1
00:00:01,000 --> 00:00:53,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.

2
00:00:53,378 --> 00:00:54,963
سلام

3
00:00:54,963 --> 00:00:58,883
صبح بخیر شوبان، ببخشید که مزاحمت شدم

4
00:00:58,883 --> 00:01:03,722
اوه، سلام شارون موردی نداره

5
00:01:03,722 --> 00:01:06,307
می‌خواستم درمورد نتایجت حرف بزنم
و نمی‌دونستم

6
00:01:06,307 --> 00:01:08,685
ولی گفتم حتما می‌خوای
فرصتش رو داشته باشی

7
00:01:08,685 --> 00:01:09,936
تا بدونی براش آماده‌ای یا نه

8
00:01:09,936 --> 00:01:12,230
آره، حتما

9
00:01:12,230 --> 00:01:13,565
حوصله‌ت رو سر نمی‌برم

10
00:01:13,565 --> 00:01:14,858
نتیجه خوبه

11
00:01:14,858 --> 00:01:17,360
کاری که با آمنیوسنتز  شروع کردیم

12
00:01:17,360 --> 00:01:19,154
بعد از آزمایش خون نتایج نشون می‌ده

13
00:01:19,154 --> 00:01:21,197
همه چیز خوبه

14
00:01:23,575 --> 00:01:24,784
باشه، خوبه

15
00:01:26,119 --> 00:01:27,245
عالی

16
00:01:27,245 --> 00:01:30,206
و حالت خوبه؟ خون ریزی قبل از پریود
یا در کل خون ریزی نداری؟

17
00:01:30,206 --> 00:01:32,083
نه

18
00:01:32,083 --> 00:01:33,585
باشه

19
00:01:33,585 --> 00:01:36,254
خب، باتوجه به نتایجی که در دستمه

20
00:01:36,254 --> 00:01:39,257
جای هیچ نگرانی نیست

21
00:01:40,341 --> 00:01:41,926
باشه

22
00:01:41,926 --> 00:01:43,470
عالی -
پس -

23
00:01:43,470 --> 00:01:44,596
داوینا باهات تماس می‌گیره

24
00:01:44,596 --> 00:01:47,265
تا برای اسکن هفته بیستمت
بهت وقت ویزیت بده

25
00:01:47,265 --> 00:01:49,768
ولی الان بهت فکر می‌کنم

26
00:01:49,768 --> 00:01:52,187
هرکاری لازم باشه برات می‌کنم

27
00:01:52,187 --> 00:01:55,899
باشه، عالی ممنون شارون

28
00:03:32,575 --> 00:03:34,637
« وراثت »

29
00:04:02,442 --> 00:04:04,194
می‌دونی که به‌گام دادی

30
00:04:04,194 --> 00:04:07,155
دقیقا از کون درم مالیدی

31
00:04:07,155 --> 00:04:09,782
جولیت کاری کردی این بود دیلدو بستی

32
00:04:09,782 --> 00:04:12,285
و از کون ترتیبم رو دادی

33
00:04:12,285 --> 00:04:14,412
لطفا بهم زنگ بزن

34
00:04:23,171 --> 00:04:24,631
بشین -
ممنون -

35
00:04:27,675 --> 00:04:29,135
بعدا می‌بینمت -
باشه -

36
00:04:29,135 --> 00:04:30,553
آره، ممنون

37
00:04:32,472 --> 00:04:34,098
اوه

38
00:04:34,123 --> 00:04:36,417
سلام، مارشا -
سلام، کندال -

39
00:04:38,144 --> 00:04:39,520
تسلیت می‌گم

40
00:04:40,563 --> 00:04:41,648
بهت تسلیت می‌گم

41
00:04:42,649 --> 00:04:47,403
ممنون، به هم چنین -
آره -

42
00:04:47,403 --> 00:04:49,030
این شوک خیلی بدیه

43
00:04:49,614 --> 00:04:50,740
درسته

44
00:04:51,741 --> 00:04:53,910
...و تو

45
00:04:54,827 --> 00:04:56,204
کی اومدی؟

46
00:04:56,204 --> 00:04:58,289
هر روز صبح و بعد از ظهر حرف می‌زدیم

47
00:04:58,289 --> 00:05:01,125
پس تا شنیدم اومدم -
باشه -

48
00:05:02,669 --> 00:05:04,212
...آره، منظورم اینه

49
00:05:06,228 --> 00:05:10,093
...صادقانه فکر نمی‌کردم شماها

50
00:05:10,885 --> 00:05:13,263
می‌دونی؟ -
ما خیلی نزدیک بودیم -

51
00:05:13,930 --> 00:05:15,390
بیچیده بود

52
00:05:15,390 --> 00:05:18,059
ولی هر شب غروب صمیمانه باهم حرف می‌زدیم

53
00:05:19,602 --> 00:05:21,646
درسته، باشه

54
00:05:25,191 --> 00:05:28,111
گراهام، جنت -
خیلی متاسفیم -

55
00:05:28,111 --> 00:05:29,737
خیلی ممنون

56
00:05:29,737 --> 00:05:31,906
که گل فرستادین

57
00:05:33,992 --> 00:05:36,911
برات دعا می‌کنم، کن -
ممنون -

58
00:05:36,911 --> 00:05:39,914
خیلی از دیدنت خوش‌حالم، عزیزم

59
00:05:42,875 --> 00:05:45,420
سلام، برادر -
متاسفم، کن -

60
00:05:45,420 --> 00:05:49,132
ممنون، سید

61
00:05:57,557 --> 00:05:58,975
تسلیت می‌گم

62
00:05:58,975 --> 00:06:01,352
خیلی متاسفم، کندال -
ممنون، پنی، ممنون -

63
00:06:01,352 --> 00:06:03,146
ممنون، مارک

64
00:06:03,146 --> 00:06:04,647
سلام -
سلام -

65
00:06:04,647 --> 00:06:06,691
چه‌طوری؟

66
00:06:09,254 --> 00:06:10,695
سلام -
سلام -

67
00:06:18,619 --> 00:06:20,538
قضیه مارشا چیه؟

68
00:06:20,538 --> 00:06:21,831
ستاره مجلس؟

69
00:06:21,831 --> 00:06:24,250
مرگ و مراسم عزا بهش میاد

70
00:06:24,250 --> 00:06:28,296
کری کجاست؟

71
00:06:28,296 --> 00:06:30,214
توی صندوق عقب ماشین مارشا

72
00:06:30,214 --> 00:06:33,509
داخل شکم یه مار آناکوندا
داخل یه تابوت

73
00:06:33,509 --> 00:06:35,303
می‌دونی طبق تقویم کاریش

74
00:06:35,303 --> 00:06:37,889
مارشا 7 هفته‌ست بابا رو ندیده؟

75
00:06:37,889 --> 00:06:39,349
تماس‌های صمیمانه شبانه؟

76
00:06:39,349 --> 00:06:41,017
این رو بهت گفت؟ -
نه -

77
00:06:41,017 --> 00:06:42,060
فکر کنم به‌خاطر این که
باعث شد فکر کنم

78
00:06:42,060 --> 00:06:43,770
بابا سکس تلفنی می‌کرده
ازش شکایت کنم

79
00:06:45,855 --> 00:06:46,898
نه؟

80
00:06:46,898 --> 00:06:49,859
نه می‌تونم درمورد سکس تلفنی حرف بزنم

81
00:06:49,859 --> 00:06:51,569
فقط فکر کردم شاید حس و حالش رو نداری

82
00:06:52,945 --> 00:06:54,238
آره، راستش مشکلی ندارم

83
00:06:55,615 --> 00:06:58,284
می‌دونم در نهایت داغونم می‌کنه

84
00:06:58,284 --> 00:07:01,704
اره قطار باری قراره از روم رد بشه
ولی آره الان خوبم

85
00:07:01,704 --> 00:07:03,081
جدی؟ -
اره -

86
00:07:03,998 --> 00:07:05,333
حس می‌کنم غش کردم

87
00:07:05,333 --> 00:07:07,585
آره -
هیچی نخوابیدم -

88
00:07:07,585 --> 00:07:09,837
برام سواله نکنه به‌نحوی
این‌قدر درموردش فکر کردم

89
00:07:09,837 --> 00:07:11,255
که نمی‌دونم

90
00:07:11,255 --> 00:07:15,301
که از قبل براش سوگواری کردم -
خب، آفرین بهت -

91
00:07:16,469 --> 00:07:17,970
...حرفت رو باور نمی‌کنم، ولی

92
00:07:19,222 --> 00:07:21,891
نه -
خب -

93
00:07:21,891 --> 00:07:25,061
در هر صورت باید دور هم جمع شیم

94
00:07:25,061 --> 00:07:26,562
...چون -
آره -

95
00:07:26,562 --> 00:07:28,439
برای بعضی‌هامون روز ناراحت کننده‌ایه
...ولی برای بقیه

96
00:07:28,439 --> 00:07:31,192
دِربی تخریب و تاج‌گذاریه

97
00:07:32,693 --> 00:07:35,488
برنامه چیه؟

98
00:07:36,531 --> 00:07:38,241
تماس کاری ساعت 11ست فکر کنم

99
00:07:50,253 --> 00:07:52,338
سلام، حال‌تون چه‌طوره؟

100
00:07:52,338 --> 00:07:53,923
اوه، می‌دونی

101
00:07:53,923 --> 00:07:55,591
...این‌جا بودن

102
00:07:55,591 --> 00:07:56,843
آره -
بدون اون خیلی عجیبه... -

103
00:07:56,843 --> 00:07:59,595
قطعا، خب چی رو از دست دادم؟

104
00:07:59,595 --> 00:08:00,763
خیلی از تماس‌هایی که بهمون شده رو

105
00:08:00,763 --> 00:08:02,432
خیلی تماس داشتیم -
آره -

106
00:08:02,432 --> 00:08:04,517
رئیس‌جمهور، نخست وزیر

107
00:08:04,517 --> 00:08:05,518
آره

108
00:08:05,518 --> 00:08:06,936
فقط سعی داریم همه‌چیز با ثبات نگه‌داریم

109
00:08:06,936 --> 00:08:10,898
تماس با هیئت مدیره
تا یه ساعت دیگه رئیس بعدی رو مشخص می‌کنن

110
00:08:10,898 --> 00:08:15,027
و تو چه حسی داری، فرانک؟
چه حسی نسبت به مدیرعامل داری؟

111
00:08:16,195 --> 00:08:19,407
...کسی می‌خواد

112
00:08:22,326 --> 00:08:23,536
یه نگاه به ظروف چینی بندازه؟

113
00:08:29,125 --> 00:08:30,585
می‌خواست نصف اون اتاق رو به آتیش بکشه

114
00:08:30,585 --> 00:08:33,004
مردم این رو می‌دونن؟
باید خبرش رو به بیرون درز بدیم؟

115
00:08:33,004 --> 00:08:35,840
نه، نباید داغون به‌نظر برسیم

116
00:08:35,840 --> 00:08:37,425
باید تکی درموردش حرف بزنیم

117
00:08:38,426 --> 00:08:40,762
روایت‌های روابط برادر و خواهری
و روایت‌هایی از اتفاقات بد

118
00:08:40,762 --> 00:08:43,181
سلام، رفقا -
سلام -

119
00:08:43,181 --> 00:08:44,599
اوه، پسر

120
00:08:44,599 --> 00:08:46,809
خیلی متاسفم، تسلیت می‌گم

121
00:08:46,809 --> 00:08:48,352
ممنون -
ممنون -

122
00:08:49,604 --> 00:08:51,272
...فقط خیلی خوبه که همگی می‌تونیم

123
00:08:51,272 --> 00:08:53,232
خانواده از هم‌دیگه حمایت می‌کنه

124
00:08:53,232 --> 00:08:54,817
و با قدرت این غم رو پشت سر می‌ذاره

125
00:08:54,817 --> 00:08:56,903
آره -
ممنون گرگ -

126
00:08:57,528 --> 00:08:58,529
رفقا

127
00:08:59,071 --> 00:09:00,281
رفقای دوست‌داشتنی

128
00:09:00,281 --> 00:09:02,742
...باشه، هی ما که

129
00:09:02,742 --> 00:09:05,661
مار و پله که بازی نمی‌کنیم باشه؟
بابامون تازه مرده‌ها

130
00:09:05,661 --> 00:09:07,955
...و -
نه خیلی متاسفم -

131
00:09:07,955 --> 00:09:09,624
من هم ناراحتم

132
00:09:09,624 --> 00:09:12,627
و به این فکر می‌کردم
که اوضاع چه‌طور قراره پیش بره

133
00:09:12,627 --> 00:09:14,962
درسته؟ یه جلسه هیئت مدیره داریم

134
00:09:14,962 --> 00:09:17,715
که هر لحظه ممکنه انجام بشه
و با ایوان حرف زدم اون هم توش نقش داره

135
00:09:17,715 --> 00:09:19,050
پس -
تو باید یه مامان جدید -

136
00:09:19,050 --> 00:09:20,843
پیدا کنی باشه؟

137
00:09:20,843 --> 00:09:22,595
ما مامانت نیستیم

138
00:09:22,595 --> 00:09:25,223
...دارن بهم زنگ می‌زنن می‌شه

139
00:09:25,223 --> 00:09:26,349
ممنون، گرگ -
آره -

140
00:09:26,349 --> 00:09:28,226
نه، جدی می‌گم -
بزنی به‌چاک -

141
00:09:28,226 --> 00:09:30,019
ممنون -
ببخشید، رفقا -

142
00:09:30,019 --> 00:09:32,355
متسونه، جواب بدم؟

143
00:09:32,355 --> 00:09:33,689
آره

144
00:09:33,689 --> 00:09:35,441
...بیا فقط

145
00:09:35,441 --> 00:09:36,817
بیا 5 دقیقه صبر کنیم -
آره -

146
00:09:36,817 --> 00:09:38,903
و چیزهایی که می‌خوایم بگیم رو
هماهنگ کنیم

147
00:09:38,903 --> 00:09:40,863
یه کلمه اشتباه بگیم
توی فضای مجازیی می‌ذاره

148
00:09:40,863 --> 00:09:43,824
و یهو می‌بینیم مفت همه چیز رو فروختیم

149
00:09:43,824 --> 00:09:46,452
درسته؟ -
باشه، بذاریم زنگ بخوره تا خودش قطع بشه -

150
00:09:47,995 --> 00:09:50,122
پس هدف اینه که

151
00:09:50,122 --> 00:09:51,415
امروز اطلاعیه بدیم

152
00:09:51,415 --> 00:09:54,335
و بگیم فکر می‌کنیم کی
اداره شرکت رو به‌عهده می‌گیره

153
00:09:54,335 --> 00:09:55,419
و برای دوشنبه آماده می‌شه

154
00:09:55,419 --> 00:09:57,338
درسته، و دیدگاه من اینه

155
00:09:57,338 --> 00:10:00,508
برام سواله که ما نمی‌خوایم
کنترل همه چیز رو به‌دست بگیریم؟

156
00:10:00,508 --> 00:10:01,551
...آره، خب

157
00:10:01,551 --> 00:10:03,302
فکر کنم اول اولویت معامله گوجوست

158
00:10:03,302 --> 00:10:05,763
هیئت مدیره، سهام‌دارها همه خیلی مشتاقن

159
00:10:05,763 --> 00:10:07,223
...پس -
نه، دقیقا و بهت می‌گم -

160
00:10:07,223 --> 00:10:09,559
نگران تعهد بچه‌ها به معامله هستم

161
00:10:09,559 --> 00:10:11,435
اگه با هیئت مدیره ارتباط برقرار کنیم، فرانک

162
00:10:11,435 --> 00:10:14,105
تو تاثیر خیلی زیادی
توی انتخاب رئیس موقت خواهی داشت

163
00:10:14,105 --> 00:10:16,148
درسته، به‌ نظرات یه مدیر ارشد اهمیت می‌دن

164
00:10:16,148 --> 00:10:19,068
درسته و پیامی که بهشون می‌دم
این باشه که

165
00:10:19,068 --> 00:10:22,071
...بچه‌ها

166
00:10:22,071 --> 00:10:23,823
یه مشت بازنده به‌درد نخورن

167
00:10:23,823 --> 00:10:27,410
شاید از لحاظ ساختاری

168
00:10:27,410 --> 00:10:28,828
در این زمان زیاد قوی نیستن

169
00:10:28,828 --> 00:10:31,080
تا رهبری این شرکت رو به‌عهده بگیرن -
آره -

170
00:10:31,080 --> 00:10:34,292
فکر می‌کنم اون سوالی که پیش میاد اینه که

171
00:10:34,292 --> 00:10:35,459
"کی از نظرمون بهتره؟"

172
00:10:35,459 --> 00:10:38,462
جری، کاملا واجد شرایطه

173
00:10:38,462 --> 00:10:40,923
اخیرا هم این کار رو انجام داده -
آره -

174
00:10:40,923 --> 00:10:43,134
هرچند، کلی بخوایم بگیم

175
00:10:43,134 --> 00:10:45,970
رئیس امور مالی مناسبه پست ریاست موقته

176
00:10:45,970 --> 00:10:47,346
آره

177
00:10:47,346 --> 00:10:48,598
فکر کنم تو قبلا

178
00:10:48,598 --> 00:10:50,016
مدیریت رو بر عهده داشتی

179
00:10:50,016 --> 00:10:52,977
دقیقا، قبلا انجامش دادم
و خیلی هم موفق بودم

180
00:10:52,977 --> 00:10:54,979
...و مدیریت موقته

181
00:10:54,979 --> 00:10:57,106
تا توافق رو عملی کنم
تمومش می‌کنم

182
00:10:57,106 --> 00:10:59,442
یه غرامت تُپل برات جور می‌کنم، کارل

183
00:10:59,442 --> 00:11:00,943
...خب

184
00:11:00,943 --> 00:11:04,030
به این سرعت من رو بیرون نکن، جر

185
00:11:04,030 --> 00:11:06,073
خب، حالا که اون پیر مرد رفته

186
00:11:06,073 --> 00:11:07,283
به‌نظر می‌تونم

187
00:11:07,283 --> 00:11:08,951
یه‌کم بیشتر به شرکت خدمت کنم

188
00:11:08,951 --> 00:11:11,621
فکر کنم تو  در بین شرکت‌ها یه افسانه‌ای

189
00:11:11,621 --> 00:11:14,665
کاری که توی دهه 90 با شبکه‌های کابلی کردی

190
00:11:15,541 --> 00:11:18,044
خیلی بزرگ بود -
لوگان از دست تو ناراحت بود -

191
00:11:18,044 --> 00:11:19,295
خب، لوگان دیگه این‌جا نیست

192
00:11:21,547 --> 00:11:23,299
...فقط می‌خواستم  -
آره -

193
00:11:23,299 --> 00:11:26,469
به این گروه از پیر و پتل‌های محترم بگم

194
00:11:26,469 --> 00:11:29,472
که تنها چیزی که شخصا خواستم

195
00:11:29,472 --> 00:11:30,973
یه شانس برای خدمت کردن بوده

196
00:11:32,683 --> 00:11:34,018
البته خیلی ناراحتم

197
00:11:34,018 --> 00:11:35,853
اوه تو ناراحتی؟ -
...ولی من -

198
00:11:35,853 --> 00:11:37,605
خب، پس شاید بهتر باشه
اون تاکوی ماهی رو بذاری زمین

199
00:11:37,605 --> 00:11:39,315
چون غمت رو داری به همه‌جا می‌مالی

200
00:11:39,315 --> 00:11:40,941
...خیلی خنده‌دار بود ولی

201
00:11:40,941 --> 00:11:42,860
حرفم اینه اگه فرصتش باشه

202
00:11:42,860 --> 00:11:45,529
و اگه رقابتی باشه

203
00:11:45,529 --> 00:11:47,657
من هم دوست دارم توش شرکت کنم

204
00:11:49,575 --> 00:11:52,411
خب، من می‌گم

205
00:11:52,411 --> 00:11:55,122
اگه قرار بود تو رو
به هیئت مدیره پیشنهاد کنیم

206
00:11:55,122 --> 00:11:58,042
سوالی که ممکنه بپرسن

207
00:11:58,042 --> 00:11:59,377
...می‌تونم

208
00:11:59,377 --> 00:12:00,878
می‌تونم سوال رو برات مطرح کنم؟

209
00:12:00,878 --> 00:12:02,129
ولی البته به‌عنوان یه دوست -
حتما -

210
00:12:02,129 --> 00:12:03,589
...خب تا -
آره حتما -

211
00:12:03,589 --> 00:12:07,385
براش آماده‌ باشی
خب جنبه منفیش اینه که

212
00:12:07,385 --> 00:12:09,595
تو یه فضول به‌درد نخوری

213
00:12:09,595 --> 00:12:10,805
و هیچ‌کس بهت اعتماد نداره

214
00:12:10,805 --> 00:12:13,724
تنها کسی که هوات رو داشت مرده

215
00:12:13,724 --> 00:12:17,269
و الان تو با دختر رئیس قبلی ازدواج کردی

216
00:12:17,269 --> 00:12:19,814
و اون حتی ازت خوشش نمیاد

217
00:12:19,814 --> 00:12:23,442
و کاملا به‌گا رفتی

218
00:12:25,569 --> 00:12:26,821
خدای من، کارل

219
00:12:26,821 --> 00:12:28,030
فرانک

220
00:12:28,030 --> 00:12:30,449
می‌تونم یه لحظه خوصوصی باهات حرف بزنم؟ -
آره حتما -

221
00:12:42,753 --> 00:12:44,505
...سلام، من

222
00:12:44,505 --> 00:12:46,549
اسکارم دارم تلفن لوکاس رو رو جواب می‌دم

223
00:12:46,549 --> 00:12:50,302
سلام اسکار رومن روی هستم

224
00:12:50,302 --> 00:12:52,054
لوکاس بهم زنگ زد ولی داشتم

225
00:12:52,054 --> 00:12:54,557
دوست‌های احمقم رو جمع می‌کردم
چون اون‌ها می‌خواستن بهم سلام کنن

226
00:12:54,557 --> 00:12:56,142
اون‌جاست؟

227
00:12:56,142 --> 00:12:59,186
اوه، نه می‌گه الان دیگه نه

228
00:13:00,229 --> 00:13:01,731
باشه، خیلی‌خب

229
00:13:01,731 --> 00:13:03,691
می‌تونی گوشی رو بهش بدی؟

230
00:13:03,691 --> 00:13:06,110
اون برای دادن آخرین فرصت داشت زنگ می‌زد

231
00:13:06,110 --> 00:13:09,196
...متاسفانه چون می‌دونی ما

232
00:13:09,196 --> 00:13:12,074
این هفته جلسه استراتژی شرکت رو داریم

233
00:13:12,074 --> 00:13:15,077
سلام، کندالم، بی‌خیال مرد

234
00:13:15,077 --> 00:13:17,913
ما تماسش رو جواب ندادیم
چون می‌خواستیم از روی احترام به اون

235
00:13:17,913 --> 00:13:19,957
وقتی حرف بزنیم که کاملا حواس‌مون بهش باشه
می‌تونی گوشی رو بهش بدی؟

236
00:13:19,957 --> 00:13:21,250
برای نشون دادن قدرت نبود

237
00:13:21,250 --> 00:13:23,794
آره،‌ حتما مرد، ردیفه می‌دونیم

238
00:13:23,794 --> 00:13:25,546
این کار رو از قصد نمی‌کنه

239
00:13:25,546 --> 00:13:27,590
فقط برنامه‌ش خیلی شلوغه

240
00:13:27,590 --> 00:13:30,551
باشه، یعنی نمی‌خواد یه سلامی بکنه؟

241
00:13:30,551 --> 00:13:32,470
می‌دونی هنوز می‌خواد شرکت رو بخره؟

242
00:13:32,470 --> 00:13:34,305
آره، حتما

243
00:13:34,305 --> 00:13:36,390
شاید بهتر باشه خیلی بهش فشار نیارین

244
00:13:36,390 --> 00:13:38,601
مشتاقه که باهاتون صحبت کنه

245
00:13:38,601 --> 00:13:40,227
چه کسی مذاکره رو رهبری می‌کنه؟

246
00:13:40,227 --> 00:13:42,521
می‌خوایم درموردش جلسه بذاریم

247
00:13:42,521 --> 00:13:45,274
آره ما گروه کاملا انعطاف پذیری هستیم -
آره -

248
00:13:46,692 --> 00:13:48,903
ولی گوش کن، به‌نظر می‌رسه شاید

249
00:13:48,903 --> 00:13:51,822
به‌نظر می‌رسه جلسه سالانه‌تون
زمانش مناسب باشه

250
00:13:52,423 --> 00:13:53,299
جدی؟

251
00:13:53,324 --> 00:13:54,825
شماها اوضاع‌تون رو مرتب کنین

252
00:13:54,825 --> 00:13:56,952
ما جلسه هیئت مدیره رو می‌ذاریم
و رئیس‌مون رو انتخاب می‌کنیم

253
00:13:56,952 --> 00:13:59,497
می‌تونیم یه هفته دیگه درموردش حرف بزنیم

254
00:14:02,666 --> 00:14:04,001
آره -
...خب ما نمی‌خوایم -

255
00:14:04,001 --> 00:14:08,339
نمی‌خوایم سرعتی که انجام کارهای گرفته رو از دست بدیم -
ما هم همین‌طور -

256
00:14:08,339 --> 00:14:11,091
می‌دونین که دیروز این‌جا

257
00:14:11,091 --> 00:14:12,384
چه اتفاقی افتاده، درسته؟

258
00:14:12,384 --> 00:14:16,263
آره، حتما خیلی متاسفیم

259
00:14:16,263 --> 00:14:17,473
اتفاق بدی بوده

260
00:14:17,473 --> 00:14:20,142
آره اتفاقی بدی بوده
ممنون

261
00:14:20,142 --> 00:14:22,978
آره، ولی شماها می‌تونین

262
00:14:22,978 --> 00:14:25,314
یا یکی از مدیرهای ارشدتون

263
00:14:25,314 --> 00:14:28,025
تا 24 ساعت دیگه
برای انجام توافق بیاد این‌جا؟

264
00:14:29,068 --> 00:14:31,320
ببخشید بابامون تازه مرده

265
00:14:31,320 --> 00:14:33,239
و انتخابات رو پیش رو داریم

266
00:14:33,239 --> 00:14:36,534
نظرت راجع به ملاقات توی آمریکا چیه؟

267
00:14:36,534 --> 00:14:39,495
ما این‌جا جلسه سالانه‌مون رو داریم

268
00:14:39,495 --> 00:14:40,871
نمی‌تونیم که لغوش کنیم

269
00:14:40,871 --> 00:14:44,375
آره، کاملا درست می‌گی باشه

270
00:14:46,043 --> 00:14:47,461
مارشا -
بله -

271
00:14:49,129 --> 00:14:52,800
بابت غم از دست رفته‌ت تسلیت می‌گم

272
00:14:52,800 --> 00:14:55,886
ممنون، می‌بینی چه‌طوری می‌دون؟

273
00:14:55,886 --> 00:14:59,306
مثل موش‌ می‌دون

274
00:15:00,850 --> 00:15:01,934
سلام مارشا

275
00:15:01,934 --> 00:15:03,185
سلام -
سلام -

276
00:15:03,185 --> 00:15:05,104
تسلیت می‌گم -
ممنون -

277
00:15:05,104 --> 00:15:06,522
به تو هم تسلیت می‌گم، کانر

278
00:15:07,648 --> 00:15:08,899
باشه، سلام

279
00:15:08,899 --> 00:15:10,693
ممنون -
بعدا حرف می‌زنیم -

280
00:15:10,693 --> 00:15:12,111
آره البته -
باشه -

281
00:15:12,111 --> 00:15:13,404
خیلی‌خب

282
00:15:13,404 --> 00:15:15,990
تبریک می‌گم -
ممنون -

283
00:15:15,990 --> 00:15:17,992
ببین چه‌قدر پیشرفت کردی -
آره -

284
00:15:18,708 --> 00:15:21,328
خب، جفت‌مون رو ببین

285
00:15:21,328 --> 00:15:24,540
درمورد همه‌چیز متاسفم

286
00:15:24,540 --> 00:15:26,917
بعد از عروسی‌تون مجبورین این کار رو بکنین

287
00:15:26,917 --> 00:15:29,378
اوه هفته بعدی می‌ریم

288
00:15:29,378 --> 00:15:31,130
می‌دونی یه سفر کوچیک رو تدارک دیدیم

289
00:15:31,130 --> 00:15:33,340
به ویسکانسین، مینه سوتا

290
00:15:33,340 --> 00:15:34,800
میشیگان، پنسیلوانیا

291
00:15:34,800 --> 00:15:37,261
ایالت‌های ماه‌عسل

292
00:15:37,261 --> 00:15:38,470
آره، ببخشید

293
00:15:38,470 --> 00:15:40,931
...من می‌رم -
باشه -

294
00:15:41,227 --> 00:15:43,855
...می‌خواستم بگم، چون

295
00:15:44,685 --> 00:15:46,562
این اتفاقات توی یه چشم بهم زدن پیش میان

296
00:15:46,562 --> 00:15:48,981
ولی اگه خواستی و زمانش رسید

297
00:15:48,981 --> 00:15:51,817
که خواستی این‌جا رو بفروشی

298
00:15:51,817 --> 00:15:54,622
...من

299
00:15:55,529 --> 00:15:56,906
حتی گفتنش هم اذیتم می‌کنه

300
00:15:56,906 --> 00:15:59,241
...ولی باید -
نیازی به شرمندگی نیست -

301
00:15:59,241 --> 00:16:00,784
ما خانواده‌ایم

302
00:16:00,989 --> 00:16:05,706
نظرم روی 60 تا 70 میلیون دلاره

303
00:16:06,415 --> 00:16:09,960
درسته، باشه، وای

304
00:16:09,960 --> 00:16:11,837
آره -
...پس -

305
00:16:11,837 --> 00:16:13,047
آره

306
00:16:13,047 --> 00:16:15,633
...شصت و سه میلیون یا -
حله -

307
00:16:15,633 --> 00:16:17,927
حله؟ -
آره حله -

308
00:16:19,803 --> 00:16:21,138
باشه

309
00:16:21,138 --> 00:16:23,557
آره

310
00:16:24,099 --> 00:16:25,601
قبوله -
عالی -

311
00:16:28,354 --> 00:16:29,730
کارل، هی

312
00:16:29,730 --> 00:16:32,608
یه لحظه بیا
می‌خوام درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم

313
00:16:32,608 --> 00:16:37,738
به‌عنوان مجری وصیت‌نامه

314
00:16:37,738 --> 00:16:40,157
باعث شده چندتا کاغذ نگران‌کننده
به‌دستم برسه

315
00:16:42,893 --> 00:16:45,354
...خیلی‌خب و

316
00:16:51,632 --> 00:16:52,670
دیگه کی می‌دونه؟

317
00:16:52,670 --> 00:16:55,798
تا الان تا جایی که می‌دونم
فقط من و تو

318
00:16:55,798 --> 00:16:57,007
خب نظرت چیه؟

319
00:16:57,007 --> 00:16:59,343
حتی نمی‌خواستم شروع به فکر کردن بکنم

320
00:16:59,343 --> 00:17:01,095
تا تو برسی این‌جا

321
00:17:01,095 --> 00:17:06,725
ممکنه یهو از ناپدید بشه؟

322
00:17:08,560 --> 00:17:10,854
منظورم اینه گم بشه

323
00:17:10,854 --> 00:17:12,773
امیدوارم نشه‌ها

324
00:17:12,773 --> 00:17:16,819
ولی اگه دستت یه‌کم بلرزه

325
00:17:16,819 --> 00:17:18,237
و اتفاقی بیفته توی دست‌شویی

326
00:17:18,237 --> 00:17:21,323
و کاملا سهوا سیفون رو بکشی و ببرتش چی؟

327
00:17:21,323 --> 00:17:23,367
البته دارم شوخی‌ می‌کنم‌ها -
...نه، البته، داری -

328
00:17:23,367 --> 00:17:25,536
دارم یه سری گمان‌های مضحک می‌کنی

329
00:17:25,536 --> 00:17:28,330
آره کاملا شوخی می‌کنم

330
00:17:28,330 --> 00:17:31,250
قرار نیست که بذاریم
اون شاهزاده‌خانوم همه چیز رو به فنا بده؟

331
00:17:31,250 --> 00:17:34,712
درسته فرانک؟ جری جلوم رو می‌گیره
من می‌خوام برم

332
00:17:34,712 --> 00:17:36,422
می‌خوام کامل پولم رو بگیرم

333
00:17:36,422 --> 00:17:38,590
تقریبا کارهای خرید

334
00:17:38,590 --> 00:17:40,342
یه جزیره یونانی رو با برادر زنم کردم

335
00:17:40,342 --> 00:17:42,261
چه خبر بچه‌ها؟ -
سلام -

336
00:17:42,261 --> 00:17:44,930
...باشه، خب -
خب -

337
00:17:44,930 --> 00:17:47,891
همین الان یه برگه بهم دادن

338
00:17:47,891 --> 00:17:52,354
یه لیست از خواسته‌های لوگان رو

339
00:17:52,354 --> 00:17:54,481
در صورت مرگش داره

340
00:17:54,481 --> 00:17:57,026
ترتیبات تشییع جنازه و چیزهای دیگه -
می‌تونم ببینم؟ -

341
00:17:57,026 --> 00:17:59,028
پاراگراف سه

342
00:18:02,823 --> 00:18:04,074
و این کجا پیدا شده؟

343
00:18:04,616 --> 00:18:06,285
توی گاوصندوق شخصیش

344
00:18:06,285 --> 00:18:08,412
و اینکه با مداد ضمیمه شده چیه؟

345
00:18:08,412 --> 00:18:10,706
هنوز بهش دست نزدیم
خط زیرش که با مداد نوشته شده

346
00:18:10,706 --> 00:18:13,500
دست‌خط خودشه، بدون تاریخه ظاهرا

347
00:18:13,500 --> 00:18:16,670
...حتی به وکیلش یا من هم نگفته بوده پس

348
00:18:17,563 --> 00:18:19,732
نظرتون چیه؟

349
00:18:19,757 --> 00:18:23,427
خب، قانونا چون خانواده کنترل کامل رو نداره

350
00:18:23,427 --> 00:18:25,095
....قانونا نمی‌تونه -
قانونا -

351
00:18:25,095 --> 00:18:27,014
تصمیمش با هیئت مدیره‌ست
...که کی رئیس بعدیه پس

352
00:18:27,014 --> 00:18:28,348
درسته  -
پس این مناسب و مرتبط نیست -

353
00:18:28,348 --> 00:18:30,768
درسته کاملا بی ربطه

354
00:18:31,977 --> 00:18:34,271
داشتیم شوخی می‌کردیم
شاید سُر بخوره بیفته توی توالت

355
00:18:37,358 --> 00:18:39,985
اره، خب شوخی خیلی بامزه‌ایه

356
00:18:39,985 --> 00:18:41,361
می‌دونی

357
00:18:41,361 --> 00:18:43,906
می‌گن فکر بدیه
...که تمصیمات بزرگ بگیری بعد از

358
00:18:43,906 --> 00:18:45,824
آره، ولی درضمن می‌گن

359
00:18:45,824 --> 00:18:48,452
خیلی هوشمندانه‌ست
که پول دلالی مشاور املاک رو ندی

360
00:18:48,452 --> 00:18:51,663
و خرید ساختمون‌های خوب خیلی سخته

361
00:18:53,582 --> 00:18:54,750
...باشه، خب

362
00:18:54,750 --> 00:18:55,959
سلام، بچه‌ها

363
00:18:55,959 --> 00:18:57,419
سلام کان -
سلام -

364
00:18:57,419 --> 00:18:59,463
حال‌تون چه‌طوره؟

365
00:18:59,463 --> 00:19:01,173
چه‌طوری؟ -
...می‌دونی -

366
00:19:01,173 --> 00:19:02,424
اگهی‌های ترحیم رو دیدین؟

367
00:19:02,424 --> 00:19:05,135
آره، از عکس «گلوب» خوشت میاد؟

368
00:19:06,303 --> 00:19:08,555
شماها تا حالا دیده بودین
این‌طوری بخنده؟

369
00:19:08,555 --> 00:19:10,766
فقط اگه یه بی‌خانمان آتیش می‌گیرفت

370
00:19:10,766 --> 00:19:13,602
آره، راستش بابا خیلی عالی به‌نظر می‌رسه

371
00:19:13,602 --> 00:19:15,270
دوست داشتم باهاش ملاقات کنم

372
00:19:15,270 --> 00:19:17,231
شماها واقعا حال‌تون خوبه؟

373
00:19:17,231 --> 00:19:18,240
آره

374
00:19:18,265 --> 00:19:20,734
آره، رومن قبلا عزاداری کرده بود
توی دفتر انجامش داده بود

375
00:19:20,734 --> 00:19:22,069
حرفم رو باور نمی‌کنن

376
00:19:22,069 --> 00:19:24,071
می‌دونی از دیدگاه من

377
00:19:24,071 --> 00:19:25,739
شما ساده‌لوح به‌نظر می‌رسین

378
00:19:25,739 --> 00:19:28,283
خیلی وقته نگران بودم
این اتفاق بیفته

379
00:19:28,283 --> 00:19:30,160
چه‌طوری؟

380
00:19:30,160 --> 00:19:31,912
نمی‌دونم

381
00:19:32,412 --> 00:19:33,372
خوبم

382
00:19:33,372 --> 00:19:34,790
جدی؟ -
اره خوبم -

383
00:19:35,498 --> 00:19:36,416
تو خوبی؟

384
00:19:36,416 --> 00:19:37,876
من؟

385
00:19:37,876 --> 00:19:40,420
شاید خنده‌ت بگیره ولی نصف شب

386
00:19:40,420 --> 00:19:43,048
با یکی حرف زدم

387
00:19:43,048 --> 00:19:46,343
مثل یه جلسه روان‌درمانی
روان‌پزشکم یکی رو پیشنهاد کرد

388
00:19:46,343 --> 00:19:50,055
و بهش زنگ زدم و کارش خوبه

389
00:19:51,723 --> 00:19:53,475
اگه بخوای شماره‌ش رو دارم

390
00:19:54,768 --> 00:19:55,811
احمقانه‌ست

391
00:19:55,811 --> 00:19:58,063
ولی یه سری کارها می‌شه کرد

392
00:19:58,063 --> 00:20:01,066
به‌نظر می‌رسه یه نفر عالی
برای کنار اومدن با غمت داری

393
00:20:01,066 --> 00:20:04,486
من یه نفر برای کنار اومدن
با غمم دارم، گاییدمت

394
00:20:05,779 --> 00:20:07,406
قراره این رو نابود کنی

395
00:20:07,406 --> 00:20:11,285
سلام، رفقا یه چندتا نسخه چاپی بیشتر

396
00:20:11,285 --> 00:20:13,245
آگهی‌های فوت -
آگهی‌های روزنامه‌ها رسیدن -

397
00:20:13,245 --> 00:20:14,663
عالی

398
00:20:14,663 --> 00:20:16,582
اره، بیشترشون 5 ستاره‌ان

399
00:20:16,582 --> 00:20:19,710
و فکر کنم جلسه هیئت مدیره ظهر برگزار می‌شه

400
00:20:19,710 --> 00:20:21,253
باشه ممنون، هیوگو

401
00:20:21,253 --> 00:20:24,047
باشه، کن -
بله؟ -

402
00:20:24,047 --> 00:20:26,300
می‌تونم یه چیزی بپرسم؟

403
00:20:26,300 --> 00:20:29,928
فقط یه لحظه بیا، یه حرف سریع دارم

404
00:20:29,928 --> 00:20:31,597
باشه -
فقط یه لحظه -

405
00:20:31,597 --> 00:20:33,140
اوه

406
00:20:33,140 --> 00:20:35,017
خصوصیه

407
00:20:35,623 --> 00:20:39,688
...کن من ممکنه

408
00:20:39,688 --> 00:20:42,524
خودم رو درگیر یه چیزی کرده باشم

409
00:20:43,136 --> 00:20:45,360
احتمالا چیز خاصی نیست

410
00:20:45,360 --> 00:20:47,613
ببخشید که مزاحمت شدم

411
00:20:47,613 --> 00:20:49,656
خیلی‌خب، چیه؟

412
00:20:49,656 --> 00:20:52,367
تازه فهمیدم که دخترم

413
00:20:52,367 --> 00:20:55,454
اتفاقی چندتا سهام وی‌استار رو

414
00:20:55,454 --> 00:20:59,791
قبل پخش شدن خبر مرگ بابات

415
00:20:59,791 --> 00:21:01,835
فروخته

416
00:21:02,502 --> 00:21:04,463
کاملا اتفاقی

417
00:21:04,463 --> 00:21:08,258
ولی نمی‌خوام مشکلی به‌وجود بیاره

418
00:21:08,258 --> 00:21:10,469
اون روز باهاش حرف زدی؟

419
00:21:10,469 --> 00:21:12,137
سوابق تماس‌هات چی رو نشون می‌ده؟

420
00:21:13,722 --> 00:21:15,390
یادم نمیاد

421
00:21:18,722 --> 00:21:20,562
هیوگو

422
00:21:20,562 --> 00:21:24,024
حتی با جولیت رابطه ندارم

423
00:21:24,024 --> 00:21:26,026
بخش ناراحت کننده‌ش همین‌جاست

424
00:21:26,299 --> 00:21:28,801
بد بختیش اینه ما اصلا باهم حرف نمی‌زنیم

425
00:21:30,322 --> 00:21:31,406
ممنون کن

426
00:21:34,396 --> 00:21:35,452
چیز خوبی هم بین‌شون هست؟

427
00:21:35,452 --> 00:21:37,996
«قاصد»
...برای این

428
00:21:37,996 --> 00:21:40,249
نیاز به رمزنامه داریم
آماده‌ای؟

429
00:21:40,249 --> 00:21:41,458
آره

430
00:21:41,458 --> 00:21:44,086
"مردی پیچیده"

431
00:21:44,086 --> 00:21:46,296
که گوشی تلفن رو به سمت کارکنان پرت می‌کرد

432
00:21:46,296 --> 00:21:47,339
خوبه

433
00:21:47,339 --> 00:21:49,341
"تشخیص دهنده باهوش حالات مردم "

434
00:21:49,341 --> 00:21:50,634
یه‌کم نژاد پرسته

435
00:21:50,634 --> 00:21:54,638
"خب پس " مرد زمان خود بود

436
00:21:56,056 --> 00:21:58,100
بازم نژاد پرستانه بود

437
00:21:58,100 --> 00:22:00,644
درضمن مشکلی با تعرض جنسی نداشت

438
00:22:00,644 --> 00:22:01,895
"نابغه تجارت"

439
00:22:01,895 --> 00:22:04,606
تا حالا یه ریال مالیات پرداخت نکرده

440
00:22:04,606 --> 00:22:07,109
اوه آره

441
00:22:08,319 --> 00:22:09,528
"با نفوذ"

442
00:22:09,528 --> 00:22:11,613
با نفوذ زیاد عادلانه نیست

443
00:22:11,613 --> 00:22:13,657
...حس می‌کنم با نفوذ می‌شه

444
00:22:13,657 --> 00:22:16,368
فکر کنم به‌طور کلی
برای بچه‌بازها درنظر گرفته می‌شه

445
00:22:16,368 --> 00:22:19,329
و هیچ‌کس تا حالا نگفته که اون

446
00:22:19,329 --> 00:22:20,831
یه بچه رو کرده -
آره -

447
00:22:20,831 --> 00:22:22,374
آره

448
00:22:22,374 --> 00:22:24,209
حتی نوه‌ش رو هم بغل نمی‌کرد

449
00:22:27,129 --> 00:22:28,505
بچه‌ها، ببخشید

450
00:22:28,505 --> 00:22:30,716
فکر کنم می‌خوان توی کتابخونه ببینن‌تون

451
00:22:33,385 --> 00:22:35,345
باشه بیاین بریم

452
00:22:39,343 --> 00:22:40,386
ممنون

453
00:22:42,728 --> 00:22:43,895
سلام کن

454
00:22:43,895 --> 00:22:45,355
سلام تام -
فقط می‌خواستم -

455
00:22:45,355 --> 00:22:46,481
بگم، می‌دونی

456
00:22:46,481 --> 00:22:48,483
می‌دونم قبلا اختلافاتی داشتیم

457
00:22:48,483 --> 00:22:49,776
و بین‌مون اتفاقاتی افتاده

458
00:22:49,776 --> 00:22:54,072
تا جایی که من می‌دونم با مرگ بابات

459
00:22:54,072 --> 00:22:57,993
بهتره یه شروع دوباره داشته باشیم
...پس آره فقط

460
00:22:58,422 --> 00:23:00,662
فقط می‌خواستم این رو بگم
و امیدوارم، شاید

461
00:23:00,662 --> 00:23:02,039
...یه سری چیزها باشه

462
00:23:02,064 --> 00:23:04,498
بتونم یه سری حرف‌هام رو پس بگیرم

463
00:23:04,523 --> 00:23:06,293
و متاسفم بابت مرگ پدرت
ولی می‌خوام بدونی

464
00:23:06,293 --> 00:23:09,087
این‌جام که خدمت کنم

465
00:23:11,381 --> 00:23:12,674
ازت خوشم میاد، تام

466
00:23:13,678 --> 00:23:15,096
موفق باشی

467
00:23:22,277 --> 00:23:23,477
سلام -
سلام -

468
00:23:23,477 --> 00:23:25,228
سلام -
بیاین بشینین -

469
00:23:25,228 --> 00:23:27,522
چه خبر؟ آره می‌دونم ما این‌جائیم

470
00:23:27,522 --> 00:23:29,358
نه، ممنون -
حال‌تون چه‌طوره؟ -

471
00:23:29,358 --> 00:23:33,111
آره، داریم طاقت میاریم -
خب، ببینین -

472
00:23:33,111 --> 00:23:35,864
من یکی از مجریان وصیت‌نامه پدرتون هستم

473
00:23:35,864 --> 00:23:37,449
این

474
00:23:37,449 --> 00:23:38,533
یه مشکل حقوقی نیست

475
00:23:38,533 --> 00:23:41,328
ولی یه سری وصیت‌ها پیدا شده

476
00:23:41,328 --> 00:23:46,166
ولی به‌نظر می‌رسه
در مقطعی، البته این تاریخ نداره

477
00:23:46,377 --> 00:23:50,045
نوشته که خواسته پدرتون این بوده که

478
00:23:50,045 --> 00:23:52,047
کندال مدیر عامل بشه

479
00:23:54,966 --> 00:23:59,763
آها اون وقت از کِی؟ -
توی گاو صندوق بود -

480
00:23:59,763 --> 00:24:02,724
بین مدارک خرید ریمادا

481
00:24:02,724 --> 00:24:05,060
و اولین سازماندهی مجدد جزایر ویرجین آمریکا

482
00:24:05,060 --> 00:24:06,770
...پس این -
قدیمیه -

483
00:24:06,770 --> 00:24:09,981
پس تاجایی که می‌تونیم بگیم
مال چهار سال قبله

484
00:24:09,981 --> 00:24:12,484
آره، بعدش به‌نظر می‌رسه

485
00:24:12,484 --> 00:24:15,529
یه سری ضمیمه با مداد
مال یه زمان دیگه هم هست

486
00:24:15,529 --> 00:24:18,031
...وضعیت حقوقیش رو نمی‌دونم و من

487
00:24:18,031 --> 00:24:19,892
و این هیچ ارزش حقوقی نداره

488
00:24:19,917 --> 00:24:21,952
می‌خواستیم بدونین

489
00:24:21,952 --> 00:24:24,871
ولی نمی‌خواستیم احساس کنین
این بزرگ‌تر از چیزیه که هست

490
00:24:24,871 --> 00:24:27,958
چون خانواده‌تون دیگه کنترل کامل

491
00:24:27,958 --> 00:24:32,129
روی وی‌استار نداره
پس این پیشنهادها الزام‌آور نیستن

492
00:24:32,129 --> 00:24:35,090
بابام موسس شرکت بود

493
00:24:35,090 --> 00:24:36,925
پس -
البته -

494
00:24:36,925 --> 00:24:39,845
این مال مدتی پیشه
الان شرایط تغییر کرده

495
00:24:39,845 --> 00:24:43,014
و حال لوگان مشخص نبود

496
00:24:43,014 --> 00:24:45,100
اره

497
00:24:45,100 --> 00:24:47,769
یه چندتا چیز با مداد اضافه شده

498
00:24:47,769 --> 00:24:50,105
که درمورد یه سری عتیقه‌ست

499
00:24:50,105 --> 00:24:51,940
و من فکر می‌کنم -
می‌تونم؟ -

500
00:24:51,940 --> 00:24:53,442
با توجه به شرایط

501
00:24:53,442 --> 00:24:56,570
حدس می‌زنیم توی 18 ماه گذشته اضافه شده

502
00:24:56,570 --> 00:25:00,073
پس اخیرا زیرش خط کشیده؟

503
00:25:03,577 --> 00:25:07,831
زیرش خط کشیده یا روش خط کشیده -
شیو -

504
00:25:07,831 --> 00:25:10,459
نه ضد تو یا برای تو حرف نمی‌زنم

505
00:25:10,459 --> 00:25:12,502
فقط می‌خوام واقعیتش رو بدونم

506
00:25:12,502 --> 00:25:13,784
جدی می‌گی؟

507
00:25:13,809 --> 00:25:15,269
...یه جورایی -
آخه باشه -

508
00:25:15,380 --> 00:25:16,506
بذار ببینمش

509
00:25:16,506 --> 00:25:18,300
حالا زیرش یا روش

510
00:25:18,300 --> 00:25:19,968
...زیاد مهم نیست، چون

511
00:25:19,968 --> 00:25:21,178
چون قانونا، تصمیمش

512
00:25:21,178 --> 00:25:23,138
با هیئت مدیره‌ست -
دقیقا -

513
00:25:23,138 --> 00:25:24,973
بازار، سهام‌داران، هیئت مدیره

514
00:25:24,973 --> 00:25:26,433
همه می‌خوایم این فروش اتفاق بیفته

515
00:25:26,433 --> 00:25:28,393
پس در اصل یه مدیریت موقته

516
00:25:28,393 --> 00:25:30,729
آره، هر کسی می‌تونه این کار رو بکنه

517
00:25:31,605 --> 00:25:34,107
و از اون‌جایی که اون گفته

518
00:25:34,107 --> 00:25:37,068
...خوب گفته که -
...کن -

519
00:25:37,068 --> 00:25:41,156
آره می‌فهمم چی می‌گی ولی این قدیمیه

520
00:25:41,156 --> 00:25:42,616
و تو  از اون موقع سعی کردی 12 بار

521
00:25:42,616 --> 00:25:44,075
...بندازیش زندان، پس -
...من -

522
00:25:44,075 --> 00:25:45,827
برام سوال که آیا با توجه

523
00:25:45,827 --> 00:25:48,205
معلوم نبودن اینکه
روش خط کشیده یا زیرش

524
00:25:48,205 --> 00:25:49,706
و معلوم نبودن تاریخش

525
00:25:49,706 --> 00:25:51,500
اصلا این این سند قابل مطرح کردنه؟

526
00:25:51,500 --> 00:25:54,211
می‌دونی فهمیدنش غیرممکنه

527
00:25:54,320 --> 00:25:57,114
خب، مطمئنا روش اسم شیو رو ننوشته

528
00:25:58,899 --> 00:26:01,026
باشه -
خب دیگه چی -

529
00:26:01,051 --> 00:26:02,886
این... می‌تونی بقیه‌ش رو برام بگی
...نمی‌خوام

530
00:26:02,886 --> 00:26:06,097
موسیقی، دفن شدن توی شهر به سبک کاتولیک
خودت می‌تونی ببینی

531
00:26:06,097 --> 00:26:07,224
باید برم گرگ رو بیارم؟

532
00:26:07,224 --> 00:26:08,642
تا این موضوع رو حلش کنیم؟

533
00:26:08,642 --> 00:26:10,477
ببخشید

534
00:26:10,477 --> 00:26:13,188
یه ترکیبی از امور شخصی و تجاری توشه

535
00:26:13,188 --> 00:26:14,439
یه ساعت برای کالین

536
00:26:14,439 --> 00:26:16,942
به‌نظر می‌رسه خودش نوشته‌تش

537
00:26:16,942 --> 00:26:19,694
و هیچ‌وقت برای وکیلش نفرستاده
و فقط توی گاو صندوق گذاشته‌تش

538
00:26:19,694 --> 00:26:21,863
...بیشتر

539
00:26:21,863 --> 00:26:24,074
بیشتر یه سری تفکراتیه که داشته

540
00:26:24,074 --> 00:26:25,951
یه سری ایده درمورد وضعیت مالیات

541
00:26:25,951 --> 00:26:30,247
یا یه سری از اثرهای هنری توی انبار -
چی داره؟ -

542
00:26:30,247 --> 00:26:32,916
یه عالمه اثر هنری سبک امپرسیونیسم داره

543
00:26:32,916 --> 00:26:34,834
«درسته؟ مثل سه تا  تابلو «پال گوگن

544
00:26:34,834 --> 00:26:36,545
...برای دلایل مالیاتی بوده پس

545
00:26:36,545 --> 00:26:38,255
فکر کنم پیشنهادش این بوده که

546
00:26:38,255 --> 00:26:39,714
از لحاظ مالیاتی هوشمندانه باشه

547
00:26:39,714 --> 00:26:41,216
توی صندوق امانت ژنو بمونن

548
00:26:41,216 --> 00:26:43,969
گور باباش چرا نسوزنیم‌شون
و از بیمه پولش رو نگیریم؟

549
00:26:43,969 --> 00:26:46,555
آره، ار لحاظ اقتصادی این خیلی رویایی می‌شه

550
00:26:46,555 --> 00:26:47,639
سلام همگی

551
00:26:47,639 --> 00:26:49,182
اره گرگ -
سلام گرگ -

552
00:26:49,182 --> 00:26:50,350
سلام

553
00:26:51,476 --> 00:26:52,727
در صورتی که خبرش پخش بشه

554
00:26:52,727 --> 00:26:55,855
اسم تو روی یه کاغذ هست

555
00:26:55,855 --> 00:26:59,776
یه پیام جانبی که طرف لوگان نوشته شده

556
00:26:59,776 --> 00:27:03,822
یه سری وصیت و پرداختی‌ها -
باشه -

557
00:27:03,822 --> 00:27:07,409
در چه شرایط و زمینه‌ای؟

558
00:27:07,409 --> 00:27:10,078
تو جزء چیزهای فرعی هستی
که بعدا با مداد

559
00:27:10,078 --> 00:27:11,788
اضافه شده

560
00:27:11,788 --> 00:27:14,583
با علامت سوال -
با این همه -

561
00:27:14,583 --> 00:27:19,170
بابا ممکنه گفته باشه
که می‌خواد من مدیریت رو به‌عهده بگیرم

562
00:27:19,170 --> 00:27:23,008
پس شاید نتیجه‌گیری طبیعی این باشه
که احتمالا می‌خواسته

563
00:27:23,008 --> 00:27:27,721
من دومین نامزد بعد اون باشم؟

564
00:27:28,763 --> 00:27:30,015
تلاش خوبی بود، بچه

565
00:27:30,015 --> 00:27:33,310
احتمالا نوشته‌ بودتش
تا فقط اسمت رو یادش بمونه

566
00:27:33,310 --> 00:27:35,395
رابطه خوبی داشتیم

567
00:27:35,395 --> 00:27:36,605
رابطه خوبی داشتین؟

568
00:27:36,605 --> 00:27:38,607
حس می‌کنم اون دلش می‌خواست
کم‌تر ریختت رو ببینه

569
00:27:38,607 --> 00:27:40,317
احتمالا یا می‌خواسته بکشتت

570
00:27:40,317 --> 00:27:41,735
یا اخراجت کنه

571
00:27:41,735 --> 00:27:44,571
فکر کنم از اون جور علامت سوال‌ها نبوده

572
00:27:44,571 --> 00:27:46,781
...فکر کنم فقط براش سوال بوده

573
00:27:46,781 --> 00:27:49,451
یه علامت بی خوده
فقط می‌خواستیم بهت خبر بدیم

574
00:27:49,451 --> 00:27:50,619
هی

575
00:27:50,619 --> 00:27:52,120
مارشا می‌خواست بهتون خبر بدم

576
00:27:52,120 --> 00:27:53,955
دارن اون پایین سخنرانی می‌کنن

577
00:27:53,955 --> 00:27:55,665
یه سری حرف‌های غیر رسمی

578
00:27:55,665 --> 00:27:57,584
خب چیزهای زیادی رو باید در نظر گرفت

579
00:27:57,584 --> 00:28:00,170
شاید بهتر باشه دوباره
قبل از جلسه هیئت مدیره جمع شیم

580
00:28:00,170 --> 00:28:01,379
فکرهامون رو روی هم بریزیم؟ -
آره -

581
00:28:01,379 --> 00:28:02,505
اره

582
00:28:06,426 --> 00:28:07,469
ممنون

583
00:28:25,070 --> 00:28:26,863
واقعیه، فرانک؟

584
00:28:26,863 --> 00:28:28,156
نمی‌دونم

585
00:28:31,493 --> 00:28:33,495
بابام می‌خواست من ریاست رو به‌عهده بگیرم؟

586
00:28:34,763 --> 00:28:36,014
خب

587
00:28:36,492 --> 00:28:41,288
بعضی‌وقت‌ها می‌خواست
بعضی‌وقت‌ها

588
00:28:42,128 --> 00:28:44,589
مجبورم کرد ازش متنفر بشم، بعدش مرد

589
00:28:49,135 --> 00:28:51,363
حس می‌کنم ازم خوشش نمی‌اومد

590
00:28:51,997 --> 00:28:53,223
ناامیدش کردم

591
00:28:53,223 --> 00:28:56,059
نه، بی‌خیال

592
00:28:56,059 --> 00:29:00,021
به‌نظر ما این اتفاقات وحشتناک بزرگ

593
00:29:00,021 --> 00:29:02,607
توی همچین دورانی، این قندیل‌ها

594
00:29:02,607 --> 00:29:04,693
قراره توی شب
بیفته رومون و سرمون رو بزنن

595
00:29:04,693 --> 00:29:06,027
واقعیت نداره

596
00:29:08,196 --> 00:29:11,533
.اون یه حرومزاده پیر بود
و دوستت داشت

597
00:29:12,158 --> 00:29:13,201
دوستت داشت

598
00:29:16,996 --> 00:29:18,081
جدی؟

599
00:29:19,040 --> 00:29:20,125
فکرکنم

600
00:29:42,313 --> 00:29:45,734
اگه حمایت‌شون رو جذب کنم
تو هم حمایت می‌کنی؟

601
00:29:45,734 --> 00:29:49,112
کن، داری کسب و کارهای جدیدی راه می‌ندازی

602
00:29:50,113 --> 00:29:51,656
اوضاعت به‌نظر خوب میاد

603
00:29:53,450 --> 00:29:54,868
واقعا دلت می‌خواد برگردی؟

604
00:30:02,375 --> 00:30:03,501
بخشی از وجودم می‌گه

605
00:30:03,501 --> 00:30:05,628
« بیا به یتیم بی‌چاره، چیزی که می‌خواد رو بدیم »

606
00:30:08,298 --> 00:30:11,217
.شرمنده، نمی‌دونم چه مرگم شده
این اصلا خوب نیست

607
00:30:11,217 --> 00:30:13,636
نه، درک می‌کنم

608
00:30:13,636 --> 00:30:16,806
یعنی موقتیه

609
00:30:16,806 --> 00:30:18,433
...خب

610
00:30:18,433 --> 00:30:20,435
تا هروقتی باشه خوبه

611
00:30:20,435 --> 00:30:22,353
یعنی چی؟
چی توی ذهنته؟

612
00:30:23,646 --> 00:30:26,232
.حس خوبی می‌ده
خودمون رو می‌گم. درسته؟

613
00:30:26,232 --> 00:30:29,068
آره -
...و این حالا -

614
00:30:29,068 --> 00:30:32,447
حس خوبی می‌ده؟

615
00:30:40,121 --> 00:30:42,040
سلام. چطوری؟ -
سلام -

616
00:30:42,665 --> 00:30:44,042
نمی‌دونم

617
00:30:45,710 --> 00:30:46,920
تو چی؟

618
00:30:46,920 --> 00:30:49,339
خب، اون بابای من نبود
ولی می‌دونی

619
00:30:50,048 --> 00:30:51,049
...اون

620
00:30:52,342 --> 00:30:53,676
غم‌انگیزه

621
00:30:53,676 --> 00:30:55,386
آره

622
00:30:55,386 --> 00:30:58,014
فکرکنم از قبل روی اسب اشتباهی
شرط بسته بودی

623
00:30:58,014 --> 00:30:59,641
آره، ممکنه اسب مُرده رو
انتخاب کرده باشی

624
00:30:59,641 --> 00:31:03,436
.بسه، پشیمون می‌شی
بذار یه‌کم مهربون باشم

625
00:31:05,563 --> 00:31:06,815
من اهلش نیستم

626
00:31:07,899 --> 00:31:08,983
حقیقتا

627
00:31:09,984 --> 00:31:11,611
به‌گمونم من فقط

628
00:31:11,611 --> 00:31:15,406
...آروم‌آروم دارم این حقیقت رو می‌پذیرم

629
00:31:15,406 --> 00:31:17,700
که ما کشتیمش -
شیو -

630
00:31:17,700 --> 00:31:20,036
.نه، جدی می‌گم
توی هواپیمائه مُرد

631
00:31:20,036 --> 00:31:21,704
و اگه به‌خاطر ما نبود

632
00:31:21,704 --> 00:31:23,289
سواره هواپیما نمی‌شد

633
00:31:23,289 --> 00:31:26,584
پس این خیلی باحاله -
هر اتفاقی ممکن بود بیفته -

634
00:31:26,584 --> 00:31:28,086
میلیون‌ها اتفاق دیگه
می‌تونست بیفته

635
00:31:28,086 --> 00:31:30,046
صرفا نمی‌خوام الکی
خودم رو گول بزنم

636
00:31:30,046 --> 00:31:33,883
...اگه با گوجو موافقت می‌کردیم، بعدش

637
00:31:33,883 --> 00:31:36,386
شاید 20 سال دیگه
زنده می‌موند

638
00:31:36,386 --> 00:31:38,638
تا بتونه نوه‌هاش رو بخوابونه

639
00:31:39,556 --> 00:31:41,599
نه که خیلی دلش می‌خواست

640
00:31:42,392 --> 00:31:43,476
آره

641
00:31:45,103 --> 00:31:47,313
.خب این درهرصورت به‌گا رفته
...پس

642
00:31:58,783 --> 00:32:00,118
نکن. بس کن

643
00:32:02,996 --> 00:32:04,038
عصبانی‌ام

644
00:32:05,623 --> 00:32:06,624
بابام مُرده

645
00:32:06,624 --> 00:32:09,502
و مامان هم آدم فاجعه‌ایه

646
00:32:09,502 --> 00:32:11,004
...شوهرم

647
00:32:13,172 --> 00:32:15,884
...و کری و مارشا و

648
00:32:15,884 --> 00:32:17,844
...انگار

649
00:32:17,844 --> 00:32:19,053
من تنها کسی ام
که یه چیزی رو از دست داده

650
00:32:19,053 --> 00:32:20,597
و همون رو خیلی می‌خواسته

651
00:32:20,597 --> 00:32:22,599
و دیگه هم قرار نیست برگرده

652
00:32:24,434 --> 00:32:25,643
پس آره

653
00:32:29,981 --> 00:32:33,610
شوبان، یادته اولین‌بار

654
00:32:34,485 --> 00:32:37,614
کجا باهم آشنا شدیم؟

655
00:32:38,990 --> 00:32:42,660
.اولین بار توی فرانسه
وقتی اومدم پیشت

656
00:32:44,329 --> 00:32:46,706
و برات دوران سختی بود

657
00:32:46,706 --> 00:32:51,586
و برات کلی نوشته‌ی دست‌نویس
فرستاده بودم

658
00:32:52,337 --> 00:32:54,339
و دفعه اول

659
00:32:54,339 --> 00:33:00,553
اون پیراهن ابریشمی قشنگ رو
پوشیده بودی

660
00:33:00,553 --> 00:33:02,013
و دستم رو انداتم دور کمرت

661
00:33:02,013 --> 00:33:04,807
و همه‌ش می‌گفتم
« دوسش داری؟ »

662
00:33:05,516 --> 00:33:06,643
« دوسش داری؟ »

663
00:33:09,020 --> 00:33:12,398
و نهایتا گفتی
« همه‌ش رو دوست دارم »

664
00:33:15,610 --> 00:33:19,572
...آره، خب

665
00:33:21,199 --> 00:33:23,034
مال خیلی وقت پیشه، نه؟

666
00:33:23,034 --> 00:33:24,243
خیلی هم نگذشته

667
00:33:25,161 --> 00:33:26,454
نه، مال خیلی وقت پیشه

668
00:33:39,592 --> 00:33:41,761
کالین شلوار جین می‌پوشه؟ -
آره -

669
00:33:41,761 --> 00:33:43,805
نمی‌دونه باید چه گهی بخوره

670
00:33:43,805 --> 00:33:45,014
دستش رو ببین

671
00:33:45,014 --> 00:33:47,141
شبیه سگیه که صاحبش رو
گم کرده

672
00:33:48,977 --> 00:33:52,355
باحال بود

673
00:33:53,314 --> 00:33:54,941
کالین بچه‌دار شده؟

674
00:33:54,941 --> 00:33:56,526
لعنتی. نفهمیده بودم

675
00:33:56,526 --> 00:33:58,236
چی شد؟ -
نظرتون چیه؟ -

676
00:33:58,236 --> 00:34:00,738
یه سگ توی خونه‌ست

677
00:34:00,738 --> 00:34:02,824
سلام مارشا

678
00:34:02,824 --> 00:34:05,076
...مارشا، جریانِ

679
00:34:05,076 --> 00:34:06,327
جریان سگه چیه؟

680
00:34:06,327 --> 00:34:09,580
سرویس مخفی یه عملیات جستجو داره

681
00:34:09,580 --> 00:34:11,374
جرید منکن توی راهه

682
00:34:11,374 --> 00:34:14,168
راستش فکرنکنم امروز
حوصله این کارها رو داشته باشم

683
00:34:14,168 --> 00:34:15,795
نمی‌خوام ببینمش -
خواست دیگه -

684
00:34:15,795 --> 00:34:17,547
دوست پدرتون بود دیگه، درسته؟

685
00:34:17,547 --> 00:34:19,882
.نه بابا، صحبت می‌کردن
ولی رابطه بده بستونی داشتن

686
00:34:19,882 --> 00:34:21,759
آره، مثل بقیه دوست‌هاش

687
00:34:21,759 --> 00:34:23,761
توی گروه کُر مردونه‌ش نبود -
بی‌خیال -

688
00:34:23,761 --> 00:34:25,430
دوتا رفیق فاب‌هاش -
اصلا نمی‌شناختش -

689
00:34:25,430 --> 00:34:27,181
این چه ریختیه
و گم گورش کنید

690
00:34:27,181 --> 00:34:28,474
اسم « جنین ترسناک » رو
روی خودش گذاشته بود

691
00:34:28,474 --> 00:34:29,684
...خیلی‌خب، ببینید

692
00:34:29,684 --> 00:34:30,977
غول تشن‌های زیادی
اینجا هستن

693
00:34:30,977 --> 00:34:32,437
پس بی‌خیال -
صرفا نمی‌خوام -

694
00:34:32,437 --> 00:34:33,855
ریختش رو با اون لبخند مستبدانه‌ش ببینم

695
00:34:33,855 --> 00:34:35,440
شاید هفته بعد این موقع‌ها
رئیس بشه

696
00:34:35,440 --> 00:34:37,567
.فکرکنم حق وتو کردنش رو داشته باشم
بابام تازه مُرده

697
00:34:37,567 --> 00:34:39,110
فکرکنم من هم یه حق ضد وتو دارم

698
00:34:39,110 --> 00:34:41,195
چون بابای من هم مُرده

699
00:34:41,195 --> 00:34:44,032
بچه‌ها، فکرکنم به‌لحاظ کاری

700
00:34:44,032 --> 00:34:45,658
باید یه رابطه‌ای داشته باشیم

701
00:34:45,658 --> 00:34:48,244
جدی؟

702
00:34:48,244 --> 00:34:49,704
حالا همچین عقیده‌ای داری؟

703
00:34:49,704 --> 00:34:51,581
آره، خیلی‌خب

704
00:34:51,581 --> 00:34:53,416
دوستان -
وای خدا -

705
00:34:54,584 --> 00:34:56,377
چه روز کیری‌ایه -
دوستان خوبم -

706
00:34:57,170 --> 00:34:59,839
وقتی یک مرد بزرگ
فوت می‌شه

707
00:34:59,839 --> 00:35:04,093
.فرشتگان بهشتی اشک می‌ریزن
...ولی وقتی

708
00:35:04,093 --> 00:35:07,263
یکی از غول‌های جنبش محافظه‌کاران
فوت می‌شه

709
00:35:07,263 --> 00:35:10,641
.وای خدا
رفتیم کمدین اطفال آوردیم؟

710
00:35:10,641 --> 00:35:13,269
کی بهش تریبون داده؟

711
00:35:13,269 --> 00:35:15,521
لوگان روی، آدم غولی بود

712
00:35:15,521 --> 00:35:19,025
آدمی متواضع، بخشنده
و با شرافت بود

713
00:35:19,025 --> 00:35:20,985
که موقع درآوردن آیفونش

714
00:35:20,985 --> 00:35:22,403
از چاه توالت گرفته، مُرد

715
00:35:22,403 --> 00:35:24,113
بین عموم، آدم فصیحی بود

716
00:35:24,113 --> 00:35:25,323
واقعا؟

717
00:35:25,323 --> 00:35:26,949
یه مرد قدرتمند -
وای پسر -

718
00:35:26,949 --> 00:35:29,744
.اینجوری می‌گن
کارل مسدودش کرده

719
00:35:29,744 --> 00:35:31,621
نه -
یارو با نون واندر -

720
00:35:31,621 --> 00:35:33,539
و استیک زنده‌ست

721
00:35:33,539 --> 00:35:35,458
بیست سالی می‌شد
که نریده بود

722
00:35:35,458 --> 00:35:37,043
مرد خردمندی بود

723
00:35:37,043 --> 00:35:40,963
مردی متواقع و عاری از غرور

724
00:35:40,963 --> 00:35:43,049
مردی بود که جوراب‌های
ساق بلندش رو نمی‌پوشید

725
00:35:43,049 --> 00:35:45,301
تا پیش کری جذاب به‌نظر بیاد -
تا دنیای بهتری -

726
00:35:45,301 --> 00:35:46,636
خلق کنه

727
00:35:46,636 --> 00:35:50,765
این کشور رو ساخت

728
00:35:50,765 --> 00:35:54,102
و یه چیز قشنگ ازش درآورد

729
00:35:54,102 --> 00:35:57,438
کیریش کرد -
بی‌خیال -

730
00:35:57,438 --> 00:36:01,109
قوی‌تر و سازوارترش کردم

731
00:36:01,109 --> 00:36:03,111
ولی به لوگان روی فکر می‌کنم

732
00:36:03,111 --> 00:36:05,321
یه شیر بزرگ آزاد
میاد توی ذهنم

733
00:36:05,321 --> 00:36:06,447
باورت می‌شه؟

734
00:36:06,447 --> 00:36:08,616
داره سعی می‌کنه بابا رو
یه محافظه کار نوین جلوه بده

735
00:36:08,616 --> 00:36:11,327
.محافظه کار نوین نبود
آزادی‌خواه دنیای پیشین بود

736
00:36:11,327 --> 00:36:13,955
عملا یه آنارکو کاپیتالیست بود

737
00:36:13,955 --> 00:36:16,499
حتما، اگه از بنی هیل
و سیناترا خوشت بیاد

738
00:36:16,499 --> 00:36:18,376
همچین القابی
بهت تعلق می‌گیره؟

739
00:36:18,376 --> 00:36:19,877
می‌خوان هویتش رو بدزدن

740
00:36:19,877 --> 00:36:23,339
.تاریخ داره نوشته می‌شه
چهل و هشت ساعت آینده حیاتیه

741
00:36:23,339 --> 00:36:26,175
.خدا به همراهش باشه
چرا که به زودی

742
00:36:26,175 --> 00:36:30,680
لوگان روی به بهشت می‌ره

743
00:36:30,680 --> 00:36:32,056
اوضاع چطوره؟

744
00:36:32,056 --> 00:36:33,641
شیو، متاسفم -
ممنون -

745
00:36:33,641 --> 00:36:36,394
متاسم شیو -
ممنون -

746
00:36:36,394 --> 00:36:37,770
ممنون که اومد

747
00:36:37,770 --> 00:36:39,021
خوش‌حالم که اومدی

748
00:36:39,021 --> 00:36:44,152
.به‌شدت متاسفم
بابام خیلی ناراحت شد

749
00:36:44,152 --> 00:36:45,444
آره

750
00:36:45,444 --> 00:36:49,323
پس می‌شه بپرسم
چرا قیافه‌ش این رو نشون نمی‌ده؟

751
00:36:49,323 --> 00:36:51,534
این روزها این شکلیه

752
00:36:51,534 --> 00:36:53,578
جدی؟ لبخند روی صورتش گیر کرده

753
00:36:53,578 --> 00:36:55,705
لطفا... بابام ناراحته

754
00:36:55,705 --> 00:36:57,206
باباتون رو مدت زیادی می‌شناخت

755
00:36:57,206 --> 00:37:00,209
مطمئنم الان بهم چشمک زد

756
00:37:00,209 --> 00:37:02,044
سندی، کندال هستم -
...دنیای جدید -

757
00:37:02,044 --> 00:37:03,713
درهم شکسته...

758
00:37:03,713 --> 00:37:05,381
چی کار می‌کنه؟

759
00:37:05,381 --> 00:37:07,133
به‌گمونم

760
00:37:07,133 --> 00:37:09,260
...با بابا صمیمی بودن، پس

761
00:37:09,260 --> 00:37:11,220
آره، همچنان توی هیئت مدیره هم
حق رای داره

762
00:37:11,220 --> 00:37:13,222
ولی می‌دونی، کی رو ترجیح می‌دی؟

763
00:37:13,222 --> 00:37:16,142
یکی از ما یا یکی از اون پیر پاتال‌ها؟

764
00:37:22,523 --> 00:37:24,775
اوضاع مرتبه؟ -
آره -

765
00:37:24,775 --> 00:37:27,987
وای خدا. آره

766
00:37:27,987 --> 00:37:30,865
ببین کی سروکله‌ش پیدا شده

767
00:37:30,865 --> 00:37:33,534
.بهش گفتم نیاد
نمی‌فهمم

768
00:37:33,534 --> 00:37:35,536
وای خدا، داره میاد

769
00:37:35,536 --> 00:37:37,580
خیلی وقیحانه‌ست

770
00:37:37,580 --> 00:37:39,624
سلام -
سلام -

771
00:37:39,624 --> 00:37:42,543
پیغامت به‌دستم رسید
...ولی صرفا خواستم

772
00:37:42,543 --> 00:37:45,880
یه سری وسایلم طبقه بالان
که بهشون نیاز دارم

773
00:37:45,880 --> 00:37:47,173
توی یه ساکن

774
00:37:47,840 --> 00:37:49,467
کوین. ملانی

775
00:37:50,343 --> 00:37:52,470
...باید برم بالا، پس

776
00:37:52,470 --> 00:37:53,971
لطفا نه -
ممنون -

777
00:37:53,971 --> 00:37:55,264
طبقه بالا نمی‌شه

778
00:37:55,932 --> 00:37:57,350
نمی‌خوام بره بالا

779
00:37:57,350 --> 00:38:00,061
خیلی‌خب.  می‌دونم -
بی‌خیال، آروم باش -

780
00:38:00,061 --> 00:38:01,896
نگاه نکن، مارشا

781
00:38:01,896 --> 00:38:03,606
خیلی ناخوشآینده -
...ببخشید، جریان -

782
00:38:03,606 --> 00:38:06,859
جریان چیه؟ خوبی؟
این مال توئه؟

783
00:38:06,859 --> 00:38:08,319
آره، خوبم

784
00:38:08,319 --> 00:38:10,821
خوبم -
ایول. خوبی؟ -

785
00:38:10,821 --> 00:38:12,740
می‌خوای بهت کمک کنم...؟

786
00:38:12,740 --> 00:38:14,992
شرمنده، نمی‌دونم شماره شخصیت رو
دارم یا نه

787
00:38:14,992 --> 00:38:17,036
می‌شه برام بفرستیش؟

788
00:38:17,036 --> 00:38:18,454
خیلی‌خب

789
00:38:18,454 --> 00:38:20,957
.طوری نیست
جمعش می‌کنم

790
00:38:25,211 --> 00:38:26,295
لعنتی

791
00:38:26,295 --> 00:38:29,298
داشتیم درباره ازدواج
صحبت می‌کردیم

792
00:38:29,298 --> 00:38:33,177
.و داشت قرار و مدارش رو می‌چید
می‌شه پیگیرش بشی؟

793
00:38:33,177 --> 00:38:34,470
آره

794
00:38:34,470 --> 00:38:36,138
قرار بود نامه بنویسه

795
00:38:36,138 --> 00:38:38,516
قرار بود برای وکیلش بفرسته و اینا

796
00:38:38,516 --> 00:38:39,725
می‌شه لطفا پیگیر شی؟

797
00:38:39,725 --> 00:38:41,310
می‌شه؟ -
باشه -

798
00:38:41,310 --> 00:38:43,104
شماره شخصیت رو دارم؟

799
00:38:43,104 --> 00:38:44,522
برو ببرش پشت، باشه؟

800
00:38:44,522 --> 00:38:46,148
جمعش می‌کنم

801
00:38:52,113 --> 00:38:55,616
وای خدا، اشک تمساح

802
00:38:55,616 --> 00:38:59,036
ببرش بیرون بیلی

803
00:38:59,036 --> 00:39:02,039
.ببرش بیرون بیلی
عجب حرف دلپذیری

804
00:39:02,039 --> 00:39:05,042
.مارشا، لزومی به این کار نبود
درسته؟

805
00:39:05,042 --> 00:39:06,544
برای کری یه تاکسی می‌گیریم

806
00:39:06,544 --> 00:39:09,338
.به مقصد مترو
تا بتونه برگرده خونه‌ش

807
00:39:09,338 --> 00:39:11,090
برگرده به آپارتمان کوچولوش

808
00:39:13,050 --> 00:39:15,303
ایول

809
00:39:18,306 --> 00:39:20,766
وای خدا

810
00:39:20,766 --> 00:39:24,812
دوستت سندی چطوره؟ -
آره. "شما؟"ـ -

811
00:39:25,563 --> 00:39:28,691
چرا سکس پارتیه
این‌قدر غم‌انگیزه؟

812
00:39:28,691 --> 00:39:30,985
شیو، صحبت کنیم؟

813
00:39:32,653 --> 00:39:34,238
...آره، لازم نیست

814
00:39:34,238 --> 00:39:36,198
لازم نیست چیزی
اونقدر عوض بشه

815
00:39:36,198 --> 00:39:38,659
هرچی که توی ذهنته رو می‌تونی بگی

816
00:39:38,659 --> 00:39:42,830
باشه، قطعا باید صحبت کنیم

817
00:39:44,957 --> 00:39:47,001
هی روم

818
00:39:47,001 --> 00:39:49,462
چطوری؟ -
سلام، عالی‌ام. تو چطوری؟ -

819
00:39:49,462 --> 00:39:51,088
خوبم

820
00:39:51,088 --> 00:39:53,924
فقط خواستم بگی
برو گم شو

821
00:39:53,924 --> 00:39:56,135
...اگه واقعا، ولی

822
00:39:56,135 --> 00:39:58,512
جریان تیکه کاغذه رو می‌دونی؟

823
00:39:59,680 --> 00:40:01,140
آره -
آره. شنیدم قضیه‌ش رو -

824
00:40:01,140 --> 00:40:02,767
و نمی‌خواستم

825
00:40:02,767 --> 00:40:03,976
حرف احمقانه‌ای بزنم

826
00:40:03,976 --> 00:40:07,688
ولی جفت‌مون می‌دونیم
که لوگان فقط می‌خواست یه نفر

827
00:40:07,688 --> 00:40:11,150
.جاش رو بگیره
همین تازه ازت خواسته بود برگردی

828
00:40:11,150 --> 00:40:14,195
.نگاه‌ش کن
تامی کاربلد

829
00:40:14,195 --> 00:40:17,698
داره از همین الان
دنبال یکی می‌گرده جایگاهش رو تثبیت کنه

830
00:40:17,698 --> 00:40:19,367
تامی زرنگ -
وظیفه‌م خدمته -

831
00:40:19,367 --> 00:40:21,035
وظیفه‌م خدمته

832
00:40:23,704 --> 00:40:28,751
.تامِ کاربلد خایه‌مال
دست‌هاش رو گرم کرده بمالت‌شون

833
00:40:34,131 --> 00:40:36,175
سلام -
سلام رفیق -

834
00:40:40,554 --> 00:40:42,598
از دست اون پیر حرومزاده -
آره -

835
00:40:43,641 --> 00:40:45,017
آره

836
00:40:45,017 --> 00:40:47,061
فکر می‌کردم جای بابام رو می‌گیره

837
00:40:47,061 --> 00:40:49,438
فکر می‌کردم اونقدر زنده می‌مونه
که توی 95 سالگی از همسایه شکایت کنه

838
00:40:50,147 --> 00:40:51,232
دلیل مرگش چی بود؟

839
00:40:51,232 --> 00:40:53,609
انسداد ریوی

840
00:40:55,152 --> 00:40:58,155
چون شنیدم که موقع دیدن
طرح کاریت، از شدت خنده

841
00:40:58,155 --> 00:40:59,323
خفه شده

842
00:41:03,869 --> 00:41:05,996
ای لاشی

843
00:41:11,669 --> 00:41:12,795
هی

844
00:41:13,546 --> 00:41:14,547
هی

845
00:41:15,714 --> 00:41:16,715
بی‌خیال

846
00:41:17,550 --> 00:41:21,220
چیزی نیست

847
00:41:23,806 --> 00:41:26,392
هی

848
00:41:26,392 --> 00:41:28,018
...خب

849
00:41:29,353 --> 00:41:30,646
گوش کن

850
00:41:30,646 --> 00:41:32,815
می‌خوای اینجا با هیئت مدیره
تماس بگیری؟

851
00:41:32,815 --> 00:41:35,401
یا اینجا یا توی ماشین

852
00:41:36,902 --> 00:41:39,071
...چون یه

853
00:41:39,071 --> 00:41:41,824
یه تیکه کاغذ پیدا شده
که اسم من روشه

854
00:41:42,867 --> 00:41:44,743
بابا روش نوشته
که من باید جاش رو بگیرم

855
00:41:45,411 --> 00:41:46,412
اوه؟

856
00:41:47,329 --> 00:41:48,664
خیلی‌خب؟

857
00:41:50,833 --> 00:41:52,668
می‌تونی به من رای بدی؟

858
00:41:52,668 --> 00:41:55,045
به نقص‌هام که آشنایی

859
00:41:56,672 --> 00:41:58,382
کوتاه مدته

860
00:41:58,382 --> 00:42:01,177
واقعا الان داری متقاعدم می‌کنی؟
...آخه

861
00:42:01,761 --> 00:42:03,179
به‌گمونم

862
00:42:03,179 --> 00:42:05,097
می‌دونی، آخرین باری
که پشتت در اومدم

863
00:42:05,097 --> 00:42:06,724
به ضررم تموم شد -
آره -

864
00:42:06,724 --> 00:42:08,142
یادته؟ -
آره -

865
00:42:08,142 --> 00:42:12,021
خب، اون فرق می‌کرد

866
00:42:12,021 --> 00:42:16,108
به‌خاطر خانواده‌م
باید کوتاه می‌اومدم

867
00:42:16,108 --> 00:42:18,903
هرکاری از دستش برمی‌اومد
برای زمین زدنم می‌کرد

868
00:42:23,365 --> 00:42:24,742
اصلا با این معامله حال می‌کنی؟

869
00:42:24,742 --> 00:42:29,497
آره، این معامله باید انجام بشه

870
00:42:30,456 --> 00:42:31,874
نمی‌تونیم توی یه خونه تسخیر شده
زندگی کنیم

871
00:42:31,874 --> 00:42:33,709
با خواهر و برادرهام
برنامه‌ها دارم

872
00:42:33,709 --> 00:42:36,337
.بخش خبری رو به دست می‌گیریم
شاید تونستیم با پیرس ادغام بشیم

873
00:42:36,337 --> 00:42:39,465
اما جوش دادن این معامله

874
00:42:39,465 --> 00:42:40,883
به نفع من می‌شه

875
00:42:40,883 --> 00:42:44,762
می‌تونی اونا رو هم قانع کنی؟
کن، رفیق

876
00:42:44,762 --> 00:42:46,847
عقلت سرجاشه؟

877
00:42:46,847 --> 00:42:48,891
.آدمی ام که می‌تونه همزمان دوتا کار بکنه
الان هم مُرده‌م، هم زنده‌م

878
00:42:48,891 --> 00:42:51,519
جدی؟ خودت رو توی کار
غرق می‌کنی؟

879
00:42:52,436 --> 00:42:54,021
داداش، قراره چی کار کنیم؟

880
00:42:54,021 --> 00:42:56,232
بشینیم توی تاریکی
و ویسکی لافرویگ بخوریم؟

881
00:42:57,107 --> 00:43:00,236
...اوهوم. و

882
00:43:00,236 --> 00:43:02,988
چه سودی برای من داره، کن؟

883
00:43:05,324 --> 00:43:08,410
.نمی‌دونم رفیق
شاید اینکه به قدیمی‌ترین رفیقت

884
00:43:08,410 --> 00:43:10,663
که یه روزه باباش مُرده
یه لطفی بکنی، بد نمی‌شه

885
00:43:11,830 --> 00:43:13,749
نظرت چیه؟

886
00:43:13,749 --> 00:43:15,876
نظرت درباره آپارتمان چیه، مامان؟

887
00:43:15,876 --> 00:43:18,128
خیلی دلچسبه

888
00:43:18,128 --> 00:43:20,381
باید تموم دیوارها رو چک کنیم

889
00:43:20,381 --> 00:43:23,926
.و ببینیم سازه‌ای هستن یا نه
...راستش می‌خوام

890
00:43:23,926 --> 00:43:26,095
بزرگ‌ترشون کنیم -
مامان ویلا -

891
00:43:27,263 --> 00:43:29,223
.خدا خیرش بده
بشقابش دیگه جا نداره

892
00:43:29,223 --> 00:43:32,810
گوش کنید، فکرکنم استویی
به نفع یکی‌مون رای بده

893
00:43:32,810 --> 00:43:35,271
خیلی‌خب. این می‌دونه
که می‌تونه برگرده؟

894
00:43:35,271 --> 00:43:37,982
انگورهاش هم انداخت -
آره -

895
00:43:37,982 --> 00:43:39,900
داره یه دلی از عزا
درمیاره، نه؟

896
00:43:39,900 --> 00:43:41,652
انگار به خر تیتاپ دادی

897
00:43:41,652 --> 00:43:45,239
...الان سوالم اینه که ما

898
00:43:45,239 --> 00:43:48,367
موافقیم بریم پیش متسون؟

899
00:43:48,367 --> 00:43:50,244
می‌دونی که کانر
داره نقل مکان می‌کنه میاد اینجا؟

900
00:43:50,244 --> 00:43:51,537
خیلی‌خب. چی؟

901
00:43:51,537 --> 00:43:53,622
خونه به مارشا می‌رسه
ولی یه‌جورایی

902
00:43:53,622 --> 00:43:56,292
به من فروختش -
جدی؟ -

903
00:43:56,292 --> 00:43:57,793
بیاید همه بیایم اینجا

904
00:43:57,793 --> 00:43:59,128
باهم پیر بشیم
و مثل چارلی

905
00:43:59,128 --> 00:44:00,462
توی کارخانه شکلات
روی یه تخت بخوابیم

906
00:44:00,462 --> 00:44:02,631
ده دقیقه تا جلسه هیئت مدیره مونده

907
00:44:02,631 --> 00:44:03,924
هنوز با مامان صحبت نکردی؟

908
00:44:03,924 --> 00:44:07,678
.نه، پیام فرستادیم
...ما

909
00:44:07,678 --> 00:44:09,430
می‌شه صحبت کنیم؟

910
00:44:09,430 --> 00:44:10,931
پیتر مانین توی راه اسپانیا بود

911
00:44:10,931 --> 00:44:13,309
و سعی کرد مسیرش رو عوض کنه
تا مستقیم بیاد اینجا

912
00:44:13,309 --> 00:44:16,020
چون می‌خواست توی این دوران سخت
کنارمون باشه

913
00:44:16,020 --> 00:44:17,563
وای یه پسر -
یه پیام برام فرستاد -

914
00:44:17,563 --> 00:44:19,732
نوشته بود
شرایط سختیه

915
00:44:19,732 --> 00:44:21,942
و برای همه‌مون مصیبت‌باره

916
00:44:21,942 --> 00:44:23,736
...و همچنین -
می‌شه به ناموس‌هاتون -

917
00:44:23,736 --> 00:44:27,448
من رو نادیده نگیرید؟
یالا، لطفا

918
00:44:27,448 --> 00:44:30,326
بیاید درباره‌ش صحبت کنیم

919
00:44:30,326 --> 00:44:33,287
.ما یه جایی داریم
یه جایی داریم

920
00:44:33,287 --> 00:44:36,707
.باشه؟ بیاید درباره‌ش صحبت کنیم
اصلا برام مهم نیست چی شده

921
00:44:36,707 --> 00:44:39,293
ولی بیاید صرفا به‌خاطر حرف نزدن‌مون

922
00:44:39,293 --> 00:44:40,461
ندیمش به این کسکش‌ها

923
00:44:41,211 --> 00:44:42,963
کان

924
00:44:42,963 --> 00:44:45,633
واقعا؟ -
می‌شه بری؟ -

925
00:44:45,633 --> 00:44:48,260
شرمنده پسر

926
00:44:48,260 --> 00:44:50,095
خونه من، مثل خونه‌ی شماست

927
00:44:57,936 --> 00:45:00,064
خب، نظرتون چیه؟

928
00:45:00,064 --> 00:45:03,108
...با من مشکلی دارید، چون

929
00:45:04,485 --> 00:45:06,487
آره

930
00:45:06,487 --> 00:45:08,656
عیبی نداره

931
00:45:08,656 --> 00:45:15,329
.ولی می‌خوام یکی از بین ما باشه
و بابا هم همین رو گفت

932
00:45:15,329 --> 00:45:16,580
باشه، بیا صحبت کنیم

933
00:45:16,580 --> 00:45:17,915
ولی می‌شه اینقدر
دندون‌گردبازی درنیاری؟

934
00:45:17,915 --> 00:45:20,084
قشنگ مشخصه براش سیخ کردی

935
00:45:20,084 --> 00:45:21,502
...اینطور نیست، من

936
00:45:21,502 --> 00:45:25,005
کل توصیه من اینه
که رای رو به نفع خودمون بخرم

937
00:45:25,005 --> 00:45:27,007
بعدش سه‌تایی پیش می‌ریم

938
00:45:27,007 --> 00:45:29,218
پیرس، ای‌تی‌ان و همه‌چیز رو
به‌دست می‌گیریم

939
00:45:29,218 --> 00:45:30,969
.خیلی‌خب، خوبه
عالیه

940
00:45:30,969 --> 00:45:32,179
من هم یه سری نظرات دارم

941
00:45:32,179 --> 00:45:34,640
آره، به‌گمونم من هم
یه سری نظرات دارم

942
00:45:35,641 --> 00:45:38,227
قرار نیست از انتخاب جری
حمایت کنی که؟

943
00:45:38,227 --> 00:45:41,855
کی؟ من؟
نه بابا

944
00:45:41,855 --> 00:45:43,857
دیگه به پیرزن‌ها واسه رد شدن از خیابون
کمک نمی‌کنم

945
00:45:43,857 --> 00:45:47,778
...ولی کنجکاوم، نسبت به

946
00:45:49,279 --> 00:45:50,698
نسبت به من؟ -
آره -

947
00:45:50,698 --> 00:45:52,157
آره

948
00:45:52,157 --> 00:45:55,369
خیلی‌خب -
فکر کنم باید من هم باشم -

949
00:45:56,328 --> 00:45:57,663
خیلی‌خب

950
00:45:57,663 --> 00:45:59,540
...آره، کارمون رو باهم

951
00:46:00,666 --> 00:46:01,750
انجام می‌دیم -
...خب -

952
00:46:01,750 --> 00:46:04,086
در نهایت، خواسته منم همینه

953
00:46:04,086 --> 00:46:06,380
.پسر، بی‌خیال
تو توی کف تیکه کاغذی هستی

954
00:46:06,380 --> 00:46:08,590
که اسمت رو
روش نوشتی

955
00:46:09,883 --> 00:46:12,928
یه سری دلایل هم هست
که تو رو بدترینِ بین طرفین جلوه می‌ده

956
00:46:12,928 --> 00:46:14,096
با خدا بیامرز فرق داری، ولی لنگه‌ی دیگه‌شی

957
00:46:14,096 --> 00:46:16,932
هیئت مدیره طالب همینه، شیو

958
00:46:16,932 --> 00:46:19,268
همون رئیس قبلی
ولی با یه روال کاری جدید

959
00:46:19,268 --> 00:46:21,937
مدیر اجرایی ارشد توی پیش‌نویس
مطرح شده، درسته؟

960
00:46:21,937 --> 00:46:23,272
درسته؟ -
آره -

961
00:46:23,272 --> 00:46:24,773
من مدیر اجرایی ارشدم

962
00:46:24,773 --> 00:46:27,860
.و متسون رو هم می‌شناسم
خیلی هم به بابا نزدیک بودم

963
00:46:27,860 --> 00:46:29,319
یه سری ارتباطات باهم داشتیم

964
00:46:29,319 --> 00:46:32,573
که راستش نسبت
به یه سری‌هاشون آگاه بودی

965
00:46:32,573 --> 00:46:35,075
و با اینکه وقتش نیست
به یه سری‌هاشونم آگاه نبودی

966
00:46:35,075 --> 00:46:40,038
آره، به‌نظرم ما دوتا
صمیمی بودیم، و کن حقیقتا

967
00:46:40,038 --> 00:46:41,707
حس خوبی نمی‌ده، درسته؟

968
00:46:41,707 --> 00:46:44,668
که صرفا پاشی بری بشینی جاش

969
00:46:44,668 --> 00:46:45,794
آره

970
00:46:45,794 --> 00:46:48,422
این حرف من بود

971
00:46:52,718 --> 00:46:53,761
متوجه‌م

972
00:46:55,471 --> 00:46:57,431
آره، متوجه‌م داداش

973
00:46:57,431 --> 00:46:59,099
جدی؟ -
آره -

974
00:46:59,099 --> 00:47:02,186
یعنی روم، لازم نیست
فقط من باشم

975
00:47:03,020 --> 00:47:04,813
.من می‌کشم کنار
منطقیه

976
00:47:05,856 --> 00:47:08,358
خیلی‌خب

977
00:47:08,358 --> 00:47:10,819
من چی؟

978
00:47:10,819 --> 00:47:14,072
...راستش، صرفا نگرانم

979
00:47:14,072 --> 00:47:16,033
به‌نظر ادله‌ی منطقی‌ای میاد

980
00:47:17,117 --> 00:47:19,536
« مثل « به مدیر اجرایی ارشد بستگی داره

981
00:47:19,536 --> 00:47:20,913
« توی پیش‌نویسه »

982
00:47:20,913 --> 00:47:23,081
« من صرفا اسمم روی یه تیکه کاغذه »

983
00:47:23,081 --> 00:47:26,627
باید قوی، منطقی

984
00:47:26,627 --> 00:47:28,170
و قاطع به‌نظر بیاد

985
00:47:28,170 --> 00:47:29,546
من نیستم؟

986
00:47:29,546 --> 00:47:32,508
آره؟ من قیافه‌م شبیه کسایی شده
که از شدت گریه، خط چشم‌شون ریخته پایین

987
00:47:32,508 --> 00:47:34,176
و در شرف غش کردنن؟

988
00:47:34,176 --> 00:47:37,054
به اندازه کافی قاطع هست -
...شیو -

989
00:47:37,054 --> 00:47:40,891
واقعا فکر نمی‌کنم عملی بشه

990
00:47:41,892 --> 00:47:44,061
تو تجربه‌ی آنچنانی نداری

991
00:47:44,061 --> 00:47:45,896
کم‌کم عجیب می‌شه

992
00:47:45,896 --> 00:47:47,940
وظیفه مطالعات استراتژیک با من بود

993
00:47:47,940 --> 00:47:51,151
شغلِ من‌درآوردیِ بابا بود

994
00:47:51,151 --> 00:47:55,030
و راستش، به‌نظرم دوتا باحاله
...ولی سه‌نفر

995
00:47:55,030 --> 00:47:58,492
...سه‌نفره، یه‌کم -
یه‌کم متزلزل کننده‌ست -

996
00:48:02,079 --> 00:48:04,873
...یعنی دو نفر، مثل سکس ساده‌ست

997
00:48:04,873 --> 00:48:08,710
ولی سه‌نفر بشیم
انگار یه سکس گروهی، بین هیپی‌هاست

998
00:48:08,710 --> 00:48:11,380
فکرنکنم هیئت مدیره
با ریاست سه‌گانه، موافقت کنه

999
00:48:17,803 --> 00:48:19,471
من هم باید توی ماجراها باشم

1000
00:48:20,264 --> 00:48:21,348
ما صرفا جلوه‌ی شرکت رو می‌سازیم

1001
00:48:21,348 --> 00:48:23,433
.من نمی‌خوام جلوه‌ی شرکت باشم
قضیه مَنیَت هم نیست

1002
00:48:23,433 --> 00:48:25,978
.جدی سه نفریم
تیم‌مون تا ته‌ش سه‌نفره‌ست

1003
00:48:25,978 --> 00:48:28,021
توی همه‌چیز دخیل خواهی بود

1004
00:48:28,021 --> 00:48:31,441
باشه؟ جوری جلوه می‌کنی
انگار کشیدی عقب

1005
00:48:31,441 --> 00:48:34,444
.ولی در اصل واسه متقاعد کردن هیئت مدیره‌ست
...و دیروز

1006
00:48:34,444 --> 00:48:37,156
بی‌خیال، اتفاقات دیروز
واقعا معنادار بودن

1007
00:48:37,156 --> 00:48:39,199
...و به‌نظرم ما

1008
00:48:39,199 --> 00:48:43,912
.حس خوبی نسبت به این جریان دارم
به‌نظرم اتفاق مثبتیه

1009
00:48:43,912 --> 00:48:46,874
باید توی تموم مسائل باشم -
تموم مسائل. حله -

1010
00:48:46,874 --> 00:48:48,917
آره. یه وضعیت موقتیه

1011
00:48:48,917 --> 00:48:50,502
موقتیه

1012
00:48:50,502 --> 00:48:53,297
.معامله رو جوش می‌دیم
ای‌تی‌ان رو تعطیل و با پیرس ادغام می‌شیم

1013
00:48:53,297 --> 00:48:57,593
شیش الی هشت ماه -
تا آخرش برابریم؟ -

1014
00:48:57,593 --> 00:49:00,470
آره -
تا قرون آخر -

1015
00:49:00,470 --> 00:49:02,639
...چون اگه بهم نارو بزنید

1016
00:49:02,639 --> 00:49:05,434
نه

1017
00:49:08,312 --> 00:49:10,939
.قول صادقانه بدید
به حرمت دیروز

1018
00:49:12,441 --> 00:49:13,317
آره

1019
00:49:13,317 --> 00:49:15,694
به حرمت دیروز -
به حرمت دیروز قسم -

1020
00:49:15,694 --> 00:49:18,196
بهت نارو نمی‌زنیم

1021
00:49:20,824 --> 00:49:22,367
می‌خواید صحبت کنید؟

1022
00:49:22,367 --> 00:49:24,286
آماده‌ای؟ -
آره -

1023
00:49:24,286 --> 00:49:26,330
خیلی‌خب

1024
00:49:26,330 --> 00:49:29,374
خیلی‌خب؟

1025
00:49:29,833 --> 00:49:30,876
آره؟

1026
00:49:35,505 --> 00:49:40,636
...فکرکنم هیئت مدیره

1027
00:49:40,636 --> 00:49:42,638
امیدوار بودیم که فقط خودمون باشیم

1028
00:49:42,638 --> 00:49:44,014
نه، جمع خوبیه

1029
00:49:45,182 --> 00:49:46,099
صرفا مطمئن نیستم

1030
00:49:46,099 --> 00:49:47,559
واسه این بحث
مناسب باشه

1031
00:49:47,559 --> 00:49:50,312
خب فرانک جان، اگه ناراحتی
کون لقت. گم شو برو

1032
00:49:50,312 --> 00:49:54,107
جمع قشنگیه و قراره بشینیم
گپ بزنیم. باشه؟

1033
00:49:54,107 --> 00:49:56,485
ببینید، ساده‌ست

1034
00:49:56,485 --> 00:49:58,570
مدیرهای ارشد اجرایی
اسم‌شون توی پیش‌نویس برنامه اضطراریه

1035
00:49:58,570 --> 00:50:00,906
احترام نذاشتن به این قضیه
کار بی‌شرمانه‌ایه

1036
00:50:00,906 --> 00:50:03,367
و مهمه که ما جزوش نباشیم

1037
00:50:03,367 --> 00:50:04,743
من و رومن پیش‌قدم می‌شیم

1038
00:50:05,452 --> 00:50:06,954
...خب

1039
00:50:06,954 --> 00:50:09,247
آخرین‌بار کی با باباتون
صحبت کردید؟

1040
00:50:09,247 --> 00:50:12,167
حدود 48 ساعت پیش -
چطور پیش رفت؟ -

1041
00:50:14,252 --> 00:50:15,837
خوب پیش رفت -
خوب؟ -

1042
00:50:15,837 --> 00:50:18,298
کن، قضیه‌ی وزارت دادگستری
تموم شد رفت پی کارش

1043
00:50:18,298 --> 00:50:22,594
و تموم حرف‌هایی که درباره لوگان زدی
بی‌اساس بود

1044
00:50:22,594 --> 00:50:23,845
شماها بی‌کفایتید

1045
00:50:23,845 --> 00:50:27,307
درحالی که با اومدن من
تغییرات فرهنگی زیادی رخ می‌ده

1046
00:50:27,307 --> 00:50:29,893
فکرکنم همه می‌دونیم که بابام
دیگه از جری خوشش نمی‌اومد

1047
00:50:29,893 --> 00:50:32,437
فکرنکنم ادله‌ای برای اثبات این مسئله
وجود داشته باشه

1048
00:50:35,732 --> 00:50:37,150
ولی من اصرار نمی‌کنم

1049
00:50:37,150 --> 00:50:39,611
ما قاعدتا برای گرفتن جای پدرمون
مناسب‌ترین گزینه‌ها هستیم

1050
00:50:39,611 --> 00:50:40,654
ما از همه بهش نزدیک‌تر بودیم

1051
00:50:40,654 --> 00:50:42,614
فکرمی‌کنم برای هیئت مدیره
نگرانی‌هایی پیش میاد

1052
00:50:42,614 --> 00:50:45,117
خب، اسم کندال
روی یه تیکه کاغذه

1053
00:50:45,117 --> 00:50:46,535
لوگان گفته بود
که باید کندال انتخاب بشه

1054
00:50:46,535 --> 00:50:49,162
ولی کِی؟ -
چند دفعه‌ای گفت -

1055
00:50:49,705 --> 00:50:51,540
لوگان رو از دست دادین

1056
00:50:51,540 --> 00:50:54,376
و برخلاف اشتباهاتش
اون بنیان‌گذار بوده

1057
00:50:54,960 --> 00:50:56,545
کن و رومن

1058
00:50:56,545 --> 00:50:59,423
به‌نظرم روی در رویکو هم خوبه

1059
00:50:59,423 --> 00:51:00,716
واسه طولانی مدت نیست

1060
00:51:00,716 --> 00:51:02,342
تا بتونی مثل عروسک خیمه‌شب بازی
کنترل‌شون کنی

1061
00:51:02,342 --> 00:51:04,594
کی؟ من، فرانک؟ -
کص نگو بابا -

1062
00:51:04,594 --> 00:51:06,221
بی‌خیال

1063
00:51:06,221 --> 00:51:09,391
با متسون، مجددا مذاکره شکل می‌گیره

1064
00:51:09,391 --> 00:51:12,686
.می‌خوام معامله رو جوش بدم و بزنم بیرون
ما خودمون ایده‌هایی داریم

1065
00:51:12,686 --> 00:51:15,188
با تقویت ای‌تی‌ان
اوضاع ساماندهی می‌شه

1066
00:51:15,188 --> 00:51:16,857
ما خودمون برنامه داریم -
آره -

1067
00:51:16,857 --> 00:51:18,984
می‌دونیم که هیئت مدیره
به‌شدت خواهان این معامله‌ن

1068
00:51:18,984 --> 00:51:21,069
.ما هم همین‌طور
معامله خوبیه

1069
00:51:21,069 --> 00:51:22,863
واقعا معامله خوبیه -
آره -

1070
00:51:29,244 --> 00:51:31,663
تاریخ درحال وقوعه

1071
00:51:31,663 --> 00:51:33,415
بوش به مشامت می‌رسه؟ -
آره -

1072
00:51:33,415 --> 00:51:35,459
بوی رز و جسد گندیده میاد

1073
00:51:35,459 --> 00:51:38,628
خیلی‌خب، تموم شد

1074
00:51:38,628 --> 00:51:40,422
.تموم شد
رای‌گیری انجام شد

1075
00:51:40,422 --> 00:51:44,259
کن و روم؟ -
کن و روم از مدیر ارشد اجرایی -

1076
00:51:44,259 --> 00:51:46,428
هوگو، بیا همین الان
پیش‌نویسش رو آماده کنیم

1077
00:51:46,428 --> 00:51:48,930
کن و روم! خیلی‌خب

1078
00:51:51,224 --> 00:51:53,185
درود بر پادشاه

1079
00:51:57,147 --> 00:51:59,107
درود بر پادشاه

1080
00:51:59,107 --> 00:52:00,567
درود بر پادشاه

1081
00:52:00,567 --> 00:52:02,527
درود بر اون یکی پادشاه

1082
00:52:06,490 --> 00:52:07,491
سلام

1083
00:52:08,658 --> 00:52:12,621
اوضاع مرتبه؟ -
آره. همه‌چیز عالیه. خوبم -

1084
00:52:12,621 --> 00:52:14,289
عالیه

1085
00:52:18,001 --> 00:52:19,544
آره، خفه شید

1086
00:52:19,544 --> 00:52:21,630
.و اینقدر نخندید
نیومدید استندآپ کمدی

1087
00:52:23,090 --> 00:52:26,843
وای خدا، لعنتی

1088
00:52:26,843 --> 00:52:28,970
هی عزیزم -
خوبم خوبم -

1089
00:52:28,970 --> 00:52:30,972
خوبم

1090
00:52:30,972 --> 00:52:34,017
بهم دست نزنید

1091
00:52:34,017 --> 00:52:36,561
نخندید

1092
00:52:41,149 --> 00:52:42,692
هیچ‌کس نمیاد اینجا

1093
00:52:44,945 --> 00:52:47,781
پس اداره شرکت با شماست

1094
00:52:47,781 --> 00:52:48,949
تبریک می‌گم

1095
00:52:48,949 --> 00:52:51,535
.آره، ممنون
روز و هفته‌ی عالی‌ایه

1096
00:53:03,088 --> 00:53:04,756
می‌دونستی توی کار سودکو بوده؟

1097
00:53:08,510 --> 00:53:10,679
...آره، به‌گمونم

1098
00:53:10,679 --> 00:53:13,849
.حل‌شون می‌کرده
فکر کنم می‌دونستم

1099
00:53:22,482 --> 00:53:24,526
وای خدا

1100
00:53:26,653 --> 00:53:27,779
حال‌تون خوبه؟ -
آره -

1101
00:53:27,779 --> 00:53:29,322
جدی؟ -
آره -

1102
00:53:29,322 --> 00:53:30,490
خیلی‌خب، متاسفم

1103
00:53:30,490 --> 00:53:31,908
...که باید

1104
00:53:31,908 --> 00:53:34,703
می‌دونید، ولی داریم بیانیه‌ی
معرفی‌تون رو

1105
00:53:34,703 --> 00:53:36,538
...آماده می‌کنیم و

1106
00:53:36,538 --> 00:53:38,665
با دفترهاتون

1107
00:53:38,665 --> 00:53:40,917
تموم جزئیات زیستنامه‌ای رو
درج می‌کنیم و آره خواستم

1108
00:53:40,917 --> 00:53:42,210
مسائل ارتباطی و روابط عمومی رو
بررسی کنم

1109
00:53:42,210 --> 00:53:45,839
...یه سری تصمیمات خیلی سخت هم هست، پس

1110
00:53:45,839 --> 00:53:48,425
آره، به‌گمونم حرف ما اینه

1111
00:53:48,425 --> 00:53:50,135
که از منظر ارتباطات

1112
00:53:50,135 --> 00:53:53,889
و گوش کنید، قضیه
کاملا از منظر ارتباطاته، ولی بازار

1113
00:53:53,889 --> 00:53:55,599
دوشنبه باز می‌شه

1114
00:53:55,599 --> 00:53:59,227
و چندین راه متعدد

1115
00:53:59,227 --> 00:54:02,772
برای تثبیت جایگاه‌تون وجود داره، باشه؟

1116
00:54:02,772 --> 00:54:04,649
وقتی لوگان بین‌مون بود

1117
00:54:04,649 --> 00:54:07,402
هرکاری که تونستیم
برای صیقل دادن به اعتبارش کردیم

1118
00:54:07,402 --> 00:54:10,363
حالا شما دارید جاش رو می‌گیرید
پس می‌خواید هرکاری که ممکنه

1119
00:54:10,363 --> 00:54:12,324
برای صیقل دادن به اعتبار شما بکنیم

1120
00:54:12,324 --> 00:54:15,160
آره، به‌گمونم دوتا راه وجود داره

1121
00:54:15,160 --> 00:54:16,703
...یه‌جورایی

1122
00:54:17,454 --> 00:54:20,040
یکیش استفاده از شخصیت پدره

1123
00:54:20,040 --> 00:54:21,875
یه راه دیگه هم داره

1124
00:54:21,875 --> 00:54:24,002
آره، واسه گزینه اول

1125
00:54:24,002 --> 00:54:27,380
یه سری عکس‌های قشنگ
از خودتون و باباتون جمع می‌کنیم

1126
00:54:27,380 --> 00:54:31,092
و به تیکه کاغذه اشاره می‌کنیم
و می‌گیم آدم‌های مطمئنی هستید

1127
00:54:31,092 --> 00:54:34,179
و راه لوگان روی رو ادامه می‌دید

1128
00:54:34,179 --> 00:54:39,893
یا یه شروع پیچیده‌تر
و تازه‌تر هم می‌تونید داشته باشید

1129
00:54:40,602 --> 00:54:41,603
ادامه بده

1130
00:54:41,603 --> 00:54:45,565
این هم از منظر روابط عمومیه

1131
00:54:45,565 --> 00:54:48,235
یه مشکلی درباره کفایت‌تون
به‌وجود میاد

1132
00:54:48,235 --> 00:54:51,071
و مثلا اگه تاکید کنیم

1133
00:54:51,071 --> 00:54:55,158
که چطوری در گذشته
توی امور شرکت دخیل بودید

1134
00:54:55,158 --> 00:55:01,498
...در سخت‌ترین حالت، می‌گیم

1135
00:55:01,498 --> 00:55:03,416
که این اواخر، حواس‌پرت شده بود

1136
00:55:03,416 --> 00:55:06,962
پس، راه دومی
ریدن به شخصیت پدره

1137
00:55:06,962 --> 00:55:07,963
نه

1138
00:55:07,963 --> 00:55:09,214
آره هست -
نه -

1139
00:55:09,214 --> 00:55:11,299
به‌نظرم سناریوی تیکه کاغذه قوی‌تره

1140
00:55:11,299 --> 00:55:12,968
خیلی‌خب

1141
00:55:12,968 --> 00:55:15,428
فکرکردی مردم باور می‌کنن

1142
00:55:15,428 --> 00:55:16,763
که پدر یه عروسک خیمه‌شب بازی بوده؟

1143
00:55:16,763 --> 00:55:18,515
صرفا یه گزینه‌ست، رومن

1144
00:55:18,515 --> 00:55:21,851
لوگان روی، مرد بزرگی بود

1145
00:55:21,851 --> 00:55:25,188
هرچند این اواخر، افرادی
که دور و برش بودن

1146
00:55:25,188 --> 00:55:27,482
به‌جاش تصمیمات بزرگ رو می‌گرفتن

1147
00:55:27,482 --> 00:55:30,193
بچه‌هاش در راس امور بودن

1148
00:55:30,193 --> 00:55:32,112
یعنی تا هرجا بخواید
می‌تونیم پیش بریم

1149
00:55:35,031 --> 00:55:37,617
من بودم چنین نمی‌کردم
ولی این وظیفه ماست

1150
00:55:37,617 --> 00:55:41,496
که بگیم می‌تونیم
بریم سراغ مامان کانر

1151
00:55:41,496 --> 00:55:44,291
به آزار جسمانی و شفاهی
و قضیه کری اشاره کنیم

1152
00:55:44,291 --> 00:55:47,752
خیلی‌خب، بسه

1153
00:55:47,752 --> 00:55:49,671
من یه سری

1154
00:55:49,671 --> 00:55:53,675
احساسات منفی‌ای نسبت

1155
00:55:53,675 --> 00:55:57,512
به ریدن به شخصیت بابام
اون هم بعد از مرگش دارم

1156
00:56:00,473 --> 00:56:02,726
آره، فعلا به‌نظر من

1157
00:56:02,726 --> 00:56:05,145
با توجه به اینکه بابامون
تازه مُرده

1158
00:56:05,145 --> 00:56:07,105
بهتره بهش نرینیم

1159
00:56:07,105 --> 00:56:09,607
آره، ممنون کرولینا

1160
00:56:09,607 --> 00:56:10,984
...تو هم همین‌طور کله‌کیری، ولی

1161
00:56:12,235 --> 00:56:14,321
بهتره دیگه این بحث چندش رو
پیش نکشید

1162
00:56:14,321 --> 00:56:15,530
باشه؟ -
حتما -

1163
00:56:15,530 --> 00:56:17,449
درهرصورت ممنون -
شیرفهم شدم -

1164
00:56:17,449 --> 00:56:19,075
شرمنده. ممنون رومن -
ممنون هوگو -

1165
00:56:19,075 --> 00:56:20,577
آره. عذرخواهی می‌کنم

1166
00:57:11,711 --> 00:57:13,755
هی هوگو

1167
00:57:15,924 --> 00:57:17,592
از جریانات خبر داری؟

1168
00:57:18,301 --> 00:57:19,302
کدوم جریانات؟

1169
00:57:20,011 --> 00:57:21,304
جریانات بد پدر

1170
00:57:22,180 --> 00:57:23,598
آره

1171
00:57:23,598 --> 00:57:27,310
.اگه بود همین کار رو می‌کرد
همین خواسته رو برای شرکت داشت

1172
00:57:27,936 --> 00:57:29,145
صحیح. خیلی‌خب

1173
00:57:29,145 --> 00:57:32,690
.پس انجامش بده
تمیز و بدون مزاحمت

1174
00:57:33,608 --> 00:57:37,987
...صحیح، یعنی نمی‌خوام

1175
00:57:37,987 --> 00:57:40,323
نگران موقعیت غیروابسته‌م هستم

1176
00:57:40,323 --> 00:57:44,619
می‌شه تاییدیه‌ی کرولینا
و رومن رو بگیرم؟

1177
00:57:44,619 --> 00:57:46,913
.نه رفیق
نباید صداش دربیاد

1178
00:57:48,123 --> 00:57:49,791
صرفا پیگیرش شو

1179
00:57:53,044 --> 00:57:55,588
مگه اینکه بخوای
منم مثل دخترت درت بمالم

1180
00:57:56,729 --> 00:58:18,729
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.