1
00:00:17,840 --> 00:00:18,960
« خواهران برونته »
2
00:00:18,984 --> 00:00:26,984
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
3
00:00:27,008 --> 00:00:33,008
« ترجمه از امیرحسین »
4
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
« به اوتیس: سلام. چیکار میکنی؟ »
5
00:00:47,600 --> 00:00:49,360
« برای کلینیک جدیدم تحقیق میکنم. تو چی؟ »
6
00:00:55,880 --> 00:00:58,800
به اوتیس: داشتم مینوشتم »
« .ولی دیگه میخوام برگردم خوابگاه
7
00:01:13,880 --> 00:01:15,920
« میو: به اولین بوسمون فکر میکنی؟ »
8
00:01:21,320 --> 00:01:24,120
سلام. یادم رفت جوراب بذارم. ببخشید
9
00:01:27,120 --> 00:01:28,880
« .به میو: همیشه »
10
00:01:33,200 --> 00:01:35,120
« .اوتیس: ای کاش میتونستم ببینمت »
11
00:01:48,560 --> 00:01:54,680
« .میو: نوبت توئه، کلهکیری »
12
00:02:12,800 --> 00:02:14,160
کف بزنیم
13
00:02:16,160 --> 00:02:17,080
بهبه
14
00:02:17,160 --> 00:02:18,760
!ای وای
15
00:02:22,360 --> 00:02:24,160
!ای وای! ای وای
16
00:02:25,200 --> 00:02:26,360
« …به میو: اینم یه »
17
00:02:29,480 --> 00:02:31,840
« …به میو: اینم یه عکس »
18
00:02:34,080 --> 00:02:37,680
!وای خدا! ای وای! وای! وای
19
00:02:46,480 --> 00:02:48,560
« بسیار ممنون. واقعاً سینۀ خوبی بود »
20
00:02:58,560 --> 00:02:59,880
« !حرفزدن خیلی مهمه »
21
00:03:09,360 --> 00:03:10,480
صبح بهخیر
22
00:03:10,560 --> 00:03:12,480
صبح بهخیر، عزیزم -
سلام، جوی -
23
00:03:12,560 --> 00:03:14,800
امروز چقدر سروصدا میکنی
24
00:03:14,880 --> 00:03:16,400
سلام، سلام. چه خبر؟
25
00:03:18,680 --> 00:03:20,080
.آره، عزیزم
26
00:03:21,960 --> 00:03:23,560
بیا بغلم. بگو چی شده
27
00:03:23,640 --> 00:03:24,880
سلام، مامان
28
00:03:26,200 --> 00:03:28,800
حالت خوبه؟ -
یادم رفت چرا در یخچال رو باز کردم -
29
00:03:28,880 --> 00:03:33,240
.لباس… تنته
امروز جایی میری؟
30
00:03:34,680 --> 00:03:37,680
بهت نگفتم؟
مصاحبۀ کاری دارم
31
00:03:38,320 --> 00:03:41,720
برای اجرای یه برنامۀ رادیویی جدید
در مورد سکس
32
00:03:41,800 --> 00:03:44,360
خب بهنظرت فکر خوبیه؟
33
00:03:44,440 --> 00:03:46,480
که برگردی سر کار؟
34
00:03:46,560 --> 00:03:48,920
فقط برگِ کلمپیچه. چیزی نیست
35
00:03:49,000 --> 00:03:49,920
…من
36
00:03:50,840 --> 00:03:52,320
مجرای شیرم بستهست
37
00:03:52,400 --> 00:03:53,440
کمک میکنه -
…خب آخه -
38
00:03:53,520 --> 00:03:55,400
فقط بهنظرم یه خرده زود باشه
39
00:03:55,480 --> 00:03:58,200
من بچهدار شدم، عزیزم؛ لوبوتومی که نکردم
40
00:03:58,280 --> 00:04:01,400
به هر حال مدیربرنامهم میگه فرصت خوبیه
41
00:04:01,480 --> 00:04:02,320
قهوه
42
00:04:03,080 --> 00:04:04,160
خب
43
00:04:04,680 --> 00:04:06,600
لعنتی
44
00:04:07,520 --> 00:04:11,320
،میشه وقتی نیستم
با جوی یه سر بری مغازه بگیری؟
45
00:04:11,400 --> 00:04:14,480
با چند تا… دستمال مرطوب
و… برات لیستش رو میفرستم
46
00:04:14,560 --> 00:04:18,200
راستش امروز
اولین روز مدرسۀ جدیدمه، مامان. یادته که؟
47
00:04:18,280 --> 00:04:19,560
همین امروز؟
48
00:04:19,640 --> 00:04:22,400
کلاً یادم رفته بود -
آره. دیگه باید راه بیفتم -
49
00:04:22,480 --> 00:04:24,240
…ولی اگه لازمه بمونم
50
00:04:24,320 --> 00:04:26,320
نه. مشکلی نیست. این چه حرفیه؟
51
00:04:26,920 --> 00:04:28,480
!مشکلی نیست! لازم نیست
52
00:04:28,560 --> 00:04:29,800
مشکلی نیست
53
00:04:29,880 --> 00:04:31,840
خدافظ -
خدافظ. نگران نباش -
54
00:04:33,040 --> 00:04:34,000
!گه توش
55
00:04:39,760 --> 00:04:42,000
صبح بهخیر -
صبح بهخیر -
56
00:04:42,560 --> 00:04:44,040
وای. لباست جدیده
57
00:04:44,760 --> 00:04:49,760
چقدر خوشگل شدی -
مرسی… تو هم خیلی خستهای -
58
00:04:51,040 --> 00:04:52,680
تا صبح چیکار میکردی؟
59
00:04:52,760 --> 00:04:55,200
« با اوتیس صحبت کنید »
« مشاورۀ جنسی رایگان »
60
00:04:59,120 --> 00:05:00,480
چقدر حرفهای
61
00:05:00,560 --> 00:05:02,920
…کلینیک مشاورۀ جنسی جدید
62
00:05:03,000 --> 00:05:05,360
و کاملاً آشکار منه…
63
00:05:05,440 --> 00:05:07,000
حق با تو بود
64
00:05:07,080 --> 00:05:08,560
نمیخوام بیخیال کمک به آدمها شم
65
00:05:08,640 --> 00:05:12,080
،میدونم شاید مسخره به نظر بیاد
ولی فکر کنم آیندهم توی مشاوره باشه
66
00:05:13,680 --> 00:05:15,880
خیلی بهت افتخار میکنم -
مرسی، داداش -
67
00:05:16,920 --> 00:05:18,080
بیا بریم
68
00:05:18,080 --> 00:05:20,440
دارم به خودم میرینم -
چرا؟ -
69
00:05:20,520 --> 00:05:22,880
اگه باز دوباره همه فکر کنن اسکلیم چی؟
70
00:05:22,960 --> 00:05:23,960
ما که اسکل نیستیم
71
00:05:24,040 --> 00:05:28,360
.الان دیگه همهجوره فرق کردیم
اعتمادبهنفس داریم. خودمون رو میشناسیم
72
00:05:28,440 --> 00:05:29,840
بچهباحالها ماییم
73
00:05:35,680 --> 00:05:37,480
« ژل تستوسترون »
74
00:05:40,480 --> 00:05:42,960
این صدای منه
بعد از شیش ماه استفاده از تستوسترون
75
00:05:43,680 --> 00:05:47,760
نکات مثبت: ابروهام دارن پرپشتتر میشن
76
00:05:48,320 --> 00:05:52,520
موی صورتم هم داره در میاد
که حس معرکهای داره
77
00:05:52,600 --> 00:05:54,000
شونههام هم قطعاً پهنتر شده
78
00:05:54,080 --> 00:05:57,320
نکات منفی: هنوز خیلی عرق میکنم
و یه سری جاها پوستم خشک شده
79
00:05:57,400 --> 00:06:02,160
شوق جنسیم هم از کنترل خارج شده
80
00:06:21,960 --> 00:06:24,680
۳٫۵
81
00:06:24,760 --> 00:06:25,960
بهتر از این هم هست
82
00:06:28,160 --> 00:06:29,240
« سفر بهبودی من »
83
00:06:38,280 --> 00:06:39,440
…شاید
84
00:06:40,560 --> 00:06:42,240
…لازم باشه که سوار
85
00:06:42,920 --> 00:06:44,160
اتوبوس شیم
86
00:06:47,240 --> 00:06:49,560
خب داشتم به میو پیام میدادم
87
00:06:50,800 --> 00:06:53,120
برام یه عکس لختی فرستاد -
چی؟ -
88
00:06:53,200 --> 00:06:55,680
!اوتکیک! وای خدا! عجب چیز بزرگی
89
00:06:55,760 --> 00:06:57,800
هنوز جواب ندادم -
دیوونهای؟ -
90
00:06:57,880 --> 00:07:00,200
!داد نزن -
نه! تو هم باید یه عکس بفرستی -
91
00:07:00,280 --> 00:07:01,640
!جزو آداب سکسچته -
…آره -
92
00:07:01,720 --> 00:07:04,360
نمیشه که بلاتکلیف بذاریش -
…باشه! میدونم! میدونم! من -
93
00:07:04,440 --> 00:07:05,800
هزار تا عکس گرفتم
94
00:07:06,320 --> 00:07:08,520
ولی هیچی نفرستادم. ازشون بدم اومد
95
00:07:08,600 --> 00:07:11,760
…از عکس لختی خوشم نمیاد. استرس میگیرتم -
ای خدا. درکت نمیکنم -
96
00:07:11,840 --> 00:07:14,000
.من که همیشه عکس کیر میفرستم
مسئلۀ مهمی نیست
97
00:07:14,080 --> 00:07:15,440
برای کی میفرستی؟
98
00:07:15,520 --> 00:07:17,600
!توی یه سری برنامۀ دوستیابی بودم
99
00:07:17,680 --> 00:07:20,520
ولی همۀ آدمهای جذاب و جالب
جاهای دور زندگی میکنن
100
00:07:20,600 --> 00:07:23,120
«ولی توی «لیبر کلاب
یه شب مخصوص همجنسگراهاست
101
00:07:24,200 --> 00:07:26,680
میخوای بیای؟ رفیق من باشی؟ -
حتماً -
102
00:07:26,760 --> 00:07:28,440
!ایول -
باشه. میام -
103
00:07:28,520 --> 00:07:29,760
ولی چی بپوشم؟
104
00:07:29,840 --> 00:07:32,160
ترجیحاً یه چیزی که استفراغ بچه روش نباشه
105
00:07:33,720 --> 00:07:36,040
!مگه استفراغ… اَی
چرا هیچی نگفتی؟
106
00:07:36,120 --> 00:07:37,960
آخه خیلی بامزهست -
!اصلاً -
107
00:07:38,040 --> 00:07:39,920
!داره میریزه روی کمرم
108
00:07:45,000 --> 00:07:47,040
!وای -
!وای -
109
00:07:47,880 --> 00:07:50,040
!یا خدا
110
00:07:53,360 --> 00:07:54,720
« کالج کوندیش »
111
00:07:54,800 --> 00:07:57,480
مثل آمستردام میمونه -
ولی تو فضا -
112
00:07:58,040 --> 00:07:59,360
همه هم انگار خوشحالن
113
00:07:59,440 --> 00:08:00,720
سلام -
سلام -
114
00:08:02,640 --> 00:08:03,880
کوئیر هم هستن
115
00:08:05,200 --> 00:08:07,200
توی خط دوچرخه واینستین
116
00:08:08,360 --> 00:08:09,400
چقدر کوئیر
117
00:08:10,560 --> 00:08:11,960
«توی خط دوچرخه واینستین»
118
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
!یالا
119
00:08:15,160 --> 00:08:16,480
!وای، ایمی -
!سلام -
120
00:08:16,560 --> 00:08:18,080
سلام، خوشگلها
121
00:08:19,240 --> 00:08:21,320
…خیلی وقت بود -
!وای خدا -
122
00:08:24,320 --> 00:08:25,880
اینجا ماشین ممنوعه
123
00:08:28,520 --> 00:08:32,440
پس کجا باید پارک کنم؟ -
اونطرف خیابون یه جای پارک هست -
124
00:08:39,000 --> 00:08:41,160
چقدر بیادب بود -
!آره -
125
00:08:41,680 --> 00:08:42,680
حالت خوبه؟
126
00:08:43,240 --> 00:08:45,000
آره. آره -
آره؟ -
127
00:08:45,080 --> 00:08:47,240
!البته مرسی که جونم رو نجات دادی
128
00:08:47,320 --> 00:08:48,680
بعداً میبینمت -
خدافظ -
129
00:08:50,360 --> 00:08:52,080
خب… روبی برگشته
130
00:08:53,520 --> 00:08:56,240
.نمیدونم انوار و الیویا کجان
معمولاً همیشه پیش همن
131
00:08:56,320 --> 00:08:58,600
اونا فکر کنم رفتن
«دبیرستان «تیلور» توی «نورفبری
132
00:08:59,880 --> 00:09:01,800
تو مگه معمولاً یه ماشین نداری؟ -
چرا -
133
00:09:01,880 --> 00:09:05,400
گذاشتم یه خونوادۀ سنجاب توش زندگی کنن
و الان هم باید تعمیر شه
134
00:09:08,320 --> 00:09:09,360
بریم؟
135
00:09:09,440 --> 00:09:10,800
اینم از این
136
00:09:10,880 --> 00:09:12,040
یالا، اریک -
میدونم -
137
00:09:12,120 --> 00:09:13,920
دیرمون میشه -
اومدم -
138
00:09:18,840 --> 00:09:21,040
چقدر فرق داره
139
00:09:21,560 --> 00:09:24,360
وای خدا! سرسرهست؟
140
00:09:25,480 --> 00:09:26,320
!وای
141
00:09:27,200 --> 00:09:28,280
یه جورایی خفنه
142
00:09:29,120 --> 00:09:31,840
ظاهراً همهش با دانشآموزهاست -
!آره -
143
00:09:31,920 --> 00:09:33,120
!نگاش کن
144
00:09:34,040 --> 00:09:35,680
…خب. میتونم بگم که -
آره -
145
00:09:37,440 --> 00:09:39,040
قبلاً بازی کردی؟
146
00:09:39,120 --> 00:09:42,320
یا خدا. همهجا هم همجنسگرا هست
147
00:09:42,840 --> 00:09:46,640
وسط سال رفتن به یه مدرسۀ جدید
از نظر آماری خیلی بده
148
00:09:46,720 --> 00:09:48,920
به همین خاطر من و یوجین
تصمیم گرفتیم تمومش کنیم
149
00:09:49,000 --> 00:09:51,520
باید تمرکز کنیم
و راجعبه آینده جدی باشیم
150
00:09:53,200 --> 00:09:56,160
میشه لطفاً تمام دانشآموزهای موردیل
بیان اینجا؟
151
00:09:58,680 --> 00:10:01,160
خیلیخب. سلام به همه -
جاپارک چند کیلومتر فاصله داشت -
152
00:10:01,240 --> 00:10:04,200
هر روز نمیشه با پاشنهبلند رفت -
«هیس. نپر وسط حرف «محفل -
153
00:10:04,280 --> 00:10:07,160
.سلام. به کالج کَوِندیش خوش اومدین
اسم من «ابی»ـه
154
00:10:07,240 --> 00:10:09,640
این آییشاست و این هم دوستپسرم، «رومن»ـه
155
00:10:09,720 --> 00:10:11,240
ما نمایندههای مدرسه هستیم
156
00:10:11,320 --> 00:10:14,080
یه سری تبلت آوردیم که بینتون پخش کنیم
157
00:10:14,160 --> 00:10:15,840
چقدر باکلاس
158
00:10:17,000 --> 00:10:22,960
،برنامهتون رو از پلتفرم شبکۀ اجتماعیمون
دالی، میتونین ببینین
159
00:10:23,560 --> 00:10:26,800
.ببخشید. انگار من جزو کلاسهای پیشرفته نیستم
دانشآموزها رو چطور رتبهبندی میکنین؟
160
00:10:26,880 --> 00:10:28,120
نمیکنیم
161
00:10:28,200 --> 00:10:31,480
،از نظر ما اگه یه نفر کارش خوب باشه
کار همهمون خوب میشه
162
00:10:31,560 --> 00:10:33,280
امتحانات آزمایشیمون نزدیکه
163
00:10:33,360 --> 00:10:34,400
اصلاً منطقی نیست
164
00:10:34,480 --> 00:10:37,160
بهتر نیست بعداً در موردش صحبت کنیم؟ -
ولی آخه منطقی نیست -
165
00:10:37,240 --> 00:10:41,160
خب، ساک کوندیشتون رو
با بطری آب چندبارمصرفتون بردارین
166
00:10:41,240 --> 00:10:43,720
.بعدش مدرسه رو نشونتون میدم
!دنبال من بیاین
167
00:10:48,400 --> 00:10:51,840
مدیتیشن روزانه داریم، دیسکوی سکوت
168
00:10:51,920 --> 00:10:54,400
حمام صدا با یوگا
169
00:10:54,480 --> 00:10:57,720
چون از نظر ما سلامت روانتون خیلی مهمه
170
00:10:57,800 --> 00:11:00,120
راستی غیبتکردن توی کوندیش هم ممنوعه
171
00:11:00,200 --> 00:11:03,560
حرفزدن پشت سر بقیه
برای یادگیری سالم نیست
172
00:11:04,160 --> 00:11:05,800
ما دانشآموزها رو
173
00:11:05,880 --> 00:11:10,960
به نظافت، باغبانی
و جذب کمکهای مالی عمومی تشویق میکنیم
174
00:11:12,000 --> 00:11:15,360
:شعار ما اینه
«وقتی میشه سبز بود، چرا نامرد بود؟»
175
00:11:17,400 --> 00:11:19,480
یا خدا
176
00:11:19,560 --> 00:11:22,760
خدماتمون هم مشخصاً
بدون تبعیض جنسیه
177
00:11:22,840 --> 00:11:25,600
دوست داریم همه با خودشون راحت باشن
178
00:11:27,040 --> 00:11:29,760
بیداری و ببینی که مردم خوابن…
179
00:11:29,840 --> 00:11:31,880
وقتشه که با شورونشاط صحبت کنی
180
00:11:31,960 --> 00:11:34,080
و چشمشون رو باز کنی
181
00:11:34,160 --> 00:11:37,920
محل سخنرانی هم جاییه که دانشآموزها
هروقت تمایل داشتن، خودشون رو بروز بدن
182
00:11:38,000 --> 00:11:40,880
صدای شما برای کوندیش مهمه
و ما میخوایم بشنویمش
183
00:11:40,960 --> 00:11:42,400
کسی سؤالی نداره؟
184
00:11:42,480 --> 00:11:46,680
سلام. چرا. من میخوام توی مدرسه
یه خدماتی رو ارائه بدم. با کی باید صحبت کنم؟
185
00:11:47,440 --> 00:11:50,600
با هیچکس. پیشنهاد میکنم یه اتاق رزرو کنی
و کارت رو شروع کنی
186
00:11:52,120 --> 00:11:53,160
اسم من اوتیسه -
اسم منم اریکه -
187
00:11:53,240 --> 00:11:55,520
توی مدرسه مشاورۀ جنسی رایگان راه انداختم
188
00:11:55,600 --> 00:11:58,080
مشاورۀ جنسی رایگان -
وقت ناهار. لطفاً سر بزنین -
189
00:11:58,160 --> 00:11:59,920
مشاورۀ جنسی رایگان -
…یکی برای شما -
190
00:12:00,000 --> 00:12:03,280
محرمانگی کامل. نه؟ -
نگهش دار خب. نگهش دار خب -
191
00:12:03,360 --> 00:12:05,560
اختلال نعوظ؟ نه؟
192
00:12:06,360 --> 00:12:09,680
طرف انگار «کاما سوترا»ی متحرکه -
سلام -
193
00:12:09,760 --> 00:12:12,640
…اگه ترشح دارین یا واژنگرفتگی
194
00:12:12,720 --> 00:12:17,280
اینجا رو. پسر محبوبم اومده؛
با «نینواز رنگینپوش» سرزنده
195
00:12:17,360 --> 00:12:18,960
اینجا چیکار میکنی، آیزاک؟
196
00:12:19,040 --> 00:12:21,440
.ترم قبل اومدم
دورۀ «اِیلول»م رو تموم میکنم
197
00:12:21,520 --> 00:12:23,720
یه سر باید بیای کلینیک اوتیس
198
00:12:23,800 --> 00:12:26,520
کاملاً رایگانه. طبقۀ اول هم هست
199
00:12:27,080 --> 00:12:29,920
،با کمال احترام
با تو در مورد آلتم حرف نمیزنم
200
00:12:30,600 --> 00:12:32,520
باشه -
راستی مدرسه بدون کاغذه -
201
00:12:33,160 --> 00:12:34,120
…ای
202
00:12:35,400 --> 00:12:36,760
!نه! نه! نه! نه -
!آره! آره -
203
00:12:36,840 --> 00:12:38,680
!کل برنامۀ تبلیغاتیم همون بود
204
00:12:38,760 --> 00:12:41,120
اوتیس، نباید فکر کنن درختکشیم
205
00:12:41,800 --> 00:12:43,360
لطفاً یادتون نره بازیافت کنین
206
00:12:43,440 --> 00:12:46,400
…وای خدا. شرمنده. واقعاً شر -
عیب نداره. عیب نداره -
207
00:12:48,560 --> 00:12:51,040
امروز برای آمادهکردن کلینیکت کمک نمیخوای؟
208
00:12:51,120 --> 00:12:52,320
نه. مشکلی نیست
209
00:12:52,400 --> 00:12:53,960
ترجیح میدن یکبهیک باشه
210
00:12:54,040 --> 00:12:55,320
ناشناس نگهشون میداره
211
00:12:55,400 --> 00:12:58,240
مشکلی نداری تنها باشی؟ -
نه! معلومه که نه -
212
00:12:59,240 --> 00:13:01,320
بعداً میبینمت -
باشه -
213
00:13:01,400 --> 00:13:04,720
.یادت نره جواب میو رو بدی
اگه ندی، زشت میشه
214
00:13:04,800 --> 00:13:06,760
میدونم -
فقط کیرت رو براش بفرست -
215
00:13:06,840 --> 00:13:09,640
خفه شو -
بفرست دیگه. از ته تا نوکش -
216
00:13:09,720 --> 00:13:10,880
برو توالت -
خفه شو -
217
00:13:10,960 --> 00:13:12,760
یه خرده بمالش. باشه؟ -
!اریک -
218
00:13:29,440 --> 00:13:31,160
وای خدا! شرمنده
219
00:13:39,680 --> 00:13:41,240
!ای بابا
220
00:13:41,320 --> 00:13:43,520
صدای خوبی نداد. گیر کردیم؟ -
آره -
221
00:13:43,600 --> 00:13:47,120
پول واسه اتاق مدیتیشن دارن
222
00:13:47,200 --> 00:13:49,880
ولی واسه یه آسانسور درست نه
223
00:13:49,960 --> 00:13:53,240
هزار بار اعتراض کردم
224
00:13:59,440 --> 00:14:00,640
من رو یادت نیست، نه؟
225
00:14:02,840 --> 00:14:03,720
آیزاک
226
00:14:04,240 --> 00:14:06,160
یه جورایی دوستپسر سابق میو
227
00:14:06,240 --> 00:14:07,480
!آیزاک
228
00:14:09,240 --> 00:14:11,600
،شرمنده. اسمها خوب یادم میمونه
ولی قیافه نه
229
00:14:11,680 --> 00:14:13,600
کدوم کلاس میری؟ -
هنر -
230
00:14:14,320 --> 00:14:16,160
منم -
از تاریخ عوض کردم -
231
00:14:16,240 --> 00:14:18,280
،تا حالا هنر نرفتم
ولی توی یه کتابی نوشته بود
232
00:14:18,360 --> 00:14:22,560
هنر به هضم تروما کمک میکنه
…و منم کار بهبودیم رو شروع کردم، پس
233
00:14:25,320 --> 00:14:27,880
اوه، تو هم به همین خاطر هنر کار میکنی؟
234
00:14:27,960 --> 00:14:30,440
که تروما رو هضم کنی؟
آخه معلولی
235
00:14:32,040 --> 00:14:34,360
آره، من میخوام با ساحت جادویی نقاشی
236
00:14:34,440 --> 00:14:37,520
از شکنجۀ احساسی و همیشگی ویلچریبودنم
237
00:14:37,600 --> 00:14:40,960
به آرامش برسم
238
00:14:41,040 --> 00:14:41,880
واقعاً؟
239
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
پس مفیده؟
240
00:14:43,600 --> 00:14:45,720
نیازی نیست چیزی کمکم کنه
241
00:14:45,800 --> 00:14:47,760
چون خودم از زندگیم خیلی راضیام
242
00:14:47,840 --> 00:14:49,800
چون از نقاشی خوشم میاد
هنر کار میکنم
243
00:14:49,880 --> 00:14:52,120
ولی بابت نظر توانمندگرایانهت خیلی ممنونم
244
00:14:55,320 --> 00:14:58,280
الان حرف غلطی زدم؟
245
00:15:02,080 --> 00:15:04,320
واقعاً ای کاش با پله میرفتم
246
00:15:05,480 --> 00:15:06,560
منم همینطور
247
00:15:18,600 --> 00:15:20,560
!مدیر گراف
248
00:15:21,080 --> 00:15:22,040
…ببخـ
249
00:15:22,680 --> 00:15:23,640
…یه لحظه
250
00:15:25,200 --> 00:15:26,560
ترسیدم…
251
00:15:26,640 --> 00:15:28,680
همون «آقای گراف» خوبه
252
00:15:28,760 --> 00:15:31,280
.من معلم موقت شدم
امروز روز اولمه
253
00:15:32,320 --> 00:15:34,280
آدام هم امروز اومد؟
254
00:15:35,800 --> 00:15:37,440
نمیدونم
255
00:15:38,240 --> 00:15:41,160
ما… ما دیگه با هم دوست نیستیم
256
00:15:41,800 --> 00:15:42,680
خب
257
00:15:43,320 --> 00:15:44,240
بسیار خب
258
00:15:47,400 --> 00:15:48,720
…میخوای -
…برم -
259
00:15:48,800 --> 00:15:49,880
…بری -
بشینم -
260
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
آره
261
00:15:54,760 --> 00:15:55,680
سلام
262
00:15:55,760 --> 00:15:56,640
سلام
263
00:16:03,840 --> 00:16:06,760
…بریم سراغ لیست حضور
264
00:16:06,840 --> 00:16:08,400
ما با «دالی» حضور و غیاب میکنیم، آقا
265
00:16:08,480 --> 00:16:10,120
اسم منشی مدرسهست؟
266
00:16:10,200 --> 00:16:11,400
…نه، اینه
267
00:16:19,840 --> 00:16:22,320
گمونم همهتون با جبر آشنا باشین
268
00:16:22,400 --> 00:16:24,200
…و همینطور معادلۀ جبری -
آقا -
269
00:16:24,280 --> 00:16:25,840
تختۀ پروژکتوره
270
00:16:32,400 --> 00:16:35,960
خب… شما باید بتونین
271
00:16:36,040 --> 00:16:38,680
حاصلضرب عبارات جبری رو بسط بدین
272
00:16:38,760 --> 00:16:41,440
و عبارات مربعی رو ساده کنین
273
00:16:41,520 --> 00:16:44,040
میبخشید، آقا. تبلت من کار نمیکنه
274
00:16:44,120 --> 00:16:47,680
میشه یه لحظه صبر کنین؟
واقعاً نمیخوام جا بمونم
275
00:16:48,280 --> 00:16:49,720
من برات یادداشت برمیدارم
276
00:16:50,440 --> 00:16:51,320
مرسی
277
00:16:51,960 --> 00:16:53,080
خواهش میکنم
278
00:16:53,160 --> 00:16:57,560
خب گفتم شاید فکر خوبی باشه که
اتحاد مربع رو مرور کنیم
279
00:17:00,480 --> 00:17:03,560
.ایمی: آیزاک مدرسهست »
« .فکر کنم ازم خیلی بدش میاد
280
00:17:05,160 --> 00:17:08,480
« .ادای دیوثها رو در میاره ولی دیوث نیست »
281
00:17:08,560 --> 00:17:11,880
« .بهنظرم با هم کنار بیاین
282
00:17:13,600 --> 00:17:14,680
« اوتیس جواب نداد؟ »
283
00:17:15,240 --> 00:17:16,760
واقعاً مبتکره
284
00:17:16,840 --> 00:17:19,320
اصلاً باورم نمیشه توی ۲۵ سالگی
این رو نوشته
285
00:17:19,400 --> 00:17:20,600
اون یه دیوونۀ نابغهست
286
00:17:20,680 --> 00:17:23,880
شنیدم آخرین کارآموزش
برای جایزۀ گروکات انتخاب شده
287
00:17:23,960 --> 00:17:26,920
کدوم کارآموز؟ -
اوه، میو. بعضی وقتها خیلی سادهای -
288
00:17:27,520 --> 00:17:29,840
هر سال یکی رو برای کارآموزی انتخاب میکنه
289
00:17:29,920 --> 00:17:32,840
راهنماییش میکنه
و اون هم تقریباً همیشه کتابش منتشر میشه
290
00:17:32,920 --> 00:17:34,960
همهمون میدونیم امسال تایرون میشه
291
00:17:35,040 --> 00:17:36,960
هی، پس من چی؟
292
00:17:39,440 --> 00:17:40,280
…خب
293
00:17:41,840 --> 00:17:43,880
چند نفرتون میخواین نویسنده شین؟
294
00:17:46,080 --> 00:17:49,480
چند نفرتون از همین الان
تو فکر نوشتن رمانتونین؟
295
00:17:50,920 --> 00:17:54,240
خیلیخب. بذارین
چند تا حقیقت ناراحتکننده بگم
296
00:17:54,320 --> 00:17:57,920
فقط تعداد انگشتشماریتون
استعداد نویسندگی خوب رو دارن
297
00:17:58,000 --> 00:18:01,480
و تعداد کمتریتون هم چیزی مینویسن
که به درآمد برسه
298
00:18:01,560 --> 00:18:03,240
ببخشید، استاد
299
00:18:05,240 --> 00:18:08,600
،در آینده، اگر دیر به این کلاس بیاین
اجازۀ ورود نمیدم
300
00:18:08,680 --> 00:18:12,600
فکر کنم گفته بودن کتابم رو بخونین؛
«خون در مارپیچ رنگینکمانی»
301
00:18:14,400 --> 00:18:15,240
نظری ندارین؟
302
00:18:17,800 --> 00:18:19,640
بهنظرم شاهکار شما بود
303
00:18:19,720 --> 00:18:24,240
خیلی پویا بود؛ تمثیلی آتشین
برای نظام سرمایهداری بیقانون
304
00:18:29,040 --> 00:18:30,320
مخالفی؟
305
00:18:31,480 --> 00:18:33,520
نه. نه. خوشم اومد
306
00:18:33,600 --> 00:18:37,320
ولی… کتاب اولتون رو
ترجیح میدم: قصههای شبانه
307
00:18:38,000 --> 00:18:40,760
بهنظرم رابطۀ مادر و پسر
308
00:18:40,840 --> 00:18:42,560
واقعاً پیچیده و خیلی تأثیرگذار بود
309
00:18:45,800 --> 00:18:49,080
.آدمهای زیادی اون کتاب رو نخوندن
حق با توئه
310
00:18:49,160 --> 00:18:52,720
در مقایسه با اون، مارپیچ رنگینکمانی
مثل عنوگه میمونه
311
00:18:52,800 --> 00:18:54,680
البته منتقدین که خیلی ازش خوششون اومد
312
00:18:54,760 --> 00:18:55,960
…ولی نوشتن قصههای شبانه
313
00:18:56,040 --> 00:18:59,000
در حقیقت تجربۀ دردناکی بود
314
00:18:59,080 --> 00:19:03,280
ولی از نظر من
نویسندگی باید برامون به یه قیمتی تموم شه
315
00:19:04,080 --> 00:19:08,320
پس درحالیکه ایدههاتون برای این رمانها رو
،در کلاس من بررسی میکنین
316
00:19:08,400 --> 00:19:11,560
میخوام بهتون یادآوری کنم که کار راحتی نیست
317
00:19:11,640 --> 00:19:14,920
ما در کلاس بعدی
فصول ابتدایی نوشتهتون رو میخونیم
318
00:19:16,000 --> 00:19:17,760
خیلیخب. بگذریم
319
00:19:17,840 --> 00:19:20,320
…منظورمون چیه که میگیم
320
00:19:24,000 --> 00:19:25,800
ببخشید
321
00:19:28,520 --> 00:19:30,920
میشه یه لحظه ببینمش؟
322
00:19:31,000 --> 00:19:32,480
آره -
خیلی ممنون -
323
00:19:35,240 --> 00:19:38,160
خب، کجا بودم؟
324
00:19:43,880 --> 00:19:45,160
چه چشمهای معرکهای
325
00:19:45,920 --> 00:19:47,200
جزئیاتش زیباست -
مرسی -
326
00:19:49,360 --> 00:19:53,440
عاشق بازیت با نور و فرمم
327
00:19:53,520 --> 00:19:54,560
خیلی قشنگه
328
00:19:56,080 --> 00:19:58,560
جالبه
329
00:19:58,640 --> 00:19:59,480
این چیه؟
330
00:20:00,120 --> 00:20:00,960
ممهست
331
00:20:02,120 --> 00:20:03,280
آره مثل اینکه
332
00:20:03,360 --> 00:20:06,440
یادت نره که لازم نیست
اینقدر… لیترال بکشی
333
00:20:11,320 --> 00:20:13,080
خوبه -
مرسی، خانم -
334
00:20:15,280 --> 00:20:16,880
چقدر شهوانی
335
00:20:19,560 --> 00:20:20,480
آفرین
336
00:20:21,680 --> 00:20:23,280
چه بافت زیبایی
337
00:20:29,240 --> 00:20:30,880
اوه، خوشم اومد
338
00:20:31,480 --> 00:20:34,320
!ادامه بده. آره! آره
339
00:20:36,200 --> 00:20:37,280
میشه برم بیرون؟
340
00:20:43,440 --> 00:20:45,680
مشکلت چیه؟ گه توش
341
00:21:08,000 --> 00:21:10,080
سلام -
سلام، مارین. سلام -
342
00:21:10,160 --> 00:21:11,760
میدونم احتمالش کمه
343
00:21:11,840 --> 00:21:14,800
ولی احیاناً نمیتونی یه چند ساعتی
مراقب جوی باشی؟
344
00:21:14,880 --> 00:21:16,760
درسته؟ -
جین، ای کاش میشد -
345
00:21:16,840 --> 00:21:18,880
ولی کلاس دفاعشخصی دارم
346
00:21:18,960 --> 00:21:21,240
…و امروز کمربندم رو میگیرم، واسه همین
347
00:21:21,320 --> 00:21:25,600
هروقت دیگهای بگی، فوراً میام اونجا -
باشه… به هر حال مرسی -
348
00:21:25,680 --> 00:21:26,520
لحظۀ آخر گفتم
349
00:21:26,600 --> 00:21:27,800
همهچی مرتبه؟ -
!آره -
350
00:21:27,880 --> 00:21:30,480
آره. آره. خوبم. مشکلی نیست
351
00:21:30,560 --> 00:21:32,560
باشه. مرسی. من دیگه بهتره برم. خدافظ
352
00:21:32,640 --> 00:21:34,440
باشه. خدافظ
353
00:21:37,560 --> 00:21:41,640
این آگهیهای کاری رو برات برداشتم
354
00:21:42,360 --> 00:21:44,840
آدام، تصمیم برنگشتنت به مدرسه
برام قابلاحترامه
355
00:21:44,920 --> 00:21:46,520
جای همه اونجا نیست
356
00:21:46,600 --> 00:21:48,520
ولی نمیشه که از صبح تا شب بشینی غلات بخوری
357
00:21:48,600 --> 00:21:50,840
و عکسهای دوستپسر سابقت رو ببینی
358
00:21:57,960 --> 00:22:00,040
« کارآموزی درختکاری »
359
00:22:00,120 --> 00:22:02,000
« برنامۀ کارآموزی برنامهنویسی »
360
00:22:04,280 --> 00:22:10,040
« برنامۀ کارآموزی در مزرعه »
361
00:22:20,000 --> 00:22:23,600
.سلام، استاد. بابت موبایلم معذرت میخوام
قول میدم دیگه تکرار نمیشه
362
00:22:23,680 --> 00:22:26,240
میو وایلی بودی، درسته؟ -
بله -
363
00:22:26,320 --> 00:22:29,400
.شنیدم رزومهت عالی بوده
منتظر شنیدن داستانت هستم
364
00:22:31,840 --> 00:22:35,000
از رزومهت خبر داشت -
موبایلم رو هم پرت کرد بیرون -
365
00:22:35,080 --> 00:22:37,120
اصلاً کی بهت زنگ زده بود؟ -
مامانم -
366
00:22:37,200 --> 00:22:39,240
چه خوب که حالت رو میپرسه
367
00:22:39,320 --> 00:22:40,800
به هم نزدیکین؟ -
نه زیاد -
368
00:22:41,400 --> 00:22:44,000
اون معتاده -
مامانت معتاده؟ -
369
00:22:44,080 --> 00:22:45,080
آره
370
00:22:45,160 --> 00:22:48,520
چه چیزهای خفنی که
میتونی برای این کلاس بنویسی
371
00:22:48,600 --> 00:22:50,440
فکر نکنم حرف درستی باشه
372
00:22:51,040 --> 00:22:54,320
من که اون حرف «نویسندگی باید
به یه قیمتی تموم شه» رو قبول ندارم
373
00:22:54,400 --> 00:22:56,560
حس میکنم داستان میتونه صرفاً داستان باشه
374
00:22:57,320 --> 00:22:58,160
پیداش کردم
375
00:23:03,600 --> 00:23:06,080
فرضاً اگه برای یکی که
یه جورایی باهاش تو رابطهای
376
00:23:06,160 --> 00:23:07,880
عکس خصوصی فرستاده باشین
377
00:23:07,960 --> 00:23:09,840
،و اون هم جواب نداده باشه
چیکار میکنین؟
378
00:23:09,920 --> 00:23:10,840
کات کن
379
00:23:11,920 --> 00:23:14,000
.نمیتونم
روی کاغذ دوستپسرم نیست
380
00:23:14,080 --> 00:23:15,200
پس بپیچونش
381
00:23:16,360 --> 00:23:17,920
ولی اگه اون داره میو رو میپیچونه چی؟
382
00:23:21,320 --> 00:23:23,520
« به اوتیس: ؟ »
383
00:23:23,520 --> 00:23:24,760
خیلیخب
384
00:23:33,720 --> 00:23:36,200
مشاورۀ جنسی دانشآموزی رایگان »
« با اوتیس میلبورن
385
00:23:48,520 --> 00:23:50,640
بفرمایید بشینید. بفرمایید بشینید
386
00:23:52,640 --> 00:23:54,920
چه کمکی از دستم برمیاد؟
چه کمکی از دستم ساختهست؟
387
00:23:59,120 --> 00:24:05,880
« میو: ؟ »
388
00:24:08,240 --> 00:24:09,240
« شبکۀ امامتیآر »
389
00:24:09,280 --> 00:24:12,360
مسئله اینه که
تعداد شنوندههامون پایین رفته
390
00:24:12,440 --> 00:24:16,080
چیز عجیبی نیست. دلیلش اینه که این روزها
همه دیگه «پادکست» گوش میدن
391
00:24:16,160 --> 00:24:20,920
پس واقعاً لازمه که این برنامه
مسائل داغتر رو دنبال کنه
392
00:24:21,000 --> 00:24:23,440
که شنوندههای جدیدی رو هم جذب کنه
393
00:24:23,520 --> 00:24:27,400
پس ایدۀ خاصی نداری؟
394
00:24:28,560 --> 00:24:30,960
چرا
395
00:24:31,040 --> 00:24:34,480
جلساتم با بیمارهام گاهاً خیلی مهیج بوده
396
00:24:34,560 --> 00:24:38,920
بنابراین بهنظرم بتونیم
همون اتمسفر یکبهیک رو بازسازی کنیم؛
397
00:24:39,000 --> 00:24:40,280
ولی این بار زنده
398
00:24:40,360 --> 00:24:42,400
کیتی! چیه؟ چرا؟ حالت خوبه؟
399
00:24:42,480 --> 00:24:45,640
،اون ازم خواست مواظب بچهش باشم
ولی همهش گریه میکنه
400
00:24:46,240 --> 00:24:48,320
ببخشید. نتونستم پرستار پیدا کنم
401
00:24:48,400 --> 00:24:50,480
مشکلی نیست
402
00:24:50,560 --> 00:24:52,440
پس قراره که یه برنامۀ تلفنی ساده باشه؟
403
00:24:52,520 --> 00:24:55,240
.نه. نه. نه
اتفاقاً… اصلاً ساده نه
404
00:24:55,320 --> 00:24:58,920
میتونه واقعاً بدون فیلتر و بیپرده باشه
405
00:24:59,000 --> 00:25:01,040
…و در آینده هم
406
00:25:01,120 --> 00:25:01,960
شرمنده
407
00:25:02,040 --> 00:25:06,680
میخوای یه وقت دیگه بذاریم؟ -
نه. نه. همین عالیه. بهترین زمانه -
408
00:25:06,760 --> 00:25:09,320
…راستش میخواستم بگم که
409
00:25:09,400 --> 00:25:10,520
بفرما
410
00:25:10,600 --> 00:25:13,400
…میخواستم بگم که
411
00:25:13,480 --> 00:25:16,680
گوشدادن به مشکلات جنسی آدمهای واقعی
412
00:25:16,760 --> 00:25:19,600
میتونه خیلی… مثلاً خیلی هیجانانگیز باشه
413
00:25:19,680 --> 00:25:21,120
شدیداً هیجانانگیز
414
00:25:21,200 --> 00:25:25,360
حتی میتونه روابط خود شنوندهها رو هم
رمزنگاری کنه
415
00:25:25,440 --> 00:25:29,840
…این هم همون چیزیه که در کارم
بسیار برام مهمه
416
00:25:33,440 --> 00:25:35,200
عالیه
417
00:25:35,280 --> 00:25:38,960
.آره! ببین. من عاشق کتابت شدم
فازت رو هم میگیرم
418
00:25:39,040 --> 00:25:41,440
میتونی از همین هفته شروع کنی؟
419
00:25:43,080 --> 00:25:45,120
شرمنده
420
00:25:45,200 --> 00:25:47,560
فکر نمیکردم اینقدر سریع باشه
421
00:25:47,640 --> 00:25:52,440
…آخه جوی تازه هشت هفتهشه و
بهنظرت میتونی بیشتر بهم وقت بدی؟
422
00:25:52,520 --> 00:25:55,480
.نه. باید برنامه رو پر کنیم
این برای همینالانه
423
00:25:55,560 --> 00:25:59,200
میتونیم این ایده رو یه روز دیگه اجرا کنیم -
نه. میتونم فوراً شروع کنم -
424
00:25:59,280 --> 00:26:01,200
عالی شد! چقدر زود نظرت عوض شد
425
00:26:01,280 --> 00:26:03,400
عالیه -
عالی شد -
426
00:26:04,200 --> 00:26:05,560
مرسی
427
00:26:05,640 --> 00:26:06,600
محشر شد
428
00:26:09,120 --> 00:26:11,240
ابی گفتش از شلوارم خوشش اومده
429
00:26:11,320 --> 00:26:14,000
شنیدم «محفل» میگفت مخمل کبریتی تازه مد شده
430
00:26:17,240 --> 00:26:18,400
« فنپیج محفل »
431
00:26:31,520 --> 00:26:35,320
.من اینجام. من کافیام»
«دارم یاد میگیرم آدم بهتری باشم
432
00:26:41,760 --> 00:26:43,920
!راستش ما اصلاً… سلام -
!سلام -
433
00:26:44,000 --> 00:26:45,800
حالت چطوره؟ -
گشنهمه -
434
00:26:45,880 --> 00:26:48,520
…روز خوبی
چقدر خوشگلی، عزیزم
435
00:26:48,600 --> 00:26:50,880
…خب -
بله؟ -
436
00:26:51,600 --> 00:26:53,600
نه. نمیخواد. آره
437
00:26:53,680 --> 00:26:56,560
مرسی. آره -
مشکلی نیست. چی میل دارین؟ -
438
00:26:57,560 --> 00:26:58,600
یه برگر میخواستم
439
00:26:58,680 --> 00:27:01,000
عدس دوست دارم
ولی پیپیم واقعاً آبکی میشه
440
00:27:13,760 --> 00:27:18,720
،یه خرده… زشته
ولی این صندلی محبوب ابیه
441
00:27:18,800 --> 00:27:19,920
عاشق منظرهشه
442
00:27:20,000 --> 00:27:22,200
خب من همینجا جام خوبه. مرسی
443
00:27:23,560 --> 00:27:25,320
بهش گفتم اینجا جای توئه
444
00:27:26,360 --> 00:27:29,040
.این حرفا چیه؟ مشکلی نیست
امروز یه جای دیگه میشینیم
445
00:27:29,120 --> 00:27:30,320
البته میتونم برم
446
00:27:31,040 --> 00:27:35,200
یا میتونم همینجا پیش شما بشینم
447
00:27:35,280 --> 00:27:38,840
تو همون دخترۀ ماشینسواری، نه؟
احیاناً نمیخوای دوچرخه بگیری؟
448
00:27:38,920 --> 00:27:40,200
خیلی خیلی سبزتره -
چرا -
449
00:27:40,280 --> 00:27:41,520
بهش فکر میکنم
450
00:27:42,520 --> 00:27:44,480
راستی چه ژاکت قشنگی. از کجا گرفتیش؟
451
00:27:44,560 --> 00:27:46,080
مرسی. اتفاقاً خودم درستش کردم
452
00:27:46,160 --> 00:27:48,680
بگذریم. از ناهارت و منظره لذت ببر
453
00:28:38,960 --> 00:28:41,400
…آره، خیلی
454
00:28:43,240 --> 00:28:45,960
سلام، ناجی. بیا پیش ما بشین
455
00:28:46,040 --> 00:28:47,600
برو کنار -
باشه. مرسی -
456
00:28:48,440 --> 00:28:50,800
همین آقا امروز جونم رو
بهمعنای واقعی کلمه نجات داد
457
00:28:50,880 --> 00:28:53,680
خیلی قهرمانی
458
00:28:53,760 --> 00:28:56,000
!کاری… نکردم
459
00:28:56,080 --> 00:28:58,320
تا الان از نظرت کوندیش چطور بوده؟
460
00:28:58,400 --> 00:29:00,440
واقعاً متفاوته
ولی فضای دوستانهای داره
461
00:29:00,520 --> 00:29:02,560
مگه دانشآموزهای مدرسۀ سابقت
دوستانه نبودن؟
462
00:29:06,120 --> 00:29:08,520
.اوه، نه. نه. نه. نه. نه
اصلاً… اصلاً نبودن
463
00:29:08,600 --> 00:29:09,480
چقدر غمانگیز
464
00:29:09,560 --> 00:29:12,280
منفیبودن انرژی خیلی بیشتری
از مثبتبودن میبره
465
00:29:12,360 --> 00:29:14,360
برج فلکیت چیه؟
466
00:29:14,440 --> 00:29:16,960
من «سنبله»ام
467
00:29:17,040 --> 00:29:19,280
کی به دنیا اومدی و چه ساعتی؟
468
00:29:19,360 --> 00:29:23,360
ای وای. آره. حتماً به آییشا بگو که
چارتت رو کامل بگیره. کارش معرکهست
469
00:29:25,720 --> 00:29:28,600
.نمیدونم
باید از مامانم بپرسم
470
00:29:28,680 --> 00:29:30,040
ببخشید. چی… چی گفتی؟
471
00:29:30,120 --> 00:29:32,320
آییشا باید لبهات رو ببینه -
شرمنده. شرمنده -
472
00:29:32,400 --> 00:29:33,800
شرمنده -
نگران نباش. مهم نیست -
473
00:29:33,880 --> 00:29:35,760
گفتم باید از مامانم بپرسم
474
00:29:36,720 --> 00:29:38,560
بهم خبر بده -
حتماً -
475
00:29:38,640 --> 00:29:39,560
سلام
476
00:29:40,120 --> 00:29:41,000
سلام
477
00:29:41,080 --> 00:29:41,960
سلام
478
00:29:44,440 --> 00:29:46,840
ای وای! یادم رفت بهتون بگم
479
00:29:46,920 --> 00:29:50,840
فهمیدم خانم مسترز توی تیندره
480
00:29:50,920 --> 00:29:54,040
شرط میبندم «میزان» باشه
481
00:29:56,600 --> 00:29:58,600
یادت نره غیبت ممنوعه، آییشا
482
00:29:59,160 --> 00:30:00,400
« قوطی غیبت »
483
00:30:00,480 --> 00:30:02,640
پولش رو به خیریه اهدا میکنیم
484
00:30:02,720 --> 00:30:05,160
چقدر عالی. من که از غیبت متنفرم
485
00:30:05,720 --> 00:30:08,400
دوستت کجاست؟
همونی که پیشش بودی
486
00:30:08,480 --> 00:30:09,680
…خب
487
00:30:09,760 --> 00:30:11,640
…اون
488
00:30:11,720 --> 00:30:14,960
داره کلینیک مشاورۀ جنسیش رو
راه میندازه
489
00:30:16,040 --> 00:30:18,600
آره. میدونم خیلی عجیب
…به نظر میرسه، ولی خب
490
00:30:19,400 --> 00:30:21,600
استعدادش توی مشاورهدادنه
491
00:30:21,680 --> 00:30:23,960
از «او» هم خبر داره دیگه؟
492
00:30:26,640 --> 00:30:27,640
او»؟»
493
00:30:29,840 --> 00:30:32,280
سلام. سلام. خوش اومدین
494
00:30:32,360 --> 00:30:34,000
بفرمایید. چه کمکی از دست من برمیاد؟
495
00:30:34,080 --> 00:30:35,560
ببخشید. دنبال «او» بودم
496
00:30:35,640 --> 00:30:37,480
هیچ نیازی به عذرخواهی نیست
497
00:30:37,560 --> 00:30:40,960
.زنهای زیادی در رسیدن به ارگاسم مشکل دارن
بفرمایید بشینید
498
00:30:41,040 --> 00:30:43,360
نه. «او»؛ اون یکی مشاور جنسی
499
00:30:58,920 --> 00:30:59,920
چی؟
500
00:30:59,920 --> 00:31:01,440
امنترین مکان، سکس »
« و مشاورۀ رابطه با او
501
00:31:01,520 --> 00:31:03,840
…اوتیس! اوتیس! ببین
502
00:31:03,920 --> 00:31:05,840
!اوتیس! نه! اوتیس -
!اریک. اریک -
503
00:31:05,920 --> 00:31:07,360
!اوتیس! اوتیس
504
00:31:07,440 --> 00:31:08,760
!اوتیس! اوتیس
505
00:31:08,840 --> 00:31:12,480
فکر کنم این مدرسه
یه مشاور جنسی دیگه هم داره
506
00:31:14,160 --> 00:31:15,880
…چی؟ این
507
00:31:16,960 --> 00:31:19,000
منم داشتم میاومدم همین رو بهت بگم
508
00:31:26,360 --> 00:31:29,080
طرف مشخصاً کلاهبرداره
509
00:31:29,160 --> 00:31:31,840
«احتمالاً عین «سکس کینگ
فقط پول ملت رو میگیره
510
00:31:31,920 --> 00:31:34,680
…باید
باید بهش بگم جمعش کنه
511
00:31:34,760 --> 00:31:35,960
حالم بد شد
512
00:31:36,040 --> 00:31:38,840
!ای وای، اوتیس
نگاه کن. کلوچۀ رایگان
513
00:31:38,920 --> 00:31:41,760
راستش اسمش کیک خرنوبه -
اسمت چیه؟ -
514
00:31:41,840 --> 00:31:44,080
تیموتی -
تیموتی. کسی از تو سؤال نکرد -
515
00:31:46,760 --> 00:31:47,760
خب، این چیه؟
516
00:31:47,840 --> 00:31:49,840
،اگه میخوای با «او» حرف بزنی
باید وقت بگیری
517
00:31:51,440 --> 00:31:53,560
تو هم برای تغییر رفتارت
باید وقت بگیری
518
00:31:54,960 --> 00:31:56,080
ببین. یا خدا
519
00:31:56,160 --> 00:31:59,640
جمعه ساعت دوازده یه وقت خالی داره -
آره. میشه چهار روز دیگه -
520
00:31:59,720 --> 00:32:02,000
پس گمونم خیلی محبوب باشه، اوتکیک
521
00:32:06,440 --> 00:32:07,800
!اوتیس
522
00:32:08,680 --> 00:32:11,640
.الان یه کنسلی داشتم
میخوای بیای داخل؟
523
00:32:14,800 --> 00:32:16,320
دختره
524
00:32:16,400 --> 00:32:18,360
اسمت رو هم میدونه
525
00:32:18,880 --> 00:32:20,160
بیا تو، اوتیس
526
00:32:21,480 --> 00:32:25,160
دیدم آگهی کلینیک جدیدت رو پخش میکردی
527
00:32:25,240 --> 00:32:27,240
انگار میخوای یه چیزی
شبیه به این راه بندازی
528
00:32:27,320 --> 00:32:29,040
واسه همین گفتم شاید بهتر باشه گپ بزنیم
529
00:32:29,120 --> 00:32:34,680
آره. میخواستم ببینم اینجا
چه دموتشکیلاتی داری
530
00:32:34,760 --> 00:32:38,560
من فقط با آدمها حرف میزنم
و مشاوره میدم
531
00:32:39,080 --> 00:32:41,000
بفرمایید بشینید
532
00:32:42,240 --> 00:32:44,240
آره. راحت باش -
مرسی -
533
00:32:51,720 --> 00:32:52,560
شرمنده
534
00:32:52,640 --> 00:32:56,440
…من زیاد
زیاد با نشستن روی زمین راحت نیستم
535
00:32:57,200 --> 00:33:00,440
خب راستی کِی ایدۀ این کار به فکرت رسید؟
536
00:33:00,520 --> 00:33:04,840
اول با ساختن ویدئوهای کوچیک
راجعبه سکس و رابطه شروع کردم
537
00:33:04,920 --> 00:33:05,920
و گذاشتمشون تو اینترنت
538
00:33:06,000 --> 00:33:09,200
بعدش متوجه لذت ارتباط رودررو با آدمها شدم
539
00:33:10,280 --> 00:33:12,240
پشتت یه لکۀ کوچیکه
540
00:33:12,320 --> 00:33:14,400
استفراغه. مامانم تازه بچهدار شده
541
00:33:14,480 --> 00:33:17,360
.تبریک میگم
من از طرفدارهای بزرگ کارهای مامانتم
542
00:33:17,960 --> 00:33:21,640
ولی لابد برای تو تغییر خیلی بزرگیه
که یه نوزاد خونه باشه
543
00:33:22,280 --> 00:33:23,560
تنها ازش مراقبت میکنه؟
544
00:33:24,080 --> 00:33:28,920
…آره، ولی از کجا… از کجا -
از روی خستگیت گفتم -
545
00:33:29,520 --> 00:33:31,400
معلومه خونه زیاد کمک میکنی
546
00:33:31,480 --> 00:33:34,000
جوی… زایمان بچه زودرس بود
547
00:33:34,080 --> 00:33:35,880
مامانم هم تازه از دوستپسرش جدا شده
548
00:33:35,960 --> 00:33:37,560
حالا هم میخواد دوباره کار کنه
549
00:33:37,640 --> 00:33:40,560
،که خیلی عجیبه
چون مشخصاً سراسیمه شده
550
00:33:40,640 --> 00:33:42,640
…منم خیلی -
نگرانی؟ -
551
00:33:44,400 --> 00:33:46,360
از کسی نمیتونی کمک بخوای؟
552
00:33:46,440 --> 00:33:49,040
میدونی، من نیومدم
راجعبه مشکلات شخصیم صحبت کنم
553
00:33:49,120 --> 00:33:50,760
…باید در مورد
554
00:33:50,840 --> 00:33:52,240
« میو: من رو داری میپیچونی؟ »
555
00:33:53,200 --> 00:33:54,880
…در مورد -
خبر بدی بود؟ -
556
00:33:54,960 --> 00:33:56,520
نه. یه دخترهست که باهاش تو رابطهم
557
00:33:56,600 --> 00:33:58,760
توی آمریکاست. بهزودی برمیگرده خونه
558
00:33:58,840 --> 00:34:00,400
با هم دعوا کردین؟ -
نه -
559
00:34:03,360 --> 00:34:04,800
یعنی… یعنی نمیدونم
560
00:34:04,880 --> 00:34:08,400
.برام یه پیام فرستاد و منم جواب ندادم
حالا هم از دستم ناراحت شده
561
00:34:09,760 --> 00:34:12,480
…ولی می شه برگردیم سر همون بحث
562
00:34:12,560 --> 00:34:13,960
چرا جواب ندادی؟
563
00:34:14,680 --> 00:34:17,080
منتظرگذاشتنش کار کیریای به نظر میاد
564
00:34:17,160 --> 00:34:20,040
.میخواست براش عکس لختی بفرستم
برای زیر هجدهسالهها غیرقانونیه
565
00:34:20,120 --> 00:34:21,800
من توی زندان دووم نمیارم
566
00:34:22,480 --> 00:34:23,760
جالبه
567
00:34:23,840 --> 00:34:26,840
این تنها دلیل اینه که جوابش رو ندادی؟
568
00:34:27,440 --> 00:34:31,040
،البته من یه چند تا عکس گرفتم
ولی از نتیجۀ نهایی زیاد راضی نبودم
569
00:34:31,120 --> 00:34:34,160
خب، مردهای زیادی با تصویر بدنیشون
مشکل دارن
570
00:34:34,240 --> 00:34:38,280
،عکسگرفتن میتونه ناراحتکننده باشه
ولی دلیلش میتونه این باشه که میترسی؟
571
00:34:38,360 --> 00:34:40,720
شاید میترسی که به خودت اجازه بدی
رابطه رو عمیق کنی
572
00:34:41,600 --> 00:34:43,680
وقتی مطمئن نیستی کِی برمیگرده
573
00:34:43,760 --> 00:34:45,200
یا اینکه اصلاً برمیگرده یا نه
574
00:34:45,920 --> 00:34:48,320
برمیگرده -
خیلیخب -
575
00:34:52,040 --> 00:34:53,680
خب، از نظر من شدنی نیستش که
576
00:34:53,760 --> 00:34:55,840
دو تا کلینیک مشاورۀ جنسی داشته باشیم
577
00:34:55,920 --> 00:34:59,520
اوتیس، متأسفانه برای امروز دیگه وقت نداریم
578
00:34:59,600 --> 00:35:02,840
نه. نه. چون وقت نگرفته بودم
579
00:35:02,920 --> 00:35:05,760
باید تصمیم بگیریم
کلینیکهامون رو چیکار کنیم
580
00:35:05,840 --> 00:35:08,280
من اول اینجا بودم
واسه همین مجبور نیستم کاری کنم
581
00:35:08,360 --> 00:35:11,680
…خب، مشاور جنسی اصلی که منم، پس -
اصلی؟ -
582
00:35:11,760 --> 00:35:15,400
تو مشخصاً ایدۀ من رو دزدیدی -
من هیچی ندزدیدم، اوتیس -
583
00:35:16,120 --> 00:35:19,640
.زنها هم مغز دارن
ولی توی کلینیکت موفق باشی
584
00:35:19,720 --> 00:35:22,520
.امیدوارم برات جواب بده
مرسی که سر زدی
585
00:35:32,280 --> 00:35:33,920
بهش گفتی کلاهبرداره؟
586
00:35:36,000 --> 00:35:37,880
هوم. خیلیخب
587
00:35:38,520 --> 00:35:39,400
چیه؟
588
00:35:40,120 --> 00:35:43,240
!وای خدا
چند هزار تا فالوور داره
589
00:35:44,560 --> 00:35:45,400
…خب پس
590
00:35:45,480 --> 00:35:47,880
« امنترین مکان با او »
591
00:35:47,960 --> 00:35:49,400
سلام به همه. «او» هستم
592
00:35:49,480 --> 00:35:53,160
«مرسی که در قسمت این هفتۀ «افسانهزدایان
همراه من هستین
593
00:35:53,240 --> 00:35:55,120
امروز میخوایم در مورد بکارت صحبت کنیم
594
00:35:55,200 --> 00:35:56,200
«یا همون «پردهزدن
595
00:35:56,280 --> 00:36:00,760
میخوام شفافسازی کنم که
چیزی بهاسم «پردهزدن» وجود نداره
596
00:36:00,840 --> 00:36:02,720
!وای
597
00:36:03,240 --> 00:36:05,200
!عین خودته
598
00:36:05,280 --> 00:36:07,600
ولی خب فعالیتش
در مقیاس خیلی بزرگتر و بهتریه
599
00:36:09,840 --> 00:36:10,960
…انگار
600
00:36:11,040 --> 00:36:13,040
معروف هم هست -
ایدۀ من رو دزدیده -
601
00:36:13,120 --> 00:36:15,200
نمیدونم. چند وقتی میشه که پیج داره
602
00:36:15,280 --> 00:36:17,160
مشاورهش هم اصلاً مفید نبود
603
00:36:17,240 --> 00:36:20,920
،میگفت چون میترسم میو برنگرده
براش عکس لختی نمیفرستم
604
00:36:21,000 --> 00:36:22,560
حالا کِی برمیگرده؟
605
00:36:23,080 --> 00:36:27,080
.نمیدونم. حرف من این نیست، اریک
من… من از هیچی نمیترسم
606
00:36:28,120 --> 00:36:31,280
اتفاقاً همینالان عکس لختیم رو میفرستم
607
00:36:31,360 --> 00:36:32,560
ای وای. بهبه
608
00:36:32,640 --> 00:36:33,640
این یکی نه
609
00:36:36,800 --> 00:36:38,880
چه حسی داری؟ -
خیلی آرومم -
610
00:36:39,560 --> 00:36:40,480
واقعاً آرومم
611
00:36:42,320 --> 00:36:44,640
کجا میری؟ -
میرم به ملت در مورد کلینیکم بگم -
612
00:36:44,720 --> 00:36:45,880
!وایسا. وایسا
613
00:36:45,960 --> 00:36:48,160
آخه سخنرانی جزو نقاط قوت تو نیست
614
00:36:48,240 --> 00:36:49,560
مهمونیت رو یادته؟
615
00:36:49,640 --> 00:36:52,240
اوتیس، فکر کنم اول باید بهش فکر کنی
616
00:36:52,320 --> 00:36:54,960
نمیذارم کلینیکم رو بدزده
617
00:36:55,040 --> 00:36:56,760
شکلات یا پنبه…
618
00:36:57,440 --> 00:36:59,880
یه محیط سالم زنبور میخواد
619
00:36:59,960 --> 00:37:03,200
…بدون زنبور هم همگی -
من نفر بعد میرم -
620
00:37:04,320 --> 00:37:05,160
میمیریم…
621
00:37:07,520 --> 00:37:08,880
من عاشق زنبورم
622
00:37:11,160 --> 00:37:14,040
.فقط یادت نره که آروم حرف بزنی
راستی یه وقت نرقصی. باشه؟
623
00:37:14,120 --> 00:37:16,080
باشه
624
00:37:17,480 --> 00:37:18,720
هیچوقت نرقص -
باشه -
625
00:37:24,360 --> 00:37:26,400
سلام. سلام. اسم من اریکه
626
00:37:26,480 --> 00:37:27,480
اسم من اریکه
627
00:37:27,560 --> 00:37:29,040
اسم اون هم اوتیسه -
!سلام -
628
00:37:29,560 --> 00:37:32,320
.سلام به همه
من اوتیس میلبورن هستم
629
00:37:33,000 --> 00:37:36,320
.من تازه اینجا اومدم
از بچههای دبیرستان موردیل هستم
630
00:37:36,400 --> 00:37:37,440
!آره -
مرسی -
631
00:37:38,080 --> 00:37:40,360
میخواستم یه خرده از خودم براتون بگم
632
00:37:40,440 --> 00:37:42,480
خب… من هفده سالمه
633
00:37:42,560 --> 00:37:46,600
و زمان زیادی از اوقات فراغتم رو
با فکرکردن به سکس میگذرونم
634
00:37:47,200 --> 00:37:51,400
اتفاقاً من هر روز و از صبح تا شب
از جونودل برای سکس مایه میذارم
635
00:37:52,880 --> 00:37:55,280
فکر کنم جلسۀ اعتراف به اعتیاد جنسی باشه
636
00:37:55,360 --> 00:37:57,920
خیلیخب. حالا… منظورم رو اشتباه رسوندم
637
00:37:59,120 --> 00:38:00,680
…حرفی که میخواستم بزنم اینه که
638
00:38:01,440 --> 00:38:04,440
فکرکردن به سکس
بسیار برای من طبیعیه
639
00:38:04,520 --> 00:38:08,440
چون من هرچی که در مورد سکس یاد گرفتم
از مامانم بوده
640
00:38:08,520 --> 00:38:10,280
یا خدا
641
00:38:10,360 --> 00:38:12,240
چقدر تاریک -
یا خدا -
642
00:38:12,320 --> 00:38:13,600
ما پشتت رو داریم
643
00:38:13,680 --> 00:38:15,880
این اعتراف واقعاً شجاعت میخواست -
نه. وایسین. نه -
644
00:38:15,960 --> 00:38:18,400
…منظور من این
خواهش میکنم دست نزنین
645
00:38:18,480 --> 00:38:20,120
نه. نه. نه. نه. نه -
!آره -
646
00:38:20,200 --> 00:38:22,200
من با مادرم تو رابطۀ جنسی نیستم
647
00:38:22,280 --> 00:38:25,240
.میدونم میشد همچین برداشتی ازش کرد
…قول میدم قضیه این نیست. اونطوری که
648
00:38:25,320 --> 00:38:29,680
،اما من بهخاطر اون و چیزی که بهم میده
…به این مبحث علاقهمندم
649
00:38:29,760 --> 00:38:32,360
!ای بابا، اوتیس
!خب بهشون بگو که مشاور جنسیای
650
00:38:32,440 --> 00:38:34,080
همینطوره
651
00:38:34,160 --> 00:38:36,520
خیلیخب. خیلیخب. از اول شروع میکنم
652
00:38:37,720 --> 00:38:39,600
من یک مشاور جنسی دانشآموزی هستم
653
00:38:39,680 --> 00:38:43,400
حرفی هم که میخواستم بزنم این بود که
من یاد گرفتم مشاور خوبی باشم
654
00:38:43,480 --> 00:38:46,600
چون کنار مامانم بزرگ شدم؛
اون هم مشاور جنسیه
655
00:38:46,680 --> 00:38:47,560
استعداد من توی اینه
656
00:38:47,640 --> 00:38:51,920
منم تصمیم گرفتم کلینیکم رو همینجا
راه بندازم و دانشم رو با شما شریک شم
657
00:38:54,920 --> 00:38:57,000
میکرو یواسبی. عالی
658
00:38:57,080 --> 00:38:59,760
!مرسی. کار کرد. بفرمایید
659
00:38:59,840 --> 00:39:01,480
ما که از قبل یه مشاور جنسی داریم
660
00:39:01,560 --> 00:39:02,520
میدونم
661
00:39:03,200 --> 00:39:04,440
،نمیدونم چطوری
662
00:39:05,120 --> 00:39:06,920
ولی ایدۀ من رو دزدیده
663
00:39:08,160 --> 00:39:11,640
،«بین من و «او
باید بیاین پیش من
664
00:39:12,200 --> 00:39:14,800
چون من مشاور جنسی اصلی و بهترم
665
00:39:15,760 --> 00:39:17,720
یعنی چی که ایدهت رو دزدیده؟
666
00:39:17,800 --> 00:39:18,840
…خب
667
00:39:18,880 --> 00:39:20,560
« پیغام ارسال نشد »
668
00:39:21,320 --> 00:39:24,280
.جوابت رو میدم
یه لحظه. این پیام رو رد کنم
669
00:39:29,640 --> 00:39:31,360
!این مال من نیست
670
00:39:32,840 --> 00:39:34,360
وای! خیلیخب
671
00:39:35,000 --> 00:39:37,480
.مرسی که گوش دادین
…اسم من اوتیسه. من مشاور جنسی هستم
672
00:39:37,560 --> 00:39:38,880
…من -
بلوتوث متصل شد -
673
00:39:38,960 --> 00:39:40,200
!بلوتوث؟ یا خدا
674
00:39:41,680 --> 00:39:43,080
یا خدا. ای وای. چشمت رو بپوشون
675
00:39:43,880 --> 00:39:45,800
!چشمت رو بپوشون -
!برو دیگه! بسه -
676
00:39:46,640 --> 00:39:48,000
چرا کیرش شله؟
677
00:39:48,080 --> 00:39:50,120
برو دیگه. ای خدا
678
00:39:50,200 --> 00:39:52,760
چرا پشمهاش رو اونطوری زده؟
679
00:39:55,040 --> 00:39:56,080
چشمت رو بپوشون
680
00:39:56,720 --> 00:39:58,840
بسه! نگاه نکنین
681
00:39:59,480 --> 00:40:01,160
این… بهشدت آبروریزیه
682
00:40:02,400 --> 00:40:03,680
تو رو خدا
683
00:40:04,680 --> 00:40:06,960
وای خدا -
میشه یکی پروژکتور رو خاموش کنه؟ -
684
00:40:07,040 --> 00:40:09,520
.تو رو خدا سریعتر
بجنب. بجنب
685
00:40:11,600 --> 00:40:13,720
مرسی، زنبورخانم. مرسی که گوش دادین
686
00:40:13,800 --> 00:40:16,640
امیدوارم توی کلینیکم ببینمتون
687
00:40:17,200 --> 00:40:18,240
وای خدا
688
00:40:23,200 --> 00:40:24,400
!وایسا بیام
689
00:40:24,480 --> 00:40:25,560
!اوتیس
690
00:40:28,880 --> 00:40:31,000
فقط بگو که اون عکسها رو برای میو نفرستادی
691
00:40:31,080 --> 00:40:32,920
بیا تو. بشین
692
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
نفرستادم -
خدا رو شکر. خدا خیلی دوستت داره -
693
00:40:37,080 --> 00:40:39,040
این داستان واقعاً واقعی بود؟ -
آره -
694
00:40:40,400 --> 00:40:43,760
الان همه در مورد من حرف میزنن؟ -
آره، ولی این مدرسه عجیبه -
695
00:40:43,840 --> 00:40:45,240
کسی حرف زشت نمیزنه
696
00:40:45,320 --> 00:40:47,560
همگی فقط دلشون برات میسوزه -
!وای خدا -
697
00:40:47,640 --> 00:40:50,640
چرا کیرت شل بود؟
698
00:40:50,720 --> 00:40:52,480
مردم عکس کیر راست رو بیشتر دوست دارن
699
00:40:52,560 --> 00:40:53,920
عکس شقشده زیادهروی به نظر رسید
700
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
راستی چرا پشمهات رو
با اون الگوی عجیب زده بودی؟
701
00:40:58,080 --> 00:41:01,240
دوربین چرا اینقدر دور بود، اوتکیک؟ -
…آخه -
702
00:41:01,320 --> 00:41:03,920
سمت راستش رو زیادی زدم
و میخواستم عکسم توی نور طبیعی باشه
703
00:41:04,520 --> 00:41:06,160
همچین داستانی رو باورم نمیشه
704
00:41:06,240 --> 00:41:08,920
«حالا هیچکس نمیاد از «مرد پشمی غیرعادی
مشاوره بگیره
705
00:41:10,400 --> 00:41:12,000
سلام. یه جلسه مشاوره میخواستم
706
00:41:14,280 --> 00:41:15,120
بیا تو
707
00:41:24,000 --> 00:41:25,320
اوه، باشه. میرم
708
00:41:25,400 --> 00:41:27,600
میرم. شرمنده. شرمنده. شرمنده
709
00:41:27,680 --> 00:41:28,640
جلسۀ خوبی داشته باشین
710
00:41:29,240 --> 00:41:30,280
خدا خیرت بده
711
00:41:34,360 --> 00:41:35,400
چه کمکی از دست من برمیاد؟
712
00:41:36,320 --> 00:41:37,320
الان ارگاسم داشتم
713
00:41:38,200 --> 00:41:39,080
چه خوب
714
00:41:39,160 --> 00:41:41,240
عالی نبود. خیلی عجیب بود
715
00:41:41,320 --> 00:41:44,720
،وقتی عکسهای تو رو دیدم
وسط مدرسه پیش اومد
716
00:41:45,480 --> 00:41:48,680
ذوقزده شدم -
نه، فکر نکنم متوجه باشی -
717
00:41:48,760 --> 00:41:53,240
.من یه ذره هم بهت علاقهمند نیستم
عکسهات هم شدیداً غیرسکسی بودن
718
00:41:53,840 --> 00:41:54,960
صحیح
719
00:41:55,040 --> 00:41:56,800
من شیش ماه پیش شروع به مصرف تستوسترون کردم
720
00:41:56,880 --> 00:41:59,160
دکتر میگفتش که میتونه مثل بلوغ دوم باشه
721
00:41:59,240 --> 00:42:01,000
ولی الان همیشه حشریام
722
00:42:01,080 --> 00:42:04,120
.یعنی همهچی تحریکم میکنه
امروز دو بار جق زدم
723
00:42:04,200 --> 00:42:06,400
توی کلاس هنر حس میکردم دارم ارضا میشم
724
00:42:06,480 --> 00:42:09,360
و بعدش هم کیر تو رو دیدم و… تمام
725
00:42:09,440 --> 00:42:10,880
اومد -
عجب -
726
00:42:10,960 --> 00:42:14,560
بدون دلیل اومد. دیگه دودل شدم
727
00:42:14,640 --> 00:42:18,800
،نمیخوام مصرفم رو قطع کنم
ولی حس میکنم… کنترلم رو دارم از دست میدم
728
00:42:18,880 --> 00:42:23,520
و نمیخوام همیشۀ خدا
راه برم و… ارضا شم
729
00:42:27,760 --> 00:42:32,480
،خب، ارگاسم بیاختیار کم پیش میاد
ولی عجیب نیست
730
00:42:32,560 --> 00:42:33,920
و برای هرکسی میتونه این اتفاق بیفته
731
00:42:34,000 --> 00:42:36,880
قطعاً برای هرکسی که مصرف تستوسترون داره
این اتفاق نمیافته
732
00:42:37,560 --> 00:42:42,240
بلوغ هم باعث میشه که حس کنیم
کنترل نداریم و بهطرز عجیبی تحریک شیم
733
00:42:42,960 --> 00:42:46,080
انگار داری احساسات یک پسر نوجوان رو
توصیف میکنی
734
00:42:46,160 --> 00:42:47,000
واقعاً؟
735
00:42:47,080 --> 00:42:50,800
آره. باور کن منم بهاندازۀ خودم
ارگاسمِ بدموقع داشتم
736
00:42:50,880 --> 00:42:53,640
و هم زشته هم آدم خجالت میکشه
737
00:42:53,720 --> 00:42:55,920
ولی قول میدم همیشگی نیست
738
00:42:57,600 --> 00:43:00,080
پس الان مثل یه پسر نوجوون حشریام؟
739
00:43:00,160 --> 00:43:01,920
فکر میکردم حالبههمزن باشه -
نه -
740
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
،میدوم سخته
ولی باید سعی کنی از سفرت لذت ببری
741
00:43:05,520 --> 00:43:08,000
فرصتیه که با خودت و بدنت
بیشتر آشنا شی
742
00:43:10,240 --> 00:43:11,240
مرسی، اوتیس
743
00:43:12,960 --> 00:43:15,720
میشه بپرسم چرا تصمیم گرفتی بیای
با من صحبت کنی؟
744
00:43:16,240 --> 00:43:18,520
تو کیر شلت رو به کل مدرسه نشون دادی
745
00:43:18,600 --> 00:43:20,240
واسه همین گفتم قضاوتم نمیکنی
746
00:43:24,080 --> 00:43:28,520
.به میو: ببخشید هل کردم »
« میشه صحبت کنیم؟
747
00:43:29,840 --> 00:43:32,080
سلام -
آره، فکر کنم اون پایین باشه -
748
00:43:32,160 --> 00:43:34,200
عجب. واقعاً هنوز بیخیالش نشدی
749
00:43:34,280 --> 00:43:36,000
دارم روش کار میکنم، باشه؟
750
00:43:36,080 --> 00:43:40,960
.بگذریم. هیچکدوممون وقت واسه رابطه نداریم
امسال خیلی تعیینکنندهست، باشه؟
751
00:43:41,680 --> 00:43:42,720
!آره! دقیقاً
752
00:43:42,800 --> 00:43:43,960
سلام -
!سلام -
753
00:43:44,040 --> 00:43:46,640
تبلتت درست شد؟ -
آره. درستم کردم -
754
00:43:47,440 --> 00:43:49,440
ببخشید. درستش کردم
755
00:43:50,600 --> 00:43:52,760
سلام. اسم من «بو»ئه -
جکسون -
756
00:43:53,600 --> 00:43:55,120
روی دالی اون یادداشتها رو برات میفرستم
757
00:43:55,200 --> 00:43:56,520
فامیلیت چیه؟
758
00:43:57,240 --> 00:43:58,400
…اسمم
759
00:44:04,680 --> 00:44:08,040
.ویوین اودیسانیا
فردا سر کلاس میبینمت
760
00:44:08,120 --> 00:44:10,280
فردا سر کلاس میبینمت
761
00:44:12,160 --> 00:44:14,200
پس اون سال تعیینکننده چی شد؟
762
00:44:15,520 --> 00:44:17,160
وای. ویوین اودیسانیا
763
00:44:18,200 --> 00:44:20,920
فردا سر کلاس میبینمت -
با واقعیت مو نمیزد -
764
00:44:24,840 --> 00:44:26,880
« رادیو امامتیآر »
765
00:44:27,040 --> 00:44:28,040
مدرسه چطور بود؟
766
00:44:28,800 --> 00:44:31,040
کلاً… افتضاح بود
767
00:44:31,560 --> 00:44:33,880
یه دانشآموز دیگه هم هست که مشاوره میده
768
00:44:33,960 --> 00:44:39,080
و یه کانال هم داره
با یه عالمه ویدئو و فالوور
769
00:44:39,160 --> 00:44:41,680
کل کار من رو خیلی کوچیک و بیارزش جلوه داد
770
00:44:42,920 --> 00:44:44,480
اصلاً گوش نمیدی
771
00:44:46,320 --> 00:44:47,440
ببخشید
772
00:44:49,480 --> 00:44:50,320
!قبول شدم
773
00:44:50,400 --> 00:44:52,120
گفتن فوراً کارم رو شروع کنم
774
00:44:52,200 --> 00:44:56,360
…میدونم ایدئال نیست، ولی -
کی از جوی مراقبت میکنه؟ -
775
00:44:57,280 --> 00:44:59,240
برنامهمون دم شبه
776
00:44:59,320 --> 00:45:02,040
واسه همین گفتم شاید بعضی اوقات
ببرمش استودیو
777
00:45:02,120 --> 00:45:04,120
و بعضی اوقات هم تو مراقبش باشی
778
00:45:04,200 --> 00:45:06,080
مامان، ما همینطوریش هم مشکل داریم
779
00:45:06,840 --> 00:45:09,800
.من تازه اومدم این مدرسه
…واقعاً فکر نمیکنم فکر خوبی باشه که
780
00:45:09,880 --> 00:45:10,760
جوی کجاست؟
781
00:45:11,760 --> 00:45:13,600
جوی کجاست؟ کجاست؟
782
00:45:14,160 --> 00:45:16,400
من که تازه اومدم، مامان
783
00:45:16,480 --> 00:45:18,480
منظورت چیه که کجاست؟
784
00:45:18,560 --> 00:45:19,440
!جوی
785
00:45:28,600 --> 00:45:30,520
انگار خوابوندمش
786
00:45:31,120 --> 00:45:32,200
اصلاً یادم نبود
787
00:45:33,120 --> 00:45:34,240
ترسمون الکی بود
788
00:45:49,480 --> 00:45:52,120
سلام. من نگران مامانم
789
00:46:05,560 --> 00:46:07,680
چه کوبنده -
!اریک -
790
00:46:10,360 --> 00:46:13,840
کشیش جدید میگفت
تو چرا امروز توی کلیسا غسل تعمید نشدی
791
00:46:14,440 --> 00:46:16,840
فکر کنم باید توی کلاسش شرکت کنی
792
00:46:16,920 --> 00:46:18,480
ظاهراً خیلی ترقیخواهه
793
00:46:18,560 --> 00:46:22,080
مامان، قبلاً هم در موردش صحبت کردیم
و میدونی که من مطمئن نیستم
794
00:46:22,160 --> 00:46:25,120
!باشه؟ اوه -
تو رو خدا، اریک. کل دخترها غسل تعمید شدن -
795
00:46:25,200 --> 00:46:27,080
خب که چی؟ -
فقط تو موندی -
796
00:46:27,160 --> 00:46:29,520
برای من و مامانبزرگت خیلی ارزشمنده
797
00:46:37,080 --> 00:46:38,280
باشه
798
00:46:38,840 --> 00:46:40,200
بهش فکر میکنم
799
00:46:41,920 --> 00:46:44,280
مامان، من چه ساعتی به دنیا اومدم؟
800
00:46:45,440 --> 00:46:46,800
با کی حرف زدی؟
801
00:46:47,960 --> 00:46:48,960
هیچکس
802
00:46:57,840 --> 00:46:59,200
غیرممکنه
803
00:46:59,200 --> 00:47:00,600
« درخواست دوستی از ابی مونتگامری »
804
00:47:07,000 --> 00:47:08,480
دستت درد نکنه، مسیح سیاهپوست
805
00:47:17,480 --> 00:47:20,040
آدام امروز نیومد کوندیش -
آره -
806
00:47:20,720 --> 00:47:23,360
به این نتیجه رسیده که
نمیخواد به مدرسه ادامه بده
807
00:47:23,440 --> 00:47:25,600
پس چرا به من نگفت؟ -
مایکل -
808
00:47:26,640 --> 00:47:27,800
ازت میترسه
809
00:47:32,560 --> 00:47:33,960
دارم روی خودم کار میکنم
810
00:47:36,160 --> 00:47:37,560
دارم مشاوره میرم
811
00:47:38,280 --> 00:47:39,680
از شنیدنش خوشحالم
812
00:47:40,840 --> 00:47:43,440
،ولی اگه میخوای آدم باهات صحبت کنه
813
00:47:44,920 --> 00:47:46,840
باید به خودش این حرفها رو بزنی
814
00:48:20,160 --> 00:48:22,520
« با احتیاط دست بزنید »
815
00:48:24,960 --> 00:48:26,600
« ۵/۵ بهشدت پیشنهاد میشه »
« ایمی »
816
00:48:37,920 --> 00:48:40,360
.امروز اصلاً جواب ندادی
احساس حماقت میکنم
817
00:48:40,440 --> 00:48:43,680
ببخشید. خوب با این مسئله تا نکردم
و باید بهت پیام میدادم
818
00:48:43,760 --> 00:48:46,640
،فکر کنم وقتی نمیدونم برمیگردی یا نه
819
00:48:46,720 --> 00:48:48,400
میترسم خودم رو در معرض آسیب قرار بدم
820
00:48:49,520 --> 00:48:50,640
چرا نباید برگردم؟
821
00:48:50,720 --> 00:48:53,400
انگار اونجا خیلی بهت خوش میگذره
822
00:48:53,480 --> 00:48:56,440
آره، ولی دوری از خونه هم خیلی سخته
823
00:48:56,520 --> 00:48:58,840
دلم هم خیلی برات تنگ شده
824
00:48:58,920 --> 00:49:00,040
آره. دل منم برات تنگ شده
825
00:49:01,440 --> 00:49:02,320
من برمیگردم خونه
826
00:49:05,040 --> 00:49:05,880
…خب
827
00:49:05,960 --> 00:49:08,840
فکر نکنم زیاد با عکس راحت باشم
828
00:49:10,280 --> 00:49:12,240
ولی شاید بتونیم کار دیگهای رو امتحان کنیم
829
00:49:12,880 --> 00:49:14,960
باشه. نظرت روی چهکاریه؟
830
00:49:15,040 --> 00:49:16,760
نمیدونم
831
00:49:16,840 --> 00:49:19,320
من توی این چیزها افتضاحم
832
00:49:19,400 --> 00:49:20,920
عیب نداره
833
00:49:24,440 --> 00:49:26,400
الان تو فکر چیای؟
834
00:49:26,920 --> 00:49:30,720
تو فکر توام که الان پیشمی
835
00:49:31,560 --> 00:49:34,960
و… دارم شلوارم رو در میارم
836
00:49:36,080 --> 00:49:36,960
یه دقیقه وایسا
837
00:49:43,760 --> 00:49:44,840
حالا شورت پامه
838
00:49:44,920 --> 00:49:45,920
یه لحظه وایسا
839
00:49:53,880 --> 00:49:55,320
حالت خوبه؟ -
چیکار داری میکنی؟ -
840
00:49:57,160 --> 00:50:00,960
تو رو اینجا پیش خودم تصور میکنم
841
00:50:02,080 --> 00:50:06,640
دارم لباسهات رو در میارم
و بهت دست میزنم
842
00:50:07,400 --> 00:50:09,680
به کجام دست میزنی؟ -
به صورتت -
843
00:50:11,320 --> 00:50:13,720
با دهنت -
بوسم میکنی؟ -
844
00:50:13,800 --> 00:50:14,680
آره
845
00:50:15,960 --> 00:50:17,560
کجام رو؟ -
لبهات رو -
846
00:50:18,400 --> 00:50:20,880
گردنت رو
847
00:50:22,600 --> 00:50:24,240
به خودت دست میزنی؟
848
00:50:24,320 --> 00:50:27,200
آره. تو چی؟
849
00:50:27,880 --> 00:50:28,720
آره
850
00:50:57,920 --> 00:50:59,040
خب
851
00:51:11,240 --> 00:51:12,920
لابد اونجا الان دیروقته
852
00:51:13,680 --> 00:51:14,520
آره
853
00:51:15,760 --> 00:51:16,840
دیروقته
854
00:51:16,920 --> 00:51:18,560
امشب چیکار میکنی؟
855
00:51:20,720 --> 00:51:22,360
ای وای. دیگه باید برم
856
00:51:23,120 --> 00:51:24,800
با تایرون میریم پیتزا بگیریم
857
00:51:25,440 --> 00:51:27,800
تایرون کیه؟ -
در موردش بهت که گفتم، نه؟ -
858
00:51:27,880 --> 00:51:31,200
.همکلاسیمه
خیلی باهوش و بامزهست
859
00:51:31,280 --> 00:51:35,280
خوب با هم کنار میایم. از بس که الن و کریس
با هم سکس میکنن، زیاد پیش همیم
860
00:51:35,360 --> 00:51:37,680
بهبه. بهنظر… عالی میاد
861
00:51:38,600 --> 00:51:39,960
خوش بگذره -
مرسی -
862
00:51:41,000 --> 00:51:41,920
شب بهخیر
863
00:51:46,800 --> 00:51:49,520
« با دانشجوهای ما آشنا شوید »
864
00:51:52,840 --> 00:51:53,880
تایرون
865
00:51:53,904 --> 00:52:00,904
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
866
00:52:00,928 --> 00:52:07,928
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.