,647
اره، نمدونم، درست ميکي
609
00:32:36,267 --> 00:32:38,727
نه باوا، بيخيال اين... اين
610
00:32:39,607 --> 00:32:41,277
مثل يک بحرانه
611
00:32:42,527 --> 00:32:46,696
ببخشيد من...من
612
00:32:46,697 --> 00:32:49,696
اون عاشقمه... اون... اون
613
00:32:49,697 --> 00:32:52,117
فکر کنم فقط نوع احساسي که بحش ميگيم عشق براش فرق ميکنه
614
00:32:53,287 --> 00:32:56,127
اره کن، اون عاشقه شکسته توئه
615
00:32:58,127 --> 00:32:59,747
اون چيزيه که اون عاشقشه
616
00:33:08,307 --> 00:33:09,967
شايد سر قرار ديدمت
617
00:33:10,637 --> 00:33:12,056
شايد
618
00:33:12,057 --> 00:33:15,517
-
619
00:33:30,537 --> 00:33:31,617
سلام
620
00:33:32,577 --> 00:33:34,156
- سلام
- صبح بخير قربان
621
00:33:34,157 --> 00:33:35,866
ميتونم نوشيدني بهتون پيشنهاد کنم؟
622
00:33:35,867 --> 00:33:38,836
يخ بوطري کامل از بورگوندي برام بيار
623
00:33:38,837 --> 00:33:40,837
- توني: به روي چشم
- ممنونم اذت
624
00:33:42,377 --> 00:33:44,416
براي صبحانه قربان؟
625
00:33:44,417 --> 00:33:46,507
البته که اره، چرا که نع
626
00:33:47,217 --> 00:33:49,256
لوگان: خيلي خوب
627
00:33:49,257 --> 00:33:54,766
بيا شنا کنيم، بعدش ريلکس ميکنم و در اخر صحبت ميکنيم
628
00:33:54,767 --> 00:33:56,436
رومن: نميدوننم چطور قراره ريلکس کنم
629
00:33:56,437 --> 00:33:59,306
ولي باشه شرووع کنيم
630
00:33:59,307 --> 00:34:02,936
قرار نيست که تو باشي مشتي
پس ميتوني شل کني
631
00:34:02,937 --> 00:34:05,196
اره تا اينجاش ميدونم ولي خوب
مشکل اينه که نميدونم تو ذهنش چي ميگذره
632
00:34:05,197 --> 00:34:07,356
- گري: چي تو ذهنت ميگزره
- بس کن باشه
633
00:34:07,357 --> 00:34:09,446
ما با هميم
634
00:34:09,447 --> 00:34:12,076
خيلي چيز ها وجود ندارن
635
00:34:12,077 --> 00:34:15,206
کمپاني فورد اخره وجودشه
636
00:34:15,207 --> 00:34:17,456
فقط زمان ميتونه حفظش کنه
637
00:34:17,457 --> 00:34:20,036
براي منفعت مالي
638
00:34:20,037 --> 00:34:23,546
ولي... ميدوني اين چرا وجود داره
639
00:34:23,547 --> 00:34:25,836
- خانواده
- بخاطر خانواده
640
00:34:25,837 --> 00:34:28,176
ما يک خانواده ايم
641
00:34:28,177 --> 00:34:30,547
خب... فکر کنم
642
00:34:32,097 --> 00:34:34,886
فکر کنم انتخواب واضحه
643
00:34:34,887 --> 00:34:36,886
منم
644
00:34:36,887 --> 00:34:38,766
پس اين چيزي هست که من قراره اعلام کنم
645
00:34:38,767 --> 00:34:40,856
نه، نه، نميتوني
646
00:34:40,857 --> 00:34:43,146
همم، ميدوني چيه، شايد من مسئولش نباشم
647
00:34:43,147 --> 00:34:44,816
ولي مخالفت يجايي به پايان ميرسه
648
00:34:44,817 --> 00:34:46,646
- شيو: نه
- تام: نه اصلا به هيچ وجه
649
00:34:46,647 --> 00:34:48,776
- نه، نه، نه، نه
650
00:34:48,777 --> 00:34:50,446
شيو: نه موقعي که ما تو يک جنگ نيابتي هستيم
651
00:34:50,447 --> 00:34:52,906
کندال: فکر نميکنم پدر فکر نميکنم
652
00:34:52,907 --> 00:34:54,906
منظورم اينه که شايد شايد يه جدول زمان بندي باشه
653
00:34:54,907 --> 00:34:57,206
ولي واقعا کار نميکنه
654
00:34:57,207 --> 00:34:59,286
وقتي ملت بفهمن که رهيي نمياد
655
00:34:59,287 --> 00:35:00,536
ما بايد پايدار باشيم
656
00:35:00,537 --> 00:35:02,536
لوگتم: اره شايد حق با تو باشه
657
00:35:02,537 --> 00:35:07,756
اگه ديدار با سرمايه گذاران فردا ببازيم
658
00:35:07,757 --> 00:35:12,176
نيازه که يه موج جديد معني دار درست کنم
659
00:35:12,177 --> 00:35:15,426
نيازه که چند تا فيگور جدي بگيرم
660
00:35:15,427 --> 00:35:16,597
که...
661
00:35:17,727 --> 00:35:19,267
کسي نميخواد چيزي بگه؟
662
00:35:22,767 --> 00:35:24,977
جواب هرکي که بخواد جوابم بده ميدم
663
00:35:26,317 --> 00:35:27,986
هيچکي فراموش نميشه
664
00:35:27,987 --> 00:35:30,406
منظورم اينه که من... اگه ما اين کار بکنيم
665
00:35:30,407 --> 00:35:31,906
نميخوام که گوه کاريش از اين بيشتر بشه
666
00:35:31,907 --> 00:35:35,116
همهمون خدمتگذاران وفاداري هستيم... ولي من ميگم
667
00:35:35,117 --> 00:35:38,616
ولي بدون فکر کردن سر
بدخواهي احتمالي مشاور مالي
668
00:35:38,617 --> 00:35:41,616
که مرکز تار انکبوته
متاسفم گري من دوست دارم
669
00:35:41,617 --> 00:35:44,957
کسي از گري وفادار تر نيست
670
00:35:46,497 --> 00:35:48,966
دقيقا. فرانک چي شد
671
00:35:48,967 --> 00:35:51,126
اصلا چرا فرانک اينجاست
672
00:35:51,127 --> 00:35:52,926
- ممنونم اذت
- خواهش ميکن
673
00:35:52,927 --> 00:35:55,136
اگه ميتونستم ببينم چرا حتما متوجه ميشدم
674
00:35:55,137 --> 00:35:56,766
- حرف معني ميده
- رومن اره؟
675
00:35:56,767 --> 00:35:58,806
و بعد از کاري که سر کودتاي سالن اجتماعات باهات کرده
676
00:35:58,807 --> 00:36:02,686
- اب زير کاه
- فرانک: درسته که در اين صورت...
677
00:36:02,687 --> 00:36:04,726
بنظرم درصورتي که از اين زاويه بهش نگاه کنيم
678
00:36:04,727 --> 00:36:08,027
بي... بي احتياطي من خانواده به خططر انداخته
679
00:36:08,987 --> 00:36:10,446
و اين يعني من
680
00:36:10,447 --> 00:36:13,866
يک قرباني مناسب نيستم
681
00:36:13,867 --> 00:36:19,327
تنها چيزي که ميتونم بگم
من بر... برعکس
682
00:36:20,157 --> 00:36:21,827
يک خدمتکار وفادار مثل کار هستم
683
00:36:22,787 --> 00:36:24,876
اه-هه من...
684
00:36:24,877 --> 00:36:26,666
- ممنونم بابت حرفت فرانک
-ممممم
685
00:36:26,667 --> 00:36:32,966
بنظر من اگر که ديگه اسم رهيي وجود نداره
686
00:36:32,967 --> 00:36:35,846
متاسفانه بايد برگرديم
687
00:36:35,847 --> 00:36:39,176
به سمت گري چرا که به عنوان پيروز اسمش ثبت شده
688
00:36:39,177 --> 00:36:42,686
که فربه اش ميکنه براي کشتن
689
00:36:42,687 --> 00:36:44,306
و فکر ميکنم که همه ميدونن که من
690
00:36:44,307 --> 00:36:46,016
فقط يه اسم روي کاغذم درسته؟
691
00:36:46,017 --> 00:36:48,334
فکر کنم تو نظرم هميشه بيشتر از اون بودي
692
00:36:48,335 --> 00:36:50,986
- گري فکر کنم که دقياقا....
- و اينکه.... صبر کن
693
00:36:50,987 --> 00:36:53,696
بعلاوه اينکه ميدوني کپي قديمي
694
00:36:53,697 --> 00:36:56,486
که يه کم لکه داره که براي تمييز کاريش کلي خرج ميشه
695
00:36:56,487 --> 00:36:59,486
درست ميگم دختره اول خانواده
696
00:36:59,487 --> 00:37:00,786
- درسته کارل
- کارل:... اره
697
00:37:00,787 --> 00:37:02,090
من فقط به ورزش ماساژ رفتم
698
00:37:02,091 --> 00:37:03,786
هيچ ايده اي نداشتم که چنين جاييه
699
00:37:03,787 --> 00:37:04,916
- کارل: اوکي
- تام: کار خوب بمظر مياد
700
00:37:04,917 --> 00:37:06,416
- رومن:هممم
- دزد سوسيس
701
00:37:06,417 --> 00:37:08,916
ميدونيد گري از لحاظ نظريه عاليه
702
00:37:08,917 --> 00:37:12,006
- کارل: گوش بديد، گوش بديد
- رومن: تئوري قبول نيست
703
00:37:12,007 --> 00:37:13,876
نه. اين کسشره من قبول نميکنم
704
00:37:13,877 --> 00:37:15,636
- نه
- لوگان: چرا؟
705
00:37:15,637 --> 00:37:19,216
چرا قبول نميکنم؟
معلومه چون اين ايده منه
706
00:37:19,217 --> 00:37:21,556
اره، ولي دليلت چيه
707
00:37:21,557 --> 00:37:24,476
واقعا گري؟ براي اينکه پول کشتي بدي؟
708
00:37:24,477 --> 00:37:26,158
ما... ما زن ارشد فدا ميکنيم
709
00:37:26,159 --> 00:37:27,318
نکرديم، مگه نميدوني
710
00:37:27,319 --> 00:37:29,976
شوخي ميکوني، به اندازه کافي زن کشي کرديم
711
00:37:29,977 --> 00:37:32,051
اخه ينظرم اين انتخاب خوبيه
712
00:37:32,052 --> 00:37:35,066
هرچند که متنفرم تا بگم که اون ادم برجسته اي هست
713
00:37:37,447 --> 00:37:38,826
تام
714
00:37:38,827 --> 00:37:40,576
- تام: ببخشيد؟
- اره
715
00:37:40,577 --> 00:37:43,536
درسته؟
تام تو کله گمده کشتي راني ميشناسي
716
00:37:43,537 --> 00:37:45,536
ولي من... اخه
717
00:37:45,537 --> 00:37:48,206
- من خادم وفا دار بودم
- اره ولي
718
00:37:48,207 --> 00:37:51,416
ولي ميدوني که... اگه
719
00:37:51,417 --> 00:37:54,216
مثل زمان ازمايشگاه
که احساسات جدا شده بود
720
00:37:54,217 --> 00:37:56,126
تام خيلي دوست دارم رفيق
721
00:37:56,127 --> 00:37:58,046
ولي تو قبلا در سر لستر روم خراب کردي
722
00:37:58,047 --> 00:37:59,596
ولي به عنوان کتک خور به اينجا فرستاده شدم
723
00:37:59,597 --> 00:38:01,256
و به اونوان يه مرد بگاو رفته
بگاو دادم
724
00:38:01,257 --> 00:38:02,571
بخازر اوين کشيده شدي اينجا
725
00:38:02,572 --> 00:38:04,886
- به سوال ها جواب دادم
- به هيچ کدومشون جواب ندادي
726
00:38:04,887 --> 00:38:06,096
به سوال ها جواب ندادي
727
00:38:06,097 --> 00:38:07,896
کندال: اين مثل قانون شماره يک ميمونه
728
00:38:07,897 --> 00:38:10,016
من.... من که سر تو خاليش نميکنم
729
00:38:10,017 --> 00:38:11,976
فقط دارم ميگم که ازت يه برد گرفته
730
00:38:11,977 --> 00:38:14,936
و تو باعثش هستي...
731
00:38:14,937 --> 00:38:17,343
نميدونم ببين
732
00:38:17,344 --> 00:38:20,066
فقط به زبون مياورمش
ولي باورش نميکنم
733
00:38:20,067 --> 00:38:22,616
چون الان وقتيه که همه ما داريم چرت و پرت ميگيم
734
00:38:22,617 --> 00:38:26,656
اره، کار تام که کاملا واضح بود
735
00:38:26,657 --> 00:38:28,746
- رومن: اره
- کارل: ميدوني
736
00:38:28,747 --> 00:38:30,626
کسي هست که بخواد راجب کيفيت من صحبت کنه
737
00:38:30,627 --> 00:38:32,996
- نه تام فقط به لاجيک قضيه کار داره
- چي؟
738
00:38:32,997 --> 00:38:35,546
- کشتي ها، ازببين بردن شواهد
- تام: چي؟
739
00:38:35,547 --> 00:38:37,176
من نميگم که بايد اينجوري باشه
740
00:38:37,177 --> 00:38:39,636
منظورم اينه که تو مثل خانواده اي
741
00:38:39,637 --> 00:38:43,213
که هم خوبه هم بد
خانواده يجورهايي خوبه
742
00:38:43,214 --> 00:38:45,346
تام، اين مثل يه فيل توي اتاق ما اينو ميتونيم بگيم
743
00:38:45,347 --> 00:38:47,476
نه هيچ نيازي نيست که بگيم فيل تو اتاقه
744
00:38:47,477 --> 00:38:48,896
چون که پونزده تا فيل تو اتاق داريم
745
00:38:48,897 --> 00:38:50,619
تام، گواهيه
746
00:38:50,620 --> 00:38:52,056
- تو به خودت هم شک داري
- تام: اصلا چرا تو نبايد باشي
747
00:38:52,057 --> 00:38:53,960
- اگه قراره من باشم، پس چرا تو نباشي
- شيو: من حتي تو اين قضيه نبودم
748
00:38:53,961 --> 00:38:55,651
من که بهت حمله نکردم
دارم اذت دفاع ميکنم
749
00:38:55,652 --> 00:38:56,995
خب چونکه اين حالتي نيست
و چنين حسي بهم نميده
750
00:38:56,996 --> 00:38:58,927
باشه، بگو چيکار کنم
751
00:38:58,928 --> 00:39:01,026
من نميدونم، نميدونم
752
00:39:01,027 --> 00:39:03,786
من فقط.. نميگم تو
يچي دارم ميگم فقط
753
00:39:03,787 --> 00:39:05,946
گري: اگه ما شيو انتخاب کنيم
754
00:39:05,947 --> 00:39:08,156
ما داريم شاهد کشي نمايان ميکنيم
755
00:39:08,157 --> 00:39:10,746
ميدوني که اون قرار بوده بياد و جا رو پر کنه
756
00:39:10,747 --> 00:39:12,836
ولي نميدونم، احتمال
اينکه عملي باشه نيست
757
00:39:12,837 --> 00:39:14,746
اره بيش از حد مسخره داري راست ميگي
کار نميکنه
758
00:39:14,747 --> 00:39:16,296
من نميفهمم
من که هيچ وقت تو نبودم
759
00:39:16,297 --> 00:39:18,796
هردوشون چي؟ هم شيو هم تام
760
00:39:18,797 --> 00:39:20,466
ديو و زيبا
761
00:39:20,467 --> 00:39:22,217
تام کار ميکنه؟
762
00:39:25,967 --> 00:39:27,556
خدايي تام
763
00:39:27,557 --> 00:39:31,346
اونقدر ها هم گنده نيست
764
00:39:31,347 --> 00:39:35,776
باشه نظرت با تامي که به ابپاش گرگ وصله چيه
765
00:39:35,777 --> 00:39:37,526
چي؟ گرگ اسپرينگل؟
766
00:39:37,527 --> 00:39:39,606
رومن: اره تو رو به عنوان شيريني توي مهموني استفاده ميکنيمت
767
00:39:39,607 --> 00:39:41,026
اره اره
768
00:39:41,027 --> 00:39:42,980
مثل المو و پرنده بزرگ
قبلا برنامش ميديدم
769
00:39:42,981 --> 00:39:44,621
و بعد تو يکي مثل کارل
770
00:39:44,622 --> 00:39:45,786
- فرانک يا ري ميندازي وسط
- رومن: اوکي
771
00:39:45,787 --> 00:39:48,326
- اره،اره،نه،نه، چي؟
772
00:39:48,327 --> 00:39:49,536
اهه، اين فقط يه مثال بود
773
00:39:49,537 --> 00:39:51,706
البته که نه ادامه بده
774
00:39:51,707 --> 00:39:53,916
- بيست وسه سالي براي تو که کار کرده
- چقدر... چقدر دقيق
775
00:39:53,917 --> 00:39:56,376
- گرگ اسپرينگل؟
- رومن: گرگ اسپرينگل
776
00:39:56,377 --> 00:39:59,296
خيلي خوب چاشني اضافه ميکنه
777
00:39:59,297 --> 00:40:01,626
عملا همه کسايي که دور اين ميز هستن خوشمزه تر ميشن
778
00:40:01,627 --> 00:40:04,256
- خوبه
-تام مثلا تبديل به بستني مغز گردو ميشه
779
00:40:04,257 --> 00:40:05,886
با يکمي توت فرنگي گرگ
780
00:40:05,887 --> 00:40:07,806
- عاليه
- گرگ: چيزي ندارم که بگم
781
00:40:07,807 --> 00:40:10,306
واقغا.....منظورم اينه که
782
00:40:10,307 --> 00:40:12,396
- رومن: کي اهميت ميده
- من بيشتر از يه چاشني ام
783
00:40:12,397 --> 00:40:14,266
ميدوني چيه؟ اصلا خودت چي؟
784
00:40:14,267 --> 00:40:15,686
- راجب رومن چي؟
- راجب من چي؟
785
00:40:15,687 --> 00:40:17,146
بگو ببينيم چي تو چنته داري؟
786
00:40:17,147 --> 00:40:19,396
همه ميدونن که تو ادم اشغالي هستي
787
00:40:19,397 --> 00:40:20,816
مرسي ازت مرباي انگشت پا
788
00:40:20,817 --> 00:40:21,986
ميتونست رومن باشه
789
00:40:21,987 --> 00:40:23,946
يه فيل ديگه هم به اتاق اضافه شد
790
00:40:23,947 --> 00:40:26,236
اگه من خودم ا بحث خارج کنم چي ميشه؟
791
00:40:26,237 --> 00:40:28,696
- هاه؟
- کارل: اينو ديگه کجات داشتي؟
792
00:40:28,697 --> 00:40:30,826
در عضاي کمي پول پرداخت کردن
793
00:40:30,827 --> 00:40:32,479
من ازم پول ميباره
پس لختم کنيد
794
00:40:32,480 --> 00:40:34,666
با اين چتر نجات طلايي
795
00:40:34,667 --> 00:40:35,865
من بندازيد تو دهانه اتشنشان
796
00:40:35,866 --> 00:40:38,246
ببخشيد.. چي؟....فکرشم نميکردم چنين حرفي بزني
797
00:40:38,247 --> 00:40:41,756
بنظر مياد که ميدوني چطور يه باد کرده گي بخابوني
798
00:40:41,757 --> 00:40:44,176
- چي؟
- پس که ريچليو پير هم اينجاست
799
00:40:44,177 --> 00:40:46,096
تو داري سر به سر همه ميزاري
اونم از پشت صحنه
800
00:40:46,097 --> 00:40:49,716
و تمام اين سال عروسک ها تکون ميدادي
801
00:40:49,717 --> 00:40:52,437
تا اينکه از شر بدخواه ها خلاص شدي
802
00:40:54,477 --> 00:40:57,066
اون يجورهايي تو هستي کوون
803
00:40:57,067 --> 00:41:01,107
ممنونم اذت،اههممم... به ياد ميسپاريمش
804
00:41:04,107 --> 00:41:05,817
اره، پس من
805
00:41:07,027 --> 00:41:08,826
نيازه که واکنشي نشون بدم
806
00:41:08,827 --> 00:41:10,947
ميخوام بگم که
807
00:41:12,327 --> 00:41:15,247
نصف و نيمه... ايده قابل قبول داريم
808
00:41:16,537 --> 00:41:17,627
براي بعد؟
809
00:41:26,507 --> 00:41:29,507
چي... يعني چي؟
يعني چي که يه ايده نصف نيمه داريم؟
810
00:41:45,907 --> 00:41:48,236
- کن ميتونم يچي بگم؟
- البته بفرما
811
00:41:55,537 --> 00:41:57,667
چه خبر؟
812
00:41:58,997 --> 00:42:00,996
وضعيتمون اوکيه؟
813
00:42:00,997 --> 00:42:03,456
دعوتش کردم که بياد
814
00:42:03,457 --> 00:42:05,966
- اون به به يه تار مو وصله
- ناموسا، نميدونستم
815
00:42:05,967 --> 00:42:07,137
اون،اهم
816
00:42:08,075 --> 00:42:10,865
نميدونم.. والا
817
00:42:13,347 --> 00:42:15,347
استوويي در دسترسه؟
818
00:42:17,847 --> 00:42:19,187
اوکيه،امممم
819
00:42:20,307 --> 00:42:23,857
فکر کنم سر پاکسوس باشه
820
00:42:25,487 --> 00:42:28,657
احتمالا... تحقير اميزه اين حرکت
821
00:42:29,657 --> 00:42:31,696
اره مطمعنا
822
00:42:31,697 --> 00:42:34,197
ولي چيزي که قسم خوردم انجام بدم
دوست ندارم انجام بدم
823
00:42:45,457 --> 00:42:47,046
تام: نه اين نه از اين خوشم نمياد
824
00:42:47,047 --> 00:42:48,796
شيو: خوشت نمايد؟
مشکلش چيه؟
825
00:42:48,797 --> 00:42:51,546
- تام: يه دريا از جوجه تيغي ميبينم
- شيو: بيخيال باو تام
826
00:42:51,547 --> 00:42:53,636
تام: جوليوس خواهش ميکنم بريم سراغ بعدي
827
00:42:53,637 --> 00:42:56,177
بينهايت خليج ديگه وجود داره
بيايد بهترين پيدا کنيم
828
00:43:11,754 --> 00:43:13,157
براي قرار ملاقات ممنون مرد
829
00:43:13,158 --> 00:43:14,866
خواهش ميکنم، اين حرف ها چيه
830
00:43:14,867 --> 00:43:16,116
بفرمايد قربان بفرمايد، بفرماييد
831
00:43:16,117 --> 00:43:17,556
بفرماييد بشينيد لطفا؟ حالتون خوبه؟
832
00:43:17,557 --> 00:43:18,616
شما بچه ها چيزي نياز نداريد؟
833
00:43:18,617 --> 00:43:20,170
اره براي ما اصلا صبر نکن
834
00:43:20,171 --> 00:43:21,746
هه هه هه منتظرتون بودم ولي خب گشنگي امانم بريد
835
00:43:21,747 --> 00:43:23,166
حالتون خوبه؟ چيزي نياز نداريد؟
836
00:43:23,167 --> 00:43:24,377
اهم... شايد يه چيزي بخوايم
837
00:43:25,797 --> 00:43:27,257
خب اهم.. ببين
838
00:43:28,217 --> 00:43:29,756
هردومون ميدونم که
839
00:43:29,757 --> 00:43:31,296
که رو لبه چاقو داريم را ميريم
840
00:43:31,297 --> 00:43:33,046
اگه تو بيفتي ما هم پشت سرت ميافتيم
841
00:43:33,047 --> 00:43:35,926
و مشاور ما گفته که احتمالا ميبازيم
842
00:43:35,927 --> 00:43:37,927
- اممم-امم
- و اممم
843
00:43:38,597 --> 00:43:39,806
پدر؟
844
00:43:39,807 --> 00:43:41,686
بنظر ميرسه خيلي اضطراب داري رفيق
845
00:43:41,687 --> 00:43:43,436
لوگان: باشه ديگه بسه
846
00:43:43,437 --> 00:43:45,606
من اومدم که يه قرار داد ببندم
847
00:43:45,607 --> 00:43:48,026
اين يه مذاکره نيست
اين يه تير در تاريکيه
848
00:43:48,027 --> 00:43:50,776
اخرين پيشنهاده که بسيار هم سخاوت مندانست
849
00:43:50,777 --> 00:43:53,567
پس... با رد کردنش مسخرم نکن
850
00:43:54,487 --> 00:43:57,906
من ميگم که يچيزي ميخوريم
851
00:43:57,907 --> 00:43:59,786
و به هم دست ميديم
852
00:43:59,787 --> 00:44:01,746
خوبه خوشم اومد
853
00:44:01,747 --> 00:44:04,956
سه صندلي هيئت مديره که يکيش براي کن باشه
854
00:44:04,957 --> 00:44:06,876
ذلزي يه قرار ملاقات رمز گزاري شده
855
00:44:06,877 --> 00:44:09,376
با مدير ارشد شرکت ميزاري
856
00:44:09,377 --> 00:44:11,426
دوز کلک کنار ميزاريم
857
00:44:11,427 --> 00:44:14,926
يک مصاحبه استراتژيک با همکاري همديگه ميکنيم
858
00:44:14,927 --> 00:44:19,306
تمام دعوا هاي قضايي خودمون کنسل ميکنيم
859
00:44:19,307 --> 00:44:21,937
همه چي متوقف ميکنيم؟
860
00:44:29,817 --> 00:44:31,357
نه، فکر نميکنم اين کار کنه
861
00:44:33,817 --> 00:44:35,826
- کندال: منظورت چيه لاشي
- کصشعر
862
00:44:35,827 --> 00:44:37,656
عقلتو به گاوداري فروختي؟
863
00:44:37,657 --> 00:44:39,576
بايد اينو در نظر بگيري
864
00:44:39,577 --> 00:44:41,286
که بايد از سندي بپرسي
865
00:44:41,287 --> 00:44:47,336
- يه معامله عاليه
- اين عملي نيست قربان
866
00:44:47,337 --> 00:44:51,256
داش ناموسا بازيت گرفته؟
867
00:44:51,257 --> 00:44:54,136
منظورم اينه که تنهايي بايد همش انجام بدي
868
00:44:54,137 --> 00:44:57,556
باشه؟ يا اينکه به شخصه به خاک ميشونمت
869
00:44:57,557 --> 00:45:00,136
شبانه ميام بالاسرت مثل عجل معلق-
قابل اجرا نيست-
870
00:45:00,137 --> 00:45:01,476
با يه تيزي
871
00:45:01,477 --> 00:45:02,510
و مطمعن باش
872
00:45:02,511 --> 00:45:04,316
- دودول طلاتو ميبرم
- دودول طلامو ميبري
873
00:45:04,317 --> 00:45:06,356
- و ميندازمش جلو...
- و بعد بکنش تو کصت
874
00:45:06,357 --> 00:45:08,976
تا وقتي از دماغ بزنه بيرون
875
00:45:08,977 --> 00:45:12,736
بيخيال کصخل، حرف هات حتي معني هم نميده
876
00:45:12,737 --> 00:45:15,526
تو ميتوني يک ميليون بار منو تهديد کني
877
00:45:15,527 --> 00:45:18,116
و بگي که کيرتو ميکني توم
ولي واقعيت اينه که
878
00:45:18,117 --> 00:45:21,286
اين ما هستيم که روزانه داريم سهام دار هاي بيشتري بسمت خودمون ميکشيم
879
00:45:21,287 --> 00:45:24,076
و ما با اين کار که بهشون شانس ميديم که
880
00:45:24,077 --> 00:45:26,206
پول بيشتري در بيارن
881
00:45:26,207 --> 00:45:29,747
و به دلار هاشون اضافه کنن
کل کاري که ما ميکنيم همينه
882
00:46:01,157 --> 00:46:02,786
ميخواي چيزي بگي؟
883
00:46:02,787 --> 00:46:04,117
چرا من بايد بخوام چيزي بگم
884
00:46:07,247 --> 00:46:08,247
باشه
885
00:46:11,587 --> 00:46:12,757
تام: کص...کش کله..کي
886
00:46:13,908 --> 00:46:15,836
تو منو بگا دادي شيو
887
00:46:15,837 --> 00:46:17,586
تو... تو منو حذف کردي
888
00:46:17,587 --> 00:46:19,256
تام
889
00:46:19,257 --> 00:46:21,346
من بايد يه دلال درست کار باشم
890
00:46:21,347 --> 00:46:24,426
براي نجات تو نميتونم علاقه شخصي نشون بدم
891
00:46:24,427 --> 00:46:26,937
من قبل قرار کلي نصيحت هاي چرت و پرت شنيدم شيو
892
00:46:28,477 --> 00:46:29,896
ميدوني که من از اون ها خبري ندارم
893
00:46:29,897 --> 00:46:31,317
دست من تو حنا بود
894
00:46:36,947 --> 00:46:38,566
من دوست دارم
895
00:46:38,567 --> 00:46:41,327
هاه عاليه ممنون
896
00:46:43,287 --> 00:46:44,696
نه؟
897
00:46:44,697 --> 00:46:47,787
نميدونم دوست دارم
اين صخره هم دوست دارم
898
00:46:49,707 --> 00:46:51,286
خدافظ صخره
899
00:46:51,287 --> 00:46:53,627
معني تو مردي چيه؟
900
00:46:58,297 --> 00:47:00,257
نميزارم اتفاقي براي تو بيفته
901
00:47:02,007 --> 00:47:03,597
خودت به من گفتي
902
00:47:05,267 --> 00:47:08,226
به من گفتي که يه رابطه ازادانه سر مراسم
903
00:47:08,227 --> 00:47:11,267
ازدواجمون ميخواي
904
00:47:13,806 --> 00:47:17,276
ها...اه....ام
905
00:47:17,277 --> 00:47:19,276
پس داشتي اون ناشخور ميکردي؟
906
00:47:19,277 --> 00:47:20,736
خب، اره
907
00:47:20,737 --> 00:47:23,277
دقيقا داشتم همون ميجوييدم
908
00:47:27,497 --> 00:47:31,327
من يه ....هپي... نيستم شيو
909
00:47:32,077 --> 00:47:33,836
نميخوام که
910
00:47:33,837 --> 00:47:35,706
که يه کير مصنوعي بکنم تو..کو
911
00:47:35,707 --> 00:47:37,666
نميخوام سکس سه نفره داشته باشم
912
00:47:37,667 --> 00:47:40,217
- باشه
- منظورت شب عروسيمونه؟
913
00:47:40,837 --> 00:47:42,136
دقيقا
914
00:47:42,137 --> 00:47:44,346
نميخوام که
915
00:47:44,347 --> 00:47:47,176
تو يه معامله لعنتي باشم
916
00:47:47,177 --> 00:47:48,637
اين...
917
00:47:50,807 --> 00:47:53,726
- فقط يه ايده بود
- پس....
918
00:47:53,727 --> 00:47:58,106
اين خيلي براي قرباني کردن زياده
919
00:47:58,107 --> 00:48:02,616
ميدوني که ميدونم؟
ولي نميخوام
920
00:48:02,617 --> 00:48:05,156
نميخوام يه کير ديگه بخورم
921
00:48:05,157 --> 00:48:06,576
کير ديگهاي بخوري؟
922
00:48:06,577 --> 00:48:08,497
فکر نکنم کاري که کردي جالب بوده باشه
923
00:48:14,667 --> 00:48:17,207
فکر کنم... ميدوني
924
00:48:20,047 --> 00:48:23,466
فکر کنم اکثر اوقات
مطمعنم که
925
00:48:23,467 --> 00:48:27,057
اکثر اوقات خوشحال نيستم
926
00:48:32,807 --> 00:48:33,897
منظورت چيه؟
927
00:48:34,767 --> 00:48:36,017
نميدونم
928
00:48:37,727 --> 00:48:40,687
دوست دارم ولي... نميدونم
929
00:48:43,027 --> 00:48:46,696
در تعجبم که بدون تو هم ناراحت خواهم بود يا نه
930
00:48:46,697 --> 00:48:49,447
يا اينکه بدون تو کمتر ناراحت هستم
931
00:49:04,967 --> 00:49:06,427
من...معذرت
932
00:49:09,097 --> 00:49:10,217
تام من معذرت ميخوام
933
00:49:16,107 --> 00:49:17,566
با لوگان صحبت ميکنم
934
00:49:17,567 --> 00:49:18,727
نه
935
00:49:19,857 --> 00:49:21,107
من با لوگان صحبت ميکنم
936
00:49:22,487 --> 00:49:23,607
اوکيه
937
00:49:27,907 --> 00:49:28,987
من مشکلي ندارم
938
00:49:45,297 --> 00:49:46,337
هي
939
00:49:52,807 --> 00:49:54,097
تام حالت خوبه؟
940
00:50:06,317 --> 00:50:07,447
چي شده؟
941
00:50:08,157 --> 00:50:10,196
تام: ازت ممنونم لوگان
942
00:50:10,197 --> 00:50:12,537
- لوگان: تام؟
- بابت مرغ ممنونم
943
00:50:30,797 --> 00:50:32,386
منظورش چيه؟
944
00:50:32,387 --> 00:50:35,096
من... من نميدونم
945
00:50:35,097 --> 00:50:37,846
پدر تنش داره همه گير ميشه
946
00:50:37,847 --> 00:50:39,686
مرغ لعنتي من خورده
947
00:50:39,687 --> 00:50:41,646
حرکت بعديش چيه؟
948
00:50:41,647 --> 00:50:44,186
کيرشو به سالاد سيب زميني من ميمالونه؟
949
00:50:44,187 --> 00:50:45,686
شيو: اهههه
950
00:50:48,987 --> 00:50:51,987
تو... تو ترسيدي
951
00:50:53,327 --> 00:50:56,157
اسناد و کشتي ها
952
00:50:57,207 --> 00:50:58,247
همممم
953
00:50:59,037 --> 00:51:01,087
شايد.....تام
954
00:51:01,747 --> 00:51:02,837
جري
955
00:51:04,797 --> 00:51:06,667
شايدم جري
956
00:51:07,507 --> 00:51:09,387
باشه
957
00:51:10,387 --> 00:51:11,427
تام
958
00:51:12,347 --> 00:51:13,717
اون با من
959
00:51:15,387 --> 00:51:16,427
شايد چرخيده باشه؟
960
00:51:17,727 --> 00:51:18,886
وقتي زندان بوده؟
961
00:51:18,887 --> 00:51:20,436
اهم...
962
00:51:20,437 --> 00:51:24,437
شايد... يادت مياد که راجبش صحبت کرديمم
963
00:51:26,147 --> 00:51:27,397
کار کن ميگم
964
00:51:28,737 --> 00:51:30,407
اون پشت همه چيز بود
965
00:51:31,367 --> 00:51:32,407
دردناکه
966
00:51:34,537 --> 00:51:35,577
نوع بازي کردنش
967
00:51:37,197 --> 00:51:38,247
مشخصه
968
00:51:43,787 --> 00:51:45,626
من فقط...
969
00:51:45,627 --> 00:51:50,546
فکر نميکنم تام ارزشش داشته باشه
970
00:51:50,547 --> 00:51:55,597
و اين براي بقيه دنيا هم کار نميکنه
971
00:51:59,267 --> 00:52:00,307
قبول ندارم
972
00:52:07,777 --> 00:52:08,817
پس
973
00:52:10,487 --> 00:52:11,607
تو چي فکر ميکني
974
00:52:14,117 --> 00:52:15,117
امم
975
00:52:17,327 --> 00:52:22,536
اين يه جور انتخاب سخته که مردم ميتونن انتخاب کنن
976
00:52:22,537 --> 00:52:28,087
اونم مردمي که جزو افراد ارشد هستن
977
00:52:35,257 --> 00:52:37,137
نميتونم اتخواب کنم پدر
978
00:52:39,847 --> 00:52:40,927
نه
979
00:52:44,767 --> 00:52:46,147
نه
980
00:52:49,647 --> 00:52:51,277
فقط...اه
981
00:52:55,317 --> 00:52:56,447
تام نه
982
00:52:58,657 --> 00:53:01,657
بخاطر من بابا
983
00:54:30,787 --> 00:54:31,877
هي پدر
984
00:54:33,507 --> 00:54:34,587
هوي پسرم
985
00:54:39,967 --> 00:54:43,886
از امروز صبح ديگه نتونستم ادامش بدم
986
00:54:43,887 --> 00:54:47,226
کندال: نه من شرط مي بندم سرش
987
00:54:48,597 --> 00:54:49,767
گرگ
988
00:54:50,807 --> 00:54:52,396
تام
989
00:54:52,397 --> 00:54:54,397
کار نميکننه نميشه همينجوري اضافه کرد
990
00:54:55,737 --> 00:54:57,776
درسته متوجه شدم
991
00:54:57,777 --> 00:55:00,277
و اونا هم من قبول نميکنن
992
00:55:01,407 --> 00:55:02,487
کندال:هممم
993
00:55:03,907 --> 00:55:05,497
فهميدم قبول دارم
994
00:55:06,617 --> 00:55:08,456
لوگان: ميدوني چيه
995
00:55:08,457 --> 00:55:10,957
من و مارسيا قبلا براي هم ميخونديم
996
00:55:12,917 --> 00:55:14,296
من خاطراتش ميخوندم
997
00:55:14,297 --> 00:55:17,256
ميشناسيشون اسپنگلر، گيبون
بچه هاي بالا
998
00:55:17,257 --> 00:55:18,926
- هاه
- اره
999
00:55:18,927 --> 00:55:20,137
لوگان: پ...س
1000
00:55:21,087 --> 00:55:23,467
در شرايط وحشت ناک بحراني
1001
00:55:24,637 --> 00:55:29,347
يه بچه فداي خورشيد ميکردن
1002
00:55:30,807 --> 00:55:34,016
بهش گفتم که اون ها همشون يه مشتي وحشي بودن
1003
00:55:34,017 --> 00:55:36,277
- کندال: هممم
- ولي اون
1004
00:55:37,897 --> 00:55:42,657
چرا اوني که خيلي دوست داري بايد بکشي
1005
00:55:43,737 --> 00:55:46,497
باعث ميشه که خورشيد دوباره بياد بيرون؟
1006
00:55:48,367 --> 00:55:49,996
چيزي بود که اون گفت
1007
00:55:49,997 --> 00:55:50,997
باشه
1008
00:55:55,667 --> 00:55:56,877
دلم براش تنگ شده
1009
00:55:59,337 --> 00:56:02,047
مشکلي نيست بابا، مشکلي نيست
1010
00:56:05,257 --> 00:56:07,807
ممنونم، ممنونم پسرم
1011
00:56:13,267 --> 00:56:14,357
شنيده ها
1012
00:56:17,107 --> 00:56:18,567
کارت خوب انجام دادي
1013
00:56:20,107 --> 00:56:21,197
ولي حالا
1014
00:56:23,197 --> 00:56:24,237
تو تو ديدي
1015
00:56:26,027 --> 00:56:27,577
تو کل عمليات پاکسازي حضور داشتي
1016
00:56:29,037 --> 00:56:31,036
حالا معني ميده
1017
00:56:31,037 --> 00:56:33,077
و بيشتر از اون
1018
00:56:34,327 --> 00:56:36,336
من بهت اعتماد دارم
1019
00:56:36,337 --> 00:56:39,546
در هر صورت چه بشه
1020
00:56:39,547 --> 00:56:42,837
- يا نشه
- اره اره متوجه شده پدر
1021
00:56:44,797 --> 00:56:46,636
خب... اهههه
1022
00:56:46,637 --> 00:56:48,847
برنامه خبري هماهنگ ميکنيم
1023
00:56:50,137 --> 00:56:52,226
و هممم
1024
00:56:52,227 --> 00:56:55,226
و تو اعتراف ميکني که همه چي ميدونستي
1025
00:56:55,227 --> 00:56:57,606
و تو مسئول کاور کردن همه چيز بودي
1026
00:56:57,607 --> 00:56:59,897
و اينکه از اين بيشتر بالا نرفت
1027
00:57:02,317 --> 00:57:05,197
-همممم باشه
- باشه؟
1028
00:57:16,587 --> 00:57:18,456
ببين بابا
1029
00:57:18,457 --> 00:57:21,207
بدون علاقه و اينا
1030
00:57:26,087 --> 00:57:27,927
فکر ميکردي که من از پسش بر بيام
1031
00:57:29,717 --> 00:57:30,767
از پس چي؟
1032
00:57:32,177 --> 00:57:33,267
شغل به اين مهمي
1033
00:57:34,517 --> 00:57:36,307
نميدونم، شايد
1034
00:57:37,857 --> 00:57:39,107
ميتوني بگي
1035
00:57:40,027 --> 00:57:42,607
ميدوني... هممم
1036
00:57:43,857 --> 00:57:46,736
تو باهوشي، خوبي
1037
00:57:46,737 --> 00:57:48,117
واقعا نميدونم
1038
00:57:48,947 --> 00:57:50,487
چي؟ بيخيال
1039
00:57:57,287 --> 00:57:58,747
ولي يه قاتل نيست
1040
00:58:00,417 --> 00:58:02,507
بايد يه قاتل باشي
1041
00:58:04,547 --> 00:58:05,627
ولي
1042
00:58:06,797 --> 00:58:07,837
ولي اين روز ها
1043
00:58:09,927 --> 00:58:12,807
انگار نيستي، نميدونم
1044
00:58:16,557 --> 00:58:17,647
باشه؟
1045
00:58:19,857 --> 00:58:22,607
- حالا خوبه؟ رابطمون خوبه؟
- اره
1046
00:58:26,357 --> 00:58:27,487
مستحقشم
1047
00:58:29,317 --> 00:58:30,776
شايدم من مستحقشم
1048
00:58:30,777 --> 00:58:32,736
- نه پسرم
- اره، براي همه چي
1049
00:58:32,737 --> 00:58:34,327
نه،نه،نه، بخدا نه
1050
00:58:35,707 --> 00:58:36,957
براي پرداخت بدهيم خوبه؟
1051
00:58:37,997 --> 00:58:38,997
پسره؟
1052
00:58:39,577 --> 00:58:41,126
نه
1053
00:58:41,127 --> 00:58:43,666
نه نه نه نه نه نه براي اون
1054
00:58:43,667 --> 00:58:46,466
ان ار پي اي کارتون عاليه
1055
00:58:46,467 --> 00:58:48,676
خودت نشکون
1056
00:58:48,677 --> 00:58:52,137
هيچ ادم واقعي درگيرش نشده
اينو که ميدوني
1057
00:58:54,847 --> 00:58:56,177
مهم نيست
1058
00:59:03,067 --> 00:59:04,147
درسته
1059
00:59:20,287 --> 00:59:21,377
اجازه هست؟
1060
00:59:30,007 --> 00:59:34,466
کارل: گرگ ما ميليون ها بار
با اين شرايط جنگيديم
1061
00:59:36,307 --> 00:59:37,597
گرگ: رنگ قشنگيه
1062
00:59:38,687 --> 00:59:40,897
ميدونم اين واقعا
1063
00:59:42,937 --> 00:59:44,067
تصميمم رو گرفتم
1064
00:59:48,277 --> 00:59:49,736
کن؟
1065
00:59:49,737 --> 00:59:51,947
بيخيال، بابا نه
1066
00:59:54,407 --> 00:59:55,736
اون...
1067
00:59:55,737 --> 00:59:58,246
راجب چيز چي...
1068
00:59:58,247 --> 01:00:00,747
يکي از... اون لعنتي ها
1069
01:00:02,247 --> 01:00:05,417
هي مشکلي نيست بچه ها
شما ها نجات پيدا کرديد
1070
01:00:07,547 --> 01:00:08,587
حالت خوبه
1071
01:00:10,350 --> 01:00:12,140
اره حالم خوبه
1072
01:00:13,637 --> 01:00:15,757
کار:اين... فقط
1073
01:00:17,427 --> 01:00:20,516
نميخوام بي ادبي کنم ولي فقط اين
1074
01:00:20,517 --> 01:00:23,607
اره موارد ديگه اي هم هست
1075
01:00:25,267 --> 01:00:28,026
اول پسر دوم
1076
01:00:28,027 --> 01:00:31,487
تحت نظر تو
بايد فروش اسوني باشه
1077
01:00:33,107 --> 01:00:34,816
رومن
1078
01:00:34,817 --> 01:00:38,287
داري مثل رئيس کل عمليات صحبت ميکني
1079
01:00:39,957 --> 01:00:42,786
اه اره؟ مشکلي... داري کله...کي
1080
01:00:42,787 --> 01:00:45,036
کاپيتان محتاد برگشه به اتاق بقل
1081
01:00:45,037 --> 01:00:46,956
نه، نه فرانک بايد مسئوليت بپذيره
1082
01:00:46,957 --> 01:00:49,457
براي تميز کاري کشتي تنهايي
1083
01:00:50,877 --> 01:00:51,967
تنها
1084
01:00:53,507 --> 01:00:54,967
ميتوني انجامش بدي
1085
01:00:56,217 --> 01:00:57,307
معلومه که اره
1086
01:00:58,177 --> 01:00:59,307
اره بابا اين
1087
01:01:00,727 --> 01:01:02,447
خيلي هيجان انگيزه
1088
01:01:05,227 --> 01:01:07,977
کندال: نه، روم عاليه
1089
01:01:11,487 --> 01:01:14,487
خيل خب بچه ها بخوريد، اين به حساب منه
1090
01:02:18,387 --> 01:02:20,256
کندال: حالت خوبه رفيق
1091
01:02:20,257 --> 01:02:22,766
ميدوني اگه که نياز از دست شويي استفاده کني
1092
01:02:22,767 --> 01:02:24,056
ميتوني بري دستشويي
1093
01:02:24,057 --> 01:02:25,846
من از پنجره نميپرم بيرون
1094
01:02:25,847 --> 01:02:28,687
اره من ميرم
1095
01:02:31,437 --> 01:02:33,986
اره منم...
1096
01:02:33,987 --> 01:02:37,486
بخاطر ارزشي که داره من متاسفم
1097
01:02:37,487 --> 01:02:40,617
فقط به نظرم کاري که بابات داره ميکنه
1098
01:02:42,737 --> 01:02:44,747
- درهرصورت متاسفم
- اره ممنون اذت
1099
01:04:14,917 --> 01:04:16,167
کارولينا: باشه
1100
01:04:17,457 --> 01:04:18,666
کن: حالت خوبه؟
1101
01:04:18,667 --> 01:04:20,716
کنارت اب هست اگه ميخواي
1102
01:04:20,717 --> 01:04:22,586
بهشون اجازه ميدم اذت سه تا سوال بپرسن
1103
01:04:22,587 --> 01:04:24,046
و بعدش تمومه، اوکيه؟
1104
01:04:24,047 --> 01:04:28,176
پدرت پيام داده که داره نگاه ميکنه
1105
01:04:42,947 --> 01:04:44,367
- سلام
- سلام
1106
01:04:49,867 --> 01:04:51,037
حالت خوبه؟
1107
01:04:52,207 --> 01:04:53,207
اره
1108
01:04:54,457 --> 01:04:56,706
فقط، فقط نميتونم چيزي بخورم
1109
01:04:56,707 --> 01:04:59,337
لوگان: نه
1110
01:05:03,217 --> 01:05:04,507
مشکلي نيست شيو
1111
01:05:05,677 --> 01:05:06,887
مشکلي نيست
1112
01:05:08,807 --> 01:05:10,017
بايد انجام ميشد
1113
01:05:15,357 --> 01:05:17,357
اره، حرومزاده بدبخت
1114
01:05:23,027 --> 01:05:24,446
صبح بخير
1115
01:05:24,447 --> 01:05:27,236
اقاي روي بيانيه اي اماده کرده که ميخواهد بخواند
1116
01:05:27,237 --> 01:05:29,537
و بعد چند سوالل ميپرسد ممنون از شما
1117
01:05:46,797 --> 01:05:47,927
صبح بخيير
1118
01:05:50,767 --> 01:05:52,726
يک خبري دارم که بايد اعلام کنم
1119
01:05:52,727 --> 01:05:55,226
در رابطه با کار هاي اشتباه ري استار رويکو
1120
01:05:55,227 --> 01:05:58,227
در ملاقات پيشروي سهام داران
1121
01:06:04,647 --> 01:06:08,616
ازم خواسته شده تا قوانين خودم را شرح دهم
1122
01:06:08,617 --> 01:06:11,656
در رابطه با برحورد با عمل هاي غير قانوني در شرکت
1123
01:06:11,657 --> 01:06:14,406
و همکاري در لاپوشي ان
1124
01:06:14,407 --> 01:06:19,626
بنده به عنوان شخص قابل اعتماد انتخواب شده ام
1125
01:06:19,627 --> 01:06:22,917
تا خشم و نگراني ها را بصوي خود جذب کنم
1126
01:06:29,967 --> 01:06:30,967
ولي
1127
01:06:33,637 --> 01:06:37,936
ولي حقيقت اين ايست که حضور بدخواهانه پدر من
1128
01:06:37,937 --> 01:06:40,357
...يک دروغ گو و آزار دهنده...
1129
01:06:41,857 --> 01:06:44,526
او از اين اتفاقات به شخصه خبر دار بوده است
1130
01:06:44,527 --> 01:06:49,156
براي ساليان سال تلاش کرده تا لاپوشاني کند
1131
01:06:49,157 --> 01:06:52,826
اعتماد پيچيده اي به بازيگران خاصي داشته است
1132
01:06:52,827 --> 01:06:54,327
مانند لسر مک کلينتون
1133
01:06:55,197 --> 01:06:56,280
يکن منو
1134
01:06:56,281 --> 01:06:58,826
و بي توجه اي به حق و حقوق کارگران مهاجر
1135
01:06:58,827 --> 01:07:00,836
چه متصل به اتحاده و چه انان که به اتحاديه متصل نبودند
1136
01:07:00,837 --> 01:07:04,956
و براي ميهماناني که وضعيت ناپايداري داشتند
1137
01:07:04,957 --> 01:07:08,716
پدر بنده تمام انان را با چشمان هود زير نظر داشته است
1138
01:07:08,717 --> 01:07:10,636
منظورم تمام امپراطوري خودش است
1139
01:07:10,637 --> 01:07:12,596
و نظريه اي که به خودش اجازه ميداد
1140
01:07:12,597 --> 01:07:14,216
تا ميليون ها دولار
1141
01:07:14,217 --> 01:07:18,436
و در تلافي انچه بدون اجازه او خارج شده بود
1142
01:07:18,437 --> 01:07:20,186
که کاملا خيالي بود
1143
01:07:24,107 --> 01:07:26,936
من با خودم کوپي هاي گزارشاتي را اورده ام
1144
01:07:26,937 --> 01:07:29,157
که نشان دهنده کناره گيري اوست
1145
01:07:33,077 --> 01:07:36,196
چند نفر از ما فداي خواسته هاش شده ايم
1146
01:07:36,197 --> 01:07:39,246
حمل مسئوليتش براي روز ديگريست
1147
01:07:39,247 --> 01:07:40,996
ولي به نظر من
1148
01:07:40,997 --> 01:07:44,336
امروز روزيست که سلطنت او به پايان ميرسد
1149
01:07:50,007 --> 01:07:53,386
من اين مدارک را ثابت کرده و به تمامي سوالات جواب خواهم داد
1150
01:07:53,387 --> 01:07:56,057
که در روز هاي پيشرو اعلام خواهند شد
1151
01:07:57,097 --> 01:07:59,056
اقاي روي؟
1152
01:07:59,057 --> 01:08:01,806
حرفي براي گفتن به قربانيان اين جنايت داريد؟
1153
01:08:01,807 --> 01:08:04,316
ايا پدرتان ميدونست که شما امروز چنين چيزي را رو اعلام خواهيد کرد؟
1154
01:08:04,317 --> 01:08:06,607
اقاي روي-
کيرم توش کيرم توش کيرم توش-
1155
01:08:06,608 --> 01:08:26,608
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.