1
00:01:00,000 --> 00:01:27,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.

2
00:01:27,865 --> 00:01:30,491
« وراثت »

3
00:01:42,926 --> 00:01:45,647
سلام

4
00:01:45,647 --> 00:01:47,023
سلام، چطوری؟

5
00:01:47,023 --> 00:01:48,900
از دیدنت خوش‌حالم -
این هم از پیرمردمون -

6
00:01:49,442 --> 00:01:50,527
خیلی‌خب

7
00:01:51,278 --> 00:01:52,320
اومدش

8
00:01:54,531 --> 00:01:55,907
اوضاع خوب به‌نظر میاد، نه؟

9
00:01:59,077 --> 00:02:00,203
تولدت مبارک بابا

10
00:02:13,133 --> 00:02:14,634
آره، بیاید بگذریم

11
00:02:14,634 --> 00:02:17,095
و این رو رد کنیم

12
00:02:17,095 --> 00:02:20,307
می‌تونید ایده‌تون
در باره این یکی رو بگید؟

13
00:02:20,307 --> 00:02:22,350
تا بفهمیم هدف از برندینگ چی بوده؟

14
00:02:22,350 --> 00:02:24,603
بله -
رومی -

15
00:02:24,603 --> 00:02:26,271
...آره، یکی دیگه هست که

16
00:02:26,271 --> 00:02:28,398
کجایی رفیق؟ -
داداشمه، داره میاد -

17
00:02:28,398 --> 00:02:30,066
این رو بذاریم واسه بعد
و بریم سراغ مسئله بعدی

18
00:02:30,066 --> 00:02:32,611
رومی، بیا تا حد امکان
درباره ایده‌ها صحبت کنیم

19
00:02:32,611 --> 00:02:35,572
برادر، می‌خوام باهات
کسب و کار راه بندازم

20
00:02:35,572 --> 00:02:39,034
چه‌خبر تی؟ -
...این -

21
00:02:39,034 --> 00:02:41,703
.این چیز خاصی نیست
پس آره، نه

22
00:02:41,703 --> 00:02:44,289
فرانک، پیشنهادات؟ -
صحیح. اوضاع چطوره؟ -

23
00:02:44,289 --> 00:02:48,084
این برندیه که به‌نظر ما
توی تموم بازارها، موفق عمل می‌کنه

24
00:02:48,084 --> 00:02:50,462
نه -
...نه، این -

25
00:02:50,462 --> 00:02:52,130
نه -
نهِ غلیظی بود -

26
00:02:52,130 --> 00:02:55,467
در قیاس با چیزهایی که برای پروژه‌مون هاندرد
...نیاز داریم

27
00:02:55,467 --> 00:02:57,302
...اینا

28
00:02:57,302 --> 00:02:59,095
تخمی‌ان -
تخمی‌ان -

29
00:02:59,095 --> 00:03:01,473
.تخمی‌ان دیگه. می‌شه صادق بود
درسته؟

30
00:03:01,473 --> 00:03:04,601
هاندرد، مثل ترکیبی
از سابستک، مسترکلاس

31
00:03:04,601 --> 00:03:06,394
اکونومیست و نیویورکره -
صحیح -

32
00:03:06,394 --> 00:03:10,315
حس می‌کنم وقتی ما گفتیم
شرکت نمادین، شما شرکت مضحک برداشت کردین

33
00:03:10,315 --> 00:03:12,275
هی، تی -
هندونه زیر بغلم نذار -

34
00:03:12,275 --> 00:03:13,985
فکرکنم پولدارها رسیدن -
لعنتی -

35
00:03:13,985 --> 00:03:17,781
و اینکه روم، حس می‌کنم نگهبان‌هات
دارن باهاشون عجیب برخورد می‌کنن

36
00:03:17,781 --> 00:03:20,200
به‌نظر احمقانه و احتمالا
نژادپرست به‌نظر میان

37
00:03:20,200 --> 00:03:22,577
خب، خودت هم خسته به‌نظر میای

38
00:03:22,577 --> 00:03:24,371
و حالت چهره‌ت
باعث سردردم می‌شه

39
00:03:24,371 --> 00:03:25,997
ممنونم

40
00:03:25,997 --> 00:03:28,166
کجا بودی، آبجی؟

41
00:03:28,166 --> 00:03:31,795
یعنی چی؟ هی

42
00:03:31,795 --> 00:03:34,714
کجا بودی؟ -
توی ترافیک بودم و یه تماس مهم داشتم -

43
00:03:34,714 --> 00:03:36,049
.تماس کاری بود
واسه همین قضیه‌ـه

44
00:03:36,049 --> 00:03:37,717
طرف رابط خوبیه -
بچه‌ها، ببینید -

45
00:03:37,717 --> 00:03:39,803
بازخورد خوبیه -
خب، همه این موارد رو بررسی -

46
00:03:39,803 --> 00:03:41,846
و به زودی صحبت می‌کنیم

47
00:03:41,846 --> 00:03:43,723
فعلا

48
00:03:43,723 --> 00:03:48,645
پس توی ترافیک بودی، هان؟ -
آره دیگه، چیه مگه؟

49
00:03:48,645 --> 00:03:50,522
شیوی، داری خالی می‌بندی؟

50
00:03:50,522 --> 00:03:54,317
شنیدیم که داری با تیم انتقال خمینز
صحبت می‌کنی

51
00:03:54,317 --> 00:03:55,819
نه بابا

52
00:03:55,819 --> 00:03:58,363
نه؟ -
نه -

53
00:03:58,363 --> 00:04:01,074
پس دوست‌هامون
بهمون دروغ گفتن؟

54
00:04:01,074 --> 00:04:02,367
دارن بهمون دروغ می‌گن؟

55
00:04:03,076 --> 00:04:04,327
خب، باهاشون صحبت که کردم

56
00:04:04,327 --> 00:04:06,788
ولی به‌خاطر اینه که دارم بهشون
کمک می‌کنم. خودتون که در جریانید

57
00:04:06,788 --> 00:04:08,748
پس داری باهاشون حرف می‌زنی؟

58
00:04:08,748 --> 00:04:10,125
نه

59
00:04:10,125 --> 00:04:13,670
.زنگ زدن، جواب دادم
می‌خوان درباره صحبت کردن‌مون صحبت کنن

60
00:04:13,670 --> 00:04:17,298
آهان، می‌خوان درباره صحبت کردن‌تون
صحبت کنن

61
00:04:17,298 --> 00:04:19,926
.چیه خب؟ بی‌خیال
پیروزِ انتخابات نشدن که

62
00:04:19,926 --> 00:04:23,471
و ممکنه پیروز هم نشن
و بابا هم ممکنه نفروشه

63
00:04:23,471 --> 00:04:25,098
شما دوتا هم ممکنه جا بزنید

64
00:04:25,098 --> 00:04:27,392
و همه‌ش "شاید" و "ممکنه"ست

65
00:04:27,392 --> 00:04:29,519
خب، بابا که مشخصا می‌فروشه

66
00:04:29,519 --> 00:04:31,062
اینجا داریم لوگو بررسی می‌کنیم‌ها

67
00:04:31,062 --> 00:04:32,731
و واسه وی‌استار

68
00:04:32,731 --> 00:04:35,692
...استفعانامه نوشتم، پس -
من هم همین‌طور -

69
00:04:35,692 --> 00:04:39,195
چون قدم بزرگیه، می‌شه
گزینه‌های دیگه هم توی چنته داشته باشیم؟

70
00:04:39,195 --> 00:04:40,447
گزینه توی چنته داشته باشی؟

71
00:04:40,447 --> 00:04:42,032
دو روز مونده تا بابا بفروشه

72
00:04:42,032 --> 00:04:43,908
.مسئله اینجاست
باید این رو بفهمی

73
00:04:43,908 --> 00:04:45,410
من هروئین کشیدم

74
00:04:45,410 --> 00:04:47,203
آره، از سوزن می‌ترسه -
واقعا -

75
00:04:47,203 --> 00:04:49,497
واقعا خفنه -
یه معتاد واقعی نیست -

76
00:04:49,497 --> 00:04:54,085
و می‌دونی
به یه چیز به‌شدت مجذوب کننده

77
00:04:54,085 --> 00:04:56,546
توی زندگیم نیاز دارم
و اگه قراره این نباشه

78
00:04:56,546 --> 00:04:57,839
لطفا بهم خبر بده، باشه؟

79
00:04:57,839 --> 00:04:59,549
چون حس می‌کنم
سرتاسر کشور رو

80
00:04:59,549 --> 00:05:00,675
سفر کردم

81
00:05:00,675 --> 00:05:02,594
مکالمه‌های مهمی

82
00:05:02,594 --> 00:05:03,845
با افراد مهمی داشتم

83
00:05:03,845 --> 00:05:05,764
از اموال شخصیم
پای این کار خرج کردم

84
00:05:05,764 --> 00:05:07,474
و آدم‌های کله‌گنده‌ای رو
آوردم توی کار

85
00:05:07,474 --> 00:05:09,309
آره. من هم -
می‌دونم -

86
00:05:09,309 --> 00:05:10,602
پس همه مشغول همچین کاری بودیم

87
00:05:10,602 --> 00:05:12,437
نگران اینی که ممکنه
سطح کار پایین باشه؟

88
00:05:12,437 --> 00:05:15,482
چی؟ نه. تو چی؟ -
من؟ نه -

89
00:05:15,482 --> 00:05:17,275
تنها نگرانی‌ای که مبنی
بر هاندرد دارم

90
00:05:17,275 --> 00:05:18,610
اینه که
"واقعا این‌قدر خوبه؟"

91
00:05:18,610 --> 00:05:20,737
پس چرا کسی قبلا این کار رو نکرده -
دقیقا -

92
00:05:21,196 --> 00:05:22,238
من پایه‌م

93
00:05:23,323 --> 00:05:24,783
جدی می‌گم

94
00:05:25,658 --> 00:05:26,618
خیلی‌خب

95
00:05:26,843 --> 00:05:29,629
تولدت مبارک

96
00:05:29,979 --> 00:05:33,105
تولدت مبارک لوگان عزیز

97
00:05:33,823 --> 00:05:37,697
تولدت مبارک

98
00:05:37,837 --> 00:05:41,382
ممنون

99
00:05:43,927 --> 00:05:46,137
وای خدا

100
00:05:53,686 --> 00:05:55,522
حالت خوبه، لوگ؟

101
00:05:58,817 --> 00:06:02,028
مانسترها. با مانسترها آشنا شو

102
00:06:05,615 --> 00:06:07,408
این دیگه چه خریه؟

103
00:06:08,701 --> 00:06:11,955
...خب، به‌گمونم -
سلام. خوش اومدید -

104
00:06:11,955 --> 00:06:13,748
خوش اومدی گرگ. و؟ -
سلام کری -

105
00:06:13,748 --> 00:06:16,626
.بریجت، کری
کری، بریجت

106
00:06:16,626 --> 00:06:19,003
...ایشون برای لوگن، حکمِ -
حکم دوست، دستیار و مشاور رو دارم -

107
00:06:19,003 --> 00:06:20,463
حکم دوست، دستیار
و مشاور رو داره

108
00:06:20,463 --> 00:06:23,007
سلام، من بریجت هستم -
سلام بریجت -

109
00:06:23,007 --> 00:06:24,717
.خوش‌وقتم
گرگ

110
00:06:24,717 --> 00:06:27,178
بیا بریم برای بریجت
یه نوشیدنی بیاریم

111
00:06:27,178 --> 00:06:28,346
هان؟ -
آره؟ -

112
00:06:28,346 --> 00:06:29,556
باشه. پس ما رو ببخش، بریجت

113
00:06:29,556 --> 00:06:30,890
خیلی‌خب

114
00:06:30,890 --> 00:06:32,183
شرمنده، الان برمی‌گردیم

115
00:06:32,183 --> 00:06:33,768
عیب نداره -
باشه -

116
00:06:33,768 --> 00:06:35,645
راحت باش -
نگران نباش -

117
00:06:35,645 --> 00:06:37,689
این کیه، گرگ؟ -
دختریه که باهاش سر قرارم -

118
00:06:37,689 --> 00:06:39,983
باشه، ولی کی هست؟

119
00:06:39,983 --> 00:06:42,026
.یکی رو با خودم آوردم سر قرار
عیبی که نداره؟

120
00:06:42,026 --> 00:06:44,821
اسمش چیه؟
اسم و فامیلش چیه؟

121
00:06:44,821 --> 00:06:46,614
...بریجت -
صرفا کیسِ کَردنته؟ -

122
00:06:46,614 --> 00:06:47,824
بریجت کیسِ کردن؟

123
00:06:47,824 --> 00:06:50,160
...می‌دونی -
توی نرم‌افزارهای همسریابی پیداش کردی، گرگ؟ -

124
00:06:50,160 --> 00:06:53,371
.واقعا ازش خوشم میاد
فکرکنم عاشقش شدم

125
00:06:53,371 --> 00:06:54,497
عالیه

126
00:06:54,497 --> 00:06:56,207
تاحالا چندتا قرار داشتین؟

127
00:06:56,207 --> 00:06:58,835
...کری، من
می‌دونی

128
00:06:58,835 --> 00:07:01,087
مطمئن نیستم این کار
درست باشه

129
00:07:01,087 --> 00:07:03,715
ما مسئول سور و سات بقیه نیستیم

130
00:07:03,715 --> 00:07:06,509
.این جشن قبل از سکس نیست
جشن تولده

131
00:07:07,343 --> 00:07:08,344
...و

132
00:07:09,804 --> 00:07:13,349
.من از بستگان نزدیکم
حق دارم یه همراه بیارم

133
00:07:13,349 --> 00:07:16,769
من حکم فرزند ویژه رو دارم -
جدی؟ -

134
00:07:16,769 --> 00:07:18,229
آره. آخه مارشا یه بار گفت

135
00:07:18,229 --> 00:07:20,315
...که قدمم همیشه -
مارشا اینجا نیست -

136
00:07:20,315 --> 00:07:22,692
.توی میلانه و خرید می‌کنه
اون هم برای همیشه

137
00:07:22,692 --> 00:07:24,611
در جریانی که ما الان

138
00:07:24,611 --> 00:07:27,030
وسط یه انتخابات به‌شدت حساسیم

139
00:07:27,030 --> 00:07:29,365
و عموت در شرف یه فروش هنگفته

140
00:07:29,365 --> 00:07:32,535
و سعی بر مجموعه‌سازی داره
و شرایطش خیلی حساسه؟

141
00:07:32,535 --> 00:07:33,745
آره؟ پس مطمئنی

142
00:07:33,745 --> 00:07:35,205
که این دختره قرار نیست

143
00:07:35,205 --> 00:07:36,414
قبل از جلسه هیئت مدیره
اطلاعات درز بده؟

144
00:07:36,414 --> 00:07:38,583
مطمئنی که اجیر شده‌ی
شرکت‌های رقیب نیست؟

145
00:07:40,168 --> 00:07:43,546
...خیلی‌خب، داریم دنبال شریکِ سرمایه‌گذار می‌گردیم -
خوبه -

146
00:07:43,546 --> 00:07:46,424
واسه یه برند رسانه‌ای جدید و انقلابی

147
00:07:46,424 --> 00:07:48,760
که قراره مفهوم اخبار رو
در قرن 21، عوض کنه

148
00:07:48,760 --> 00:07:52,931
این یه کانون اطلاعاتی ضروری
و وابسته به تقاضاست

149
00:07:52,931 --> 00:07:55,225
بعدش من می‌گم
ما توی هاندرد، بهترین متخصصین"

150
00:07:55,225 --> 00:07:56,976
بهترین نویسنده و مغزهای متفکر رو
در هر زمینه‌ای داریم

151
00:07:56,976 --> 00:07:59,437
از اسرائیل-فلسطین گرفته
تا هوش مصنوعی

152
00:07:59,437 --> 00:08:01,439
تا رستوران‌های میشلن

153
00:08:01,439 --> 00:08:02,732
یه فروشگاه اطلاعاتی چند منظوره‌ست

154
00:08:02,732 --> 00:08:04,359
که اسنک‌اطلاعات خوشمزه به مردم می‌ده -
...شرمنده، من باید -

155
00:08:04,359 --> 00:08:06,402
باید این رو جواب بدم -
می‌خوای تماست رو جواب بدی؟ -

156
00:08:06,402 --> 00:08:08,196
باشه، جواب بده -
...بسته‌های اطلاعاتی -

157
00:08:08,196 --> 00:08:10,990
بسته اطلاعاتی یا اسنک‌اطلاعات؟ -
هیچ‌کدومش منطقی نیست -

158
00:08:10,990 --> 00:08:12,158
سلام -
سلام -

159
00:08:12,158 --> 00:08:13,868
چطوری؟

160
00:08:13,868 --> 00:08:15,912
خوبم. تو چطوری؟
جریان چیه؟

161
00:08:15,912 --> 00:08:17,121
آره، صرفا زنگ زدم

162
00:08:17,121 --> 00:08:20,166
تا بهت خبر بدم و یه سلامی بکنم

163
00:08:20,166 --> 00:08:23,002
و خواستم بهت خبر بدم

164
00:08:23,002 --> 00:08:26,506
دیشب، با نائومی پیرس
یه مشروبی خوردیم

165
00:08:26,506 --> 00:08:27,715
محض محکم‌کاری

166
00:08:27,715 --> 00:08:30,677
خواستم بهت خبر بدم

167
00:08:30,677 --> 00:08:32,553
...شرمنده، داری بهم

168
00:08:32,553 --> 00:08:33,763
خبر می‌دی؟

169
00:08:33,763 --> 00:08:37,517
نه، صرفا خواستم
از روی احترام

170
00:08:37,517 --> 00:08:38,810
ازت بپرسم

171
00:08:38,810 --> 00:08:42,647
محض اینکه عکسی پخش شد
...یا درباره‌مون صحبت کردن

172
00:08:42,647 --> 00:08:44,899
ببخشید، الان داری ازم می‌پرسی

173
00:08:44,899 --> 00:08:46,442
یا بهم خبر می‌دی؟

174
00:08:46,442 --> 00:08:49,112
.شیو، رابطه‌ای درکار نیست
رابطه‌ای نیست

175
00:08:49,112 --> 00:08:51,572
پس چرا داری بهم خبر می‌دی؟

176
00:08:51,572 --> 00:08:53,241
چون مسئله کاری نیست

177
00:08:53,241 --> 00:08:55,868
...ولی خب -
می‌دونی چیه؟ عیبی نداره -

178
00:08:55,868 --> 00:08:57,912
عیبی نداره. داری با دوست دختر سابق برادرم
قرار می‌ذاری

179
00:08:57,912 --> 00:08:59,289
عیبی نداره

180
00:08:59,289 --> 00:09:02,792
...شیو، نه
رابطه اجتماعیه

181
00:09:02,792 --> 00:09:04,711
جنسی نیست

182
00:09:04,711 --> 00:09:08,047
می‌دونی؟ پس چیزی نیست
که بخوام بهت بگم

183
00:09:09,090 --> 00:09:11,009
ولی همچنان داری بهم می‌گی

184
00:09:11,009 --> 00:09:14,178
چون اتفاقی مارلیندا رو دیدم، باشه؟

185
00:09:14,178 --> 00:09:15,680
و البته پیش خودش
یه‌سری نتیجه گیری‌ها کرد

186
00:09:15,680 --> 00:09:17,265
پس مجبور شدم بهش بگم
که قضیه کاری نیست

187
00:09:17,265 --> 00:09:19,851
چون ازم پرسیده بود، باشه؟
پس خبر مهم اینه

188
00:09:19,851 --> 00:09:21,644
که دلیلی برای نگرانی نیست

189
00:09:21,644 --> 00:09:22,979
باشه؟ -
می‌دونی چیه؟ عیبی نداره -

190
00:09:22,979 --> 00:09:25,982
.هیچ عیبی نداره
جدی می‌گم. راحت باش

191
00:09:25,982 --> 00:09:27,692
برو توی رختکن
تقه‌ش رو بزن اصلا

192
00:09:27,692 --> 00:09:29,694
.برام مهم نیست
پسر اهل سینت پاول، گویا واقعا برای خودش کسی شده

193
00:09:29,694 --> 00:09:32,947
فقط با خودم گفتم
تحت شرایطی که سرشون توافق کردیم

194
00:09:32,947 --> 00:09:34,449
این چیزی بود
که ارزش صحبت کردن داشت

195
00:09:34,449 --> 00:09:35,950
تام، درباره اتفاقی که افتاده

196
00:09:35,950 --> 00:09:37,618
دیگه صحبتی صورت نمی‌گیره

197
00:09:37,618 --> 00:09:38,953
دیگه نباید برگردی بگی
سلام شیو"

198
00:09:38,953 --> 00:09:40,747
می‌گم مشکلی نداری
حالا که کیرم توی نائومیه

199
00:09:40,747 --> 00:09:43,124
بذارم آبم بیاد؟

200
00:09:43,124 --> 00:09:45,877
باشه، هرچی. باشه

201
00:09:45,877 --> 00:09:47,879
و از طریق بروزرسانی تقویم فهمیدم

202
00:09:47,879 --> 00:09:49,213
که امشب برمی‌گردی شهر

203
00:09:49,213 --> 00:09:51,591
...آره، خب

204
00:09:51,591 --> 00:09:53,760
چرا می‌ری دیدنش؟
چه‌خبره؟

205
00:09:54,218 --> 00:09:55,345
مواظبت کن، شیو

206
00:10:00,850 --> 00:10:03,353
یکی دیگه‌ش مثل عضویت
یه کلاب خصوصیه

207
00:10:03,353 --> 00:10:04,979
ولی برای همه‌ست

208
00:10:04,979 --> 00:10:07,857
یه‌جور تله کلیک واسه آدم‌های باهوشه، نه؟

209
00:10:07,857 --> 00:10:11,027
اینجوری عناصر یه شرکت غیرانتفاعی رو داریم

210
00:10:11,027 --> 00:10:13,029
ولی با حاشیه سود دیوانه‌وار

211
00:10:13,029 --> 00:10:15,615
شیو، خوبی؟ -
آره -

212
00:10:17,784 --> 00:10:20,203
مطمئنی؟ -
نه. خوبم -

213
00:10:20,203 --> 00:10:21,245
صرفا، می‌دونی

214
00:10:21,245 --> 00:10:23,206
گویا تامی داره با نائومی پیرس
مرتب قرار می‌ذاره

215
00:10:23,206 --> 00:10:24,874
تو خبر داشتی؟

216
00:10:26,167 --> 00:10:30,546
چی؟ نه -
الان چه نوع رابطه‌ای دارین؟ -

217
00:10:30,546 --> 00:10:32,382
نمی‌دونم

218
00:10:32,382 --> 00:10:35,468
.پیچیده و دیوانه‌واره
...نمی‌دونم

219
00:10:35,468 --> 00:10:36,761
آنچنان صحبت نکردیم

220
00:10:36,761 --> 00:10:39,222
خب، گویا الان داره با تام
...سکس می‌کنه، پس

221
00:10:39,222 --> 00:10:41,641
می‌شه برم سراغ‌شون؟

222
00:10:41,641 --> 00:10:44,268
.آره، من خوبم
جدی خوبم

223
00:10:44,268 --> 00:10:45,436
...آره، آخه اون

224
00:10:46,145 --> 00:10:47,146
...من

225
00:10:47,146 --> 00:10:49,399
.ظاهرا یه جلسه ساده بوده
...پس

226
00:10:51,275 --> 00:10:53,403
.طوری نیست
بریم تو کارش

227
00:10:53,403 --> 00:10:56,531
...جدی؟

228
00:10:56,531 --> 00:10:59,992
تی، به‌نظرت دو دقیقه
بهمون وقت می‌دن؟

229
00:11:01,077 --> 00:11:02,078
عیبی که نداره

230
00:11:02,078 --> 00:11:03,746
ولی تازه توی هواپیما بودن
و راه‌شون هم دوره

231
00:11:03,746 --> 00:11:05,623
بگو می‌تونن پول‌های نفت‌شون رو

232
00:11:05,623 --> 00:11:06,999
بکنن توی سوابق حقوق بشرشون

233
00:11:06,999 --> 00:11:08,292
باید با خواهرمون
صحبت کنیم

234
00:11:08,292 --> 00:11:09,794
.آره، طوری نیست
عاشقشن

235
00:11:09,794 --> 00:11:11,587
فقط یه روزنامه‌نگار
براشون پیدا کن تا مادامی که منتظرن

236
00:11:11,587 --> 00:11:14,841
.با سیگار بسوزه
یا هرکاری که دوست دارن بکنن

237
00:11:14,841 --> 00:11:17,468
خیلی‌خب

238
00:11:17,468 --> 00:11:19,595
شیو، اینا قرار می‌ذارن؟

239
00:11:19,595 --> 00:11:23,391
جریان‌شون چیه؟ -
...نمیـ -

240
00:11:23,391 --> 00:11:27,979
نمی‌دونم. یعنی صادقانه بخوام بگم
...احتمالا قرار و اینا نیست

241
00:11:29,272 --> 00:11:30,731
آخه نائومی؟

242
00:11:31,899 --> 00:11:32,900
اون هم نائومی پیرس؟

243
00:11:34,402 --> 00:11:35,945
بابا؟ -
...پیرس -

244
00:11:35,945 --> 00:11:38,114
با بابا؟ به چی فکر می‌کنی؟

245
00:11:38,114 --> 00:11:40,908
صحیح. خب، تیمم این رو
برام فرستاده

246
00:11:40,908 --> 00:11:43,244
ظاهرا بان پیرس

247
00:11:43,244 --> 00:11:45,621
توی اینستای یه دختری
توی خونه بابا، تگ شده

248
00:11:46,164 --> 00:11:47,039
توی خونه بابا؟

249
00:11:47,039 --> 00:11:48,458
امروز؟ -
توی جشن تولد -

250
00:11:48,458 --> 00:11:49,625
چی؟

251
00:11:49,625 --> 00:11:51,461
...پس -
خیلی‌خب -

252
00:11:51,461 --> 00:11:54,255
خب، جلسه هیئت مدیره
قریب الوقوعه

253
00:11:54,255 --> 00:11:57,008
شرکت رو می‌فروشه
ولی "ای‌تی‌ان" رو نگه می‌داره؟

254
00:11:58,426 --> 00:11:59,343
...پس

255
00:11:59,343 --> 00:12:01,095
چی؟ می‌خواد شرکت پیرس رو

256
00:12:01,095 --> 00:12:04,682
زیر مجموعه «ای‌اتی‌ان»ـش
قرار بده؟

257
00:12:04,682 --> 00:12:06,517
...نه -
به‌گمونم -

258
00:12:06,517 --> 00:12:09,312
ممکنه بازی ذهنی باشه

259
00:12:09,312 --> 00:12:12,482
شاید بابا مثل همیشه
داره سر به سرمون می‌ذاره

260
00:12:12,482 --> 00:12:15,109
آره، تام و نی رو باهم رفیق کرده
که ما رو شکنجه بده

261
00:12:15,109 --> 00:12:17,320
رفیق‌شون کرده تا شکنجه‌مون بده؟

262
00:12:17,320 --> 00:12:18,988
آره -
...آخه -

263
00:12:19,864 --> 00:12:20,948
درسته بابامون جامعه‌گریزه

264
00:12:20,948 --> 00:12:22,325
ولی شکنجه‌گر خوبی نیست

265
00:12:22,325 --> 00:12:23,784
نه که تواناییش رو نداشته باشه‌ها

266
00:12:23,784 --> 00:12:25,495
نه، بلکه صبرش رو نداره

267
00:12:25,495 --> 00:12:27,788
من به "نی" زنگ می‌زنم

268
00:12:27,788 --> 00:12:30,208
تلی؟ -
بله؟ -

269
00:12:30,208 --> 00:12:31,667
تلی جلی بلی

270
00:12:31,667 --> 00:12:33,878
یه سوال دارم -
نی -

271
00:12:33,878 --> 00:12:36,839
.پیرس. پی‌جی‌ان
وضعیتش چطوره؟

272
00:12:36,839 --> 00:12:38,007
جریان‌شون چیه؟

273
00:12:38,007 --> 00:12:39,550
می‌شه بهم زنگ بزنی؟ -
می‌فروشن یا چی؟ -

274
00:12:39,550 --> 00:12:41,761
این رو می‌دونم
که همیشه پذیرای پیشنهادات هستن

275
00:12:41,761 --> 00:12:43,888
و به‌گمونم وضعیت فروش اقصاط

276
00:12:43,888 --> 00:12:45,473
مشکل شده

277
00:12:45,473 --> 00:12:47,016
به نبی زنگ بزنم؟

278
00:12:49,560 --> 00:12:52,188
لطفا پنج دقیقه دیگه
بهمون وقت بده

279
00:12:52,188 --> 00:12:53,356
باشه

280
00:12:54,065 --> 00:12:55,733
البته

281
00:13:00,071 --> 00:13:02,448
هی، خوبی، کان؟

282
00:13:02,448 --> 00:13:04,075
آره

283
00:13:04,075 --> 00:13:09,914
.دارم نتیجه نظرسنجی رو چک می‌کنم
...ده روز گذشته و

284
00:13:09,914 --> 00:13:11,457
ایول، اوضاعت الان چطوره؟

285
00:13:11,457 --> 00:13:14,210
خوبه. سهمم رو نگه داشتم -
آره. یه درصده -

286
00:13:14,210 --> 00:13:16,671
...صرفا می‌ترسیم

287
00:13:16,671 --> 00:13:19,257
که ارزشش بیاد پایین

288
00:13:19,257 --> 00:13:21,425
بیاد پایین؟

289
00:13:21,425 --> 00:13:24,095
از یک پایین‌تر؟
این که دیگه پایین‌ترین عدده

290
00:13:24,095 --> 00:13:26,097
نه، آخه رقم اعشار هم داریم

291
00:13:26,097 --> 00:13:27,848
می‌دونی، می‌گن
شاید لازم باشه

292
00:13:27,848 --> 00:13:29,684
که توی یه سری مدیا مارکت‌ها
سفت و سخت‌تر برخورد کنم

293
00:13:29,684 --> 00:13:32,645
چون جفت طرفین
سعی دارن سهم من رو از چنگم دربیارن

294
00:13:32,645 --> 00:13:34,438
طماعانه‌ست

295
00:13:34,438 --> 00:13:36,023
آخه اونا بقیه سهامی رو دارن

296
00:13:36,023 --> 00:13:37,775
...می‌دونم، ولی خب

297
00:13:37,775 --> 00:13:40,236
خشن برخورد کردنم
بهای زیادی می‌تراشه

298
00:13:40,236 --> 00:13:41,445
چه‌قدر مثلا؟

299
00:13:42,572 --> 00:13:48,327
مثل یه 100میلیون دیگه -
صد میلیون؟ پشم‌هام -

300
00:13:48,327 --> 00:13:49,495
وای

301
00:13:49,495 --> 00:13:51,080
در عوضش چی گیرتون میاد؟

302
00:13:51,080 --> 00:13:53,583
پیروز می‌شید؟ -
وای خدا، نه -

303
00:13:53,583 --> 00:13:57,920
نه، همچین تاثیری نداره

304
00:13:57,920 --> 00:13:59,630
...امیدم به اینه که درصد سهامم

305
00:13:59,630 --> 00:14:00,798
حفظ بشه

306
00:14:00,798 --> 00:14:02,842
خیلی‌خب، در ازای این درصد سهامت
چی گیرت میاد؟

307
00:14:02,842 --> 00:14:04,343
می‌ذارن موقع صحبت‌ها
و توی جلسه‌ها، حضور داشته باشه

308
00:14:04,343 --> 00:14:05,636
که خب عالیه

309
00:14:05,636 --> 00:14:07,763
چون صحبت‌هاشون خیلی مهمیه

310
00:14:07,763 --> 00:14:10,308
ولی یه‌خورده زیاده

311
00:14:10,308 --> 00:14:12,727
درسته، ویل؟ -
صد میلیون رو می‌گی؟ -

312
00:14:14,228 --> 00:14:15,771
آره خب

313
00:14:16,772 --> 00:14:19,942
...ولی اگه خرجش هم کنی، همچنان

314
00:14:20,985 --> 00:14:23,279
پولدار می‌مونی -
اون که آره -

315
00:14:23,279 --> 00:14:25,698
آره بابا

316
00:14:25,698 --> 00:14:30,620
هرچند کل دارایی‌هام
به صد میلیون نمی‌رسه

317
00:14:30,620 --> 00:14:35,750
.چون پای پروژه‌ی جدید گوجو وسطه
با متسون صحبت کن. بهش فکر کن

318
00:14:37,460 --> 00:14:39,337
باشه ممنون -
خواهش می‌کنم قربان -

319
00:14:42,256 --> 00:14:43,341
...خب

320
00:14:46,093 --> 00:14:47,219
به‌نظر خوب میاد

321
00:14:47,219 --> 00:14:49,013
مقدمات رو تموم کردید؟ -
آره، سیستم ساختاری

322
00:14:49,013 --> 00:14:50,431
و ارگونومی رو داریم

323
00:14:50,431 --> 00:14:53,225
"نائومی می‌گه که "نن
تموم علاقه‌ش به این کار رو از دست داده

324
00:14:53,225 --> 00:14:55,144
الان چپ‌ها دارن می‌رن سراغش

325
00:14:55,144 --> 00:14:56,479
وحشی‌ها

326
00:14:56,479 --> 00:14:58,814
هم‌نوع خودشون رو می‌خورن -
آره. اقوام هم می‌خوان بکشن بیرون -

327
00:14:58,814 --> 00:15:01,984
پس به‌نظرم شاید
افزایش قیمت

328
00:15:01,984 --> 00:15:05,321
و یه‌کم تحسین کردن
خوب باشه و آره

329
00:15:05,321 --> 00:15:06,697
نائومی رفته که از این مسئله
مطمئن بشه

330
00:15:06,697 --> 00:15:09,742
آهان -
آره. خب همینه -

331
00:15:09,742 --> 00:15:13,913
.موفق شدی، لوگن
چهل و هشت ساعت دیگه به پایان شراکت مونده

332
00:15:13,913 --> 00:15:16,082
تبریک می‌گم

333
00:15:20,169 --> 00:15:22,838
از مخبرها خبری نشد؟

334
00:15:23,464 --> 00:15:24,465
شیو؟

335
00:15:25,591 --> 00:15:26,592
نه

336
00:15:27,843 --> 00:15:28,844
خوبه

337
00:15:30,721 --> 00:15:32,973
ولی قربان، یه چیزی
ذهنم رو درگیر کرده

338
00:15:32,973 --> 00:15:35,309
اوهوم -
آره -

339
00:15:37,269 --> 00:15:40,356
خب می‌دونی، مسئله یکی دوتا نیست

340
00:15:40,356 --> 00:15:45,486
و مطمئنم همه‌ش رو حل می‌کنیم
اما جاده پر از مانع زندگی

341
00:15:45,486 --> 00:15:52,493
و قسمت همسرداریش
قضیه رو سخت می‌کنه

342
00:15:53,202 --> 00:15:55,204
خودت در جریانی

343
00:15:55,204 --> 00:15:56,997
...واسه نظر پرسیدن نمی‌گم

344
00:15:56,997 --> 00:15:59,834
ولی خوب می‌شه
برداشتت رو بدونم

345
00:15:59,834 --> 00:16:01,627
می‌دونی، امیدوارم
کار به اونجا نکشه

346
00:16:01,627 --> 00:16:03,129
...ولی

347
00:16:03,129 --> 00:16:05,715
...در آخر، اگه زیادی

348
00:16:05,715 --> 00:16:07,717
وابستگی احساسی وجود داشت

349
00:16:07,717 --> 00:16:10,511
برام سواله که نظرت
درباره‌ش چه خواهد بود

350
00:16:10,511 --> 00:16:12,555
نه که لزوما باید
...نظری داشته باشی، ولی

351
00:16:14,181 --> 00:16:18,310
واسه یه زندگی زناشویی
مثل زندگی من

352
00:16:18,310 --> 00:16:20,938
می‌دونی، در واقع زندگی خودم

353
00:16:20,938 --> 00:16:24,066
اگه به نقطه نافرجامی برسه
چی می‌شه؟

354
00:16:24,066 --> 00:16:26,068
منظورت اینه چی می‌شه
اگه از شیو جدا بشی؟

355
00:16:26,485 --> 00:16:27,486
آره

356
00:16:30,573 --> 00:16:34,368
به‌گمونم من و شیو
این تجربه جدایی امتحانی رو

357
00:16:34,368 --> 00:16:39,415
قبلا هم داشتیم، ولی
هر اتفاقی که بیفته

358
00:16:39,415 --> 00:16:44,378
همیشه میونه‌مون خوب می‌مونه، آره؟ -
اگه خوب باشه، خوبه دیگه -

359
00:16:45,546 --> 00:16:48,090
خیلی‌خب، این مایه‌ی دلگرمیه

360
00:16:48,883 --> 00:16:50,134
مایه‌ی دلگرمیه

361
00:16:50,134 --> 00:16:52,303
.از این حرفت دلگرم شدم
ممنون

362
00:16:52,303 --> 00:16:56,474
کری، غذا کجاست؟

363
00:16:56,474 --> 00:16:58,058
تام داره کسخل می‌شه

364
00:16:58,058 --> 00:16:59,268
اوه

365
00:17:05,608 --> 00:17:08,277
پس شما دوتا فکر می‌کنین

366
00:17:08,277 --> 00:17:10,529
که باید پیرس رو بخریم، درسته؟

367
00:17:12,031 --> 00:17:14,366
چون مشخصاً دارید به همین
فکر می‌کنید

368
00:17:14,366 --> 00:17:16,368
و بذارید من بگم

369
00:17:16,368 --> 00:17:18,537
که این یه چرخش 180 درجه عجیب غریبه

370
00:17:18,913 --> 00:17:19,955
صحیح

371
00:17:19,955 --> 00:17:22,666
احتمالا داری با خودت می‌گی
« هاندرد چی می‌شه پس؟ »

372
00:17:23,292 --> 00:17:25,002
شاید « کیرم تو هاندرد» بهتر باشه

373
00:17:25,002 --> 00:17:26,670
شاید -
کیرت تو هاندرد، شیو؟ -

374
00:17:26,670 --> 00:17:28,339
بعد از قضیه دبی
به‌شدت پیگیر قضیه بودی

375
00:17:28,339 --> 00:17:30,508
اصلا عملا ایده خودت بود -
عاشقشم. جدی می‌گم -

376
00:17:30,508 --> 00:17:33,093
عه؟ -
آره، ولی نمی‌شه جفتش رو انجام بدیم؟ -

377
00:17:33,093 --> 00:17:34,678
نمی‌شه جفتش رو انجام بدیم؟ خیلی‌خب -
آره -

378
00:17:34,678 --> 00:17:36,931
بیاید یه رسانه خبری

379
00:17:36,931 --> 00:17:39,100
مستقل و مشروط بر عرضه راه بندازیم

380
00:17:39,100 --> 00:17:41,227
و درکنارش بیایم

381
00:17:41,227 --> 00:17:43,479
رسانه‌ی سنتی و میراثی رو
نجات بدیم

382
00:17:43,479 --> 00:17:44,855
از تلس و بانکدارها نظر بپرسیم؟

383
00:17:44,855 --> 00:17:46,524
.آره، بیاید از تلس بپرسیم
کنجکاوم نظرش رو بشنوم

384
00:17:46,524 --> 00:17:48,734
می‌گیم سلام تلی
ترجیح می‌دی 5 میلیون

385
00:17:48,734 --> 00:17:49,944
واسه سرمایه‌گذاری
پرداخت کنی

386
00:17:49,944 --> 00:17:52,738
یا سی و پنج میلیون
واسه مجموعه‌سازی؟

387
00:17:52,738 --> 00:17:54,824
فکر می‌کردم قراره هاندرد رو
بندازیم روی غلتک

388
00:17:54,824 --> 00:17:57,993
کوچیک و جدیده. اوضاع‌مون رو زود روال می‌کنه -
از جنگیدن با بابا می‌ترسی؟ -

389
00:17:57,993 --> 00:17:59,995
...از جنگیدن با بابا می‌تـ
نه، کن

390
00:17:59,995 --> 00:18:01,539
فقط داره عنش درمیاد

391
00:18:01,539 --> 00:18:03,207
ولی این چند ماه اخیر رو
داشتی دنبال حامی

392
00:18:03,207 --> 00:18:05,417
و اسپانسر می‌گشتی، درسته؟

393
00:18:05,417 --> 00:18:07,628
دهنت سرویس شد -
ببین، من نظری ندارم -

394
00:18:07,628 --> 00:18:10,506
فقط می‌گم شاید
ارزش صحبت رو داشته باشه

395
00:18:10,506 --> 00:18:11,924
با منافع‌مون همخوانی داره

396
00:18:11,924 --> 00:18:15,344
شرکت معتبر و با سابقه‌ایه
که سال‌ها مورد غفلت قرار گرفته

397
00:18:15,344 --> 00:18:18,389
اگه دوباره بیاریمش توی دید
شاید ارزشش رو داشته باشه

398
00:18:18,389 --> 00:18:21,600
باشه، ولی پولش رو داریم؟

399
00:18:22,726 --> 00:18:25,563
آره، الان قیمتش نصف شده

400
00:18:25,563 --> 00:18:27,398
پس حدود 8 الی 9 میلیارده

401
00:18:27,398 --> 00:18:29,191
...و بعد از فروش گوجو

402
00:18:29,191 --> 00:18:31,527
دو سه میلیارد گیرمون میاد -
سه میلیارد -

403
00:18:31,527 --> 00:18:34,029
این می‌شه مجموع پول‌مون

404
00:18:34,029 --> 00:18:36,407
هی، اگه شریک بشیم

405
00:18:36,407 --> 00:18:38,325
با وجود اسم و رسم‌مون
و این کسخل‌ها

406
00:18:38,325 --> 00:18:41,537
و چندتا کسخل دیگه
...و تجربه‌ای که داریم

407
00:18:41,537 --> 00:18:43,539
شیو، دختر زیبای کم رو

408
00:18:43,539 --> 00:18:46,125
من هم که به شجاعت
و جنگندگی معروفم

409
00:18:46,125 --> 00:18:47,585
تو هم یه کسکش بی‌پدری
که دومی نداره

410
00:18:47,585 --> 00:18:49,461
واقعا خودش رو می‌شناسه -
و کثافت‌کاری‌ها رو می‌کنه -

411
00:18:49,461 --> 00:18:52,715
به‌نظرم به عنوان نسل جدید خانواده می‌ترکونیم

412
00:18:52,715 --> 00:18:53,966
چیزی برای ارائه خواهیم داشت

413
00:18:53,966 --> 00:18:56,260
...به عنوان یه کسب و کار

414
00:18:56,260 --> 00:18:57,845
خیلی بهتر از اون شرکت من‌درآوردی

415
00:18:57,845 --> 00:18:59,221
و آرمانی‌ایه که قرار بود
ایده‌ش رو ارائه کنیم

416
00:18:59,221 --> 00:19:01,140
کون لقت. تو که عاشقش بودی -
نه -

417
00:19:01,140 --> 00:19:02,641
چی؟ عاشقشم -
عاشقش بودی که -

418
00:19:02,641 --> 00:19:04,101
عاشقشم. خیلی مهیجه

419
00:19:04,101 --> 00:19:06,020
ولی یه‌جورایی هم کسشعره

420
00:19:06,020 --> 00:19:07,313
روم، قبول کن هست

421
00:19:07,313 --> 00:19:09,565
صرفا می‌خوام یه کار مهم بکنم

422
00:19:09,565 --> 00:19:11,692
یه انتخابات جریان‌ساز
پیش رو داریم

423
00:19:11,692 --> 00:19:14,862
الان هم 1933ـه و می‌خوام
از خودم یه اختیاری داشته باشم

424
00:19:14,862 --> 00:19:17,448
منطقیه روم

425
00:19:17,448 --> 00:19:19,408
بهتره امپراتوری‌مون رو
با یه برند ثبت شده بسازیم

426
00:19:20,784 --> 00:19:22,870
حداقل مانع کارمون نمی‌شه

427
00:19:26,999 --> 00:19:28,584
چندش

428
00:19:31,003 --> 00:19:33,464
خب، شنیدم یه اشتباه اجتماعی بزرگ کردی

429
00:19:33,464 --> 00:19:34,965
و همه دارن قایمکی

430
00:19:34,965 --> 00:19:38,344
به دوست دخترت می‌خندن -
چی، چرا؟ -

431
00:19:38,344 --> 00:19:43,098
چرا؟ چون به‌طرز مسخره‌ای
یه کیف گشاد با خودش آورده

432
00:19:43,098 --> 00:19:46,393
...چه -
اصلا چی توش هست؟ -

433
00:19:46,393 --> 00:19:48,687
کفش تخت واسه مترو؟
ظرف غذا؟

434
00:19:48,687 --> 00:19:50,147
گرگ، خیلی بزرگه

435
00:19:50,147 --> 00:19:52,816
.گنده‌تر از حد معموله
مناسب پیک‌نیکه

436
00:19:52,816 --> 00:19:54,526
می‌تونی واسه سرقت از بانک
با خودت ببریش

437
00:19:54,526 --> 00:19:56,904
و ته‌ش روی زمین غلتش بدی -
به هرحال -

438
00:19:56,904 --> 00:19:58,656
طرف یکی از ابزارهای
حال و هولمه

439
00:20:00,407 --> 00:20:04,244
برادران چندش -
این اسم رو به کار نبر -

440
00:20:04,620 --> 00:20:05,621
نکن

441
00:20:05,621 --> 00:20:08,207
خیلی طعنه‌آمیز بود، گرگ

442
00:20:08,207 --> 00:20:10,125
باشه؟ -
باشه، شوخی کردم -

443
00:20:10,125 --> 00:20:11,502
واقعا ازش خوشم میاد

444
00:20:12,127 --> 00:20:13,212
جدی؟ -
آره -

445
00:20:13,212 --> 00:20:16,090
تموم حوله‌های توی حموم رو

446
00:20:16,090 --> 00:20:17,841
استفاده کرده و الان همه‌شون خیسن

447
00:20:17,841 --> 00:20:19,760
همه‌ش درباره خودش
ور ور می‌کنه

448
00:20:19,760 --> 00:20:21,804
و توی صفحات اجتماعیش
پست می‌ذاره

449
00:20:21,804 --> 00:20:23,514
از ملت سوال‌های شخصی می‌پرسه

450
00:20:23,514 --> 00:20:26,266
یه جور پیش غذاها رو می‌بلعید

451
00:20:26,266 --> 00:20:28,018
که انگار از قحطی اومده

452
00:20:28,018 --> 00:20:30,896
مردم الکی گنده‌ش می‌کنن، باشه؟

453
00:20:30,896 --> 00:20:33,023
یه کیف دستی عادی آورده دیگه

454
00:20:33,023 --> 00:20:35,109
توی جوامع فرهیخته
یه جوک به حساب میای

455
00:20:35,109 --> 00:20:37,069
دیگه هیچ‌وقت نمی‌ری اپرا

456
00:20:37,069 --> 00:20:38,529
شاید بهتر باشه بریم

457
00:20:39,196 --> 00:20:40,823
خوبی؟

458
00:20:40,823 --> 00:20:42,324
چی شد؟ -
هیچی -

459
00:20:42,324 --> 00:20:44,702
صرفا از لوگان خواستم
باهام سلفی بگیره

460
00:20:46,745 --> 00:20:47,871
از لوگان خواستی
باهاش سلفی بگیری؟

461
00:20:47,871 --> 00:20:49,832
آره، و گفتم بابت معامله بزرگ‌تون
تبریک می‌گم

462
00:20:49,832 --> 00:20:52,459
و گفتم « کاچینگ ». لفظ درستیه دیگه؟
[ صدای دخل ]

463
00:20:52,459 --> 00:20:54,503
می‌خواستم نمک بریزم

464
00:20:56,046 --> 00:20:57,881
خب، من با بانکدارهاش
تماس گرفتم

465
00:20:57,881 --> 00:21:00,300
نن می‌گه به یه خریدار دیگه
قولِ فروش داده

466
00:21:02,469 --> 00:21:05,556
مخالفت کرد؟ -
نه، ولی چیزی نمونده

467
00:21:05,556 --> 00:21:07,766
که با معامله، موافقت کنن

468
00:21:07,766 --> 00:21:10,310
.علاق زیادی این وسط نیست
اداره خانواده یه کابوسه

469
00:21:10,310 --> 00:21:11,729
پس دنبال یه پیشنهاد دهنده مناسبن

470
00:21:11,729 --> 00:21:14,023
تا بهشون پیشنهاد دو سو بده

471
00:21:14,023 --> 00:21:16,483
می‌خواد همین امشب
با پیشنهاد دهنده‌ـه، قرارداد رو ببنده

472
00:21:16,483 --> 00:21:19,737
پس فکر نمی‌کرد
...که عملی بشه، ولی

473
00:21:19,737 --> 00:21:22,990
ولی گفت که شاید
حاضر باشه باهات صحبت کنه، شیو

474
00:21:25,200 --> 00:21:28,746
.اوه، خیلی‌خب
زنگ بزنم؟

475
00:21:28,746 --> 00:21:30,998
می‌رم پیش دوتا زنه

476
00:21:30,998 --> 00:21:33,751
و مستقیما با نن صحبت می‌کنم

477
00:21:33,751 --> 00:21:35,335
ببینم امیدی هست یا نه؟

478
00:21:35,335 --> 00:21:36,503
برو جادوت رو به کار بگیر

479
00:21:42,926 --> 00:21:44,344
خوبی؟ -
اوهوم -

480
00:21:44,344 --> 00:21:45,471
قشنگه، نه؟

481
00:21:45,471 --> 00:21:48,057
آره، خوک‌های کوجولو
دارن شکم‌شون رو پر می‌کنن

482
00:21:48,974 --> 00:21:52,186
چرا ملت اینقدر خوش‌حالن؟

483
00:21:52,186 --> 00:21:54,980
لوگان

484
00:21:54,980 --> 00:21:57,066
خوبی؟ -
آره -

485
00:21:57,066 --> 00:22:00,527
درست به موقع
یه معامله گنده جوش زدم

486
00:22:00,527 --> 00:22:03,155
ای‌تی‌ان رو دارم، به اضافه پیرس

487
00:22:03,155 --> 00:22:05,199
انتخابات هم که هست

488
00:22:05,199 --> 00:22:07,201
مشغله‌م زیاده

489
00:22:07,201 --> 00:22:08,702
آره

490
00:22:08,702 --> 00:22:12,289
فکر می‌کردم آدم متدینی باشه

491
00:22:13,207 --> 00:22:14,583
ببخشید؟

492
00:22:14,583 --> 00:22:18,003
.به یه اسقف اشاره شده بود
از طبقه بالای جامعه به حساب میاد

493
00:22:19,213 --> 00:22:21,757
جرید چی؟

494
00:22:21,757 --> 00:22:23,967
منکن؟ فکر کنم امیدواره

495
00:22:23,967 --> 00:22:26,970
...ولی به‌لحاظ واقع‌گرایانه
ولی فکرکنم امیدواره

496
00:22:26,970 --> 00:22:28,764
ولی جیلیان اینجاست

497
00:22:31,683 --> 00:22:33,644
می‌خوای با بچه‌ها
در تماس باشم؟

498
00:22:37,606 --> 00:22:38,774
کِی زنگ می‌زنه؟

499
00:22:38,774 --> 00:22:41,860
فکر کنم نن می‌خواد
با کل گروهش صحبت کنه

500
00:22:42,736 --> 00:22:43,946
گوش کن

501
00:22:43,946 --> 00:22:47,866
مثل کسخل‌ها نمی‌شینم
و منتظر اون عجوزه نمی‌مونم

502
00:23:02,881 --> 00:23:03,882
کالین

503
00:23:11,431 --> 00:23:13,350
خوبی؟ -
آره. بریم -

504
00:23:15,644 --> 00:23:20,524
.خب، خریداره بابامونه
تایید شد

505
00:23:21,733 --> 00:23:24,069
آره. پسر، طرف
خیلی زن پیچیده‌ایه

506
00:23:24,069 --> 00:23:26,280
برگشت گفت
« نه، سرم بره حرفم نمی‌ره »

507
00:23:26,280 --> 00:23:28,866
«تصمیمم رو گرفتم
بعد پیگیر اینه که ما کی اقدام می‌کنیم

508
00:23:28,866 --> 00:23:31,952
کون لقش -
نظر خودت چیه؟ -

509
00:23:31,952 --> 00:23:35,664
به‌نظرم از بابا متنفره
ولی همچنان معتقده

510
00:23:35,664 --> 00:23:38,500
که ما وسیله‌هایی
برای بازارگرمی هستیم

511
00:23:38,500 --> 00:23:41,044
پس نمی‌دونم -
...می‌شه -

512
00:23:41,044 --> 00:23:42,337
بهش بگیم کون لقش؟

513
00:23:42,337 --> 00:23:44,590
شاید بهتر باشه دوباره
به جنگیدن با بابامون، روی نیاریم

514
00:23:44,590 --> 00:23:46,508
می‌دونی، اون اتاق تخمی رو می‌گم

515
00:23:47,301 --> 00:23:49,261
رک و راست حرف بزنیم؟

516
00:23:49,261 --> 00:23:51,805
آره -
چون آره -

517
00:23:51,805 --> 00:23:54,183
از پیرس که خوشم میاد

518
00:23:54,183 --> 00:23:56,476
موافقم -
محض رضای خدا -

519
00:23:56,476 --> 00:23:58,395
روم. منطقیه -
آره -

520
00:23:58,395 --> 00:23:59,813
می‌خواستیم باهم
یه کاری بکنیم

521
00:23:59,813 --> 00:24:03,233
و از خبر و سرگرمی سردرمیاریم
و این هم شرکت شناخته‌شده‌ایه

522
00:24:03,233 --> 00:24:04,443
پس به‌گمونم تا الان

523
00:24:04,443 --> 00:24:06,278
داشتی گمراه‌مون می‌کردی، آره؟

524
00:24:06,278 --> 00:24:08,322
نه -
نه، از اون ایده هم خوشم میاد -

525
00:24:08,322 --> 00:24:09,531
.جدی می‌گم
...فقط می‌دونی

526
00:24:09,531 --> 00:24:12,034
از این ایده خیلی خوشم میاد

527
00:24:12,034 --> 00:24:14,578
بعدش هم، بقیه چیزها
ممکنه نابود بشن

528
00:24:14,578 --> 00:24:15,996
شاید این بره سر کار شیفتی

529
00:24:15,996 --> 00:24:17,998
تو هم شاید کیرت
توی دستگاه جلق‌زنی هوش مصنوعی گیر کنه

530
00:24:17,998 --> 00:24:19,791
خدا از دهنت بشنوه -
من هم باید هوای خودم رو داشته باشم -

531
00:24:19,791 --> 00:24:20,792
چون کس دیگه‌ای
هوام رو نداره

532
00:24:20,792 --> 00:24:22,377
از این ایده خوشم میاد -
خیلی‌خب -

533
00:24:22,377 --> 00:24:24,254
پس می‌خوای بری اونجا؟

534
00:24:24,254 --> 00:24:28,425
می‌خوای بازار گرم‌کن نن باشی؟

535
00:24:28,425 --> 00:24:29,927
صرفا یه پیگیری ساده‌ست

536
00:24:29,927 --> 00:24:31,511
آره

537
00:24:31,511 --> 00:24:34,264
لعنتی. نمی‌دونم

538
00:24:34,264 --> 00:24:35,766
به‌گمونم نگرانم

539
00:24:35,766 --> 00:24:38,560
تو می‌خوای حرص بابا رو دربیاری
تو هم حرص تام رو

540
00:24:38,560 --> 00:24:40,270
من تنها کسی‌ام که می‌خواد
کسب و کاری راه بندازه

541
00:24:40,270 --> 00:24:42,314
که فقط کسب و کار باشه
و نمی‌خواد به کسی نارو بزنه

542
00:24:42,314 --> 00:24:45,317
روم، این مجموعه‌سازی
هیچ ربطی به بابا نداره

543
00:24:45,317 --> 00:24:46,526
کاملا بی‌ربطه

544
00:24:46,526 --> 00:24:47,945
باور نمی‌کنم -
ناموسا -

545
00:24:47,945 --> 00:24:49,613
ناموسا باور نمی‌کنم -
دارم می‌گم ناموسا -

546
00:24:49,613 --> 00:24:51,615
ناموسا باور نمی‌کنم -
نه، خب -

547
00:24:51,615 --> 00:24:53,450
این به‌خاطر انتقام گرفتن
از بابا نیست

548
00:24:53,450 --> 00:24:56,536
ولی اگه بهش صدمه بزنه
من مشکلی ندارم

549
00:24:56,536 --> 00:24:58,038
روم، به‌نظرم با این ایده مخالفی

550
00:24:58,038 --> 00:24:59,331
چون از درگیری می‌ترسی

551
00:25:00,499 --> 00:25:03,085
راستش روم، ازت می‌خوام
منطقی باشی

552
00:25:03,085 --> 00:25:06,421
مشکلات خانوادگی

553
00:25:06,421 --> 00:25:07,798
و شخصی رو بذار کنار

554
00:25:07,798 --> 00:25:09,967
فقط به این فکر کن
وقتی به بابا نارو بزنیم

555
00:25:09,967 --> 00:25:11,051
چه کیفی می‌ده

556
00:25:11,051 --> 00:25:13,345
اون هم بابت سابقه چند ده ساله‌ش

557
00:25:36,410 --> 00:25:37,494
تو آدم خوبی هستی

558
00:25:38,954 --> 00:25:40,706
ممنون قربان

559
00:25:40,706 --> 00:25:44,376
رفیقمی -
ممنون -

560
00:25:46,753 --> 00:25:49,506
بهترین رفیقمی -
ممنون -

561
00:25:51,835 --> 00:25:55,228
وین، آدم‌ها چی هستن؟

562
00:25:55,929 --> 00:25:56,972
دقیقا

563
00:25:58,098 --> 00:26:00,183
آدم‌ها چی هستن؟

564
00:26:00,183 --> 00:26:04,855
...مثل -
واحدهای اقتصادی هستن -

565
00:26:04,855 --> 00:26:08,483
من قد بلندم
ولی اینا کوتاه‌ن

566
00:26:09,276 --> 00:26:11,695
...ولی با همدیگه

567
00:26:12,821 --> 00:26:16,241
یه بازار تشکیل می‌دن -
صحیح -

568
00:26:16,241 --> 00:26:20,495
یه شخص چیه؟
ارزش و هدف داره

569
00:26:20,495 --> 00:26:24,583
ولی توی یه بازار زناشویی

570
00:26:25,751 --> 00:26:28,587
یه بازار پولی و شغلی

571
00:26:28,587 --> 00:26:31,757
و بازار ایده‌ها و... عمل می‌کنه

572
00:26:35,344 --> 00:26:37,387
پس همه‌چیز یه بازاره؟

573
00:26:38,597 --> 00:26:41,141
هرکاری می‌خوام بکنم
ملت علیه‌م می‌شن

574
00:26:43,518 --> 00:26:45,729
دیگه هیچی مزه‌ش
مثل سابق نیست، نه؟

575
00:26:45,729 --> 00:26:48,023
هیچ‌چیز مثل سابقش نیست

576
00:26:56,490 --> 00:26:58,408
فکر می‌کنی بعد از این‌ها چیزی وجود داره؟

577
00:27:00,118 --> 00:27:01,161
بعد از مرگ؟

578
00:27:03,205 --> 00:27:05,624
نمی‌دونم -
فکر نمی‌کنم -

579
00:27:07,918 --> 00:27:11,296
فکر کنم فقط همین رو داریم؟ -
شاید -

580
00:27:13,173 --> 00:27:15,342
...بابام... خیلی مذهبیه، ولی

581
00:27:15,342 --> 00:27:18,762
آره، ولی اگه واقع‌بینانه بخوای نگاه کنیم؟ -
نمی‌دونم -

582
00:27:18,762 --> 00:27:19,930
و همینه

583
00:27:22,265 --> 00:27:23,308
ما نمی‌دونیم

584
00:27:25,018 --> 00:27:26,061
اصلا نمی‌تونیم بدونیم

585
00:27:28,480 --> 00:27:30,023
ولی یه سری تردیدها و حدس‌هایی دارم

586
00:27:32,651 --> 00:27:35,278
تردیدهای تخمی خودم رو دارم

587
00:27:36,403 --> 00:27:38,573
اوه، این‌جا رو ببین

588
00:27:38,573 --> 00:27:40,158
ببخشید، سلام کری

589
00:27:40,158 --> 00:27:41,535
امروز حالت چطوره؟

590
00:27:41,535 --> 00:27:42,953
...سلام، می‌تونی

591
00:27:42,953 --> 00:27:44,955
...صدام رو داری؟ خط یه‌کم

592
00:27:44,955 --> 00:27:46,373
آره، یه‌جورایی

593
00:27:46,373 --> 00:27:47,999
داریم سوار هواپیما می‌شیم
صدام رو می‌شنوی؟

594
00:27:47,999 --> 00:27:49,459
بهش بگو اگه کیر بابا رو از دهنش در بیاره

595
00:27:49,459 --> 00:27:51,128
بهتر می‌تونه صدات رو بشنوه

596
00:27:51,128 --> 00:27:52,379
چی شد؟

597
00:27:52,379 --> 00:27:53,755
خواهرم داشت حرف می‌گفت

598
00:27:53,755 --> 00:27:55,632
اگه کیر بابا رو از دهنت در بیاری

599
00:27:55,632 --> 00:27:56,925
بهتر می‌تونه صدام رو بشنوی

600
00:27:58,692 --> 00:28:00,137
خب، سوالم این بود

601
00:28:00,137 --> 00:28:02,973
بهش یه زنگ می‌زنی؟

602
00:28:02,973 --> 00:28:05,809
می‌شه حداقل یه تماس باهاش بگیریم؟

603
00:28:07,144 --> 00:28:10,147
خب، عذرخواهی می‌کنه؟

604
00:28:10,147 --> 00:28:14,359
خودش خواسته؟ -
خودش خواسته؟ -

605
00:28:14,359 --> 00:28:18,196
...اون... من فقط

606
00:28:18,196 --> 00:28:20,907
می‌دونم که دوست داره باهاش تماس بگیرین

607
00:28:20,907 --> 00:28:24,786
خب اگه قرار بود زنگ بزنیم می‌فهمیدیم

608
00:28:24,786 --> 00:28:26,413
با توجه به شناختی که ازش دارم

609
00:28:26,413 --> 00:28:28,206
خیلی سخت می‌شه مجابش کرد زنگ بزنه

610
00:28:28,206 --> 00:28:29,458
آره، فکر کنم

611
00:28:29,458 --> 00:28:30,959
درواقع خیلی خوب می‌شناسیمش

612
00:28:30,959 --> 00:28:33,587
خب، هیچ‌وقت نوک ممه‌های بزرگش رو
...لیس نزدیم ولی

613
00:28:33,587 --> 00:28:37,799
می‌تونم متقاعدش کنم پیام بده
که درخواست تماس داره

614
00:28:37,799 --> 00:28:39,384
پیام؟

615
00:28:39,384 --> 00:28:42,262
متاسفانه باید خودش زنگ بزنه، کری -
گور باباش -

616
00:28:42,262 --> 00:28:43,680
حالا دوباره می‌تونی بذاری تو دهنت

617
00:28:43,680 --> 00:28:45,307
داریم سوار هواپیما می‌شیم، ممنون

618
00:28:47,325 --> 00:28:48,994
لاشی‌صفت، بله؟ -
مشکل پیش اومده -

619
00:28:49,019 --> 00:28:51,521
اون جوابم رو نمی‌ده

620
00:28:51,521 --> 00:28:52,856
جواب تو رو داد؟

621
00:29:00,280 --> 00:29:01,281
سلام

622
00:29:13,210 --> 00:29:15,003
سلام

623
00:29:15,629 --> 00:29:16,963
ویل

624
00:29:16,963 --> 00:29:19,466
نه، ببخشید می‌تونم رد بشم؟

625
00:29:20,175 --> 00:29:21,384
سلام -
سلام -

626
00:29:22,052 --> 00:29:23,220
عزیزم

627
00:29:24,763 --> 00:29:27,974
گوش کن، عروسی رو که می‌دونی

628
00:29:27,974 --> 00:29:30,435
داشتم فکر می‌کردم

629
00:29:31,686 --> 00:29:32,771
...باشه، مثلا

630
00:29:33,813 --> 00:29:35,815
قایق به‌اندازه کافی خاص هست؟

631
00:29:35,815 --> 00:29:38,151
یه ایده یهویی چی می‌شه اگه مراسم عروسی رو

632
00:29:38,151 --> 00:29:41,738
زیر مجسمه آزادی
با یه بند موسیقی بادی بگیریم؟

633
00:29:42,614 --> 00:29:44,074
یه رپر بگیریم

634
00:29:44,783 --> 00:29:46,535
نمی‌دونم، جت پک

635
00:29:46,535 --> 00:29:48,411
تفنگ‌های تزئینی؟

636
00:29:48,411 --> 00:29:50,705
و سیم خار دار و مبارزه آدم‌های بی‌خانمان

637
00:29:50,705 --> 00:29:52,374
و می‌دونی بسته‌های هدیه

638
00:29:52,374 --> 00:29:54,209
...و هیاهو و جنجال و

639
00:29:54,209 --> 00:29:56,044
مبارزه آدم‌های بی‌خانمان؟ -
آره -

640
00:29:56,044 --> 00:29:58,421
به‌نظر رد رد دادی، این حرف‌ها چیه؟

641
00:29:58,421 --> 00:30:02,259
ببین، اگه بتونه وارد چرخه خبر بشم

642
00:30:02,259 --> 00:30:04,928
پول زیادی برای تبلیغات رسانه‌ای
صرفه جویی می‌کنیم

643
00:30:04,928 --> 00:30:07,097
عجب، درسته

644
00:30:08,348 --> 00:30:11,194
فقط... عروسی

645
00:30:11,476 --> 00:30:12,936
...منظورم اینه من همیشه

646
00:30:12,936 --> 00:30:16,398
می‌دونم احمقانه‌ست
ولی یه عروسی خوب می‌خواستم

647
00:30:16,398 --> 00:30:18,441
مثل سگ ترسیدم، ویلا
ترسیدم، باشه؟

648
00:30:18,441 --> 00:30:20,277
...پول خیلی زیادی خرج کردم

649
00:30:20,277 --> 00:30:22,320
و داره ترسناک می‌شه -
خدای من -

650
00:30:22,320 --> 00:30:24,197
اگه به زیر یه درصد برسم

651
00:30:24,197 --> 00:30:26,908
حس می‌کنم مایه خنده همه می‌شم

652
00:30:26,908 --> 00:30:28,785
...من... فقط -
...من -

653
00:30:30,495 --> 00:30:32,622
می‌شه در نظر بگیریش؟

654
00:30:32,622 --> 00:30:34,791
فقط یه کوچولو

655
00:30:35,625 --> 00:30:36,918
یه‌کم هیاهو و جار و جنجال

656
00:30:36,918 --> 00:30:39,004
برای آخرین بار؟

657
00:30:45,468 --> 00:30:46,845
سلام سلام -
سلام -

658
00:30:46,845 --> 00:30:48,555
کری گفت می‌دونه کجاست

659
00:30:48,555 --> 00:30:50,390
داره بر می‌گرده

660
00:30:50,390 --> 00:30:52,058
برای چی می‌خندی؟

661
00:30:52,058 --> 00:30:53,310
هیچی

662
00:30:55,061 --> 00:30:56,730
چیه؟

663
00:30:56,730 --> 00:30:59,274
برادران چندش

664
00:30:59,274 --> 00:31:01,818
توی یه تور

665
00:31:03,528 --> 00:31:06,364
الان انجامش دادیم -
منظورت چیه انجامش دادی؟ -

666
00:31:08,199 --> 00:31:12,579
اون خیلی خفنه، پسر
حرف نداره مثل باقلواست

667
00:31:12,579 --> 00:31:14,581
صبرکن، انجامش دادی؟

668
00:31:14,581 --> 00:31:16,666
جدی؟ کجا؟

669
00:31:16,666 --> 00:31:18,627
...ما دنبال

670
00:31:18,627 --> 00:31:22,714
دنبال اسلحه خونه خط تیره
جعبه مرطوب نگه‌دار سیگار می‌گشتیم

671
00:31:22,714 --> 00:31:24,507
که اون کشوندم توی یه اتاق مهمون

672
00:31:24,507 --> 00:31:27,177
و یه سکس مشتی کردیم

673
00:31:27,177 --> 00:31:30,513
واقعا انجامش دادی؟

674
00:31:30,513 --> 00:31:34,225
اوه،‌ گرگ به‌فنا رفتی

675
00:31:35,435 --> 00:31:36,436
به‌گا رفتی

676
00:31:40,732 --> 00:31:42,359
لوگان

677
00:31:42,359 --> 00:31:45,904
اون دوربین مداربسته داره

678
00:31:45,904 --> 00:31:48,990
کدوم اتاق؟ -
توی تموم اتاق‌ها خودت می‌دونی -

679
00:31:48,990 --> 00:31:51,284
نه، از قرار معلوم نمی‌دونستم

680
00:31:59,501 --> 00:32:02,879
جدی می‌گی؟ -
معلومه -

681
00:32:02,879 --> 00:32:06,174
و با یه پیک اسکاچ هرشب نگاهش می‌کنه

682
00:32:06,174 --> 00:32:08,259
تا ببین کسی یه چاقو کره خوری ندزدیده باشه

683
00:32:08,759 --> 00:32:11,262
مثل قزل‌آلا دل و روده‌ت رو در میاره

684
00:32:11,888 --> 00:32:13,056
لعنتی

685
00:32:13,056 --> 00:32:16,726
چی کار کردی؟ چراغ‌ها روشن بودن؟

686
00:32:16,726 --> 00:32:18,478
واقعا سکس کردین؟

687
00:32:20,063 --> 00:32:21,064
بهم بگو

688
00:32:22,107 --> 00:32:23,108
...خب

689
00:32:24,818 --> 00:32:27,529
دست‌هامون رو بردیم توی شلوار هم‌دیگه

690
00:32:27,529 --> 00:32:31,741
درسته -
و یه‌کم هم‌ رو زیر و رو کردیم -

691
00:32:32,575 --> 00:32:34,703
زیر و رو کردن‌تون به نتیجه هم رسید؟

692
00:32:36,204 --> 00:32:37,706
می‌شه نگم؟

693
00:32:37,706 --> 00:32:40,875
خب، اتفاقی براش فیلم سکس درست کردین

694
00:32:42,293 --> 00:32:44,879
خدای من -
باید بهش بگی -

695
00:32:46,756 --> 00:32:51,052
خیلی‌خب، مهمونی تمومه
پیشنهاد از رقیب، بریم

696
00:32:51,052 --> 00:32:56,683
تام، جری، کارل، فرانک
بیاین طبقه بالا کتابخونه

697
00:32:56,683 --> 00:32:57,767
بیاین از شرش خلاص شیم

698
00:33:35,138 --> 00:33:37,891
می‌شه یه لحظه بهم وقت بدی؟

699
00:33:37,891 --> 00:33:39,476
آره، حله

700
00:33:41,603 --> 00:33:44,189
هی -
هی -

701
00:33:45,648 --> 00:33:46,649
سلام

702
00:33:47,734 --> 00:33:48,735
سلام

703
00:33:52,363 --> 00:33:55,283
...خب

704
00:33:55,283 --> 00:33:59,746
اون یه‌کم گیج شده

705
00:34:00,413 --> 00:34:02,290
نن؟ منظورت چیه؟

706
00:34:02,290 --> 00:34:07,754
مطمئن نیست ملاقات با شما درسته یا نه

707
00:34:07,754 --> 00:34:09,422
ولی احساس خیلی بدی داره

708
00:34:09,422 --> 00:34:14,135
باشه، خب ما چی کار کنیم؟

709
00:34:14,135 --> 00:34:17,972
آره، ممکنه سر درد بگیره

710
00:34:17,972 --> 00:34:21,893
پس می‌خواد  5 دقیقه بهش وقت بدین

711
00:34:21,893 --> 00:34:23,228
تا ببینه چطور می‌شه

712
00:34:25,104 --> 00:34:28,358
باشه، حتما

713
00:34:28,358 --> 00:34:33,196
عالی، بذار ببینیم سر درد به کجا کشیده می‌شه

714
00:34:37,368 --> 00:34:41,913
خب، ببینیم کی یهو سر و کله‌ش پیدا شده؟

715
00:34:41,913 --> 00:34:43,665
کیه؟

716
00:34:44,916 --> 00:34:47,544
چی؟ -
اون بچه‌ها، که با خانواده پیرس بودن -

717
00:34:47,544 --> 00:34:52,715
اون‌ها مناقصه‌گرهای رقیبن؟ -
لعنت

718
00:34:52,715 --> 00:34:54,384
چطوری شصت‌شون خبر دار شد

719
00:34:54,384 --> 00:34:56,302
راه‌های زیادی هست، همه می‌دونن

720
00:34:56,302 --> 00:34:58,096
اون‌ها دنبال خریدارن

721
00:34:58,096 --> 00:35:00,807
خب -
می‌تونن پول رو جور کنن؟ -

722
00:35:00,807 --> 00:35:02,934
لوگان می‌تونه جلوشون رو بگیره؟

723
00:35:02,934 --> 00:35:05,395
نه، اگه وی‌استار فروخته بشه
...اون‌ها حق دارن

724
00:35:05,395 --> 00:35:07,230
پنج درصدشون رو نقد کنن

725
00:35:07,230 --> 00:35:08,481
بهتره بهش بگی

726
00:35:08,481 --> 00:35:10,441
نه من تمرکزم روی قرارداد گوجوست

727
00:35:10,441 --> 00:35:14,445
این یه مسئله فرعیه -
تو مشاور خیلی قابل اعتمادی هستی -

728
00:35:14,445 --> 00:35:16,030
آره، ولی دارم می‌رم، جری، پس

729
00:35:16,030 --> 00:35:17,282
خب، نمی‌دونم خبر چیه

730
00:35:17,282 --> 00:35:19,868
و فراتر از صلاحیت منه پس می‌رم

731
00:35:19,868 --> 00:35:23,121
حواست به قند خون باشه -
خب، خبر مرگت بفهم -

732
00:35:28,960 --> 00:35:31,629
قربان، اگه یه لحظه بتونم چیزی رو بگم

733
00:35:35,133 --> 00:35:38,678
مناقصه‌گرهای رقیب احتمالا اون بچه‌هائن

734
00:35:38,678 --> 00:35:41,222
فکر کنم نیازی نیست

735
00:35:41,222 --> 00:35:42,432
نگران چیزی باشی

736
00:35:42,432 --> 00:35:45,894
تو بهترین گزینه‌ای

737
00:35:50,248 --> 00:35:54,168
به زنت زنگ بزن، تام
به زن لعنتیت زنگ بزن

738
00:35:54,193 --> 00:35:57,780
و بهشون بگو ایده خودشون رو پیدا کنن

739
00:35:57,780 --> 00:35:59,157
رقت‌انگیزه

740
00:35:59,157 --> 00:36:02,869
و بهش بگو توی کل زندگی تخمیش

741
00:36:02,869 --> 00:36:05,496
هیچ‌ ایده به‌درد بخوری نداشته

742
00:36:09,167 --> 00:36:11,502
چی؟ -
نه بمونه برای بعد -

743
00:36:11,502 --> 00:36:13,338
دیگه چی؟ -
...می‌دونی من -

744
00:36:13,922 --> 00:36:15,173
شخصیه

745
00:36:15,173 --> 00:36:16,799
می‌شه خصوصی حرف بزنیم؟

746
00:36:16,799 --> 00:36:18,176
اون‌طرف -
ممنون -

747
00:36:19,552 --> 00:36:21,387
فکر می‌کنی داره معطل‌مون می‌کنه؟

748
00:36:22,305 --> 00:36:23,806
یه حرکت مثل بابا می‌زنه؟

749
00:36:23,806 --> 00:36:26,893
نه، طفلکی سر درد داره

750
00:36:26,893 --> 00:36:31,022
خب، یه‌کم حالش بهتره -
عالی -

751
00:36:31,022 --> 00:36:33,316
پس اگه بخواین ملاقات‌تون می‌کنه

752
00:36:33,316 --> 00:36:35,109
خیلی‌خب، می‌تونیم با یه پیرزن

753
00:36:35,109 --> 00:36:37,278
درمورد روزنامه حرف بزنیم، عالی
خیلی ممنون

754
00:36:39,197 --> 00:36:42,158
خب چطور پیش رفت؟

755
00:36:43,368 --> 00:36:45,787
گفت به‌نظرش من چندش

756
00:36:45,787 --> 00:36:49,082
و پستم ولی یه‌جورایی لبخند زد

757
00:36:49,082 --> 00:36:51,501
جدی؟ -
آره -

758
00:36:52,997 --> 00:36:55,296
چی گفتی؟ -
خب، گفتم -

759
00:36:55,296 --> 00:36:59,342
می‌گفتم اون یه‌کم وحشی و خیلی مشتاق بود

760
00:36:59,342 --> 00:37:02,095
شاید یه‌کم علف زده بوده

761
00:37:02,095 --> 00:37:03,513
یا بدتر

762
00:37:03,826 --> 00:37:06,265
و من نمی‌خواستم هم‌چین بی‌احترامی بکنم

763
00:37:06,265 --> 00:37:08,017
...و شاید اون یه‌مقدار

764
00:37:08,017 --> 00:37:11,187
اون یه معتاد مواد و عشق سکسه

765
00:37:11,187 --> 00:37:12,647
پس تقصیر رو گردن اون انداختی

766
00:37:14,065 --> 00:37:15,650
خیلی دلیری

767
00:37:15,650 --> 00:37:18,945
خیلی، اون باید بره، باشه؟

768
00:37:18,945 --> 00:37:23,491
...این واقعا ضروریه یا

769
00:37:23,491 --> 00:37:27,453
مشکلی باهاش داری؟ -
نه، ببین -

770
00:37:27,453 --> 00:37:30,999
نه، کالین من ازش خوشم میاد ولی

771
00:37:30,999 --> 00:37:33,293
هر کدوم‌مون باید
کاری که صلاح می‌دونیم رو بکنیم

772
00:37:33,293 --> 00:37:35,628
اون توی شبکه‌های مجازی پستش کرده

773
00:37:35,628 --> 00:37:37,839
حالا باید درخواست کنم گوشیش رو بگردم

774
00:37:37,839 --> 00:37:39,590
می‌خوای بیای توضیح بدی؟

775
00:37:39,590 --> 00:37:43,386
می‌دونی صبر کن، ببخشید می‌دونی چیه؟

776
00:37:43,386 --> 00:37:47,223
فکر کنم بهتره تو بری
کاری که باید رو انجام بدی

777
00:37:47,223 --> 00:37:49,517
نمی‌خوام ببینم
توی زندان گوانتانامو چی می‌شه

778
00:37:49,517 --> 00:37:53,104
پس تو برو کار رو به روش خودت انجام بده

779
00:37:53,104 --> 00:37:54,522
و خدا پشت و پناهت

780
00:37:55,940 --> 00:38:01,070
خب، سلام خوش اومدین
و ببخشید واسه اینکه اذیت شدین

781
00:38:01,070 --> 00:38:05,658
یه میگرن خیلی بد دارم
ولی می‌تونم تحملش کنم

782
00:38:05,658 --> 00:38:07,577
مهم‌تر از همه چیز، شما چطورین؟

783
00:38:07,577 --> 00:38:10,163
عالی-
از دیدنت خوش حالیم -

784
00:38:10,163 --> 00:38:12,415
خونه‌ت خیلی قشنگه

785
00:38:12,415 --> 00:38:14,876
آره، به‌نظر می‌رسه اون‌ها

786
00:38:14,876 --> 00:38:16,961
صد دلار خرج کود کردن

787
00:38:18,337 --> 00:38:22,050
خب با پدرتون چطور می‌گذره؟

788
00:38:22,050 --> 00:38:25,053
مشکلی نداریم، فقط

789
00:38:25,053 --> 00:38:28,139
شرایط یه‌کم خصوصی و پیچیده‌ست -
همه‌مون ازش متنفریم -

790
00:38:29,584 --> 00:38:30,933
خب، ببین

791
00:38:30,933 --> 00:38:32,602
لطفا بشینین -
آره -

792
00:38:34,062 --> 00:38:37,065
همین‌طور که احتمالا می‌دونی

793
00:38:38,274 --> 00:38:40,401
داریم با بانکدارهامون صحبت می‌کنیم

794
00:38:40,401 --> 00:38:42,403
و تعداد زیادی

795
00:38:42,403 --> 00:38:45,198
پیشنهاد داریم

796
00:38:45,198 --> 00:38:48,826
و فکر کنم جمع و جور شده و به توافق رسیدیم

797
00:38:48,826 --> 00:38:52,246
پس می‌خواستم بگم ممنون که اومدین

798
00:38:52,246 --> 00:38:55,249
ولی فکر کنم یه‌کم دیر شده

799
00:38:55,249 --> 00:38:56,584
یه پیشنهاد دهنده داریم که ترجیحش می‌دیم

800
00:38:56,584 --> 00:38:59,879
پس امیدوارم به زحمت تون ننداخته باشم

801
00:39:01,005 --> 00:39:04,133
باشه، خب دیدار خوبی بود
از دیدن‌تون خوش‌حال شدیم

802
00:39:04,133 --> 00:39:07,470
نه، جدی خیلی متاسفم

803
00:39:07,470 --> 00:39:09,680
می‌تونم چندتا بطری شراب بهتون پشنهاد بدم؟

804
00:39:09,680 --> 00:39:12,141
شاید واسه من فرقی با شیشه مربا نداشته باشن

805
00:39:12,141 --> 00:39:14,477
ولی خبره‌ها از طعم‌شون خوش‌شون میاد

806
00:39:14,477 --> 00:39:17,021
متاسفانه سلیقه دهاتی دارم

807
00:39:17,021 --> 00:39:18,981
نمی‌خوای پیشنهاد رو بشنوی؟

808
00:39:18,981 --> 00:39:22,110
از وقتی 19 سالم بوده

809
00:39:22,110 --> 00:39:23,444
طعم شراب معمولی رو دوست داشتم

810
00:39:23,444 --> 00:39:26,155
و هیچ‌وقت نتونستم عوضش کنم

811
00:39:26,155 --> 00:39:29,242
دوست‌دارم شراب‌هام سبک و با طعم سرکه باشن

812
00:39:29,242 --> 00:39:31,953
مثل مردهاش -
نائومی -

813
00:39:31,953 --> 00:39:35,373
نه، ولی می‌ترسم سفرتون بیهوده بوده باشه

814
00:39:35,373 --> 00:39:36,791
اون یکی پیشنهاد خیلی خوبه

815
00:39:36,791 --> 00:39:40,211
گوش کن، نن خلاصه بگم
قبلا گفتی این درست بوده

816
00:39:40,211 --> 00:39:44,507
آره؟ لوگان می‌خواد شرکتت رو بگیره
و نابودش کنه

817
00:39:44,507 --> 00:39:47,844
اون ازت بیزاره و می‌خواد داراییت رو بگیره

818
00:39:47,844 --> 00:39:51,013
و از بین ببرتش ولی ما این کار رو نمی‌کنیم

819
00:39:51,013 --> 00:39:53,224
ببین، فکر کنم بعد از این انتخابات

820
00:39:53,224 --> 00:39:58,104
همه‌مون، تموم کشور
توی بد وضعیتی قرار می‌گیریم

821
00:39:58,104 --> 00:40:01,482
و ما می‌تونیم ارزشت رو حفظ کنیم

822
00:40:01,482 --> 00:40:03,609
حرف‌های قشنگی بود ولی مشخصا

823
00:40:03,609 --> 00:40:05,611
اگه همه چیز رو در نظر بگیریم

824
00:40:05,611 --> 00:40:08,447
وظیفه داریم به بهترین توافق ممکن

825
00:40:08,447 --> 00:40:09,991
برای خانواده‌م و بقیه سهام‌دارها برسیم

826
00:40:09,991 --> 00:40:12,326
مطمئنم می‌تونیم از لحاظ قیمتی
هم‌اندازه اون‌ها پیشنهاد بدیم

827
00:40:12,326 --> 00:40:16,831
خب، با توجه به طلاق جیمی
و وضعیت بد اَن توی مین

828
00:40:16,831 --> 00:40:17,915
و این خونه

829
00:40:20,293 --> 00:40:23,921
وضعیت مالی‌تون چطوره؟
نه این‌ که کلا بفهمم

830
00:40:23,921 --> 00:40:28,384
خیلی خوبه، تلیس و تیم‌مون
می‌تونن با افرادت حرف بزنن

831
00:40:28,384 --> 00:40:30,219
و آینده کاری‌تون؟

832
00:40:30,219 --> 00:40:32,430
خب نامه استعفامون رو نوشتیم

833
00:40:32,430 --> 00:40:35,141
و توافق گوجو تا 48 ساعت دیگه امضا می‌شه

834
00:40:35,141 --> 00:40:36,893
با این وجود هنوز

835
00:40:36,893 --> 00:40:39,228
همسر رئیس ای‌تی‌ان هستی
که زیاد خوب نیست

836
00:40:39,228 --> 00:40:42,607
...دارم طلاق می‌گیرم، پس -
اوه باشه -

837
00:40:42,607 --> 00:40:43,983
از شنیدنش متاسفم

838
00:40:43,983 --> 00:40:47,069
دیدن پر پر شدن عشق خیلی ناراحت کننده‌ست

839
00:40:48,279 --> 00:40:51,532
...گوش کنین، این

840
00:40:51,532 --> 00:40:53,242
خیلی گیج‌کننده‌ست

841
00:40:54,123 --> 00:40:55,870
و نمی‌خوام درمورد رقم حرف بزنم

842
00:40:55,870 --> 00:40:59,332
اصلا بحث پول نیست -
دقیقا -

843
00:40:59,332 --> 00:41:00,875
حالا رقم مورد نظرمون رو بگیم؟

844
00:41:00,875 --> 00:41:04,962
تا ببینیم اصلا منطقی هست

845
00:41:04,962 --> 00:41:06,547
اوه، از این شرایط خوشم نمیاد

846
00:41:08,466 --> 00:41:09,884
باعث می‌شه احساس کنم

847
00:41:09,884 --> 00:41:11,093
وسط جنگ مزایده‌م

848
00:41:12,428 --> 00:41:16,224
افتضاحه، افرادی مختلف رقم‌های متفاوتی می‌دن

849
00:41:16,224 --> 00:41:19,685
هشت، نه، بعدش چیه؟

850
00:41:19,685 --> 00:41:21,896
می‌دونم خیلی گیج‌کننده‌ست

851
00:41:21,896 --> 00:41:23,898
بعد از نه چه عددی میاد؟

852
00:41:24,190 --> 00:41:26,567
نه بی؟

853
00:41:26,567 --> 00:41:31,781
گوش کنین، اشکالی نداره اگه ما
یه مشورت کوچیک بکنیم؟

854
00:41:31,781 --> 00:41:35,076
منظره‌ی تراس رو دیدین؟
حرف نداره

855
00:41:35,076 --> 00:41:36,911
به‌نظر خیلی خوبه -
حرف نداره -

856
00:41:36,911 --> 00:41:39,956
باشه، امتحانش می‌کنیم -
ممنون -

857
00:41:39,956 --> 00:41:41,040
تشکر از خودت، نن

858
00:41:43,084 --> 00:41:46,087
"نن داره "فکر می‌کنه

859
00:41:46,087 --> 00:41:48,047
و در خواست دارن

860
00:41:48,047 --> 00:41:49,215
یه‌کم بیشتر صبر کنین

861
00:41:49,215 --> 00:41:50,841
بحث سر پول نیست

862
00:41:50,841 --> 00:41:54,303
پس می‌تونی یک مقدار منتظر بمونی
قبل اینکه باهاش حرف بزنین؟

863
00:41:54,303 --> 00:41:58,307
خب آخه چی دیگه می‌تونم بگم؟ -
باشه، سلام -

864
00:41:59,892 --> 00:42:00,935
آره، صبر می‌کنیم

865
00:42:08,067 --> 00:42:09,944
دیگه کسی جوک تعریف نمی‌کنه، نه؟

866
00:42:11,404 --> 00:42:12,863
کارل تو جوک بلدی؟

867
00:42:14,907 --> 00:42:17,994
...دارم می‌گم، کارل

868
00:42:17,994 --> 00:42:21,080
فضا یه‌کم خشک و گرفته شده

869
00:42:21,080 --> 00:42:23,874
جوکی بلدی برامون تعریف کنی؟

870
00:42:23,874 --> 00:42:27,461
خب، بذار فکر کنم

871
00:42:27,461 --> 00:42:29,213
خشک و حوصله سر بر

872
00:42:29,213 --> 00:42:33,384
یالا برین بهم، بهم حمله کن

873
00:42:34,468 --> 00:42:36,804
فرانک شروع کن، بامزه باش

874
00:42:36,804 --> 00:42:39,140
بامزه بودن جزء صفات بارزم نیست، رئیس

875
00:42:39,140 --> 00:42:41,934
اوه فکر نمی‌کنی بتونم تحملش کنم؟

876
00:42:41,934 --> 00:42:45,479
نه، سبکم این نیست
می‌تونم بگم‌ها

877
00:42:45,479 --> 00:42:49,233
...مشکل لوگان روی اینه که

878
00:42:49,233 --> 00:42:51,610
...مشکل لوگان اینه که

879
00:42:51,610 --> 00:42:56,324
یه پیرمرد بدقلقه

880
00:42:56,324 --> 00:42:58,826
خدای من برای خودت رامبد جوانی هستی

881
00:42:58,826 --> 00:43:02,288
گرگی -
خیلی بدجنسی -

882
00:43:02,288 --> 00:43:04,081
پیرمرد بدجنسی هستی

883
00:43:04,081 --> 00:43:05,583
یه پیری حروم‌زاده بدجنس

884
00:43:05,583 --> 00:43:09,795
و مردم رو مثل سگ می‌ترسونی
کارت همینه

885
00:43:09,795 --> 00:43:11,172
همین الان زهره ترکم کردی

886
00:43:11,172 --> 00:43:14,091
...و برای همینه که نمی‌دونم چطور
چی کار کنم

887
00:43:14,091 --> 00:43:16,969
کی می‌خواد انگشت گرگ رو بو کنه؟

888
00:43:17,928 --> 00:43:20,890
بوش رو حدس بزنین تا یه دلار ببرین

889
00:43:22,058 --> 00:43:24,560
یالا، قشنگ برین بهم

890
00:43:24,560 --> 00:43:26,187
بچه‌هات کجائن؟

891
00:43:26,187 --> 00:43:27,938
تموم بچه‌هات کجائن، عمو لوگان؟

892
00:43:27,938 --> 00:43:29,190
اون هم روز تولدت؟

893
00:43:29,190 --> 00:43:30,733
خب، بابا خودت کجاست؟

894
00:43:31,609 --> 00:43:33,486
بابات کجاست؟

895
00:43:33,486 --> 00:43:35,946
هنوز تو بازار برای مردم ساک می‌زنه؟

896
00:43:39,742 --> 00:43:43,120
جری، اخیرا اتفاق خنده‌داری برات نیفتاده؟

897
00:43:43,120 --> 00:43:45,331
نه همه‌ چیز افتضاح بوده ممنون، لوگان

898
00:43:45,331 --> 00:43:49,668
من افتضاح نیستم
بامزه‌م، هیولاهای لاشی

899
00:43:49,668 --> 00:43:52,586
خیلی‌خب، صبرکن

900
00:43:53,631 --> 00:43:58,094
خب، داره در این مورد تصمیم می‌گیره

901
00:43:58,094 --> 00:44:02,431
حداقل تا امشب طول می‌کشه
اطمینانش زیاد خوب نیست

902
00:44:02,431 --> 00:44:04,934
و ازمون می‌خوان امشب

903
00:44:04,934 --> 00:44:08,187
بهترین قیمت‌مون رو ارائه بدیم

904
00:44:08,187 --> 00:44:11,357
پس نیازی نیست درست رفتار کنیم
بهش بگم بره درش رو بذاره؟

905
00:44:11,357 --> 00:44:14,276
لوگ؟

906
00:44:14,276 --> 00:44:15,403
دارم فکر می‌کنم

907
00:44:24,161 --> 00:44:26,914
داره با اون‌ها مذاکره می‌کنه؟ -
فکر کنم -

908
00:44:26,914 --> 00:44:31,669
خیلی‌خب کری شاید به اطلاعات نیاز داشته باشم

909
00:44:32,253 --> 00:44:34,296
تلیس پشت خطی؟

910
00:44:34,296 --> 00:44:36,757
آره، فکر کنم می‌تونیم انجامش بدیم

911
00:44:36,757 --> 00:44:39,135
باشه، پس هشت تا پیشنهاد می‌دیم؟

912
00:44:39,135 --> 00:44:40,803
آره؟ با هشت تا شروع می‌کنیم

913
00:44:40,803 --> 00:44:42,138
آره، ولی اگه برای این می‌خوایم بریم

914
00:44:42,138 --> 00:44:43,222
بیاین بد قلق نباشیم

915
00:44:43,222 --> 00:44:45,057
باید بهش نشون می‌تونیم
جنبه‌های مثبت معامله رو ببینیم و بالاتر هم بریم

916
00:44:45,057 --> 00:44:47,017
ولی باید کمک کنه اثباتش کنیم

917
00:44:47,017 --> 00:44:48,310
باشه -
سلام -

918
00:44:48,310 --> 00:44:51,105
آره که چی؟ علاقه‌مندم، خفه

919
00:44:51,105 --> 00:44:53,774
...باشه، پس من باید -
آره، از تو خوشش میاد -

920
00:44:53,774 --> 00:44:56,235
آره، هشت  خوبه -
ممنون -

921
00:44:56,235 --> 00:44:58,737
آره، ممنون عالی -
بهت زنگ می‌زنم -

922
00:45:00,156 --> 00:45:02,992
چی بهش بگیم؟ تا هفت پیش می‌ریم؟

923
00:45:02,992 --> 00:45:04,618
مشکلی نیست

924
00:45:04,618 --> 00:45:08,622
خیلی توهین آمیز نیست؟ -
نه،‌خوبه -

925
00:45:08,622 --> 00:45:11,000
خب توهین‌آمیز هست ولی نه اون‌جور

926
00:45:11,000 --> 00:45:12,960
که رابطه‌مون رو خراب کنیم

927
00:45:12,960 --> 00:45:14,086
همین‌طوری از تو متنفره

928
00:45:14,086 --> 00:45:16,505
با شش شروع کنین
انگار دارین مسخره بازی در میارین

929
00:45:16,505 --> 00:45:19,341
روی هفت نظرمونه، درسته؟

930
00:45:19,341 --> 00:45:22,595
شش. چیزی که اعتقادمون رو
بهش از دست دادیم پیدا کنین

931
00:45:22,595 --> 00:45:23,762
تا بهش بفهمونیم

932
00:45:23,762 --> 00:45:26,140
ما ببو گلابی نیستیم

933
00:45:26,140 --> 00:45:27,224
باشه

934
00:45:27,975 --> 00:45:30,519
سلام، اوه سلام نن

935
00:45:30,519 --> 00:45:33,939
خب، این شاید گفتنش برای من

936
00:45:33,939 --> 00:45:36,484
و شنیدنش برای تو سخت باشه

937
00:45:41,697 --> 00:45:42,698
ممنون

938
00:45:45,843 --> 00:45:46,886
سلام، نن

939
00:45:46,911 --> 00:45:50,372
...خب فکر می‌کنم نظر ما

940
00:45:50,372 --> 00:45:54,043
ما پیشنهاد هشت میلیارد دلاری داریم

941
00:45:55,044 --> 00:45:56,754
این خیلی حال بهم زنه

942
00:45:58,964 --> 00:46:00,007
ولی ممنون

943
00:46:01,175 --> 00:46:03,052
آره، یه لحظه نیاز داریم -
باشه -

944
00:46:09,266 --> 00:46:10,392
درسته

945
00:46:13,646 --> 00:46:15,022
آره،‌ از پیشنهادمون خوش‌شون نیومد

946
00:46:16,232 --> 00:46:17,691
به‌نظرت می‌خوان چی کار کنن؟

947
00:46:17,691 --> 00:46:19,026
نمی‌دونم

948
00:46:19,026 --> 00:46:20,778
نمی‌خوام این رو از دست بدم، تامی

949
00:46:20,778 --> 00:46:23,155
باشه، می‌خوای بریم بالا؟

950
00:46:23,155 --> 00:46:24,365
به چندتا

951
00:46:26,481 --> 00:46:28,827
به زنت زنگ بزن، به شیو زنگ بزن

952
00:46:31,288 --> 00:46:33,374
خب، اون قدردان هشت‌تا میلیارده

953
00:46:33,374 --> 00:46:36,043
جدی؟ قدردانه؟ خوبه

954
00:46:36,043 --> 00:46:41,090
ولی می‌خواد بدونه پیشنهاد بالاتری هم هست؟

955
00:46:42,341 --> 00:46:44,260
خیلی‌خب

956
00:46:44,260 --> 00:46:46,262
تلی

957
00:46:46,262 --> 00:46:47,346
سلام

958
00:46:47,346 --> 00:46:52,268
هشت و نیم
می‌تونیم این‌قدر بدیم؟

959
00:46:52,268 --> 00:46:54,478
خب، من مجموع دقیقی

960
00:46:54,478 --> 00:46:56,063
از کل شرکت‌مون ندارن و همین‌طور دی‌دی

961
00:46:56,063 --> 00:46:59,233
ولی دارایی‌هامون رو می‌دونیم
فکر کنم می‌تونیم این‌قدر پیشنهاد بدیم

962
00:46:59,233 --> 00:47:02,236
داری اون‌جا با کاتالوگ‌های توی قایقت جق می‌زنی؟

963
00:47:02,236 --> 00:47:04,321
خیلی هیجان‌انگیزه، رفقا

964
00:47:04,321 --> 00:47:06,490
ممنون، تلیس اطلاعات خوبی بود

965
00:47:06,490 --> 00:47:08,909
اون 200 میلیون
برای توصیه استراژیش پول می‌گیره

966
00:47:08,909 --> 00:47:11,662
تماس گرفتن

967
00:47:12,705 --> 00:47:15,457
سلام؟ تام؟

968
00:47:15,457 --> 00:47:20,212
باشه، می‌خواد باهامون حرف بزنه

969
00:47:20,212 --> 00:47:21,964
چی؟ بابا این کار رو به تام داده؟

970
00:47:21,964 --> 00:47:24,592
چی؟ کالین در دسترس نبوده؟ -
سلام، شیو -

971
00:47:24,592 --> 00:47:26,051
سلام -
سلام، تام -

972
00:47:26,051 --> 00:47:27,970
گاییدمت، دیلاق -
هی -

973
00:47:27,970 --> 00:47:30,180
خب، ببینین می‌خواستیم بدونیم

974
00:47:30,180 --> 00:47:34,187
نکنه این وسط بازی بخوریم
چون قیمت‌ها معینن

975
00:47:34,435 --> 00:47:36,270
باشه، تام اون چقدر پیشنهاد داد؟

976
00:47:36,270 --> 00:47:37,813
خب این رو نمی‌تونم بهت بگم

977
00:47:37,813 --> 00:47:41,400
بیخیال تام، می‌تونی بهم بگی
تا نه تا پیشنهاد داد؟

978
00:47:41,400 --> 00:47:43,068
نداده مگه نه؟

979
00:47:43,068 --> 00:47:45,529
خب، می‌خواستم بدونیم

980
00:47:45,529 --> 00:47:47,948
با درنظر گرفتن همه چیز
بلاخره دارایی‌های شرکت یه قیمتی داره

981
00:47:47,948 --> 00:47:49,408
و دیوانگیه که

982
00:47:49,408 --> 00:47:52,953
الکی و احساسی چیزی بهش اضافه بشه

983
00:47:52,953 --> 00:47:55,664
پس باید یه راه دور زدن پیدا کنیم؟

984
00:47:55,664 --> 00:47:58,334
سقف پرداخت بابا چه‌قدره؟ -
خب، مال شما چه‌قدره؟ -

985
00:47:58,334 --> 00:48:01,128
تو اول بگو تامی؟ تا بهتون اعتماد کنیم

986
00:48:01,128 --> 00:48:04,923
خب، سقف پرداخت اون

987
00:48:04,923 --> 00:48:08,344
...خب، من
...بابات

988
00:48:08,344 --> 00:48:12,681
نمی‌تونم، شیو می‌تونیم حرف بزنیم؟

989
00:48:12,681 --> 00:48:15,517
سقف پرداخت ما 12 تاست -
خفه‌شو بابا -

990
00:48:15,517 --> 00:48:19,938
آره -
باشه، از ما هم همین‌قدره -

991
00:48:23,400 --> 00:48:28,656
باشه، فکر کنم بابا تا 9، 9.5 بره بابا؟

992
00:48:28,656 --> 00:48:33,577
پس ما هم تا همین‌قدر باید پیش بریم
درسته تلیس

993
00:48:33,577 --> 00:48:37,164
می‌دونی برام سواله

994
00:48:38,290 --> 00:48:39,750
که شاید بهتره دیگه خوردش نکنیم

995
00:48:39,750 --> 00:48:40,876
و مستقیم 10تا پیشنهاد بدیم

996
00:48:43,629 --> 00:48:47,091
خب، ما فکر می‌کنیم
بابا 8.5 9 تا پیشنهاد بده

997
00:48:47,091 --> 00:48:49,051
پس ما 9.5 10 تا پیشنهاد می‌دیم

998
00:48:49,051 --> 00:48:53,263
ولی 10 تا؟ تا فقط نشون بدیم جدی‌ایم؟

999
00:48:53,263 --> 00:48:56,558
پس نیم میلیارد اضافی

1000
00:48:56,558 --> 00:48:59,269
فقط نیم میلیارد اضافیه؟

1001
00:48:59,269 --> 00:49:01,730
تعیین کننده‌ست
معامله رو جوش می‌ده

1002
00:49:01,730 --> 00:49:03,857
خب، برای جوش دهنده معامله خیلی زیاده

1003
00:49:03,857 --> 00:49:06,360
یعنی هیچ راهی دیگه‌ای نیست؟

1004
00:49:06,360 --> 00:49:08,028
روندش می‌کنه -
روندش می‌کنه؟ -

1005
00:49:08,028 --> 00:49:10,489
اره، باعث می‌شه به همه اعداد بخش پذیر بشه

1006
00:49:10,489 --> 00:49:12,866
می‌دونین که نیم میلیارد دلار چه‌قدر پوله؟

1007
00:49:12,866 --> 00:49:14,535
میشه 500 میلیون دلار؟ -
آره -

1008
00:49:14,535 --> 00:49:16,870
یه میلیون میشه هزار تا هزار دلار

1009
00:49:16,870 --> 00:49:22,042
می‌دونی که؟ پس میشه 500 ضربدر
هزار تا هزار دلار

1010
00:49:22,042 --> 00:49:23,127
پول واقعی که می‌تونیم

1011
00:49:23,127 --> 00:49:25,921
که می‌تونیم خرج ماشین برف پیما

1012
00:49:25,921 --> 00:49:27,047
و سوشی کنیم

1013
00:49:27,047 --> 00:49:28,590
داره خیلی بالا می‌ره ولی خیلی خوبه

1014
00:49:28,590 --> 00:49:29,883
که پیشنهاد دهنده ترجیح داده شده باشی

1015
00:49:29,883 --> 00:49:33,137
باشه، ولی این‌قدر ارزش داره؟

1016
00:49:33,137 --> 00:49:35,806
هرچه‌قدر پشنهاد دهنده اول بده ارزش داره

1017
00:49:35,806 --> 00:49:37,683
فکر کنم -
واقعا ای کاش -

1018
00:49:37,683 --> 00:49:39,954
مثل تو به دانشکده اقتصاد هاروارد می‌رفتم

1019
00:49:39,979 --> 00:49:42,771
واقعا حرف زدن
با یه فرد خردمندی مثل تو دلهره‌آوره

1020
00:49:42,771 --> 00:49:45,357
ده تا؟ -
ده -

1021
00:49:46,483 --> 00:49:47,484
...آخه

1022
00:49:49,653 --> 00:49:52,364
باشه، ده تا به‌درک

1023
00:50:01,077 --> 00:50:02,958
خب، نن ببین

1024
00:50:02,958 --> 00:50:04,710
ما عاشق شرکت و میراثت هستیم

1025
00:50:04,710 --> 00:50:06,545
و دوست داریم پیشنهادی بدیم
که شرکتت واقعا ارزشش رو داره

1026
00:50:06,545 --> 00:50:08,630
و این معامله رو تمومش می‌کنه

1027
00:50:08,630 --> 00:50:10,132
و قال این قضیه رو می‌کنه

1028
00:50:10,132 --> 00:50:12,509
با دست دادن به نشانه توافقی توام با اعتماد
شرکت پیرس رو

1029
00:50:12,509 --> 00:50:13,635
با پشنهاد ده میلیارد دلار بخریم

1030
00:50:13,635 --> 00:50:15,512
و انقلاب جدیدی درش به‌پا کنیم

1031
00:50:20,976 --> 00:50:23,103
این پیشنهاد ارزش درنظر گرفتن داره

1032
00:50:33,322 --> 00:50:36,116
خب خریدار دیگه‌ای قبول نمی‌کنن

1033
00:50:36,116 --> 00:50:37,409
جونم؟

1034
00:50:37,409 --> 00:50:39,953
گفتن یه پیشنهاد بزرگ دریافت کردن

1035
00:50:39,953 --> 00:50:42,790
بهشون بگو بالاتر می‌دم -
می‌گن از پیشنهادی که دارن خیلی راضین -

1036
00:50:43,791 --> 00:50:45,083
مزخرفه

1037
00:50:46,376 --> 00:50:49,421
فهمیدم که بالاتر از 9.5 ـه

1038
00:50:50,923 --> 00:50:53,926
حروم‌زاده‌های باهوش، 10 تا؟

1039
00:50:53,926 --> 00:50:56,136
حس می‌کنم 10تاست

1040
00:50:58,931 --> 00:51:00,349
احساس می‌کنم

1041
00:51:00,349 --> 00:51:03,018
باید شامپاین باز کنیم

1042
00:51:03,018 --> 00:51:06,480
خب من برمی‌گردم لس آنجلس
می‌پرم توی تختم

1043
00:51:06,480 --> 00:51:08,982
و حسابی ریلکس می‌کنم

1044
00:51:08,982 --> 00:51:10,108
خیلی ممنون

1045
00:51:10,108 --> 00:51:12,319
آره، حتما یه لحظه صبرکنین -
جلو می‌شینم -

1046
00:51:12,319 --> 00:51:13,904
می‌شه بذاریم روی بلندگو، شیو؟ -

1047
00:51:13,904 --> 00:51:15,113
آره، تام

1048
00:51:16,815 --> 00:51:20,527
سلام، باباتون پیشمه و یه پیام براتون داره

1049
00:51:22,054 --> 00:51:25,015
تبریک می‌گم که بالاترین رقم رو گفتین

1050
00:51:25,040 --> 00:51:26,708
احمق‌های خرفت

1051
00:51:36,051 --> 00:51:41,139
فکر کنم دخلش رو آوردیم

1052
00:51:43,892 --> 00:51:47,563
آره

1053
00:52:20,256 --> 00:52:21,740
[ برادوی 120 ]

1054
00:52:37,613 --> 00:52:39,948
منم

1055
00:52:40,824 --> 00:52:42,409
ماندیل؟

1056
00:52:44,328 --> 00:52:45,913
هیس، چیزی نیست

1057
00:53:07,142 --> 00:53:10,646
سلام -
ببخشید بیدارت کردم؟ -

1058
00:53:11,018 --> 00:53:13,749
نه، فکر کردم توی هتل می‌خوابی

1059
00:53:13,774 --> 00:53:17,486
یه سری لباس نیاز داشتم

1060
00:53:17,486 --> 00:53:19,321
فکر کردم لباس‌های مورد علاقه‌ت رو بردی

1061
00:53:19,321 --> 00:53:22,282
نمی‌خوام فقط به مورد علاقه‌هام محدود بشم

1062
00:53:22,282 --> 00:53:24,201
باشه می‌خوای حرف بزنیم؟

1063
00:53:32,376 --> 00:53:33,794
شنیدم تو و گرگ الان به خودتون

1064
00:53:33,794 --> 00:53:35,629
برادران چندش می‌گین

1065
00:53:37,130 --> 00:53:38,131
درسته

1066
00:53:38,882 --> 00:53:39,925
خیلی باحاله

1067
00:53:41,009 --> 00:53:44,137
لوگو ندارین؟ و تو قوانین رو تعیین می‌کنی؟

1068
00:53:45,305 --> 00:53:47,683
گرگ رفیق پایه‌ته، باهم مخ می‌زنین؟

1069
00:53:47,683 --> 00:53:50,060
بعضی‌وقتا باهم مشروب می‌خوریم، شیو

1070
00:53:50,060 --> 00:53:51,853
خب، خیلی باحاله

1071
00:53:53,438 --> 00:53:55,315
شنیدم الان با مدل‌ها قرار می‌ذاری

1072
00:53:57,316 --> 00:54:00,629
خب، قبول کردیم در حینی
که به وضعیت رابطه‌مون فکر می‌کنیم

1073
00:54:00,654 --> 00:54:02,197
می‌تونیم با کسای دیگه قرار بذاریم، درسته؟

1074
00:54:04,116 --> 00:54:05,993
خوب شدی، خوش هیکل

1075
00:54:05,993 --> 00:54:07,869
خب، فکر نکنم ولی ممنون

1076
00:54:07,869 --> 00:54:09,538
برای مدل‌ها باشگاه رفتی، تام؟

1077
00:54:09,538 --> 00:54:12,290
آوردی‌شون این‌جا
و با پوزیشن مورد علاقه‌ت سکس کردین؟

1078
00:54:12,290 --> 00:54:15,752
الان به همه روش با مدل‌ها سکس می‌کنی، تام؟

1079
00:54:15,752 --> 00:54:18,088
با گرگ نوبتی می‌کنین؟

1080
00:54:18,088 --> 00:54:20,882
می‌شینن روی صورتت تا دیگه نتونی زر بزنی؟؟

1081
00:54:20,882 --> 00:54:22,884
واقعا می‌خوای درمورد تموم مشکلات

1082
00:54:22,884 --> 00:54:24,761
و دردهای ازدواج‌مون حرف بزنی؟

1083
00:54:25,595 --> 00:54:27,806
چون اگه می‌خوای این کار رو بکنی
من هم می‌تونم بکنم

1084
00:54:32,310 --> 00:54:34,604
ماندیل چطوره؟ -
خوبه -

1085
00:54:34,604 --> 00:54:36,006
نگرانش نباش

1086
00:54:36,481 --> 00:54:39,443
فکر کنم دیگه بوت رو تشخیص نمی‌ده

1087
00:54:41,903 --> 00:54:45,657
خب، شرایط یه‌کم پیچیده شده

1088
00:54:47,966 --> 00:54:49,551
موندم راه‌حلی برای گذز ازش هست یا نه؟

1089
00:54:50,454 --> 00:54:51,538
درسته

1090
00:54:51,538 --> 00:54:53,707
...می‌دونی من

1091
00:54:53,707 --> 00:54:55,751
راه‌حل‌هام تموم شده

1092
00:54:57,669 --> 00:55:01,173
خب باید قشنگ درموردش حرف بزنیم

1093
00:55:01,173 --> 00:55:03,925
خب، برام سواله می‌خوای
جدایی‌مون رو رسمیش کنی؟

1094
00:55:03,925 --> 00:55:05,719
ولی دوست داری حرف بزنیم؟
یه سری چیزها هست

1095
00:55:05,719 --> 00:55:08,180
که بدم نمیاد بگم و توضیح بدم

1096
00:55:10,640 --> 00:55:12,976
نمی‌خوام خاطرات تلخ

1097
00:55:12,976 --> 00:55:15,270
و چرت پرت‌های دیگه رو
بی دلیل زنده کنیم و بگیم، تام

1098
00:55:16,146 --> 00:55:17,647
ولی حس می‌کنم

1099
00:55:17,647 --> 00:55:21,610
نه، تمومش کن، فکر نکنم برام خوب باشه

1100
00:55:23,195 --> 00:55:24,321
که این‌ها رو بشنوم

1101
00:55:27,532 --> 00:55:31,703
فکر کنم وقتشه که من و تو
هم‌دیگه رو فراموش کنیم

1102
00:55:51,890 --> 00:55:55,936
این ناراحتم می‌کنه -
حتما -

1103
00:55:58,021 --> 00:55:59,898
و نمی‌خوای درمورد اتفاقی
که افتاده حرف بزنی؟

1104
00:56:00,116 --> 00:56:02,577
تام فکر می‌کنم می‌تونیم
تا سر حد مرگ حرف بزنیم

1105
00:56:04,676 --> 00:56:07,720
...ولی راستش جفت‌مون اشتباهاتی کردیم و

1106
00:56:11,465 --> 00:56:14,179
فکر کنم یه عالمه گریه کردن
و یه سری مزخرفات دیگه

1107
00:56:14,204 --> 00:56:17,499
کمکی بهش نمی‌کنه پس اگه مشکلی نداری

1108
00:56:17,499 --> 00:56:20,961
...می‌تونیم با سربالا بذاریم و بریم و

1109
00:56:22,587 --> 00:56:24,058
برای هم آرزوی موفقیت کنیم، باشه؟

1110
00:56:26,967 --> 00:56:28,802
خب، باشه

1111
00:56:50,935 --> 00:56:54,064
می‌خواستم ببینم می‌تونم باهات عشق بازی کنم؟

1112
00:56:58,540 --> 00:56:59,666
دوست داری؟

1113
00:57:05,797 --> 00:57:07,174
فکر نکنم، تام

1114
00:57:14,639 --> 00:57:17,184
من باید برم؟ یا تو می‌ری؟

1115
00:57:24,524 --> 00:57:25,734
...من خسته‌م پس

1116
00:57:28,236 --> 00:57:31,865
ولی می‌تونی بمونی اگه می‌خوای

1117
00:57:32,908 --> 00:57:33,909
باشه

1118
00:57:38,587 --> 00:57:43,300
پس این پایان کارمونه؟

1119
00:57:44,294 --> 00:57:48,882
آره، فکر کنم

1120
00:57:59,184 --> 00:58:00,268
تلاش‌مون رو کردیم

1121
00:58:09,194 --> 00:58:11,446
آره، تلاش‌مون رو کردیم

1122
00:58:16,034 --> 00:58:18,912
در اثر شدت گرفتن یک نزاع

1123
00:58:18,912 --> 00:58:22,707
دو مرد متحمل جراحات جدی‌ای شدند

1124
00:58:22,707 --> 00:58:24,918
هرچند تیری

1125
00:58:24,918 --> 00:58:27,504
در مناسبت سه روزه خانوادگی شلیک نشد

1126
00:58:27,504 --> 00:58:29,756
در عوض برایان الن و پیت مایرز

1127
00:58:29,756 --> 00:58:31,466
...دو کارشناس سلاح گرم

1128
00:58:34,047 --> 00:58:35,804
الو؟ لوگان

1129
00:58:36,137 --> 00:58:39,975
سید، الان اخبار نیمه‌شب رو دیدم

1130
00:58:39,975 --> 00:58:41,893
که ممکن‌ست بر سر پول اختلاف پیدا کرده باشند

1131
00:58:41,893 --> 00:58:43,061
کصشره

1132
00:58:43,061 --> 00:58:44,896
در محاصر سلاح‌های گرم

1133
00:58:44,896 --> 00:58:47,565
این چیزی که مردم شب‌ها می‌بینن -
...الن مایرز تیر انداز ماهری -

1134
00:58:47,565 --> 00:58:51,111
چیزی که من شب می‌بینم -
باشه -

1135
00:58:52,028 --> 00:58:54,322
این یارو مشنگ کی هست اصلا؟

1136
00:58:54,322 --> 00:58:57,450
شبیه یه خایه‌ست که کلاه‌گیس سرش کرده

1137
00:58:58,660 --> 00:58:59,953
داری کنترلش رو از دست می‌دی، سید؟

1138
00:58:59,953 --> 00:59:01,538
حواسم بهش هست، لوگان

1139
00:59:01,538 --> 00:59:03,790
داری کنترلش رو از دست می‌دی؟

1140
00:59:03,914 --> 00:59:05,749
پیگیرشم

1141
00:59:06,543 --> 00:59:07,627
نگران نباش

1142
00:59:07,627 --> 00:59:09,254
این یه مناسبت خانوادگی رو خراب کرده

1143
00:59:09,254 --> 00:59:12,424
که به‌جز این حادثه کاملا دوستانه بوده

1144
00:59:12,424 --> 00:59:15,010
برنامه نمایش اسلحه فایتویل ادامه پیدا می‌کند

1145
00:59:15,010 --> 00:59:16,970
بعد از تبلیغ برمی‌گردیم

1146
00:59:16,994 --> 00:59:36,994
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.