1 00:00:09,219 --> 00:00:13,657 And now, to our continuing coverage of NASA's first manned mission 2 00:00:13,681 --> 00:00:16,731 since the explosion of Apollo 23. 3 00:00:17,268 --> 00:00:21,665 Two-and-a-half hours ago, Apollo 24 launched from Cape Kennedy 4 00:00:21,689 --> 00:00:24,126 to relieve Captain Edward Baldwin, 5 00:00:24,150 --> 00:00:29,215 who has been stranded on the moon for 159 days. 6 00:00:29,239 --> 00:00:33,344 The crew is now preparing to fire the ship's engine once again 7 00:00:33,368 --> 00:00:37,139 for what is called the translunar injection, or TLI, 8 00:00:37,163 --> 00:00:40,392 which will send astronauts Wilson, Liu, and Slayton 9 00:00:40,416 --> 00:00:42,456 out of Earth's orbit toward the moon. 10 00:00:45,505 --> 00:00:50,505 Okay, Houston, ball's lined up. We're ready for translunar injection. 11 00:00:50,969 --> 00:00:54,448 Roger, Deke. Copy, 24 is ready to burn for the moon. 12 00:00:54,472 --> 00:00:57,272 So, how'd you like the ride so far? 13 00:00:57,642 --> 00:01:01,312 No doubt in your mind, when this Saturn lifts off, it hauls ass. 14 00:01:02,021 --> 00:01:04,071 I thought you'd like that. 15 00:01:08,194 --> 00:01:10,244 Will you look at that sunrise? 16 00:01:12,073 --> 00:01:16,929 24, Houston. Word from here is you are go for TLI. 17 00:01:16,953 --> 00:01:18,793 Copy. Osprey is go for TLI. 18 00:01:19,455 --> 00:01:22,309 24, Houston. Spacecraft is all yours. 19 00:01:22,333 --> 00:01:23,333 Roger, Gordo. 20 00:01:23,835 --> 00:01:26,245 Okay. We are in operating mode. 21 00:01:26,588 --> 00:01:29,168 Let's go high bit rate. Record. 22 00:01:29,632 --> 00:01:33,432 Forward. Command reset. EMS mode to normal. 23 00:01:33,761 --> 00:01:35,051 EMS mode to normal. 24 00:01:35,847 --> 00:01:37,950 S-II SEP lights coming on. 25 00:01:37,974 --> 00:01:39,493 Right on time. 26 00:01:39,517 --> 00:01:43,831 Okay. You've hit the burn window. Looking great. 27 00:01:43,855 --> 00:01:45,105 Okay. 28 00:01:46,941 --> 00:01:47,941 Let's go to the moon. 29 00:01:48,735 --> 00:01:50,195 Five seconds to ignition. 30 00:01:50,904 --> 00:01:56,302 Five, four, three, two, one. 31 00:01:56,326 --> 00:01:57,536 Ignition. 32 00:02:02,999 --> 00:02:06,459 Houston, 24. We have a failure to ignite. 33 00:02:06,878 --> 00:02:09,940 Master alarm, master caution lights and tone. 34 00:02:11,424 --> 00:02:14,554 Nothing's breaking off, but we seem to have a bent bird here. 35 00:02:14,886 --> 00:02:18,596 Okay. We'll take the dump on your data and see what's gone south. 36 00:02:24,395 --> 00:02:27,015 Well... we're not dead. 37 00:04:00,033 --> 00:04:01,802 I should've gone with the blue pinstripe suit. 38 00:04:01,826 --> 00:04:03,116 It was more dignified. 39 00:04:03,703 --> 00:04:05,793 No. No, no. 40 00:04:07,123 --> 00:04:08,463 You made the right choice. 41 00:04:20,970 --> 00:04:23,390 It's the last set of clothes I'm ever gonna buy him. 42 00:04:26,976 --> 00:04:28,476 That's it. 43 00:04:30,104 --> 00:04:31,404 Right here. 44 00:04:42,116 --> 00:04:43,406 You know what? 45 00:04:45,328 --> 00:04:47,556 I'm gonna drop these off at the funeral home. 46 00:04:47,580 --> 00:04:49,308 No, that's all right. I can do it. Thank you. 47 00:04:49,332 --> 00:04:51,936 You need to go and train for 25. I got it. 48 00:04:51,960 --> 00:04:52,960 Karen... 49 00:04:55,505 --> 00:04:57,585 let me do this for you, please. 50 00:05:02,470 --> 00:05:03,600 Okay? 51 00:05:04,514 --> 00:05:05,854 - All right. - Okay. 52 00:05:09,644 --> 00:05:11,564 Jesus. 53 00:05:12,564 --> 00:05:14,792 - Who is that? - It's just Marge-- 54 00:05:14,816 --> 00:05:18,254 - Trace, who's here? - It's Marge, and Gloria, and Cecilia Liu. 55 00:05:18,278 --> 00:05:22,466 Look, they just thought that today would be a good day to be together. 56 00:05:22,490 --> 00:05:24,760 You know, Deke's finally on his way to the moon, 57 00:05:24,784 --> 00:05:27,179 and they'll be able to relieve Ed in a few days. 58 00:05:27,203 --> 00:05:28,472 And then Ed will be home-- 59 00:05:28,496 --> 00:05:30,266 No, I'm not up for that. I'm not up for that. 60 00:05:30,290 --> 00:05:33,727 I don't-- I'm not-- I just wanna go back to bed. 61 00:05:33,751 --> 00:05:38,211 I don't... want them here. I just... wanna go back to sleep. 62 00:05:38,631 --> 00:05:40,317 I need them to leave me alone. 63 00:05:40,341 --> 00:05:43,070 Just-- Ed and I both just need to be left alone. 64 00:05:43,094 --> 00:05:44,304 Okay. 65 00:05:45,889 --> 00:05:48,519 You don't have to worry about entertaining them. 66 00:05:48,933 --> 00:05:50,693 They're just here to hang out. 67 00:05:51,019 --> 00:05:52,349 Pick up the phone... 68 00:05:54,189 --> 00:05:57,439 maybe make you something to eat if you're hungry. Hmm? 69 00:05:58,860 --> 00:06:01,422 - You just rest, baby. Okay? - Mm-hmm. 70 00:06:01,446 --> 00:06:03,066 It's all you gotta do. 71 00:07:26,990 --> 00:07:28,700 Pre-ignition sequence looks normal. 72 00:07:29,242 --> 00:07:32,252 We saw good precool and pressurization in the S-IVB tanks. 73 00:07:32,662 --> 00:07:36,292 But no spark. Like the ASI is stone-dead. 74 00:07:37,709 --> 00:07:40,039 Might be a grounding fault outside the CSM. 75 00:07:40,461 --> 00:07:42,439 Heck, we've looked at just about everything else. 76 00:07:42,463 --> 00:07:46,527 Well, we better come up with something. Ed's been up there too long already. 77 00:07:46,551 --> 00:07:47,801 Amen, brother. 78 00:07:48,386 --> 00:07:50,239 You got something for us, Gordo? 79 00:07:50,263 --> 00:07:52,313 That's affirmative. We've identified the problem. 80 00:07:52,891 --> 00:07:56,120 Flight control computer's got a bad board in the control circuit. 81 00:07:56,144 --> 00:07:59,748 The bad news is it's in the Saturn instrument unit, 82 00:07:59,772 --> 00:08:01,542 and it can't be repaired. 83 00:08:01,566 --> 00:08:02,918 Shit! 84 00:08:02,942 --> 00:08:05,045 Mm. You're gonna need a new one. 85 00:08:05,069 --> 00:08:07,548 - Well, bring us one. - Mm-hmm. 86 00:08:07,572 --> 00:08:11,452 It's funny you mention that. Someone's gonna do just that. 87 00:08:11,868 --> 00:08:12,868 Who? 88 00:08:13,244 --> 00:08:17,433 This is our payload. The Saturn V flight control computer. 89 00:08:17,457 --> 00:08:20,394 One of several computers aboard the spacecraft. 90 00:08:20,418 --> 00:08:22,855 It lives way up here in the Saturn instrument ring 91 00:08:22,879 --> 00:08:24,919 on the third stage of the launch vehicle. 92 00:08:25,256 --> 00:08:27,943 And once we rendezvous with Apollo 24, 93 00:08:27,967 --> 00:08:33,365 I'll keep station as we link the two ships with a tether and diagnostic cable. 94 00:08:33,389 --> 00:08:38,328 And then connect the new computer to their instrument ring. 95 00:08:38,352 --> 00:08:41,789 Now, the instrument ring is 22 feet across. 96 00:08:41,813 --> 00:08:46,712 The unit is 18 feet from the only access point, which is this door. 97 00:08:46,736 --> 00:08:48,881 So we will need to enter the ring, cross it, 98 00:08:48,905 --> 00:08:51,025 and then swap out the old FCC for the new one. 99 00:08:51,324 --> 00:08:53,302 Do you really think you can pull this off? 100 00:08:53,326 --> 00:08:57,640 They're our best option. They've already got the skill set to do this. 101 00:08:57,664 --> 00:09:00,754 Spent the last year doing EVA training for the orbiting observatory. 102 00:09:01,167 --> 00:09:04,837 Not to mention our ride is stacked on pad 39-B right now. 103 00:09:05,463 --> 00:09:07,399 Then why are we not sending you to the moon? 104 00:09:07,423 --> 00:09:09,933 Well, our booster isn't powerful enough to break Earth orbit. 105 00:09:10,218 --> 00:09:12,258 It's a Saturn IB, not a V, sir. 106 00:09:12,554 --> 00:09:13,644 Bingo. Now, 107 00:09:14,055 --> 00:09:18,035 Deke will have a live video feed back to MOCR in case you all got any questions. 108 00:09:18,059 --> 00:09:21,019 Harrison Liu, on 24, will be assisting me. 109 00:09:23,565 --> 00:09:24,750 Then let's do it. 110 00:09:24,774 --> 00:09:27,670 You leave for the Cape tomorrow morning. Launch in two days. 111 00:09:27,694 --> 00:09:28,704 Thank you, sir. 112 00:09:48,173 --> 00:09:49,843 You got into the Kennedy School? 113 00:09:51,217 --> 00:09:52,486 Were you searching my room? 114 00:09:52,510 --> 00:09:56,782 No. I was just changing the sheets, and this fell on the floor. 115 00:09:56,806 --> 00:09:58,346 Pero, why didn't you tell me? 116 00:09:59,350 --> 00:10:01,600 Because I'm not sure if I wanna go. 117 00:10:03,813 --> 00:10:05,113 What? Uh-- 118 00:10:05,773 --> 00:10:08,743 Aleida, after all the sacrifices we made to get here... 119 00:10:09,235 --> 00:10:12,695 Your mother's dreams for you and how hard you studied... 120 00:10:13,281 --> 00:10:14,675 Just wanna throw it all away? 121 00:10:14,699 --> 00:10:18,789 I'm not throwing anything away, Papa. The kids at my school, they go to college. 122 00:10:19,495 --> 00:10:22,415 - It's because of this boy. - Anthony. 123 00:10:22,999 --> 00:10:24,351 He talked you out of this. 124 00:10:24,375 --> 00:10:27,730 He doesn't even know about it. I just wanna stay with my friends. 125 00:10:27,754 --> 00:10:29,714 No, you don't want to leave him. 126 00:10:30,882 --> 00:10:35,262 Do you think Ms. Madison got to where she is by chasing boys? 127 00:10:35,720 --> 00:10:37,310 This isn't Mexico. 128 00:10:38,306 --> 00:10:40,886 The people here actually have fun sometimes. 129 00:10:41,184 --> 00:10:43,944 You don't understand how things work in America. 130 00:10:45,855 --> 00:10:49,185 I understand very well how things work in America. 131 00:10:50,235 --> 00:10:51,565 You're grounded. 132 00:11:01,329 --> 00:11:02,473 Hey. 133 00:11:02,497 --> 00:11:06,037 You just got off console, and you're in here getting hammered? 134 00:11:06,668 --> 00:11:08,145 It's a ginger ale. 135 00:11:08,169 --> 00:11:09,419 Right. 136 00:11:10,463 --> 00:11:11,763 Tell her, Pam. 137 00:11:12,173 --> 00:11:13,223 It's true. 138 00:11:13,591 --> 00:11:16,891 I offered to make him a Shirley Temple, but he wanted it neat. 139 00:11:21,850 --> 00:11:23,600 All right. Why am I here? 140 00:11:24,978 --> 00:11:27,540 I wanted to talk to you about something. 141 00:11:27,564 --> 00:11:30,194 Don't worry. It's good news. It's really good. 142 00:11:30,984 --> 00:11:34,704 I had sort of a, um-- A breakthrough, Dani. 143 00:11:35,154 --> 00:11:36,507 Dr. Marsten, he-- 144 00:11:36,531 --> 00:11:38,121 You're still seeing that shrink? 145 00:11:39,534 --> 00:11:41,762 Gordo, you know that if they find out-- 146 00:11:41,786 --> 00:11:43,536 If they find out what? That I'm a liar? 147 00:11:44,664 --> 00:11:45,794 I am a liar. 148 00:11:46,916 --> 00:11:48,376 What are you talking about? 149 00:11:49,460 --> 00:11:52,130 I've decided I'm not gonna keep secrets anymore. 150 00:11:53,339 --> 00:11:56,009 I want the world to know what really happened up there. 151 00:11:56,509 --> 00:12:01,949 So, you want to make an honest man of yourself by exposing me as a liar? 152 00:12:01,973 --> 00:12:03,023 No. 153 00:12:04,350 --> 00:12:06,140 I want to tell the truth. 154 00:12:06,644 --> 00:12:09,498 The people should know that you're the real hero, not me. 155 00:12:09,522 --> 00:12:11,834 I know the truth, all right? 156 00:12:11,858 --> 00:12:13,544 That's all that matters. 157 00:12:13,568 --> 00:12:17,715 I broke my arm to save a fellow astronaut who was going through a rough patch. 158 00:12:17,739 --> 00:12:18,799 I'm proud of that. 159 00:12:18,823 --> 00:12:21,552 Yeah, and I'm proud of you too. And I'm grateful. 160 00:12:21,576 --> 00:12:23,345 Then keep your mouth shut. 161 00:12:23,369 --> 00:12:26,307 Because if you breathe a word about what really happened 162 00:12:26,331 --> 00:12:29,768 out of some misguided sense of justice, 163 00:12:29,792 --> 00:12:32,502 you know damn well they will ground me. 164 00:12:33,755 --> 00:12:37,425 And I have worked too hard to get here, Gordo. 165 00:12:38,510 --> 00:12:40,260 Don't you dare take that away from me. 166 00:12:58,404 --> 00:13:00,382 Karen? 167 00:13:00,406 --> 00:13:04,762 Sweetheart? Look what I brought you. My corn bread. 168 00:13:06,079 --> 00:13:10,893 Come on. Here, you have got to eat something. 169 00:13:10,917 --> 00:13:12,667 Just a few bites at least. Come on. 170 00:13:15,755 --> 00:13:17,165 Thatta girl. 171 00:13:26,307 --> 00:13:32,081 Karen, maybe you need to take a shower, come out, and join the rest of us. 172 00:13:32,105 --> 00:13:36,025 Gloria's here. Cecilia is here. And everyone would love to see you. 173 00:13:52,792 --> 00:13:53,962 Okay. 174 00:13:55,712 --> 00:13:58,212 You just give a holler if you need anything. 175 00:13:58,840 --> 00:14:00,010 All right. 176 00:15:38,022 --> 00:15:41,192 You know I'll only be gone for a few days, right? 177 00:15:49,200 --> 00:15:50,410 Danny... 178 00:15:52,328 --> 00:15:54,038 you sure you don't wanna talk about it? 179 00:15:58,710 --> 00:16:00,710 Hon, you haven't said a word since Shane... 180 00:16:10,972 --> 00:16:12,022 Is that, uh... 181 00:16:12,974 --> 00:16:14,314 He forgot it here. 182 00:16:18,313 --> 00:16:19,563 Honey... 183 00:16:21,399 --> 00:16:23,479 I know how close y'all were. 184 00:16:27,071 --> 00:16:29,161 Please tell me how you're feeling. 185 00:16:33,036 --> 00:16:35,286 You wanna talk to Pastor Callanan? 186 00:16:35,997 --> 00:16:38,787 - No. - Why not? 187 00:16:40,251 --> 00:16:41,751 He smells like onions. 188 00:16:46,716 --> 00:16:48,506 All right, how about this? 189 00:16:49,636 --> 00:16:54,016 How 'bout when I get back, we go to Galveston? Just you and me. 190 00:16:54,766 --> 00:16:55,926 What about Dad and Jimmy? 191 00:16:56,434 --> 00:16:59,580 Yeah, I think they'll be fine without us for a few days. What do you think? 192 00:16:59,604 --> 00:17:00,614 Yeah. 193 00:17:01,689 --> 00:17:03,459 Yeah, all right. 194 00:17:03,483 --> 00:17:04,653 Come here. 195 00:17:09,364 --> 00:17:10,549 I love you, baby. 196 00:17:10,573 --> 00:17:11,913 Love you, Mom. 197 00:17:18,704 --> 00:17:22,844 Your supervisor, Mr. Reilly, thinks the world of you. 198 00:17:23,586 --> 00:17:25,916 Says he wishes he had 20 more custodians like you. 199 00:17:28,216 --> 00:17:30,256 Mr. Reilly has been very good to me. 200 00:17:31,469 --> 00:17:34,139 Do you enjoy working here, Mr. Rosales? 201 00:17:36,224 --> 00:17:38,118 Well, yes. 202 00:17:38,142 --> 00:17:41,163 Um, everybody's very nice to me. 203 00:17:41,187 --> 00:17:45,607 And to be working for the people that are putting men and women on the moon is... 204 00:17:46,776 --> 00:17:47,856 well, it's a dream. 205 00:17:48,319 --> 00:17:52,069 It certainly seems to have done wonders for your health. You look incredible. 206 00:17:53,116 --> 00:17:56,286 Considering you were hit by a semitruck 207 00:17:56,828 --> 00:17:58,868 and pronounced dead by a coroner six years ago. 208 00:18:00,582 --> 00:18:01,792 I don't understand. 209 00:18:02,208 --> 00:18:05,208 Your Social Security number belongs to a dead man. 210 00:18:08,381 --> 00:18:10,881 - Uh, well-- - Who gave it to you? 211 00:18:11,676 --> 00:18:15,006 This man sold it to me so I could get a job. 212 00:18:15,388 --> 00:18:16,808 What man? What's his name? 213 00:18:17,724 --> 00:18:18,854 I don't know. 214 00:18:21,186 --> 00:18:24,396 Is... Is this him? 215 00:18:26,232 --> 00:18:27,232 No. 216 00:18:27,567 --> 00:18:29,003 - You sure? - Mm-hmm. 217 00:18:29,027 --> 00:18:30,027 Take a good look. 218 00:18:30,612 --> 00:18:31,612 Yeah. 219 00:18:32,030 --> 00:18:33,990 His name is Valery Kostikov. 220 00:18:34,490 --> 00:18:37,580 He's stationed at the Soviet embassy in Mexico City. 221 00:18:37,994 --> 00:18:40,504 The CIA suspects he's a KGB agent. 222 00:18:40,997 --> 00:18:42,600 I, I don't know him. 223 00:18:42,624 --> 00:18:45,769 Seems he spoke with Lee Harvey Oswald, among others. 224 00:18:45,793 --> 00:18:47,855 Have you also been in contact with him? 225 00:18:47,879 --> 00:18:49,419 No. Never. 226 00:18:50,548 --> 00:18:54,178 How about this gentleman. Do you know him? 227 00:18:57,055 --> 00:18:58,965 I need you to say yes or no. 228 00:19:01,309 --> 00:19:02,559 No. 229 00:19:03,436 --> 00:19:05,122 His name is Jack McManus. 230 00:19:05,146 --> 00:19:08,626 He's a vice president at FIP Systems in Anaheim, California. 231 00:19:08,650 --> 00:19:10,820 FIP is a NASA contractor. 232 00:19:11,611 --> 00:19:15,132 We arrested him two days ago for selling secrets to the Soviets. 233 00:19:15,156 --> 00:19:17,218 He's willing to name his accomplices. 234 00:19:17,242 --> 00:19:22,332 So think very carefully before you answer again. 235 00:19:23,373 --> 00:19:24,833 Do you know him? 236 00:19:25,375 --> 00:19:28,771 Look, I-- I just work here. 237 00:19:28,795 --> 00:19:31,440 I clean the offices. I-- 238 00:19:31,464 --> 00:19:35,528 And occasionally remove design documents, which you then pass on-- 239 00:19:35,552 --> 00:19:37,222 Hey, hey! I-- 240 00:19:38,346 --> 00:19:39,657 I do not steal. 241 00:19:39,681 --> 00:19:43,369 Then how do you explain the fact that we found these in your locker? 242 00:19:43,393 --> 00:19:46,733 Well, those-- They were in the trash. It was-- 243 00:19:47,063 --> 00:19:49,363 I took them to give them to-- 244 00:19:49,858 --> 00:19:53,170 - To whom? - I wasn't gonna... 245 00:19:53,194 --> 00:19:55,574 Who were you going to give them to? 246 00:19:56,197 --> 00:19:57,591 To my friend. 247 00:19:57,615 --> 00:20:00,325 She loves space. 248 00:20:02,203 --> 00:20:04,213 It was just for souvenirs. 249 00:20:08,418 --> 00:20:09,998 I'm gonna ask you one last time. 250 00:20:11,629 --> 00:20:12,879 Who recruited you? 251 00:20:15,216 --> 00:20:16,506 Okay. 252 00:20:17,177 --> 00:20:18,887 I don't know anything about these people. 253 00:20:22,098 --> 00:20:23,138 I swear. 254 00:20:23,433 --> 00:20:25,563 I'm very disappointed, Mr. Rosales. 255 00:20:27,145 --> 00:20:29,355 I hoped you'd be more cooperative. 256 00:20:30,940 --> 00:20:32,150 We're done. 257 00:20:38,907 --> 00:20:40,947 What? What is this? 258 00:20:41,868 --> 00:20:43,948 Where are you taking me? Hey. 259 00:20:55,173 --> 00:20:57,651 NASA's daring repair mission continues 260 00:20:57,675 --> 00:21:00,154 as two hours and ten minutes ago, 261 00:21:00,178 --> 00:21:04,033 mission commander Molly Cobb, mission specialist Dennis Lambert, 262 00:21:04,057 --> 00:21:07,203 and rookie command module pilot Tracy Stevens 263 00:21:07,227 --> 00:21:11,624 brought Apollo 25 within feet of the ailing Apollo 24. 264 00:21:11,648 --> 00:21:14,793 The crafts are flying alongside each other in orbit 265 00:21:14,817 --> 00:21:17,505 more than a hundred miles above the Earth's surface, 266 00:21:17,529 --> 00:21:21,175 with the repair mission slated to begin in the next hour or two. 267 00:21:21,199 --> 00:21:23,928 And in political news, in the wake of a sex scandal 268 00:21:23,952 --> 00:21:27,223 and the failures of NASA under his administration, 269 00:21:27,247 --> 00:21:29,600 it remains to be seen if Mr. Kennedy 270 00:21:29,624 --> 00:21:33,062 can gain his party's nomination for a second term. 271 00:21:33,086 --> 00:21:35,648 Party leaders are convening in Washington this week 272 00:21:35,672 --> 00:21:38,943 to discuss the strategy for next year's elections. 273 00:21:38,967 --> 00:21:42,363 Democratic officials have been quick to refute any suggestions 274 00:21:42,387 --> 00:21:45,699 that the president does not have the party's full support. 275 00:23:16,272 --> 00:23:17,442 Danny. 276 00:23:19,567 --> 00:23:21,712 Danny, what are you doing in Shane's bedroom? 277 00:23:21,736 --> 00:23:24,196 Uh, he left his pinewood derby car at my house. 278 00:23:24,948 --> 00:23:26,425 I brought it back. 279 00:23:26,449 --> 00:23:27,659 I didn't want to bother you. 280 00:23:28,576 --> 00:23:30,012 Please don't tell my mom. 281 00:23:30,036 --> 00:23:31,656 No. Of course, it's fine. 282 00:23:32,330 --> 00:23:34,420 I'm sorry about Shane. 283 00:23:37,544 --> 00:23:40,564 Honey, I, I know. I-- 284 00:23:40,588 --> 00:23:41,628 You don't know. 285 00:23:43,633 --> 00:23:46,237 I wanted to break the water meters, 286 00:23:46,261 --> 00:23:50,181 and I let everybody think that it was Shane's idea. 287 00:23:50,515 --> 00:23:52,805 I'm so, so sorry. 288 00:23:55,562 --> 00:23:56,942 I-- 289 00:24:01,150 --> 00:24:03,610 Karen. Honey, what's wrong? 290 00:24:04,487 --> 00:24:05,631 Karen? 291 00:24:07,282 --> 00:24:09,718 No. Give her a chance to get some air. 292 00:24:09,742 --> 00:24:11,202 She'll be back. 293 00:24:23,173 --> 00:24:24,423 Karen, what are you doing here? 294 00:24:27,093 --> 00:24:28,393 I don't know. 295 00:24:31,139 --> 00:24:34,929 Nice and slow. And hold it. 296 00:24:37,020 --> 00:24:38,980 Okay, that's enough. 297 00:24:40,940 --> 00:24:42,820 Let it settle and see how you feel. 298 00:24:48,114 --> 00:24:51,494 What? No. No. 299 00:24:52,118 --> 00:24:54,498 - No. - Yeah. 300 00:24:54,996 --> 00:24:57,975 I'm sorry. I cannot envision you as a doctor. 301 00:24:57,999 --> 00:25:02,563 Well, my father runs the All Saints Clinic at MD Anderson. 302 00:25:02,587 --> 00:25:07,818 Really? The cancer clinic. The one that's won all the awards. 303 00:25:07,842 --> 00:25:09,028 Yeah. 304 00:25:09,052 --> 00:25:11,405 I was supposed to join him after med school. 305 00:25:11,429 --> 00:25:13,616 - That was Dad's plan. - Mm-hmm. 306 00:25:13,640 --> 00:25:17,190 But the deeper I got, the more I realized it just wasn't for me. 307 00:25:17,977 --> 00:25:19,097 So what'd you do? 308 00:25:20,647 --> 00:25:23,857 I had a final in organic chemistry. 309 00:25:24,651 --> 00:25:27,963 To prep, I engaged in a little organic chemistry of my own 310 00:25:27,987 --> 00:25:31,175 and downed a hit of LSD. 311 00:25:31,199 --> 00:25:33,969 - You're kidding me. - Yeah. 312 00:25:33,993 --> 00:25:37,515 By the time we reached the oral portion of the exam, I am peaking. 313 00:25:37,539 --> 00:25:40,810 I held forth my theories on mortality. 314 00:25:40,834 --> 00:25:44,344 - Made, uh, some salient points, I thought. - Yes. 315 00:25:45,046 --> 00:25:47,107 - My professors disagreed. - Hmm. 316 00:25:47,131 --> 00:25:50,471 I was called into the dean's office the next day and expelled. 317 00:25:53,930 --> 00:25:56,720 Oh, your father must have been furious. 318 00:25:57,350 --> 00:25:58,940 He disowned me. 319 00:25:59,894 --> 00:26:03,194 I was supposed to feel ashamed, but the weird thing is, is I didn't. 320 00:26:04,482 --> 00:26:07,402 I felt... triumphant. 321 00:26:08,027 --> 00:26:11,527 Because until that moment, I had been living someone else's life. 322 00:26:12,073 --> 00:26:16,679 I was the good little boy always trying to earn another gold star. 323 00:26:16,703 --> 00:26:20,463 From my dad, from my professors, other students. 324 00:26:21,082 --> 00:26:23,962 But that day, I walked off campus a free man. 325 00:26:25,545 --> 00:26:27,915 Headed to Austin and began a new life. 326 00:26:29,007 --> 00:26:30,359 My life. 327 00:26:30,383 --> 00:26:31,723 I was... 328 00:26:33,094 --> 00:26:36,564 just thinking about when I was 12. 329 00:26:38,183 --> 00:26:39,813 Back in Gary, Indiana. 330 00:26:40,268 --> 00:26:43,518 I was walking home from school one day... 331 00:26:44,147 --> 00:26:48,897 and there was this boy, a couple years older than me, 332 00:26:49,611 --> 00:26:54,031 in a vacant lot, setting off bottle rockets. 333 00:26:54,532 --> 00:26:55,718 Ed? 334 00:26:55,742 --> 00:26:56,742 Yep. 335 00:26:57,202 --> 00:26:59,263 So it was love at first sight? 336 00:26:59,287 --> 00:27:02,287 Yeah. Something like that. 337 00:27:03,875 --> 00:27:08,335 My parents were Irish immigrants. 338 00:27:10,131 --> 00:27:12,431 And Ed was very different than them. 339 00:27:13,551 --> 00:27:15,051 So American. 340 00:27:16,095 --> 00:27:20,515 You know, obsessed with cars and airplanes and rockets. 341 00:27:21,768 --> 00:27:25,623 All of the fantastic machines that were gonna whisk us off 342 00:27:25,647 --> 00:27:28,437 to a great big beautiful tomorrow. 343 00:27:28,858 --> 00:27:31,188 I don't know. 344 00:27:31,778 --> 00:27:34,198 I guess I just wanted to be a part of the adventure. 345 00:27:35,156 --> 00:27:38,511 Like he is the pilot, and you are his copilot. 346 00:27:38,535 --> 00:27:39,655 Yeah. 347 00:27:41,037 --> 00:27:42,037 Only... 348 00:27:43,164 --> 00:27:46,964 somehow, over the years, I became part of the ground crew. 349 00:27:47,752 --> 00:27:49,172 Paths change. 350 00:27:51,297 --> 00:27:52,467 Yeah. 351 00:27:56,094 --> 00:27:57,264 Yeah, I know. 352 00:27:59,514 --> 00:28:01,604 I know things have to change. 353 00:28:03,977 --> 00:28:05,977 I don't even know what my life is anymore. 354 00:28:06,479 --> 00:28:08,309 I don't. I mean, I'm... 355 00:28:09,065 --> 00:28:14,485 I, I mean, I was in my house, surrounded by my closest friends, and... 356 00:28:15,071 --> 00:28:16,711 You know, I thought that that would help. 357 00:28:18,157 --> 00:28:21,447 'Cause we've been through everything together, everything. 358 00:28:21,870 --> 00:28:26,290 Christenings and birthdays, weddings. 359 00:28:27,667 --> 00:28:29,247 Even funerals. 360 00:28:30,336 --> 00:28:32,006 And I thought... 361 00:28:33,131 --> 00:28:35,551 "These people are my family." 362 00:28:36,050 --> 00:28:37,470 You know? My family. 363 00:28:38,386 --> 00:28:42,716 And then I looked at these women in my kitchen, and... 364 00:28:44,767 --> 00:28:49,727 I don't know. Suddenly, I realized, after all of this time, I... 365 00:28:52,525 --> 00:28:54,235 I have no fucking idea who they are. 366 00:28:56,696 --> 00:28:57,696 None. 367 00:28:59,908 --> 00:29:02,948 I have that thought every Thanksgiving. 368 00:29:03,745 --> 00:29:05,115 Yeah. 369 00:29:05,622 --> 00:29:06,792 Yeah. 370 00:29:08,917 --> 00:29:13,417 I just... You know, behind all of the rituals and the rules... 371 00:29:15,673 --> 00:29:16,883 what is there? 372 00:29:19,677 --> 00:29:20,967 Who are they? 373 00:29:24,891 --> 00:29:27,521 Sounds like you're really asking who you are. 374 00:29:44,160 --> 00:29:47,598 Okay. Last fastener. 375 00:29:47,622 --> 00:29:51,393 The thousand-dollar socket wrench works as advertised. 376 00:29:51,417 --> 00:29:52,978 You sound surprised. 377 00:29:53,002 --> 00:29:56,982 Said the man with the busted $200 million spaceship. 378 00:29:57,006 --> 00:29:58,376 Hey, who's making you look good? 379 00:29:58,800 --> 00:30:00,930 How would anybody know it's me in this rig? 380 00:30:01,219 --> 00:30:03,322 Every move is full of attitude. 381 00:30:03,346 --> 00:30:04,865 Okay, Houston. 382 00:30:04,889 --> 00:30:07,809 I can see the computer across the ring. 383 00:30:08,226 --> 00:30:11,330 Going now to unhook the old FCC. 384 00:30:11,354 --> 00:30:12,873 Roger that, 25. 385 00:30:12,897 --> 00:30:15,857 24, your Maytag repair crew is right on schedule. 386 00:30:16,276 --> 00:30:19,026 Uh, Molly, you did remember to bring the new one up with you, right? 387 00:30:19,445 --> 00:30:22,405 Shit, Dani, I thought you packed it for me. 388 00:30:34,586 --> 00:30:36,086 What the fuck? 389 00:31:12,916 --> 00:31:14,666 Looks like we got visitors. 390 00:32:51,639 --> 00:32:55,786 Houston, we're running the continuity check to 24's FCC. 391 00:32:55,810 --> 00:32:56,871 Copy that, 25. 392 00:32:56,895 --> 00:32:59,605 Now, if Tracy will just keep the ship steady... 393 00:32:59,939 --> 00:33:04,689 Aw, Denny's getting carsick. Can I offer you a Dramamine? 394 00:33:04,986 --> 00:33:07,047 No, but I'd kill for a cigarette. 395 00:33:07,071 --> 00:33:08,549 Oh, roger that. 396 00:33:08,573 --> 00:33:11,802 All right, the unit's installed and I am heading out. 397 00:33:11,826 --> 00:33:13,220 Dennis, how we looking? 398 00:33:13,244 --> 00:33:18,601 Uh, continuity checks good. 24 now has a functioning unit. 399 00:33:18,625 --> 00:33:20,686 Harry, you can unhook the diagnostic line. 400 00:33:20,710 --> 00:33:24,231 Looks like Molly got the FCC installed right the first time. 401 00:33:24,255 --> 00:33:27,045 Our work guaranteed or your money back. 402 00:33:27,383 --> 00:33:30,723 Diagnostic line is now free. Thanks for the service call, 25. 403 00:33:31,137 --> 00:33:32,656 Houston, 24. 404 00:33:32,680 --> 00:33:35,930 We're ready to switch it into our system and initiate the self-test. 405 00:33:37,143 --> 00:33:40,331 Okay. Round the horn for FCC power up and self-test. 406 00:33:40,355 --> 00:33:41,790 - GUIDO? - Go for power up. 407 00:33:41,814 --> 00:33:43,083 - Booster? - Go. 408 00:33:43,107 --> 00:33:44,460 - FIDO? - Go. 409 00:33:44,484 --> 00:33:46,003 - INCO? - Go. 410 00:33:46,027 --> 00:33:50,007 Houston, 24, you are go for FCC power up and self-test. 411 00:33:50,031 --> 00:33:51,491 Pushing in the breaker now. 412 00:33:52,450 --> 00:33:54,160 DSKY is back online. 413 00:33:55,995 --> 00:33:57,115 Wait a minute. 414 00:33:59,749 --> 00:34:02,879 Tank pressures are rising, and I'm showing turbo pump startup. 415 00:34:05,463 --> 00:34:07,973 Shit. Get 'em away from that booster. It's still armed. 416 00:34:13,847 --> 00:34:16,242 Oh, shit! Oh, shit! Oh, shit! No! No! 417 00:34:23,313 --> 00:34:25,125 Molly, are you clear of the RCS? 418 00:34:25,149 --> 00:34:27,126 Damn it, Tracy! Don't overcorrect! 419 00:34:27,150 --> 00:34:30,490 I'm trying to regain control, but we're still tethered to 24. 420 00:34:32,907 --> 00:34:34,760 Come closer. I'll untether you. 421 00:34:34,784 --> 00:34:37,429 Molly, you do that and you'll cut your own safety line. 422 00:34:37,453 --> 00:34:39,640 Who gives a damn? Save the ship. 423 00:34:51,926 --> 00:34:53,154 I've lost the video feed. 424 00:34:53,178 --> 00:34:54,488 Medical telemetry's gone. 425 00:34:54,512 --> 00:34:56,722 Flight, 24's guidance system just dropped out. 426 00:34:57,599 --> 00:34:58,659 Jesus Christ! 427 00:34:58,683 --> 00:35:01,733 Everyone, calm down. Give me a status report on Cobb. 428 00:35:02,437 --> 00:35:04,165 Molly, Houston. You still with us? 429 00:35:04,189 --> 00:35:06,458 I'm still breathing. I couldn't hang on. 430 00:35:06,482 --> 00:35:10,171 My ship's 100 yards off and getting farther away by the second. 431 00:35:10,195 --> 00:35:11,714 - You okay? - Yeah. 432 00:35:11,738 --> 00:35:14,800 But I got a half hour, maybe, of O2 left. 433 00:35:14,824 --> 00:35:16,704 Flight, guidance and nav screens are all junk. 434 00:35:17,327 --> 00:35:19,680 Molly, where's Apollo 24 now? 435 00:35:19,704 --> 00:35:22,214 Kinda like a bat out of hell to somewhere. 436 00:35:22,916 --> 00:35:25,895 Flight, the carrier wave from Apollo 24 just dropped out. 437 00:35:25,919 --> 00:35:27,249 No telemetry or voice comm. 438 00:35:27,670 --> 00:35:29,857 Last thing I got was the IV-B ignition, Flight. 439 00:35:29,881 --> 00:35:31,261 Booster readouts are dead. 440 00:35:31,633 --> 00:35:33,433 What the hell is happening here? 441 00:35:34,594 --> 00:35:38,014 Apollo 24's third-stage engine did an uncommanded burn. 442 00:35:38,306 --> 00:35:41,386 Its guidance program must not have reset and told it to fire. 443 00:35:42,644 --> 00:35:44,455 Trace, what's the status of your spacecraft? 444 00:35:44,479 --> 00:35:46,332 Banged up, still functioning. 445 00:35:46,356 --> 00:35:47,476 Looking for Molly. 446 00:35:48,066 --> 00:35:49,835 GUIDO, team up with INCO and Gordo. 447 00:35:49,859 --> 00:35:52,609 Focus your teams on restoring comm to 24. 448 00:35:53,029 --> 00:35:54,673 Figure out their status and where they're headed. 449 00:35:54,697 --> 00:35:56,467 - On it, Flight. - Copy, Flight. 450 00:35:56,491 --> 00:35:58,969 - I'll work 24. - Okay, Flight, 451 00:35:58,993 --> 00:36:00,888 - we are in search pattern... - Gordo, you stay with Tracy. 452 00:36:00,912 --> 00:36:02,712 I'll take Apollo 24 from here. 453 00:36:03,039 --> 00:36:06,499 DSN stations, we're declaring a spacecraft emergency. 454 00:36:06,793 --> 00:36:08,883 FIDO, do we have a new trajectory for 25 yet? 455 00:36:09,337 --> 00:36:10,507 Coming up now, Flight. 456 00:36:12,298 --> 00:36:13,609 Trace, you see Molly yet? 457 00:36:13,633 --> 00:36:15,133 Got nothing. Dennis? 458 00:36:15,593 --> 00:36:16,643 No joy here. 459 00:36:17,011 --> 00:36:19,561 Look harder. I'm flashing my light. 460 00:36:21,182 --> 00:36:23,869 - Gotcha. - Trace, where's Molly in relation to you? 461 00:36:23,893 --> 00:36:26,372 About eleven o'clock. Falling back. 462 00:36:26,396 --> 00:36:28,374 She's like a bright blob. 463 00:36:28,398 --> 00:36:30,584 Can you make out arms, legs, or head? 464 00:36:30,608 --> 00:36:32,962 Negative. Maybe a V shape if I squint. 465 00:36:32,986 --> 00:36:34,736 Good. That gives us a range estimate. 466 00:36:35,697 --> 00:36:38,926 - She's at least a half mile out. - Puts her about there, Flight. 467 00:36:38,950 --> 00:36:43,080 FIDO, can we get a solid enough track on Molly to calculate a rescue trajectory? 468 00:36:43,371 --> 00:36:44,431 On it, Flight. 469 00:36:44,455 --> 00:36:47,205 Apollo 24, this is Houston. Do you read? 470 00:36:48,501 --> 00:36:51,772 Houston, do we have a recovery procedure for Molly? 471 00:36:51,796 --> 00:36:53,232 We're working on it, Trace. 472 00:36:53,256 --> 00:36:54,525 Save your fuel, Stevens. 473 00:36:54,549 --> 00:36:57,339 Who knows what crazy orbit 24 pulled you into? 474 00:36:57,719 --> 00:37:00,114 You're going to need every drop to align for reentry. 475 00:37:00,138 --> 00:37:01,824 Molly, you keep running your mouth, 476 00:37:01,848 --> 00:37:03,978 and you'll run out of O2 before we can get to you. 477 00:37:04,350 --> 00:37:07,440 Face it, kid, my number's up. At least the view's amazing. 478 00:37:10,231 --> 00:37:13,071 They see her. She's only a half mile away. 479 00:37:13,443 --> 00:37:15,796 Flying a spacecraft isn't like driving a car. 480 00:37:15,820 --> 00:37:16,922 It doesn't just go where you point it. 481 00:37:16,946 --> 00:37:19,406 Apollo 24, this is Houston. Do you read? 482 00:37:19,782 --> 00:37:21,202 What's the latest on 24? 483 00:37:21,492 --> 00:37:22,845 Still no comms, Flight. 484 00:37:22,869 --> 00:37:26,659 Radar shows they're still mid-burn. We're trying to extrapolate a trajectory now. 485 00:37:26,956 --> 00:37:29,996 Houston, we need a recovery procedure. 486 00:37:30,502 --> 00:37:31,812 FIDO, where are my numbers? 487 00:37:31,836 --> 00:37:34,356 Flight, we can't generate them accurately with what we have. 488 00:37:34,380 --> 00:37:36,901 Everything we come up with will cost them too much fuel. 489 00:37:36,925 --> 00:37:39,215 They won't have enough to rescue Molly and come home. 490 00:37:59,155 --> 00:38:00,508 Gordo, tell her it's a no-go. 491 00:38:00,532 --> 00:38:03,052 I'm not losing two astronauts in a vain attempt to save one. 492 00:38:03,076 --> 00:38:05,116 Have them prep for reentry on the next orbit. 493 00:38:12,001 --> 00:38:13,291 Negative, Flight. 494 00:38:14,128 --> 00:38:16,128 Not while they've still got a chance to save her. 495 00:38:17,257 --> 00:38:18,567 I gave you an order. 496 00:38:18,591 --> 00:38:21,471 I'm sorry, Flight. No can do. 497 00:38:25,849 --> 00:38:29,370 Apollo 25, Houston. 498 00:38:29,394 --> 00:38:31,064 That's a no-go on a rescue attempt. 499 00:38:31,521 --> 00:38:33,666 Set up for reentry on the next orbit. 500 00:38:33,690 --> 00:38:34,834 Dennis? 501 00:38:34,858 --> 00:38:36,043 I'm with you, Trace. 502 00:38:36,067 --> 00:38:38,987 Screw that, Houston. I'm not leaving Molly up here to die. 503 00:38:39,404 --> 00:38:40,824 Not your call, Stevens. 504 00:38:41,114 --> 00:38:42,591 The hell it's not. 505 00:38:42,615 --> 00:38:44,927 I am the pilot in command of this ship 506 00:38:44,951 --> 00:38:47,555 and the final authority as to the safety of this flight. 507 00:38:47,579 --> 00:38:48,909 I'm going after her. 508 00:38:49,330 --> 00:38:50,808 Forget it, Stevens. 509 00:38:50,832 --> 00:38:53,602 I'm not losing my ship because you wanna play hero. 510 00:38:53,626 --> 00:38:57,148 Yeah, well, it's not your ship until you come back aboard, Cobb. 511 00:38:57,172 --> 00:39:00,359 And, Houston? Gordo may be one crazy son of a bitch, 512 00:39:00,383 --> 00:39:02,486 but he knows this spacecraft better than anybody. 513 00:39:02,510 --> 00:39:05,010 So you put him back on, now. 514 00:39:21,779 --> 00:39:23,159 Don't make me regret this. 515 00:39:25,241 --> 00:39:27,803 Okay, Trace, back with you. 516 00:39:27,827 --> 00:39:29,597 Remember what I told you about dogfighting? 517 00:39:29,621 --> 00:39:31,056 "Lose sight, lose the fight." 518 00:39:31,080 --> 00:39:33,920 Right. We lose sight now, we lose Molly. 519 00:39:34,709 --> 00:39:37,249 So I want you to mark her position in the rendezvous window. 520 00:39:40,173 --> 00:39:41,473 Roger that. 521 00:39:42,300 --> 00:39:43,300 She's drifting back. 522 00:39:43,718 --> 00:39:44,758 Okay, Trace. 523 00:39:45,512 --> 00:39:49,812 You need to take manual control on all axes, and keep Molly centered. 524 00:39:50,308 --> 00:39:52,638 Manual control on all axes. 525 00:39:54,103 --> 00:39:55,915 Good. Here comes the fun part. 526 00:39:55,939 --> 00:39:58,918 I want you to get a good LVLH REFSMMAT 527 00:39:58,942 --> 00:40:01,795 and keep pumpin' them pulses on your velocity vector 528 00:40:01,819 --> 00:40:03,714 while you're still pointin' your nose at her. 529 00:40:03,738 --> 00:40:06,342 Looks like thruster quad D isn't firing. 530 00:40:06,366 --> 00:40:08,427 Damn. I wondered why the ship feels all over the map. 531 00:40:08,451 --> 00:40:10,346 Probably got dinged when we hit 24. 532 00:40:10,370 --> 00:40:12,723 All right. How we gonna pull this off, Gordo? 533 00:40:12,747 --> 00:40:14,997 Close the helium to the affected quad and secure it. 534 00:40:15,291 --> 00:40:17,186 Keep eyes on Molly, Trace. I got it. 535 00:40:17,210 --> 00:40:19,522 Control inputs are gonna keep changing, 536 00:40:19,546 --> 00:40:21,482 but just don't do anything dumb, and you got this. 537 00:40:21,506 --> 00:40:23,546 What makes you think I'd do anything dumb? 538 00:40:24,259 --> 00:40:25,611 You married me, didn't ya? 539 00:40:25,635 --> 00:40:26,885 Roger that. 540 00:40:28,513 --> 00:40:30,143 What's the latest on 24? 541 00:40:32,225 --> 00:40:33,661 Apollo 24, Houston. 542 00:40:33,685 --> 00:40:35,095 Trace, where's Molly now? 543 00:40:35,520 --> 00:40:37,940 Still got her in the center, but she's getting smaller. 544 00:40:38,398 --> 00:40:39,518 Just a dot now. 545 00:40:40,483 --> 00:40:41,823 Jesus, it's not working. 546 00:40:42,235 --> 00:40:45,315 - That's right where we want her. - She's moving farther away from us. 547 00:40:45,738 --> 00:40:50,302 25's posigrade thrust will make them slow down at apogee 548 00:40:50,326 --> 00:40:51,512 and take them right to her. 549 00:40:51,536 --> 00:40:52,786 If it works. 550 00:40:53,538 --> 00:40:54,958 Timing is everything. 551 00:40:55,456 --> 00:40:57,416 Especially because they're heading into night. 552 00:40:58,001 --> 00:41:01,522 GUIDO, INCO, anything on Apollo 24? 553 00:41:01,546 --> 00:41:04,441 We'll have a pretty good guess of their trajectory in about two minutes, Flight. 554 00:41:04,465 --> 00:41:06,193 Still nothing from their comms. 555 00:41:06,217 --> 00:41:07,820 Give me the fuel levels on 25. 556 00:41:07,844 --> 00:41:10,014 They're burning like crazy. Twenty-two percent. 557 00:41:11,472 --> 00:41:12,867 Lost you, 25. 558 00:41:12,891 --> 00:41:15,077 My O2's down to five minutes. 559 00:41:15,101 --> 00:41:17,371 If you're going to do something, now's the perfect time. 560 00:41:17,395 --> 00:41:18,455 Hang in there, Molly. 561 00:41:18,479 --> 00:41:20,958 Nineteen percent fuel, Trace. Dropping fast. 562 00:41:20,982 --> 00:41:23,210 That goes below 15, we are screwed. 563 00:41:23,234 --> 00:41:24,244 Roger that. 564 00:41:28,489 --> 00:41:31,802 Oh, shit, I lost her. Please tell me you have her, Dennis. 565 00:41:31,826 --> 00:41:33,036 No joy here. 566 00:41:33,995 --> 00:41:35,598 Molly, where are you? 567 00:41:35,622 --> 00:41:39,382 Same place I was. Goddamn flashlight battery ran out. 568 00:41:39,751 --> 00:41:41,103 Oh, my God. 569 00:41:44,631 --> 00:41:48,641 Tell me that we are not going to lose Molly Cobb to a dead flashlight battery. 570 00:41:49,802 --> 00:41:54,062 Gordo, tell 25 to turn on their rendezvous beacon. 571 00:41:55,141 --> 00:41:57,328 Trace, light yourself up. 572 00:41:57,352 --> 00:41:58,772 Hell yeah. 573 00:41:59,395 --> 00:42:00,915 Rendezvous beacon on. 574 00:42:00,939 --> 00:42:02,666 All right, Molly. You see us now? 575 00:42:02,690 --> 00:42:05,240 Got you. Two pulses, minus-Y. 576 00:42:05,568 --> 00:42:06,738 Roger that. 577 00:42:10,240 --> 00:42:11,410 I still can't see, Molly. 578 00:42:12,867 --> 00:42:14,367 Jesus Christ, trust me. 579 00:42:15,078 --> 00:42:18,118 One more pulse, minus-Y, and that'll bring you around to me. 580 00:42:18,665 --> 00:42:19,825 Roger that. 581 00:42:24,337 --> 00:42:26,732 You took your sweet-ass time. 582 00:42:31,594 --> 00:42:33,014 Welcome back. 583 00:42:44,941 --> 00:42:48,741 Okay, Trace, you're close enough to blow off orbital mechanics. 584 00:42:49,362 --> 00:42:51,452 Just drive right up, throw her in the back seat. 585 00:42:51,990 --> 00:42:53,490 Roger, Gordo. 586 00:42:54,659 --> 00:42:55,949 Thank you. 587 00:42:56,452 --> 00:42:58,122 Well, it was all you, babe. 588 00:42:58,538 --> 00:43:00,118 Not bad for a rookie. 589 00:43:02,625 --> 00:43:04,285 Okay. Well done, people. 590 00:43:05,420 --> 00:43:07,300 But we still have another ship in trouble. 591 00:43:09,716 --> 00:43:11,926 Apollo 24, this is Houston. Do you read? 592 00:43:13,011 --> 00:43:14,221 Apollo 24, Houston. 593 00:43:16,139 --> 00:43:19,349 Flight, just got the trajectory projection for Apollo 24. 594 00:43:19,893 --> 00:43:22,903 Still no telemetry. So we don't know if they're dead or alive. 595 00:43:23,605 --> 00:43:25,515 Are they still on track for the moon? 596 00:43:25,982 --> 00:43:27,692 They'll miss by a thousand miles. 597 00:43:31,362 --> 00:43:34,032 Apollo 24, this is Houston. Do you read? 598 00:43:36,159 --> 00:43:37,869 Apollo 24, Houston. 599 00:43:40,371 --> 00:43:43,121 Apollo 24, this is Houston. Do you read? 600 00:43:45,418 --> 00:43:47,458 Apollo 24, come in. 601 00:44:07,440 --> 00:44:09,293 Who might that be? 602 00:44:09,317 --> 00:44:12,487 Fuller Brush man? Avon lady? 603 00:44:22,455 --> 00:44:24,225 What's the matter there, Ivan? 604 00:44:24,249 --> 00:44:27,339 Your rover break down or something? I wonder how that happened. 605 00:44:29,838 --> 00:44:33,508 Not enough O2 to walk back to base, huh? Well, that sucks. 606 00:44:37,178 --> 00:44:39,258 Now you come in peace, do you? 607 00:44:40,014 --> 00:44:43,814 Huh. Well, in that case, come on in. 608 00:46:17,028 --> 00:46:20,382 - You wanna come on in, Ivan? - Uh-huh. 609 00:46:20,406 --> 00:46:23,010 Well, come on in.