1 00:00:00,039 --> 00:00:15,992 « ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » 2 00:00:18,200 --> 00:00:19,120 ‫آخ. 3 00:00:19,960 --> 00:00:20,880 ‫آخ جون. 4 00:00:21,920 --> 00:00:22,760 ‫خب. 5 00:00:27,120 --> 00:00:28,160 ‫حرف بزن باهام. 6 00:00:29,920 --> 00:00:30,840 ‫سلام. 7 00:00:34,600 --> 00:00:36,040 ‫بگو داری باهام چیکار میکنی. 8 00:00:36,120 --> 00:00:38,960 ‫خب، ما...داریم سکس میکنیم، ‫داریم آمیزش میکنیم. 9 00:00:39,480 --> 00:00:40,440 ‫و، چیزه... 10 00:00:41,000 --> 00:00:42,080 ‫بد بودم؟ 11 00:00:43,520 --> 00:00:44,440 ‫نمیدونم، بودی؟ 12 00:00:44,520 --> 00:00:46,560 ‫وای، پناه بر خدا کالین! ‫فقط بهم بگو جنده‌ی کثیف. 13 00:00:47,000 --> 00:00:48,880 ‫- نمیدونم بخوام بگم یا نه. آخه... ‫- بگو. 14 00:00:49,280 --> 00:00:50,120 ‫عه... 15 00:00:50,200 --> 00:00:51,280 ‫- بگو! ‫- خب... 16 00:00:51,920 --> 00:00:53,120 ‫- خب... ‫- بگو! 17 00:00:53,200 --> 00:00:56,600 ‫باشه! تو...تو... ‫یه سگ ماده‌ی دوست‌داشتنی هستی. 18 00:00:57,320 --> 00:00:58,520 ‫دوست‌داشتنی‌ای. 19 00:01:12,520 --> 00:01:14,960 ‫خبــــــــــــــردار! 20 00:01:16,600 --> 00:01:18,600 ‫دوش‌فنگ! 21 00:01:22,040 --> 00:01:23,680 ‫احترامِ نظامی. 22 00:01:24,120 --> 00:01:26,480 ‫پیــــــــش‌فـــــنگ! 23 00:01:32,160 --> 00:01:34,280 ‫دوش‌فنگ! 24 00:01:52,400 --> 00:01:53,920 ‫تقصیر من نیست، قربان. ‫تفنگ شکسته. 25 00:01:54,000 --> 00:01:56,920 ‫ما تو این پایگاه بهونه نمیاریم، گروف. 26 00:01:59,120 --> 00:02:00,160 ‫به تمرین ادامه بده، 27 00:02:00,600 --> 00:02:02,720 ‫و از چندتا از هم‌رده‌هات بخواه کمکت کنن. 28 00:02:03,400 --> 00:02:04,960 ‫من به کمک احتیاج ندارم، قربان. 29 00:02:05,400 --> 00:02:07,040 ‫همه‌ی ما گاهی کمک لازم داریم، پسر جون. 30 00:02:11,240 --> 00:02:13,680 ‫آمادۀ نظام به سمتِ چپ. 31 00:02:14,480 --> 00:02:16,200 ‫به‌چپ چپ. 32 00:02:17,840 --> 00:02:19,200 ‫به قصد انجام وظایف 33 00:02:19,880 --> 00:02:21,480 ‫آزاد! 34 00:02:25,760 --> 00:02:28,120 ‫همه برین داخل. ‫صبحونه‌تونو بگیرین. 35 00:02:28,200 --> 00:02:29,760 ‫- یالا، مرد، کلاهم.. ‫- چی شده؟ 36 00:02:29,840 --> 00:02:31,520 ‫اصلا خنده‌دار نیست، ‫کلاه رو بهم پس بدین. 37 00:02:31,600 --> 00:02:33,240 ‫- اون چه مرگشه؟ ‫- هی! 38 00:02:33,320 --> 00:02:34,760 ‫کلاه رو بده من. 39 00:02:34,840 --> 00:02:37,320 ‫- کلاه رو بده دیگه. ‫- بزدل نباش، لوک. هی، گروف! 40 00:02:39,520 --> 00:02:41,160 ‫عالی بود، دست و پا چلفتی! 41 00:02:45,440 --> 00:02:46,560 ‫ببخشید. 42 00:02:46,640 --> 00:02:47,840 ‫بد شانسی، بچه‌ی جدید. 43 00:02:50,080 --> 00:02:52,080 ‫- جنگه دیگه. ‫- باشه، خیلی‌خب. 44 00:03:00,884 --> 00:03:04,103 ‫[ چطور یکی رو انگشت کنیم ] 45 00:03:09,400 --> 00:03:10,962 ‫[ تکنیک ساعت ] 46 00:03:38,720 --> 00:03:40,200 ‫میگم، مدرسه‌م دیر شده. 47 00:03:42,401 --> 00:03:43,401 ‫آره... 48 00:03:43,520 --> 00:03:45,120 ‫چقدر میخوای اون تو باشی؟ 49 00:03:54,840 --> 00:03:56,680 ‫- صبح‌بخیر. ‫- یاکوب کلا اومده اینجا؟ 50 00:03:57,920 --> 00:03:59,680 ‫نه. چرا؟ 51 00:03:59,760 --> 00:04:00,880 ‫حموم آزاده. 52 00:04:05,280 --> 00:04:08,480 ‫عزیزم، داشتم کتاب ‫آموزش سکس و رابطه‌ت رو می‌خوندم. 53 00:04:09,240 --> 00:04:13,640 ‫اصلا هیچ اشاره‌ای به لذت زنانه نشده. 54 00:04:14,840 --> 00:04:18,400 ‫داشتم فکر میکردم امروز تو گردهمایی ‫در موردش صحبت کنم، نظرت چیه؟ 55 00:04:19,080 --> 00:04:20,160 ‫نمیدونم. 56 00:04:20,240 --> 00:04:21,120 ‫اوتیس. 57 00:04:21,840 --> 00:04:23,200 ‫دوست دارم نظر بدی، لطفا. 58 00:04:23,600 --> 00:04:26,680 ‫- چرا؟ ‫- من قبلا اصلا با نوجوونا کار نکردم، 59 00:04:26,760 --> 00:04:28,680 ‫و تو یه نوجوون هستی. 60 00:04:28,760 --> 00:04:30,600 ‫آره، نوجوونی هستم که... 61 00:04:31,320 --> 00:04:34,840 ‫نمیخواد مامانش تو مدرسه‌ش ‫راجع‌به سکس حرف بزنه. 62 00:04:34,920 --> 00:04:37,680 ‫یه بحران بهداشت جنسی پیش اومده، 63 00:04:38,120 --> 00:04:40,160 ‫و وظیفه‌ی منه که کمک کنم. 64 00:04:40,240 --> 00:04:41,400 ‫میدونی، حق با اونه. 65 00:04:41,920 --> 00:04:42,920 ‫این کار یه‌کم عجیبه. 66 00:04:43,000 --> 00:04:44,120 ‫ممم، خب، 67 00:04:44,200 --> 00:04:47,200 ‫در واقع، مامان من یه متخصص ‫بهداشت جنسیه پس زیادم عجیب نیست. 68 00:04:47,720 --> 00:04:49,640 ‫که البته این به معنای این نیست ‫که باید کار رو قبول میکردی. 69 00:04:51,920 --> 00:04:56,720 ‫ترجیح میدی تو مدرسه ‫منو مامان صدا کنی یا دکتر میلبورن؟ 70 00:04:56,800 --> 00:04:59,080 ‫هیچ‌کدوم. ‫وانمود میکنم تو کلا وجود نداری. 71 00:04:59,160 --> 00:05:00,320 ‫اوتیس. 72 00:05:00,920 --> 00:05:03,440 ‫باشه. فقط سعی کن... 73 00:05:07,280 --> 00:05:08,400 ‫سعی کن کمی... 74 00:05:16,520 --> 00:05:18,960 ‫سعی کن پیازداغش رو زیاد نکنی. 75 00:05:19,040 --> 00:05:20,440 ‫بقیه رو شوکه میکنه. 76 00:05:20,520 --> 00:05:21,760 ‫و خجالت‌آوره. 77 00:05:22,600 --> 00:05:25,800 ‫نمیدونم، مامان، عادی باش دیگه. ‫سعی کن شبیه بقیه باشی. 78 00:05:26,320 --> 00:05:27,920 ‫مهم نیست، فقط آبروم رو نبر. 79 00:05:29,160 --> 00:05:31,320 ‫خدافظ، عزیزم. ‫بعدا می‌بینمت. 80 00:05:31,400 --> 00:05:33,000 ‫اسموتی میخوای؟ 81 00:05:35,360 --> 00:05:36,200 ‫نه. 82 00:05:36,522 --> 00:05:40,147 ‫[ "The Queen of Hearts" ‫by Ezra Furman ] 83 00:06:22,920 --> 00:06:24,840 ‫مامانم همه‌جا هستش. 84 00:06:24,920 --> 00:06:26,840 ‫انگار ماموریتش اینه زندگی منو داغون کنه. 85 00:06:26,920 --> 00:06:29,360 ‫- دوباره کل شب رو بیدار بودی جق زدی؟ ‫- نه. 86 00:06:29,440 --> 00:06:31,960 ‫اون مسئله رو حل کردم راستش. 87 00:06:32,400 --> 00:06:34,400 ‫زیاد نخوابیدم چون داشتم تحقیق میکردم. 88 00:06:34,480 --> 00:06:36,240 ‫- تحقیق؟ ‫- آره. 89 00:06:36,320 --> 00:06:38,360 ‫خب، من و اولا چند شب پیش ‫داشتیم همدیگه رو می‌بوسیدیم 90 00:06:38,440 --> 00:06:42,360 ‫و همه‌ش دست منو می‌برد به سمت...اونجاش. 91 00:06:42,440 --> 00:06:44,480 ‫- منم دیگه داشتم جستجو میکردم.. ‫- انگشت کردن! 92 00:06:44,560 --> 00:06:46,360 ‫«انگشت کردن» رو داد نزن، لطفا. 93 00:06:46,440 --> 00:06:48,280 ‫ولی، آره، 94 00:06:48,360 --> 00:06:52,320 ‫بعدا میخواد بیاد خونه‌مون، ‫و فکر میکنم کاملا آماده‌م. 95 00:06:52,400 --> 00:06:55,120 ‫خب، اوتیس، واژنه دیگه. ‫امتحان که نیست. 96 00:06:55,200 --> 00:06:56,720 ‫والا، خیلی پیچیده‌ست. 97 00:06:56,800 --> 00:06:58,320 ‫- باشه. ‫- داشتم یه چیزی به اسم 98 00:06:58,400 --> 00:07:00,400 ‫- «تکنیک ساعت» رو یاد میگرفتم. ‫- وای خدا. 99 00:07:00,480 --> 00:07:02,360 ‫اوتیس، فکر میکنم زیاد از حد ‫داری به این قضیه فکر میکنی. 100 00:07:02,440 --> 00:07:05,480 ‫اون الان میدونه من درمانگر جنسی‌ام. ‫باید درست انجامش بدم. 101 00:07:07,186 --> 00:07:09,522 ‫[ شهربازی موردیل ‫دوغروبِ جمعه شب در پارک سنیل ] 102 00:07:23,040 --> 00:07:26,400 ‫چرا این بچه‌خوشگل جوری بهم خیره شده ‫که انگار داره نقشه‌ی مرگم رو میکشه؟ 103 00:07:27,280 --> 00:07:29,880 ‫نمیدونم. فرانسویا آدمای جدی‌ای هستن. 104 00:07:32,400 --> 00:07:33,920 ‫- صبح‌بخیر، کله‌پوک. ‫- عه، سلام. 105 00:07:34,440 --> 00:07:36,880 ‫- ساعت 8:30 و 8:45 کلاس دارم. ‫- باشه. 106 00:07:37,840 --> 00:07:40,200 ‫چرا...چرا اینقدر اتو کشیده شدی؟ 107 00:07:42,040 --> 00:07:44,520 ‫- یعنی چی الان؟ ‫- فقط نظرمو گفتم. 108 00:07:45,160 --> 00:07:48,680 ‫طرح استعداد درخشانت، آره دیگه. ‫خیلی حرفه‌ای شدی، میو. 109 00:07:48,760 --> 00:07:49,800 ‫خفه‌شو. 110 00:07:50,520 --> 00:07:52,520 ‫راستی، امروز بعد از مدرسه ‫میتونی یه جلسه بذاری؟ 111 00:07:52,600 --> 00:07:54,400 ‫والا، نمیتونم. میخوام برم شهربازی. 112 00:07:55,520 --> 00:07:56,840 ‫فکر کردم از وسایل بازی متنفری. 113 00:07:57,520 --> 00:07:59,960 ‫آره، ولی اولا ازشون خوشش میاد، پس... 114 00:08:01,200 --> 00:08:02,520 ‫توام میخوای بری اونجا؟ 115 00:08:03,400 --> 00:08:06,200 ‫شهربازی فقط یه حواس‌پرتی ‫از اجتناب‌ناپذیری مرگ هستن. 116 00:08:06,840 --> 00:08:08,160 ‫آها، فکر کنم همین‌طوره. 117 00:08:08,680 --> 00:08:10,760 ‫- همم. ‫- با بچه‌زرنگا خوش بگذره. 118 00:08:11,840 --> 00:08:12,760 ‫خیلی خوشگل شدی. 119 00:08:15,000 --> 00:08:16,960 ‫- عه، سلام! چطوری؟ ‫- سلام. خوبم. 120 00:08:17,440 --> 00:08:19,640 ‫خوبه پس. میگم، چیزه... 121 00:08:23,000 --> 00:08:24,800 ‫سلام، جکسون. 122 00:08:30,640 --> 00:08:32,240 ‫میگم، بابت دستت متاسفم. 123 00:08:33,600 --> 00:08:36,280 ‫- حداقل دیگه مجبور نیستی شنا کنی. ‫- چی داری میگی؟ 124 00:08:36,800 --> 00:08:39,280 ‫- گفتی دلت نمیخواد شنا کنی. ‫- گوش کن، میو، 125 00:08:39,360 --> 00:08:41,040 ‫تو دیگه دوست‌دختر من نیستی، فهمیدی؟ 126 00:08:41,480 --> 00:08:43,600 ‫پس مجبور نیستی وانمود کنی برات مهمه. 127 00:08:44,600 --> 00:08:46,800 ‫هر حرفی که فکر کردی من زدم، اشتباه میکنی. 128 00:09:04,160 --> 00:09:05,560 ‫نگران نباش. چیزی نمیشه. 129 00:09:12,400 --> 00:09:13,840 ‫- میشه بشینم اینجا؟ ‫- عه... 130 00:09:14,600 --> 00:09:15,520 ‫بله. 131 00:09:15,600 --> 00:09:17,080 ‫آره، ما دوتا صندلی دیگه پیدا میکنیم. 132 00:09:17,160 --> 00:09:18,680 ‫نه، نه، نه. منظورم کنار توئه. 133 00:09:21,480 --> 00:09:23,320 ‫باشه، حتما. 134 00:09:24,560 --> 00:09:27,360 ‫رحیم، میتونی پیش ما بشینی. ‫اینا آدمای ناقابلی هستن. 135 00:09:27,440 --> 00:09:29,280 ‫نه، اینجا جام خوبه. مرسی. 136 00:09:30,320 --> 00:09:32,920 ‫صبح‌بخیر، اهالی موردیل. 137 00:09:33,720 --> 00:09:38,880 ‫امروز میخوایم صحبت‌های ‫یه متخصص بهداشت جنسی 138 00:09:38,960 --> 00:09:42,800 ‫که برای اصلاح برنامه آموزش جنسی ‫مدرسه اینجاست رو میشنویم. 139 00:09:42,880 --> 00:09:46,800 ‫لطفا به گرمی از خانم میلبورن... ‫استقبال کنین. 140 00:09:52,760 --> 00:09:54,240 ‫سلام. 141 00:09:54,320 --> 00:09:58,080 ‫من دکتر میلبورن هستم، 142 00:09:58,160 --> 00:10:02,480 ‫و اومدم یه بحث آزاد راجع‌به 143 00:10:03,000 --> 00:10:06,560 ‫س-ک-س رو شروع کنیم. 144 00:10:06,640 --> 00:10:07,520 ‫آها، سکس. 145 00:10:07,600 --> 00:10:12,320 ‫ما بزرگترا میدونیم بعضی از شما ‫رابطه جنسی دارین 146 00:10:12,400 --> 00:10:17,520 ‫چون ما هم وقتی همسن شما بودیم، ‫بعضیامون رابطه جنسی داشتیم. 147 00:10:17,600 --> 00:10:20,840 ‫در حقیقت، خیلی از ما هنوزم سکس میکنیم. 148 00:10:21,960 --> 00:10:27,320 ‫من مطمئنم حتی مدیر گروف ‫بعضی اوقات سکس داره. 149 00:10:28,280 --> 00:10:32,360 ‫واسه همین، ازتون میخوام چیزی که 150 00:10:32,440 --> 00:10:37,080 ‫دوست دارین تو برنامه آموزش جنسی‌تون ‫باشه رو به من بگین. 151 00:10:38,320 --> 00:10:40,240 ‫جلسه رو دراختیار بگیرین. 152 00:10:46,360 --> 00:10:50,480 ‫شاید بخواین راجع‌به ارگاسم زنانه بدونین... 153 00:10:51,480 --> 00:10:54,360 ‫...یا خودارضایی دو طرفه. 154 00:10:56,440 --> 00:10:59,320 ‫شایدم همیشه براتون سوال بوده، 155 00:10:59,400 --> 00:11:03,040 ‫طول لبه‌ی واژن من طبیعیه؟ 156 00:11:11,560 --> 00:11:13,480 ‫حرف من اینه که... 157 00:11:19,853 --> 00:11:22,978 ‫بیا از سکس بگیم عزیزم 158 00:11:23,103 --> 00:11:25,806 ‫بیا از خودمون حرف بزنیم. 159 00:11:26,040 --> 00:11:28,480 ‫خودت با کدو سبز جق نزدی؟ 160 00:11:30,160 --> 00:11:32,240 ‫کدو سبز! کدو سبز! 161 00:11:32,320 --> 00:11:34,200 ‫کدو سبز! کدو سبز! 162 00:11:34,280 --> 00:11:36,160 ‫کدو سبز! کدو سبز! 163 00:11:36,240 --> 00:11:38,320 ‫کدو سبز! کدو سبز! 164 00:11:38,400 --> 00:11:40,400 ‫کدو سبز! کدو سبز! 165 00:11:40,480 --> 00:11:41,760 ‫بگذریم... 166 00:11:43,000 --> 00:11:45,920 ‫...یه جعبه‌ خالی میذاریم تو پذیرش. 167 00:11:46,000 --> 00:11:48,560 ‫اگه هر سوالی دارین، ‫به صورت ناشناسه، 168 00:11:48,640 --> 00:11:51,400 ‫پس هر چیزی که میخواین ‫تو برنامه آموزشی ببینین رو 169 00:11:51,920 --> 00:11:54,000 ‫- بذارین داخلش. ‫- کدو سبز جقی! 170 00:11:59,680 --> 00:12:02,240 ‫خیلی ممنون، موردیل. 171 00:12:02,320 --> 00:12:06,080 ‫مطمئنم که میخوایم تشکر کنیم از خانم، عه.. 172 00:12:06,160 --> 00:12:08,520 ‫ببخشید، دکتر میلبورن، برای... 173 00:12:08,600 --> 00:12:11,200 ‫نمیفهمم چرا همه دارن ‫به این خانم خوب میخندن. 174 00:12:11,280 --> 00:12:12,160 ‫چیزه... 175 00:12:12,240 --> 00:12:13,880 ‫چون دبیرستانه دیگه. 176 00:12:13,952 --> 00:12:17,752 ‫...امروز عصر برگزار میشه، ‫که قیمتای متنوعی داره. 177 00:12:17,840 --> 00:12:19,560 ‫- لطفا مراقب باشین... ‫- من رحیم هستم. 178 00:12:19,640 --> 00:12:20,840 ‫...حساسیت به آجیل... 179 00:12:20,920 --> 00:12:22,600 ‫من اریکم. 180 00:12:22,680 --> 00:12:23,960 ‫...مسائل مذکور... 181 00:12:24,040 --> 00:12:25,200 ‫خدانگهدار، اریک. 182 00:12:27,720 --> 00:12:28,600 ‫خدافظ. 183 00:12:28,680 --> 00:12:32,240 ‫...جای خوبی برای رفتنه. به‌شدت بهتون ‫پیشنهاد میدم، که، براش ثبت‌نام کنین. 184 00:12:32,320 --> 00:12:33,360 ‫این دیگه چی بود؟ 185 00:12:40,960 --> 00:12:44,600 ‫- امیلی. سلام‌. ‫- صبح‌بخیر، آقای هندریکس. 186 00:12:47,520 --> 00:12:50,400 ‫حالا فهمیدم مهارتای درمان جنسی ‫افتضاحت رو از کجا به‌دست میاری. 187 00:12:56,640 --> 00:12:58,640 ‫میخوای یه سوال بندازی داخلش؟ 188 00:13:00,040 --> 00:13:02,160 ‫نه. نه. مرسی. 189 00:13:02,240 --> 00:13:03,280 ‫والا... 190 00:13:03,360 --> 00:13:06,080 ‫معمولا خودم کسی هستم ‫که سوالای ناجور رو جواب میده. 191 00:13:06,160 --> 00:13:08,120 ‫- کالین هندریکس هستم. ‫- آها... 192 00:13:08,200 --> 00:13:10,680 ‫- معلم سکس و رابطه هستی. ‫- بله. 193 00:13:10,760 --> 00:13:11,920 ‫آقای گروف؟ 194 00:13:13,640 --> 00:13:18,400 ‫من خیلی دوست دارم یکی از کلاس‌های ‫سکس و رابطه‌ی کالین رو ببینم، لطفا. 195 00:13:18,480 --> 00:13:22,600 ‫همون‌طور که مدام میگم، خانم میلبورن، ‫برنامه آموزشی ما کاملا رضایت‌بخشه. 196 00:13:22,680 --> 00:13:24,440 ‫خب، اگه به اندازه‌ای... 197 00:13:25,040 --> 00:13:27,880 ‫که شما مدام میگین رضایت‌بخشه، ‫پس دیگه اشکالی نداره 198 00:13:27,960 --> 00:13:29,640 ‫اگه من تو یکی از کلاسا بشینم. 199 00:13:30,800 --> 00:13:32,400 ‫معلومه که اشکالی نداره. 200 00:13:32,480 --> 00:13:34,760 ‫ولی مطمئنم هر سوالی که ‫تو این جعبه انداخته بشه 201 00:13:34,840 --> 00:13:38,240 ‫به سادگی توسط آقای هندریکس ‫جواب داده میشه، درست نمیگم، کالین؟ 202 00:13:38,320 --> 00:13:39,400 ‫چیزه... 203 00:13:39,480 --> 00:13:40,480 ‫کاملا. 204 00:13:41,080 --> 00:13:42,920 ‫بله. بله. 205 00:13:43,000 --> 00:13:45,280 ‫من، عه، من استاد سکسم. 206 00:13:48,400 --> 00:13:49,640 ‫خیلی خوبه. 207 00:13:54,160 --> 00:13:55,000 ‫روز بخیر. 208 00:13:59,920 --> 00:14:01,920 ‫مدرسه پشتته، جکسون. 209 00:14:02,000 --> 00:14:05,560 ‫هر کاری در توانمون باشه ‫برای کمک به بهبود سریعت انجام میدیم. 210 00:14:06,560 --> 00:14:07,560 ‫ممنون، آقا. 211 00:14:08,160 --> 00:14:12,240 ‫با این حال، من و والدینت حس میکنیم ‫بهترین کار برات اینه 212 00:14:12,320 --> 00:14:15,440 ‫که برای بقیه‌ی ترم ‫با یه معلم خصوصی کار کنی. 213 00:14:15,520 --> 00:14:16,360 ‫یه همکار. 214 00:14:16,440 --> 00:14:18,160 ‫ولی...نمره‌های من خوبن. 215 00:14:18,240 --> 00:14:22,000 ‫خب، وقتی تو استخر ستاره‌ای ‫میتونی بگی خوبه، 216 00:14:22,080 --> 00:14:25,800 ‫ولی وقتی نیستی... ‫باید به اندازه‌ی بقیه سخت کار کنی. 217 00:14:27,840 --> 00:14:30,120 ‫صبح‌بخیر، مخ‌های آینده. 218 00:14:30,520 --> 00:14:33,800 ‫از ورود میو وایلی به برنامه خیلی خوشحالم. 219 00:14:34,200 --> 00:14:36,320 ‫کاری کنین کاملا راحت باشه، لطفا. 220 00:14:37,120 --> 00:14:38,440 ‫خیلی‌خب. 221 00:14:38,496 --> 00:14:41,456 ‫بذارین انشاهای «ده سال دیگه، امروز» رو بخونیم. 222 00:14:41,920 --> 00:14:43,520 ‫باید بلند بخونیم‌شون؟ 223 00:14:44,720 --> 00:14:46,080 ‫کی میخواد اول شروع کنه؟ 224 00:14:48,480 --> 00:14:50,640 ‫من تو هر کارم همیشه دنبال بهتر شدنم. 225 00:14:50,720 --> 00:14:54,160 ‫فوایدی که از فعالیت‌های ‫فوق‌برنامه‌م به‌دست میارم 226 00:14:54,240 --> 00:14:56,560 ‫جایگاهی در آکسبریج به من میده که... 227 00:14:56,640 --> 00:15:00,240 ‫رقابت در فدراسیون جهانی ‫مسابقات قهرمانی بدن‌سازی حین... 228 00:15:00,320 --> 00:15:03,360 ‫منو تو مسیر نخست‌وزیر ‫بریتانیا شدن تا 30 سالگی 229 00:15:03,440 --> 00:15:04,960 ‫نگه میداره، که باعث میشه... 230 00:15:05,040 --> 00:15:09,080 ‫بهم بورسیه اراسموس به آموزشگاه ‫فیلم و تلویزیون دانشگاه نیویورک رو میده 231 00:15:09,560 --> 00:15:12,160 ‫و بعدش مستندهای پژوهشی میسازم ‫با استفاده از... 232 00:15:12,240 --> 00:15:13,400 ‫دستای کیری بنفشم. 233 00:15:14,688 --> 00:15:18,088 ‫مجموعه کتاب مصور «سرگذشتِ گلونوکسی» ‫یه مجموعه بی‌نظیر و عاشقانۀ فضاییه 234 00:15:18,160 --> 00:15:20,200 ‫که تبدیل به یه مجموعه فیلم جهانی میشه 235 00:15:20,280 --> 00:15:21,760 ‫و درنهایت تو فضا روی پرده میره. 236 00:15:25,080 --> 00:15:27,320 ‫خب، آخرین اما نه کم‌اهمیت‌ترین نفر. 237 00:15:27,800 --> 00:15:28,880 ‫میو، نوبت توئه. 238 00:15:33,840 --> 00:15:38,320 ‫من انشامو تو خونه جا گذاشتم، ‫خانم سندز، ببخشید. 239 00:15:38,920 --> 00:15:42,120 ‫میو، این کلاس برای افرادیه ‫که میخوان واسه آینده‌شون برنامه‌ریزی کنن 240 00:15:42,200 --> 00:15:43,920 ‫و فرصت‌هاشون رو بهینه‌سازی کنن. 241 00:15:44,480 --> 00:15:46,280 ‫مهارت‌های سازماندهی کلیدی هستن. 242 00:15:46,680 --> 00:15:47,760 ‫دیگه نذار تکرار بشه. 243 00:15:49,240 --> 00:15:51,720 ‫خیلی‌خب، به لطف میو، همگی میتونین... 244 00:15:52,240 --> 00:15:53,600 ‫زودتر برین ناهار. 245 00:15:54,120 --> 00:15:56,080 ‫آها...چیزه... 246 00:15:56,160 --> 00:16:00,360 ‫راستی، از اونجایی که ‫نایجل به استرالیا برگشته، 247 00:16:00,440 --> 00:16:03,280 ‫تیمِ « سلاطین پرسش و پاسخ » مدرسه ‫دنبال یه عضو جدیده 248 00:16:03,360 --> 00:16:04,960 ‫تا به تیم ملحق بشه 249 00:16:05,040 --> 00:16:08,400 ‫و در مسابقات اطلاعات عمومی ‫دانش‌آموزی ملی امسال رقابت کنه. 250 00:16:08,480 --> 00:16:11,680 ‫خب، کی میخواد به ویو، دکس و استیو 251 00:16:11,760 --> 00:16:13,120 ‫در نمایندگی مدرسه‌شون ملحق بشه؟ 252 00:16:16,600 --> 00:16:18,040 ‫عه، باشه، پس همه‌تون؟ 253 00:16:18,720 --> 00:16:22,640 ‫باشه، خب، تا فردا ‫تصمیمم رو میگیرم. میتونین برین. 254 00:16:30,360 --> 00:16:34,040 ‫پسر، نمیفهمم چرا میو وایلی تو این کلاسه. 255 00:16:41,440 --> 00:16:42,920 ‫تو ویوین اودیسانیا هستی؟ 256 00:16:43,000 --> 00:16:44,200 ‫آره، خودمم، چرا؟ 257 00:16:44,280 --> 00:16:46,240 ‫- جکسون مارچتی. ‫- میدونم کی هستی. 258 00:16:46,960 --> 00:16:48,080 ‫باشه. 259 00:16:48,160 --> 00:16:50,760 ‫خب، مدیر گروف گفته ‫تو این ترم معلم خصوصی من باشی؟ 260 00:16:50,840 --> 00:16:51,680 ‫گفت؟ 261 00:16:51,760 --> 00:16:53,680 ‫ظاهرا تو باهوش‌ترین بچه‌ی مدرسه‌ای. 262 00:16:53,760 --> 00:16:55,040 ‫این درسته، ولی سرمم شلوغه. 263 00:16:55,120 --> 00:16:56,200 ‫خیلی‌خب، وایسا، وایسا. 264 00:16:56,600 --> 00:16:59,320 ‫مدیر گروف گفت اگه کمکم کنی ‫بهت نمرۀ اضافی میده. 265 00:16:59,400 --> 00:17:01,320 ‫و در واقع دیگه لازم نیست هیچ کاری بکنیم. 266 00:17:01,400 --> 00:17:03,920 ‫فقط باید گروف رو تا موقعی که ‫برمیگردم تو استخر خوشحال نگه دارم. 267 00:17:04,000 --> 00:17:06,320 ‫- باشه. اولین جلسه‌ت امشبه. ‫- عه؟ 268 00:17:07,160 --> 00:17:08,600 ‫باشه، ولی امشب شبِ شهربازیه. 269 00:17:08,680 --> 00:17:11,600 ‫گوش کن، برنامه‌ی من برای بهترین ‫مدیریت زمان سازماندهی شده. 270 00:17:11,680 --> 00:17:12,600 ‫همینه که هست. 271 00:17:13,000 --> 00:17:14,720 ‫میزهای پیک‌نیک، ساعت شیش. 272 00:17:14,800 --> 00:17:17,080 ‫تکلیف ریاضیت رو بیار، دیرم نکنی. 273 00:17:25,120 --> 00:17:27,400 ‫باید این نگاه از خود راضی ‫که اولا بهم انداخت رو میدیدی. 274 00:17:29,040 --> 00:17:29,960 ‫ازش خوشم نمیاد. 275 00:17:31,040 --> 00:17:32,560 ‫چرا؟ به‌نظر دختر خوبیه. 276 00:17:32,640 --> 00:17:34,400 ‫هنوزم آویزون اوتیسه. 277 00:17:34,960 --> 00:17:37,680 ‫قضیه هیچ ربطی به اوتیس نداره. ‫من دیگه بهش علاقه ندارم. 278 00:17:40,640 --> 00:17:43,800 ‫- اوضاع فرمت چطور پیش میره؟ ‫- همه یه چیزی دارن به‌جز من. 279 00:17:43,880 --> 00:17:47,000 ‫امیدوارم این فرم بهم بگه چیز من چیه. 280 00:17:47,080 --> 00:17:49,040 ‫- چیزت؟ ‫- آره، چیزم. 281 00:17:49,800 --> 00:17:51,680 ‫تو کتابای زنانه‌ت رو داری. 282 00:17:51,760 --> 00:17:54,920 ‫- حمایت از حقوق زنان. ‫- استیو تیم « مخ‌های پرسش و پاسخ » رو داره. 283 00:17:55,000 --> 00:17:56,040 ‫« سلاطین پرسش و پاسخ» رو میگه. 284 00:17:57,600 --> 00:17:58,880 ‫جزوی از گروه بودن خیلی عالیه. 285 00:17:58,960 --> 00:18:00,400 ‫چه چیزیش خیلی عالیه؟ 286 00:18:00,480 --> 00:18:02,080 ‫خب، حقایق جالبن، 287 00:18:02,160 --> 00:18:06,360 ‫و اگه به فینال برسیم، ‫خیلی مهم و جدی میشه. 288 00:18:08,840 --> 00:18:10,160 ‫تو فرمت چی نوشته؟ 289 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 ‫نوشته باید نانوا بشم. 290 00:18:14,160 --> 00:18:17,000 ‫ایمز، فکر کنم ممکنه بانکدار باشه. ‫اونجا ننوشته نانوا. 291 00:18:17,800 --> 00:18:18,760 ‫بانکدار؟ 292 00:18:19,440 --> 00:18:20,400 ‫همم. 293 00:18:21,000 --> 00:18:23,320 ‫فکر کنم نانوا رو انتخاب کنم. 294 00:18:24,440 --> 00:18:26,360 ‫من واقعا تست دوست دارم. 295 00:18:30,080 --> 00:18:31,160 ‫وای. 296 00:18:35,400 --> 00:18:37,760 ‫میو فکر میکنه ‫فقط چون قبلا موهاش صورتی بود 297 00:18:37,840 --> 00:18:39,640 ‫خیلی ترسناک و سرکشه. 298 00:18:39,800 --> 00:18:41,920 ‫چون همیشه با دوست‌پسرت ‫وقت میگذرونه اینو میگی؟ 299 00:18:42,000 --> 00:18:42,920 ‫نه. 300 00:18:43,640 --> 00:18:45,400 ‫فقط شخص مورد پسند من نیست. 301 00:18:48,360 --> 00:18:51,040 ‫چرا؟ فکر میکنی اینکه باهمدیگه ‫درمانگاه سکس رو اداره میکنن عجیبه؟ 302 00:18:51,600 --> 00:18:52,440 ‫آره. 303 00:18:55,640 --> 00:18:58,240 ‫- خب، اوضاع با اوتیس چطوره؟ ‫- خوبه. 304 00:18:59,560 --> 00:19:02,040 ‫آره، خب، تقریبا. ‫آره، داریم آروم پیش میریم. 305 00:19:02,120 --> 00:19:03,200 ‫که خوبه. 306 00:19:03,800 --> 00:19:06,560 ‫فقط بعضی وقتا دلم میخواد ‫یه‌کم جلوتر بریم، میدونی. 307 00:19:07,000 --> 00:19:08,120 ‫زیاد از حد وسواس نباشیم. 308 00:19:08,200 --> 00:19:09,840 ‫واژنت رو لمس کرده؟ 309 00:19:09,920 --> 00:19:10,800 ‫هنوز نه. 310 00:19:11,320 --> 00:19:13,800 ‫بهش نزدیک میشه ‫و بعدش شهامتشو از دست میده. 311 00:19:13,880 --> 00:19:15,920 ‫خیلی...اعصاب‌خردکنه. 312 00:19:16,680 --> 00:19:19,160 ‫- بهش بگو چی میخوای دیگه. ‫- فکر کنم این کار می‌ترسونتش. 313 00:19:20,480 --> 00:19:22,440 ‫پسرا خیلی شکننده‌ان. 314 00:19:38,049 --> 00:19:41,529 ‫- عجب احمقیه. ‫- به چی میخندین؟ 315 00:19:41,920 --> 00:19:43,000 ‫هیچی. 316 00:19:44,520 --> 00:19:45,800 ‫پس چی اینقدر خنده‌داره؟ 317 00:19:45,880 --> 00:19:48,520 ‫لوک یه‌کم آب ریخت ‫و به‌نظر میرسه شاشیده خودش. 318 00:19:50,520 --> 00:19:51,880 ‫باید آروم بشی، مرد. 319 00:19:52,760 --> 00:19:53,680 ‫ببین... 320 00:19:56,920 --> 00:19:58,240 ‫با دست راستت بگیرش... 321 00:19:58,880 --> 00:20:01,080 ‫و بذار دست چپت بزنتش. 322 00:20:02,160 --> 00:20:03,840 ‫منم چند سال طول کشید تا بفهمم. 323 00:20:25,760 --> 00:20:26,760 ‫ایرادی نداره؟ 324 00:20:26,840 --> 00:20:27,880 ‫- نه. ‫- باشه. 325 00:20:35,000 --> 00:20:36,080 ‫خب. 326 00:20:40,240 --> 00:20:41,200 ‫آره. 327 00:20:48,160 --> 00:20:49,520 ‫اوه! 328 00:20:52,920 --> 00:20:54,160 ‫اوه. آه. 329 00:20:54,240 --> 00:20:58,720 ‫ساعت دوازده، ساعت سه، ‫ساعت شیش، ساعت نه. 330 00:20:59,280 --> 00:21:00,720 ‫چیزی گفتی؟ 331 00:21:01,480 --> 00:21:02,840 ‫نه، ببخشید. 332 00:21:03,440 --> 00:21:04,640 ‫ازش لذت میبری؟ 333 00:21:11,120 --> 00:21:15,040 ‫بعدش بازش کن. برگرد ساعت دوازده... 334 00:21:15,120 --> 00:21:17,080 ‫...ساعت سه، ساعت نه. 335 00:21:25,520 --> 00:21:27,400 ‫- اوف. ‫- اوف؟ 336 00:21:27,480 --> 00:21:28,840 ‫- آره؟ ‫- آره. 337 00:21:28,920 --> 00:21:30,320 ‫- وای. ‫- آره. 338 00:21:30,400 --> 00:21:31,440 ‫خوب بود؟ 339 00:21:31,520 --> 00:21:33,920 ‫خیلی...خوب بود. 340 00:21:36,440 --> 00:21:37,480 ‫خب. 341 00:21:39,560 --> 00:21:41,680 ‫خیلی، خیلی بد بود. 342 00:21:41,760 --> 00:21:45,160 ‫انگشتاش رو جوری حرکت میداد ‫انگار با یه تلفن دهه‌ی 20 شماره میگیره، 343 00:21:45,240 --> 00:21:48,080 ‫ولی خیلی سریع، بدون ریتم. 344 00:21:48,160 --> 00:21:50,960 ‫بعدشم انگار داشت، یه‌جورایی، ‫همزمان ضربه میزد. 345 00:21:51,040 --> 00:21:52,920 ‫بعدشم مدام ‫به ساعت رو دیوارش نگاه میکرد 346 00:21:53,000 --> 00:21:55,040 ‫انگار داشت خودشو زمان‌بندی‌ای چیزی میکرد. 347 00:21:55,560 --> 00:21:57,200 ‫باید بهش بگی که بد بوده. 348 00:21:57,280 --> 00:21:58,960 ‫نچ‌نچ. ناراحتش میکنه. 349 00:21:59,760 --> 00:22:01,560 ‫شاید بار بعدی بهتر بشه؟ 350 00:22:03,480 --> 00:22:05,240 ‫ح..حتما باید بهش بگم. 351 00:22:05,320 --> 00:22:06,720 ‫- موفق شدی؟ ‫- اوهوم. 352 00:22:06,800 --> 00:22:08,560 ‫میدونم! 353 00:22:08,640 --> 00:22:11,120 ‫می‌دونستم انگشت خیلی خفنی داری! 354 00:22:11,200 --> 00:22:12,920 ‫- همه‌چی رو برام بگو. ‫- خب... 355 00:22:13,000 --> 00:22:16,560 ‫فکر کنم تونستم ارضاش کنم. 356 00:22:17,600 --> 00:22:19,000 ‫- ارگاسم شد؟ ‫- آره. 357 00:22:19,080 --> 00:22:20,480 ‫- همون دور اول؟ ‫- آره. 358 00:22:20,560 --> 00:22:23,720 ‫شیوه‌ی ساعتم رو انجام دادم، ‫و نمیدونم، ردیف شد. 359 00:22:23,800 --> 00:22:25,680 ‫- خدای من. ‫- کلی ارگاسم داشت. 360 00:22:25,760 --> 00:22:29,560 ‫حس میکنم انگشت کردن ‫ابرقدرت جنسی من یا همچین چیزی باشه. 361 00:22:29,640 --> 00:22:31,160 ‫وای، رفیق، خیلی بهت افتخار میکنم. 362 00:22:31,240 --> 00:22:32,760 ‫- مرسی، مرد. ‫- بریم جشن بگیریم. 363 00:22:32,840 --> 00:22:35,440 ‫- اول چیکار کنیم؟ ‫- به‌نظرت شانسی که نبوده، 364 00:22:35,520 --> 00:22:37,040 ‫- نه؟ ‫- نه. 365 00:22:37,120 --> 00:22:39,440 ‫نه، نه، نه، تو قطعا انگشت‌طلایی. 366 00:22:39,920 --> 00:22:43,560 ‫وای، خدای من! ‫«جنگل شگفت‌انگیز» دارن، بیا دیگه. 367 00:22:51,800 --> 00:22:54,000 ‫من چرا اینجام؟ ‫از شهربازی متنفرم. 368 00:22:54,080 --> 00:22:56,160 ‫اومدی اینجا چون استیو داره برای طرح 369 00:22:56,240 --> 00:22:59,080 ‫ارتفاع درخشان احمقانه‌تون ‫مطالعه‌ی اضافی میکنه. دوست‌پسر منی. 370 00:22:59,160 --> 00:23:01,120 ‫- استعداد درخشان، ایمی. ‫- آره، منم همینو گفتم. 371 00:23:01,200 --> 00:23:02,920 ‫- آره. ‫- میتونی یه خوک بزرگ برام برنده بشی؟ 372 00:23:05,680 --> 00:23:06,600 ‫سلام. 373 00:23:07,720 --> 00:23:08,600 ‫سلام. 374 00:23:26,040 --> 00:23:27,640 ‫حالا یه برنده داریم. 375 00:23:32,440 --> 00:23:33,520 ‫باید برم اوتیس رو پیدا کنم. 376 00:23:37,040 --> 00:23:38,480 ‫این همون روحیه‌ی رقابتیه 377 00:23:38,560 --> 00:23:40,760 ‫که باید به طرح استعداد درخشان بیاری، میو. 378 00:23:45,600 --> 00:23:47,000 ‫فردا تو کلاس می‌بینمت. 379 00:23:50,640 --> 00:23:51,680 ‫الان برمیگردم. 380 00:23:54,400 --> 00:23:56,440 ‫خانم سندز. خانم سندز. 381 00:23:56,520 --> 00:23:57,480 ‫میگم... 382 00:23:57,560 --> 00:24:00,280 ‫انشای... ‫«ده سال بعد، امروز» رو نوشته بودم. 383 00:24:01,720 --> 00:24:04,120 ‫نمی‌دونستم باید بلند بخونیمش، ‫واسه همین خجالت کشیدم. 384 00:24:05,040 --> 00:24:08,520 ‫«ده سال دیگه، میخوام تو خونه‌ای ‫با پنجره‌های بزرگ زندگی کنم، 385 00:24:08,600 --> 00:24:12,120 ‫میخوام خونه اینقدر بزرگ باشه که یه ‫میز آشپزخونه با چهارتا صندلی داشته باشم 386 00:24:12,200 --> 00:24:15,200 ‫ولی زیاد جادار نباشه ‫که هیچ‌وقت عمق تنهاییم رو حس نکنم. 387 00:24:17,040 --> 00:24:18,600 ‫چون احتمالا تنها خواهم بود. 388 00:24:19,840 --> 00:24:23,320 ‫ولی فکر میکنم تنهایی با وجود ‫ پنجره‌هایی که منو از دنیا جدا میکنن 389 00:24:23,400 --> 00:24:26,360 ‫ولی در عین حال ‫میذارن که تماشاش کنم زیاد فکرم رو درگیر نکنه.» 390 00:24:26,440 --> 00:24:28,160 ‫متاسفم. ببخشید. 391 00:24:31,120 --> 00:24:33,120 ‫فکر نکنم جای من تو کلاس باشه. 392 00:24:37,840 --> 00:24:39,720 ‫تو یه نویسنده‌ی عالی هستی، میو. 393 00:24:40,560 --> 00:24:44,360 ‫میتونی رویاهای گسترده‌تری ‫از چهارتا صندلی و چندتا پنجره داشته باشی. 394 00:24:47,440 --> 00:24:48,520 ‫بهش فکر کن. 395 00:24:58,600 --> 00:25:01,640 ‫- چی؟ چی؟ ‫- اصلا استعداد این کارو نداری. 396 00:25:04,240 --> 00:25:06,200 ‫تو مشکلی چیزی با من داری؟ 397 00:25:06,280 --> 00:25:08,080 ‫ببین، این ساده‌ست. 398 00:25:08,160 --> 00:25:10,440 ‫خب این میشه معادلۀ درجه دوم مخفی. 399 00:25:10,520 --> 00:25:13,360 ‫باید ایگرگ رو جایگزین کنی... 400 00:25:13,440 --> 00:25:16,160 ‫- اوهوم. ‫- ...بعدشم ایکس رو سر جای خودش... 401 00:25:17,000 --> 00:25:18,120 ‫بذاری. 402 00:25:19,000 --> 00:25:21,720 ‫آها. میدونی، هیچ‌کس قبلا ‫اینجوری برام توضیحش نداده بود. 403 00:25:23,000 --> 00:25:24,760 ‫با فیثاغورس قرار گذاشتی، جکسون؟ 404 00:25:24,840 --> 00:25:26,600 ‫نه، رفیق، فقط داریم درس میخونیم. 405 00:25:28,680 --> 00:25:29,880 ‫فقط داشتن تیکه ‌میپروندن. 406 00:25:30,440 --> 00:25:31,640 ‫اشکالی نداره. 407 00:25:31,720 --> 00:25:34,120 ‫مردایی که مشغول فعالیتای ورزشی ‫تو مدرسه میشن 408 00:25:34,640 --> 00:25:38,160 ‫وقتی بزرگ میشن به احتمال زیاد ‫وارد مشاغل سطح پایین میشن. 409 00:25:38,920 --> 00:25:40,120 ‫خب، این حرف کمی زیاده‌رویه. 410 00:25:40,200 --> 00:25:42,160 ‫نه، واقع‌بینانه‌ست. 411 00:25:42,840 --> 00:25:44,880 ‫ببین، اگه دستت خوب نشه، 412 00:25:45,760 --> 00:25:47,160 ‫برنامه‌ی جایگزینت چیه؟ 413 00:25:48,080 --> 00:25:49,760 ‫حتی اگرم خوب بشه، 414 00:25:49,840 --> 00:25:53,000 ‫ورزشکارای حرفه‌ای طبق آمار ‫تو سن 21 سالگی به اوج میرسن. 415 00:25:53,840 --> 00:25:57,720 ‫پس شاید ارزش داشته باشه ‫چندتا مهارت دیگه یاد بگیری. 416 00:25:59,480 --> 00:26:01,840 ‫آمار واقعا ضد حاله، در جریانی؟ 417 00:26:08,000 --> 00:26:10,720 ‫خبردار! 418 00:26:12,280 --> 00:26:14,320 ‫دوش‌فنگ! 419 00:26:16,735 --> 00:26:18,175 ‫احترام نظامی. 420 00:26:18,960 --> 00:26:21,800 ‫پیش‌فنگ! 421 00:26:24,920 --> 00:26:27,280 ‫دوش‌فنگ! 422 00:26:39,000 --> 00:26:39,880 ‫این... 423 00:26:40,720 --> 00:26:42,920 ‫یه پیشرفت واقعیه، گروف. 424 00:26:48,440 --> 00:26:49,880 ‫به قصد انجام وظایفتون. 425 00:26:50,360 --> 00:26:52,440 ‫آزاد! 426 00:26:55,120 --> 00:26:56,960 ‫- دمت گرم، رفیق. ‫- آفرین، مرد. 427 00:27:03,360 --> 00:27:05,920 ‫- سوار چرخ و فلک میشیم. ‫- باد واسه موهای من خوب نیست. 428 00:27:06,000 --> 00:27:08,400 ‫فکر کنم حرفمو واضح نگفتم. ‫رحیم میخواد سوار چرخ و فلک بشه، 429 00:27:08,480 --> 00:27:10,000 ‫پس ما هم سوار چرخ و فلک میشیم. 430 00:27:12,520 --> 00:27:15,520 ‫میتونی واسه دور بعدی ‫پیش من و انوار بشینی، رحیم. 431 00:27:15,600 --> 00:27:16,960 ‫نه، مرسی. 432 00:27:17,040 --> 00:27:19,040 ‫منظورت چیه چرا داریم ‫سوارش میشیم؟ باحاله خب. 433 00:27:19,120 --> 00:27:21,200 ‫این از بقیه‌ی وسایل اینجا امنیتش کمتره. 434 00:27:21,280 --> 00:27:22,840 ‫- باحاله. ‫- از کجا میدونی باحاله؟ 435 00:27:22,920 --> 00:27:25,320 ‫چون من دارم بهت میگم باحاله، ‫از اینجا میدونم. 436 00:27:25,400 --> 00:27:27,040 ‫وای، قراره بمیرم. 437 00:27:27,120 --> 00:27:29,400 ‫- بیا دیگه. ‫- اومدم. اومدم. 438 00:27:29,480 --> 00:27:30,840 ‫اوه! 439 00:27:30,920 --> 00:27:33,160 ‫- اون چی بود؟ خیلی خطرناک بود. ‫- آروم باش. 440 00:27:33,240 --> 00:27:38,160 ‫- اریک. ببخشید. احساس خطر میکنم. ‫- عذر میخوام، اوتکیک! برگرد اینجا! 441 00:27:38,240 --> 00:27:39,640 ‫چیزی نمیشه، مشکلی نیست. 442 00:27:43,560 --> 00:27:45,440 ‫- سلام. ‫- سلام. سلام. 443 00:27:54,040 --> 00:27:57,200 ‫- چرا به من محل نمیذاره؟ ‫- به‌نظرت هات‌داگ گیاهی دارن؟ 444 00:28:01,240 --> 00:28:03,000 ‫میلبورن، میشه باهات حرف بزنم، لطفا؟ 445 00:28:03,080 --> 00:28:04,000 ‫میگم... 446 00:28:04,080 --> 00:28:06,480 ‫راجع‌به...امتحان زیست‌شناسیته. 447 00:28:07,360 --> 00:28:09,760 ‫کدوم...کدوم امتحان زیست‌شناسی؟ 448 00:28:10,600 --> 00:28:13,440 ‫قضیه واقعا امتحان نیست. ‫امتحانی در کار نیست. گوش کن... 449 00:28:13,520 --> 00:28:18,560 ‫از این و اون شنیدم ‫تو با مسائل احساسی سر و کار داری. 450 00:28:19,360 --> 00:28:21,720 ‫منم تشنه‌ی یه‌کم مشاوره‌م. 451 00:28:22,120 --> 00:28:24,160 ‫مسئله اینه، ‫من دوستی دارم که اسپانیایی صحبت میکنه 452 00:28:24,240 --> 00:28:26,440 ‫و من اصلا نمیتونم بفهمم چی میگه. 453 00:28:26,520 --> 00:28:27,880 ‫یه چیزایی مثل، «اولا» میگه... 454 00:28:30,520 --> 00:28:33,160 ‫...و...تنها چیزی که من میتونم بشنوم... 455 00:28:33,880 --> 00:28:35,320 ‫شکیرا، شکیراست. 456 00:28:36,114 --> 00:28:37,474 ‫من اسپانیایی بلد نیستم، آقا. 457 00:28:37,677 --> 00:28:39,357 ‫نمی‌تونم حرفای سکسی بزنم. 458 00:28:41,640 --> 00:28:42,960 ‫به‌نظرم شرم‌آوره. 459 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 ‫خب... 460 00:28:46,200 --> 00:28:47,400 ‫خب، چیزه... 461 00:28:48,720 --> 00:28:52,080 ‫گاهی وقتی مهارتی رو یاد میگیریم، ‫ممکنه احساس خطر کنیم. 462 00:28:52,560 --> 00:28:54,440 ‫- خب؟ ‫- و آدم بدون داشتن اطلاعات پایه 463 00:28:54,520 --> 00:28:57,880 ‫از زبون به یه کشور خارجی نمیره. 464 00:28:57,960 --> 00:29:01,280 ‫پس چرا واسه خودت یه متن نمینویسی 465 00:29:01,360 --> 00:29:04,280 ‫و گفتن کلمات رو تا وقتی که احساس ‫راحتی بیشتری کنی تمرین نمیکنی؟ 466 00:29:05,520 --> 00:29:08,960 ‫موضوع تلاش برای برداشتن ‫قدمای کوچیکه تا باهاش کنار بیای. 467 00:29:09,920 --> 00:29:10,960 ‫به‌نظرت منطقی هست؟ 468 00:29:12,200 --> 00:29:13,120 ‫آره. 469 00:29:14,600 --> 00:29:16,560 ‫خیلی ممنون، استاد. 470 00:29:17,560 --> 00:29:19,800 ‫- چقدر میشه، 25 یورو؟ ‫- چیزه...عه... 471 00:29:19,880 --> 00:29:21,920 ‫- یا 500 یورو؟ ‫- لطفا بهم پول نده. 472 00:29:22,840 --> 00:29:24,360 ‫بیا دیگه حرفشو نزنیم. 473 00:29:26,760 --> 00:29:27,760 ‫اختیار داری. 474 00:29:43,760 --> 00:29:46,160 ‫- خب، مکان‌های دیدنی جالب اینجا... ‫- چیزه... 475 00:29:46,240 --> 00:29:47,280 ‫...این اطراف چی هستن؟ 476 00:29:47,360 --> 00:29:50,320 ‫این اطراف هیچ چیز جالبی برای دیدن نیست. 477 00:29:51,520 --> 00:29:52,640 ‫خیلی کسل‌کننده‌ست. 478 00:29:53,440 --> 00:29:54,280 ‫ببخشید. 479 00:29:55,920 --> 00:29:57,560 ‫فقط افراد حوصله‌سربر کسل میشن. 480 00:30:03,760 --> 00:30:05,960 ‫«انگار از درون در حال سوختن باشی. 481 00:30:06,040 --> 00:30:08,400 ‫ماه در بافت پوست تو زندگی میکند.» 482 00:30:12,200 --> 00:30:13,160 ‫عذر میخوام؟ 483 00:30:13,920 --> 00:30:16,560 ‫- راجع‌به پیدا کردن زیبایی تو دنیاست. ‫- آها. 484 00:30:16,640 --> 00:30:18,760 ‫- شعری از پابلو نروداست. ‫- آها. 485 00:30:21,640 --> 00:30:22,760 ‫نمیشناسمش. 486 00:30:40,600 --> 00:30:42,640 ‫- خدانگهدار. ‫- خدافظ. 487 00:30:50,520 --> 00:30:52,680 ‫فکر کنم داری خیلی محکم ‫به اردک ضربه میزنی، اوتیس. 488 00:30:52,760 --> 00:30:55,960 ‫شاید بهتر باشه یه‌کم آروم‌تر امتحانش کنی... 489 00:30:56,600 --> 00:30:58,320 ‫یه‌کم آهسته‌تر شاید. 490 00:30:58,960 --> 00:31:00,680 ‫ایول! می‌بینی، گرفتم...ببین. 491 00:31:01,840 --> 00:31:03,160 ‫مرسی. ممنون، آقا. 492 00:31:04,600 --> 00:31:05,680 ‫هورا! 493 00:31:05,760 --> 00:31:06,720 ‫واسه تو. 494 00:31:07,280 --> 00:31:08,680 ‫- بفرما. ‫- بهش بگو. 495 00:31:08,760 --> 00:31:10,880 ‫باشه. ممم، مرسی. 496 00:31:12,040 --> 00:31:13,520 ‫باید یه چیزی رو بهت بگم. 497 00:31:13,600 --> 00:31:14,600 ‫- چیزه... ‫- حتما. 498 00:31:15,360 --> 00:31:16,680 ‫باشه. من... 499 00:31:19,596 --> 00:31:22,651 ‫من اصلا از... 500 00:31:25,876 --> 00:31:27,333 ‫ماهی قرمز خوشم نمیاد. 501 00:31:27,800 --> 00:31:28,640 ‫بیا بگیرش. 502 00:31:28,720 --> 00:31:30,400 ‫آره. 503 00:31:30,480 --> 00:31:32,360 ‫باشه، مرسی. 504 00:31:32,440 --> 00:31:33,480 ‫خواهش میکنم. 505 00:31:34,400 --> 00:31:36,600 ‫میگم، میخوای بریم خونه‌ی ما؟ 506 00:31:36,680 --> 00:31:38,960 ‫- میتونیم، میدونی... ‫- نه. 507 00:31:39,800 --> 00:31:41,760 ‫کلی تکلیف دارم که باید انجام بدم. 508 00:31:41,840 --> 00:31:44,320 ‫- در واقع، باید...همین الان برم. ‫- باشه. 509 00:31:44,400 --> 00:31:49,320 ‫- ولی بابت خرس ممنون. سگ. ‫- بابت ماهی ممنون. 510 00:31:49,400 --> 00:31:51,440 ‫خیلی‌خب، بعدا می‌بینمت. 511 00:31:54,840 --> 00:31:57,520 ‫دوست‌پسر دوستم نمیدونه چطور ‫باید درست و حسابی انگشتش کنه. 512 00:31:58,520 --> 00:32:00,280 ‫سر کار نیستم، ببخشید. 513 00:32:00,360 --> 00:32:01,720 ‫اصلا کارش خوب نیست. 514 00:32:01,800 --> 00:32:03,440 ‫به دوست‌پسر دوستت بگو 515 00:32:03,520 --> 00:32:05,600 ‫که دنبال یه چیزی به اسم ‫شیوه‌ی ساعت بگرده. 516 00:32:05,680 --> 00:32:08,000 ‫اولش یه‌کم پیچیده به‌نظر میاد، بدیهیه، 517 00:32:08,080 --> 00:32:11,240 ‫ولی وقتی درست انجامش بدی، ‫نتایجش شگفت‌انگیزه. 518 00:32:11,880 --> 00:32:12,720 ‫اون پسر تویی. 519 00:32:13,120 --> 00:32:14,600 ‫دوست‌پسر دوستم تویی. 520 00:32:14,920 --> 00:32:16,320 ‫خوب انگشت نمیکنی. 521 00:32:16,400 --> 00:32:18,640 ‫لطفا به اولا نگو ‫من چیزی گفتم، ولی... 522 00:32:19,040 --> 00:32:19,920 ‫حلش کن. 523 00:32:34,960 --> 00:32:36,400 ‫آماده‌م حرف زشت بزنم. 524 00:32:47,040 --> 00:32:49,160 ‫میخوام کارای کثیفی باهات بکنم. 525 00:32:49,240 --> 00:32:50,480 ‫آره. 526 00:32:51,520 --> 00:32:53,040 ‫قراره حسابی خیست کنم. 527 00:32:53,520 --> 00:32:55,560 ‫قراره حس کنی کیسه آبت پاره شده. 528 00:32:57,360 --> 00:32:59,240 ‫- چی؟ ‫- میخوام خیلی بد باهات رفتار کنم، 529 00:32:59,320 --> 00:33:01,840 ‫فردا واسه کار دیرت میشه ‫و من اخراجت میکنم، 530 00:33:01,920 --> 00:33:03,440 ‫کاملا زندگیتو داغون میکنم. 531 00:33:05,360 --> 00:33:07,160 ‫صبر کن ببینم...درسته اینجوری؟ 532 00:33:07,240 --> 00:33:08,280 ‫والا... 533 00:33:12,680 --> 00:33:14,920 ‫چیزه...فایده‌ای نداره. 534 00:33:17,480 --> 00:33:18,480 ‫نداره؟ 535 00:33:31,480 --> 00:33:33,640 ‫وسایلتو بردار. با ما بیا. 536 00:33:57,000 --> 00:33:58,840 ‫بفرما. این گرم نگه‌ت میداره. 537 00:33:59,440 --> 00:34:00,720 ‫دلت واسه خونه تنگ شده؟ 538 00:34:01,400 --> 00:34:03,440 ‫اون اول که اومدم اینجا ‫خیلی دلتنگ خونه بودم. 539 00:34:04,000 --> 00:34:04,840 ‫آره. 540 00:34:05,520 --> 00:34:08,040 ‫- هر شب واسه مامانش گریه میکرد. ‫- گریه نکردم. 541 00:34:10,120 --> 00:34:11,720 ‫یه‌کم دلم واسه مامانم تنگ شده، ولی... 542 00:34:13,240 --> 00:34:14,600 ‫پدرم نه. اون.. 543 00:34:14,680 --> 00:34:15,800 ‫عوضیه؟ 544 00:34:16,720 --> 00:34:18,720 ‫آره، پدر منم کیریه. 545 00:34:18,800 --> 00:34:20,320 ‫پدر من بزدله. 546 00:34:21,120 --> 00:34:22,360 ‫یه آدم بدجنس. 547 00:34:23,840 --> 00:34:25,440 ‫کیر تو همه‌ی پدرای بدجنس. 548 00:34:26,400 --> 00:34:28,680 ‫گاییدمشون! 549 00:34:31,200 --> 00:34:32,720 ‫کیر تو همه‌ی پدرا. 550 00:34:35,440 --> 00:34:37,040 ‫- دوست‌دختر داری؟ ‫- آره. 551 00:34:40,040 --> 00:34:41,000 ‫اسمش ایمیه. 552 00:34:42,120 --> 00:34:43,360 ‫ممه‌هاش گنده‌ست. 553 00:34:45,320 --> 00:34:47,000 ‫ممه دوست داری یا کون؟ 554 00:34:47,800 --> 00:34:49,680 ‫از آرنج خوشم میاد. 555 00:35:09,200 --> 00:35:11,000 ‫- دوست دارم. ‫- عه، صبر کن، عزیزم. 556 00:35:12,840 --> 00:35:14,000 ‫من که تمرین نمیکنم، مامان. 557 00:35:14,080 --> 00:35:15,680 ‫باید رو فرم بمونی. 558 00:35:15,760 --> 00:35:17,440 ‫خیلی زود دوباره شنا میکنی. 559 00:35:19,040 --> 00:35:20,360 ‫خب، اگه نکنم چی؟ 560 00:35:21,480 --> 00:35:24,480 ‫میدونی، شاید بهتر باشه، مثلا، ‫یه سرگرمی جدید یا اینجور چیزی پیدا کنم. 561 00:35:24,960 --> 00:35:26,520 ‫ولی دستت خوب میشه خب. 562 00:35:27,720 --> 00:35:28,640 ‫- آره. ‫- آره؟ 563 00:35:28,720 --> 00:35:29,760 ‫- آره. ‫- خب. 564 00:35:30,280 --> 00:35:31,240 ‫برو. 565 00:35:31,840 --> 00:35:33,880 ‫- روز خوبی داشته باشی. ‫- مرسی، توام همین‌طور. 566 00:35:38,640 --> 00:35:40,600 ‫چیکار کنم حالا؟ 567 00:35:40,680 --> 00:35:43,280 ‫یه‌جورایی داری از آدم اشتباهی ‫راجع‌به انگشت کردن سوال میکنی، رفیق. 568 00:35:43,880 --> 00:35:46,360 ‫نمیدونم. لعنتی. 569 00:35:48,320 --> 00:35:49,520 ‫واسه‌ت آوردم بخونیش. 570 00:35:50,680 --> 00:35:51,640 ‫مرسی. 571 00:35:54,520 --> 00:35:55,640 ‫ممنون. 572 00:35:58,960 --> 00:36:00,560 ‫اول، جوری نگام میکنه ‫انگار میخواد منو بکشه، 573 00:36:00,640 --> 00:36:02,680 ‫بعدش بهم میگه حوصله‌سربر، ‫حالا هم بهم کتاب میده. 574 00:36:02,760 --> 00:36:05,480 ‫- شاید میخواد باهات دوست بشه. ‫- شایدم یه قاتل سریالی نوجوونه. 575 00:36:05,560 --> 00:36:06,840 ‫مسئله جدیه، خیلی‌خب؟ 576 00:36:06,920 --> 00:36:10,440 ‫باید یکی رو پیدا کنم ‫که از واژن سر درمیاره. 577 00:36:10,520 --> 00:36:11,400 ‫مامانت. 578 00:36:12,160 --> 00:36:14,960 ‫- من جدی‌ام. ‫- نه، اوتیس، مامانت اینجاست. 579 00:36:20,248 --> 00:36:21,488 ‫باشه. خیلی‌خب. 580 00:36:24,080 --> 00:36:25,920 ‫موفق باشی، انگشت‌طلایی. 581 00:36:39,920 --> 00:36:42,000 ‫من دیگه تو این کارا نیستم. ‫برو مصاحبه بده. 582 00:36:42,760 --> 00:36:45,240 ‫این چیزا به من نمی‌خوره. 583 00:36:45,640 --> 00:36:46,480 ‫به هر حال، ممنون. 584 00:36:47,720 --> 00:36:49,280 ‫ولی تو همیشه بازی میکنی. 585 00:36:51,920 --> 00:36:53,720 ‫یه شمشیرم بگیری بد نیست. 586 00:37:04,520 --> 00:37:05,480 ‫کلاه ممنوعه. 587 00:37:05,960 --> 00:37:07,280 ‫ببرش خوابگاهت. 588 00:37:08,840 --> 00:37:09,760 ‫یالا. 589 00:37:15,760 --> 00:37:17,840 ‫هنوز کلاهت رو دارم. 590 00:37:19,840 --> 00:37:22,760 ‫- ما همجنس‌گرا و اینا نیستیم. ‫- آره، من داشتم به دوست‌دخترم فکر میکردم. 591 00:37:22,840 --> 00:37:26,360 ‫منم داشتم به دوست‌دختر تو فکر میکردم، ‫میدونی...با ممه‌های بزرگش. 592 00:37:29,240 --> 00:37:30,320 ‫به کسی نمیگم. 593 00:37:56,280 --> 00:37:57,680 ‫به مشورتت احتیاج دارم. 594 00:37:59,320 --> 00:38:00,160 ‫خیلی... 595 00:38:00,720 --> 00:38:04,680 ‫کارم تو انگشت کردن بده. خیلی بد. ‫و دوست‌دخترم به‌شدت ازم دوری میکنه. 596 00:38:05,080 --> 00:38:06,040 ‫لطفا کمک کن. 597 00:38:07,360 --> 00:38:08,240 ‫باشه. 598 00:38:10,320 --> 00:38:11,800 ‫ولی فقط چون دلم برات میسوزه. 599 00:38:17,160 --> 00:38:19,520 ‫- حالا نشونم بده چیکار کردی. ‫- می‌خواستم بخورمش خیر سرم. 600 00:38:25,400 --> 00:38:27,040 ‫- ازم میخوای... ‫- اوهوم. 601 00:38:29,120 --> 00:38:30,240 ‫خب. چیزه... 602 00:38:32,280 --> 00:38:33,360 ‫ببخشید. 603 00:38:33,440 --> 00:38:34,480 ‫خب، من... 604 00:38:35,440 --> 00:38:36,560 ‫از ساعت... 605 00:38:37,440 --> 00:38:38,560 ‫از ساعت 12 شروع کردم... 606 00:38:39,200 --> 00:38:40,760 ‫و رفتم ساعت 3، 607 00:38:40,840 --> 00:38:42,320 ‫بعدشم برگشتم ساعت 6. 608 00:38:42,400 --> 00:38:44,320 ‫وای، آبداره. ‫بعدشم ساعت 9 بود. 609 00:38:44,400 --> 00:38:46,200 ‫تبریک میگم، میتونی زمان رو بگی. 610 00:38:47,920 --> 00:38:52,080 ‫بعدش ادامه دادم، در جهت ساعت، ‫بعدش خلاف ساعت معکوسش کردم. 611 00:38:52,160 --> 00:38:53,720 ‫پس روی واژنش آهنگ تنظیم می‌کردی. 612 00:38:53,800 --> 00:38:55,240 ‫جریان ساعت چیه؟ 613 00:38:55,720 --> 00:38:57,280 ‫- یه شیوه‌ست. ‫- عجیبه. 614 00:38:59,480 --> 00:39:00,400 ‫ادامه بده. 615 00:39:01,600 --> 00:39:03,600 ‫خب، همون حرکت رو ادامه دادم... 616 00:39:03,680 --> 00:39:05,160 ‫آها، بعدش بازش کردم، 617 00:39:05,240 --> 00:39:07,560 ‫که تقریبا اینجوری بود. این... 618 00:39:07,640 --> 00:39:11,400 ‫- و دیگه هی فشار دادم، و.. ‫- ضربه نزن. 619 00:39:11,480 --> 00:39:14,760 ‫- واقعا، واقعا ضربه زدن نیست. ‫- فکر کنم میدونم، پرتقال منه. 620 00:39:14,840 --> 00:39:16,520 ‫- در واقع، پرتقال منه. ‫- هیس. 621 00:39:16,600 --> 00:39:17,560 ‫خب، میگم... 622 00:39:17,640 --> 00:39:20,920 ‫- این کار مضحکه. ببخشید. ‫- ببین... 623 00:39:23,600 --> 00:39:26,280 ‫هیچ روش جادویی وجود نداره ‫که رو همه‌ی زن‌ها جواب بده. 624 00:39:27,440 --> 00:39:29,280 ‫هر پرتقالی متفاوته، 625 00:39:29,360 --> 00:39:32,960 ‫ولی نباید از من بپرسی، ‫باید از دوست‌دخترت بپرسی. 626 00:39:33,040 --> 00:39:34,760 ‫با پرتقال اون تنظیمش کنی. 627 00:39:35,320 --> 00:39:36,280 ‫آره. 628 00:39:37,240 --> 00:39:38,360 ‫خب، دیگه کارمون تمومه. 629 00:39:40,280 --> 00:39:41,320 ‫مرسی. 630 00:39:52,080 --> 00:39:53,840 ‫خیلی‌خب، بچه‌ها. 631 00:39:53,920 --> 00:39:56,520 ‫وقت سوال آموزش جنسی و رابطه‌ست. 632 00:39:57,520 --> 00:39:58,560 ‫باشه؟ 633 00:39:59,440 --> 00:40:02,320 ‫توی جعبه‌ی قدیمی، و...آخ! 634 00:40:03,440 --> 00:40:05,680 ‫مهم نیست. 635 00:40:06,880 --> 00:40:07,880 ‫خب. 636 00:40:08,960 --> 00:40:12,840 ‫«ممکنه فقط با جق زدن براش باردار بشم؟» 637 00:40:14,880 --> 00:40:16,560 ‫خیلی‌خب، چیزه... 638 00:40:16,640 --> 00:40:21,920 ‫خب، لقاح فقط زمانی اتفاق میفته ‫که آقای اسپرم وارد تخمک خانوم بشه. 639 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 ‫پس، جواب میشه نه. 640 00:40:26,040 --> 00:40:27,240 ‫خب... 641 00:40:28,840 --> 00:40:29,720 ‫خوبه. 642 00:40:30,480 --> 00:40:31,600 ‫ممم... 643 00:40:32,520 --> 00:40:34,920 ‫«دوست‌پسرم نمیخواد کاندوم بذاره. 644 00:40:35,680 --> 00:40:37,240 ‫باید چیکار کنم؟» 645 00:40:37,760 --> 00:40:39,760 ‫والا...لعنتی. 646 00:40:40,480 --> 00:40:42,960 ‫کاندوم‌ها از تخمک ‫در برابر لقاح محافظت میکنن. 647 00:40:43,520 --> 00:40:44,880 ‫- خب. ‫- آقا، 648 00:40:44,960 --> 00:40:46,520 ‫رابطه‌ی بین دو همجنس چی؟ 649 00:40:47,320 --> 00:40:51,200 ‫خب، از فعالیت همجنس‌گرایانه ‫که نمیتونی باردار بشی. 650 00:40:51,280 --> 00:40:52,840 ‫ولی لذت چی؟ 651 00:40:53,360 --> 00:40:55,720 ‫مردم همیشه واسه بچه‌دار شدن ‫سکس نمیکنن که. 652 00:40:56,640 --> 00:40:57,880 ‫ممم... 653 00:41:00,440 --> 00:41:02,280 ‫کجا بودم؟ عه...تخمک.. 654 00:41:02,360 --> 00:41:06,760 ‫برای سکس مقعدی ‫چه نوع چرب‌کننده‌ای رو پیشنهاد میدین؟ 655 00:41:10,400 --> 00:41:12,640 ‫خب، باید همیشه ‫از یه چرب‌کننده‌ی مبتنی بر آب استفاده کنی. 656 00:41:12,720 --> 00:41:17,280 ‫محصولات مبتنی بر روغن ‫لاتکس توی کاندوم رو تجزیه میکنن. 657 00:41:18,800 --> 00:41:22,560 ‫و، ببخشید، برای جواب دادن سوال قبلی، 658 00:41:22,640 --> 00:41:25,760 ‫مهم نیست یه شریک جنسی چقدر 659 00:41:25,840 --> 00:41:28,520 ‫درمقابل استفاده نکردن از روش‌های ‫پیشگیری از بارداری ایستادگی میکنه، 660 00:41:29,120 --> 00:41:33,320 ‫یادتون باشه همیشه این حق شماست که نه بگین. 661 00:41:33,760 --> 00:41:34,720 ‫همیشه. 662 00:41:36,400 --> 00:41:37,240 ‫عالی. 663 00:41:40,640 --> 00:41:41,720 ‫خانم میلبورن؟ 664 00:41:42,400 --> 00:41:44,760 ‫این کار برای گزارشتون ‫اطلاعات کافی بهتون داد؟ 665 00:41:44,840 --> 00:41:48,080 ‫خب، رک بخوام بگم، آقای گروف، ‫از بی‌کفایتی شوکه شدم. 666 00:41:48,920 --> 00:41:51,360 ‫چند هفته‌ی بعد رو صرف ‫شناخت بهتر دانش‌آموزان 667 00:41:51,440 --> 00:41:52,800 ‫و نیازهاشون میکنم. 668 00:41:52,880 --> 00:41:54,560 ‫مطمئن نیستم هیئت امنا ‫با چنین چیز جدی‌ای موافقت کنه. 669 00:41:54,640 --> 00:41:58,000 ‫قبلا با مکسین تارینگتون حرف زدم، ‫و ایشون موافقه. 670 00:41:59,200 --> 00:42:01,720 ‫مشتاقم باهاتون کار کنم، آقای گروف. 671 00:42:08,240 --> 00:42:09,760 ‫وای، پناه بر خدا! 672 00:42:12,760 --> 00:42:17,520 ‫می‌دونستی برای پخت نون، ‫به شکر، آرد، و تنور احتیاجه؟ 673 00:42:17,600 --> 00:42:21,520 ‫تازه همه‌شو همینجوری نمیریزی، ‫باید از تموم این قواعد پیروی کنی. 674 00:42:21,600 --> 00:42:23,040 ‫آره، بهش میگن دستور پخت. 675 00:42:23,120 --> 00:42:26,080 ‫سلام میو، تو عضو جدید ‫تیم «سلاطین پرسش و پاسخ» شدی. بزن قدش. 676 00:42:27,840 --> 00:42:28,920 ‫ناامیدم نکن. 677 00:42:30,320 --> 00:42:33,040 ‫هی، بچه‌ها شما... ‫اولا رو جایی ندیدین؟ 678 00:42:34,072 --> 00:42:37,432 ‫- میو رفته تو گروه پرسش و پاسخ. ‫- عه، آفرین. 679 00:42:37,520 --> 00:42:39,520 ‫اگه اولا رو دیدین، من دارم دنبالش میگردم. 680 00:42:40,680 --> 00:42:42,240 ‫خوشحالی، عزیزم؟ 681 00:42:45,440 --> 00:42:46,960 ‫فکر نکنم اوتیس رو فراموش کرده باشم. 682 00:42:48,320 --> 00:42:50,040 ‫منم همه‌ش همینو میگم. 683 00:42:55,000 --> 00:42:59,320 ‫وای خدا! مامانت خیلی خفنه. 684 00:42:59,400 --> 00:43:01,760 ‫جلوی آقای گروف در مورد ‫سکس مقعدی حرف زد. 685 00:43:01,840 --> 00:43:05,600 ‫- جین واقعاً سرحالم میاره. ‫- این که خبر خوبی نیست، اریک. 686 00:43:05,680 --> 00:43:08,640 ‫آها، ضمنا فکر میکنم رحیم همجنس‌گراست. 687 00:43:10,560 --> 00:43:13,120 ‫- این واقعا خیلی منطقیه. ‫- اوهوم. 688 00:43:13,200 --> 00:43:15,400 ‫بهت خیره میشه، ‫همیشه میخواد پیش تو بشینه، 689 00:43:15,480 --> 00:43:17,040 ‫بهت کتاب میده. ‫احتمالا ازت خوشش میاد. 690 00:43:17,120 --> 00:43:18,200 ‫اوتیس، فکر نمیکنم اینجوری باشه. 691 00:43:18,280 --> 00:43:20,840 ‫نشونه‌ها رو ببین، اریک. ‫من باید برم. 692 00:43:35,160 --> 00:43:40,600 ‫آقا! من اشتباه میکردم. اشتباه میکردم. ‫باید پرتقال اون رو بفهمی. 693 00:43:40,961 --> 00:43:45,241 ‫فقط به چیزی که واقعا میگه گوش کن. ‫اینجوری اسپانیایی یاد میگیری، خب؟ 694 00:43:46,400 --> 00:43:47,360 ‫موفق باشی! 695 00:43:51,720 --> 00:43:52,760 ‫یه سیبه. 696 00:44:03,640 --> 00:44:04,480 ‫سلام. 697 00:44:05,720 --> 00:44:06,920 ‫میدونم خوب انگشت نمیکنم. 698 00:44:07,000 --> 00:44:10,680 ‫خیلی حواسم به این بود که درست ‫انجامش بدم، و به تو گوش نمیکردم. 699 00:44:11,200 --> 00:44:12,960 ‫اصلا مجبور نیستیم دوباره انجامش بدیم. 700 00:44:16,720 --> 00:44:17,640 ‫یا... 701 00:44:18,400 --> 00:44:19,640 ‫میتونم نشونت بدم چی دوست دارم؟ 702 00:44:36,120 --> 00:44:40,520 ‫میتونی توضیح بدی چرا از حرف بد ‫خوشت میاد تا منم بتونم بفهمم؟ 703 00:44:41,080 --> 00:44:42,880 ‫اگه نه که غذا خریدم. 704 00:44:45,320 --> 00:44:46,240 ‫اونم خیلی زیاد. 705 00:44:53,880 --> 00:44:57,080 ‫من کل روز احساس میکنم یه معلم بی‌ریخت رو دارم، ‫واسه همین... 706 00:44:57,760 --> 00:45:00,800 ‫وقتی خونه هستم، ‫میخوام ازش فرار کنم و حس کنم... 707 00:45:02,488 --> 00:45:03,720 ‫یه سگ ماده‌؟ 708 00:45:03,800 --> 00:45:04,960 ‫نه. 709 00:45:05,040 --> 00:45:07,160 ‫کالین، برام مهم نیست چی میگی. 710 00:45:07,720 --> 00:45:08,600 ‫فقط... 711 00:45:09,640 --> 00:45:10,840 ‫میخوام حس کنم جذابم. 712 00:45:14,840 --> 00:45:16,400 ‫پس موضوع کلمات نیست. 713 00:45:23,120 --> 00:45:24,240 ‫کفگیر. 714 00:45:29,280 --> 00:45:30,560 ‫فلفل‌ساب. 715 00:45:35,680 --> 00:45:37,040 ‫کف‌شیر ساز. 716 00:45:39,920 --> 00:45:41,520 ‫گلوله بستنی. 717 00:45:44,640 --> 00:45:46,680 ‫بابا غنوج! اوه! 718 00:45:46,760 --> 00:45:48,240 ‫بابا غنوج! 719 00:45:48,320 --> 00:45:50,880 ‫دوباره بگوش! بابا... 720 00:45:50,960 --> 00:45:52,600 ‫غنوج! 721 00:46:23,120 --> 00:46:24,640 ‫مال من نیست. 722 00:46:30,320 --> 00:46:31,280 ‫اونا جاسازش کردن. 723 00:46:32,960 --> 00:46:34,360 ‫اون‌وقت چرا باید این کارو بکنن؟ 724 00:46:37,120 --> 00:46:40,080 ‫این...مال... 725 00:46:40,800 --> 00:46:41,760 ‫توئه؟ 726 00:46:48,640 --> 00:46:51,880 ‫چپ، راست، چپ، راست! 727 00:46:52,520 --> 00:46:56,160 ‫چپ، راست، چپ، راست، چپ! 728 00:46:56,640 --> 00:47:00,360 ‫چپ، راست، چپ، راست، چپ! 729 00:47:13,600 --> 00:47:14,560 ‫دروغ گفتم. 730 00:47:15,360 --> 00:47:17,000 ‫دروغ گفتم. حشیش من نیست. 731 00:47:18,320 --> 00:47:21,520 ‫می‌خواستن منو بندازن بیرون ‫چون اونا...همجنس‌گرا هستن. 732 00:47:22,840 --> 00:47:23,680 ‫قربان. 733 00:47:24,160 --> 00:47:25,000 ‫بله. 734 00:47:26,040 --> 00:47:28,160 ‫تعداد زیادی از ما تو این نهاد ‫همجنس‌گرا هستیم. 735 00:47:29,960 --> 00:47:32,200 ‫ولی بعضی چیزا بهتره نادیده گرفته بشن. 736 00:47:33,200 --> 00:47:34,400 ‫یعنی مجبور نیستم... 737 00:47:35,120 --> 00:47:36,120 ‫برم خونه؟ 738 00:47:37,320 --> 00:47:39,880 ‫تو وسایل شخصیت مواد پیدا شده، آدام. 739 00:47:41,240 --> 00:47:42,200 ‫متاسفم. 740 00:47:49,441 --> 00:47:54,824 ‫[Bashed Out" by This Is The Kit playing"] 741 00:48:19,080 --> 00:48:21,440 ‫این آخرین شانست تو یه آموزش رسمی بود. 742 00:48:22,040 --> 00:48:25,680 ‫اگه پات رو از گلیمت درازتر کنی، ‫دیگه سقفی روی سرت نمیمونه. 743 00:48:26,520 --> 00:48:27,360 ‫فهمیدی؟ 744 00:48:27,559 --> 00:48:50,730 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.