1 00:00:20,229 --> 00:00:22,689 All right, you two. There you go. Enjoy. 2 00:00:22,773 --> 00:00:24,858 No, no! Please! 3 00:00:25,776 --> 00:00:27,069 Do not do this! 4 00:00:32,448 --> 00:00:34,409 - Please… - Miles. 5 00:00:35,327 --> 00:00:36,703 Please! Please! 6 00:00:36,787 --> 00:00:38,664 My husband not do this! 7 00:00:38,747 --> 00:00:40,207 Not do this! Help! 8 00:00:40,290 --> 00:00:42,084 - We're just doing our jobs. - What the hell? 9 00:00:42,167 --> 00:00:43,585 Help! Help! 10 00:00:43,669 --> 00:00:45,170 - What's going on? - Back up, buddy. 11 00:00:45,254 --> 00:00:47,047 Husband do not do this! 12 00:00:47,130 --> 00:00:48,465 Why would they arrest Lee? 13 00:00:48,549 --> 00:00:49,591 - Someone help! - I don't know. 14 00:00:49,675 --> 00:00:51,093 Stay clear. Stand clear. 15 00:00:51,677 --> 00:00:53,262 Do you think this could be about the murder? 16 00:00:53,345 --> 00:00:54,555 No fucking way. 17 00:00:54,638 --> 00:00:57,432 - He not do this. We're friends. Help. - Can't you do something, Dad? 18 00:00:57,516 --> 00:00:59,184 - Not without being arrested. - Help! 19 00:00:59,268 --> 00:01:01,061 - Step back. - Help! 20 00:01:01,144 --> 00:01:02,938 - No. Don't. - Please, I'm begging you. 21 00:01:03,021 --> 00:01:04,565 Hey, hey. That's her husband. 22 00:01:04,647 --> 00:01:05,858 That's Lee. 23 00:01:07,276 --> 00:01:08,360 Dispatch, Unit 37. 24 00:01:08,443 --> 00:01:11,822 Possible civil disturbance in business district. Backup requested. 25 00:01:11,905 --> 00:01:14,283 This gathering exceeds the legal limit 26 00:01:14,366 --> 00:01:17,035 and now constitutes an unlawful assembly. 27 00:01:18,036 --> 00:01:21,456 Anyone who fails to disperse will be arrested. 28 00:03:15,821 --> 00:03:17,197 Hey, boss? 29 00:03:17,281 --> 00:03:19,116 Yeah, Reen. What's up? 30 00:03:19,199 --> 00:03:20,492 Take a look at this. 31 00:03:20,576 --> 00:03:22,744 It's glitchy but… 32 00:03:32,880 --> 00:03:34,339 Get this to Houston ASAP. 33 00:03:34,423 --> 00:03:36,383 And to Dev. He's gonna wanna see this. 34 00:03:41,221 --> 00:03:43,599 Now keep in mind, this data is incomplete. 35 00:03:43,682 --> 00:03:45,517 The S.E.E.K.E.R.s only gave us a partial data stream, 36 00:03:45,601 --> 00:03:49,855 but we are seeing strong evidence that something's making proteins on Titan. 37 00:03:50,480 --> 00:03:53,275 Now, I hate to say it's life before we're sure, 38 00:03:53,358 --> 00:03:54,651 so let's make goddamn sure. 39 00:03:55,402 --> 00:03:57,988 And I don't want to hear about any of this getting out. 40 00:03:58,697 --> 00:04:01,366 We have a head start on our competitors. Can't let that slip away. 41 00:04:02,117 --> 00:04:03,911 All right, let's get to work. 42 00:04:17,507 --> 00:04:18,675 Can you believe it? 43 00:04:19,426 --> 00:04:21,428 Walt may have found life, Kelly. 44 00:04:23,096 --> 00:04:24,181 Life. 45 00:04:24,264 --> 00:04:25,432 This could be huge. 46 00:04:25,933 --> 00:04:28,602 Right? Get back here as soon as you can. 47 00:04:28,685 --> 00:04:30,020 Dev wants to talk to you. 48 00:04:32,814 --> 00:04:33,815 Holy shit. 49 00:05:04,888 --> 00:05:07,266 - Can I help you? - Yeah, I'm here to see Lee Jung-Gil. 50 00:05:08,058 --> 00:05:09,810 - Not possible. - Why not? 51 00:05:09,893 --> 00:05:12,604 Sheriff James has revoked all visitation until further notice. 52 00:05:12,688 --> 00:05:14,231 That's bullshit. He can't do that. 53 00:05:14,314 --> 00:05:17,401 Well, if you'd like to file an appeal, 54 00:05:17,985 --> 00:05:21,405 fill out this form, check back with us in a day or two. 55 00:05:49,224 --> 00:05:51,852 Ed, you know you can't take off your ankle monitor. 56 00:06:01,862 --> 00:06:03,071 What are you doing here? 57 00:06:03,739 --> 00:06:05,032 I came to see you. 58 00:06:08,744 --> 00:06:10,204 You think I was just gonna sit back 59 00:06:10,287 --> 00:06:12,664 and let you rot in here all by your lonesome? 60 00:06:14,249 --> 00:06:15,834 I do not know what to say. 61 00:06:15,918 --> 00:06:18,587 Well, you can start by telling me what the hell is going on. 62 00:06:19,087 --> 00:06:20,797 You know they're saying you killed this guy. 63 00:06:23,217 --> 00:06:24,718 I did fight him. 64 00:06:24,801 --> 00:06:26,762 Remember the man I told you about? 65 00:06:32,267 --> 00:06:33,560 But I swear to you 66 00:06:35,229 --> 00:06:37,022 I didn't kill him. 67 00:06:37,856 --> 00:06:39,233 Your word's good enough for me. 68 00:06:45,364 --> 00:06:46,823 - Hey. - Thank you. 69 00:06:47,741 --> 00:06:48,784 Buddy. 70 00:06:50,994 --> 00:06:52,246 It'll be okay. 71 00:06:53,664 --> 00:06:56,416 There's a lot of people out there that are pulling for you, 72 00:06:56,500 --> 00:06:57,751 care about you. 73 00:06:58,544 --> 00:06:59,962 - That'll testify. - Don't. 74 00:07:00,045 --> 00:07:02,089 Trial will not be here. 75 00:07:02,172 --> 00:07:03,715 - What? - Yeah. 76 00:07:03,799 --> 00:07:05,968 They are moving me to neutral country. 77 00:07:06,051 --> 00:07:07,302 I know the M-6 Charter. 78 00:07:07,386 --> 00:07:09,805 They can't send you back to Earth without holding a hearing here first. 79 00:07:09,888 --> 00:07:13,058 Because of my status they say the rules do not apply to me. 80 00:07:13,141 --> 00:07:15,102 They are putting me on next transport. 81 00:07:15,686 --> 00:07:18,021 Ed, promise me… 82 00:07:20,023 --> 00:07:21,525 you will take care of Nam Moon Yeong. 83 00:07:21,608 --> 00:07:23,193 Okay, no. Enough of that. 84 00:07:24,653 --> 00:07:25,946 You're not going back. 85 00:07:43,380 --> 00:07:44,381 It's bullshit. 86 00:07:45,299 --> 00:07:46,425 Sending him back. 87 00:07:47,092 --> 00:07:48,343 It's all just so crazy. 88 00:07:48,427 --> 00:07:49,761 Well, that's how it works. 89 00:07:50,387 --> 00:07:52,222 You break the rules, you go back. 90 00:07:52,306 --> 00:07:53,807 Remember Sam's dad? 91 00:07:55,100 --> 00:07:56,310 Yeah, it's fucked up. 92 00:07:57,352 --> 00:08:01,857 I mean, if they're saying Lee did this then he should be tried here by Marsies. 93 00:08:01,940 --> 00:08:05,694 Yeah. I mean, if he gets sent down there he'll be convicted for sure. 94 00:08:05,777 --> 00:08:07,112 Maybe he should be. 95 00:08:08,447 --> 00:08:11,033 What? Oh, come on. There's no way he killed that guy. 96 00:08:11,116 --> 00:08:13,410 And you're basing this on what exactly? 97 00:08:13,493 --> 00:08:15,454 Well, I can't tell you how many times my parents 98 00:08:15,537 --> 00:08:17,539 have had him and Moon Yeong over for dinner. 99 00:08:17,623 --> 00:08:20,834 Yeah, I've known him since I was eight. I never once saw him get angry. 100 00:08:20,918 --> 00:08:22,377 I mean, he never even raised his voice. 101 00:08:22,461 --> 00:08:24,838 Come on, Alex. That's a little naive, no? 102 00:08:24,922 --> 00:08:27,090 The nice man who gave you candy when you were little 103 00:08:27,174 --> 00:08:28,926 couldn't possibly do something bad? 104 00:08:29,009 --> 00:08:31,929 I hear what you're saying but it's not like that. 105 00:08:32,011 --> 00:08:33,179 Lee is… 106 00:08:33,263 --> 00:08:37,768 He's so gentle and affectionate with his wife. 107 00:08:37,851 --> 00:08:40,520 And I just… I just don't see it. 108 00:08:40,604 --> 00:08:42,856 Isn't that what they always say about serial killers? 109 00:08:43,690 --> 00:08:46,985 "He was such a nice man. So considerate to his neighbors." 110 00:08:47,069 --> 00:08:49,821 Until they found a dozen dead bodies buried in his backyard. 111 00:08:49,905 --> 00:08:52,115 But then by that logic you can't trust anyone. 112 00:08:53,617 --> 00:08:54,618 Ever. 113 00:08:54,701 --> 00:08:56,620 Welcome to the Soviet Union. 114 00:09:14,012 --> 00:09:15,055 You okay, hon? 115 00:09:15,931 --> 00:09:16,932 It's just not right. 116 00:09:17,015 --> 00:09:19,518 This is his home, he should get to stay up here. 117 00:09:20,769 --> 00:09:24,481 I can't believe they're sending him back Earthside. Everyone's pissed. 118 00:09:24,565 --> 00:09:27,693 You know, maybe we should get everyone here tonight. Talk about it. 119 00:09:30,028 --> 00:09:31,446 Yeah, good idea. 120 00:09:31,530 --> 00:09:33,448 I'm gonna head to the loading dock. 121 00:10:04,688 --> 00:10:05,981 Thanks for coming. 122 00:10:06,607 --> 00:10:09,193 Thought I'd pick some place nostalgic for you. 123 00:10:09,276 --> 00:10:11,153 I told you to stop contacting me. 124 00:10:12,404 --> 00:10:13,614 What do you want? 125 00:10:15,908 --> 00:10:18,243 That was some shit show with Lee yesterday, huh? 126 00:10:18,327 --> 00:10:19,620 Are you surprised? 127 00:10:20,245 --> 00:10:22,247 It's bullshit. There's no way he killed that man. 128 00:10:23,916 --> 00:10:26,043 I know Lee was well-liked. 129 00:10:26,126 --> 00:10:27,169 Is well-liked. 130 00:10:27,252 --> 00:10:28,712 - That's what I said. - No, it wasn't. 131 00:10:28,795 --> 00:10:30,172 All right, well, either way. 132 00:10:31,965 --> 00:10:36,053 You always seem to have your finger on the pulse. So to speak. 133 00:10:37,054 --> 00:10:38,972 So, we need your help again. 134 00:10:39,598 --> 00:10:40,724 Should I be worried? 135 00:10:41,683 --> 00:10:43,977 Maybe you should be worried about whether you got the right guy. 136 00:10:44,061 --> 00:10:45,479 Look, what I don't want, 137 00:10:46,104 --> 00:10:49,608 and what I think you don't want, is another riot. 138 00:10:50,234 --> 00:10:52,653 And temperatures are running damn high right now. 139 00:10:53,529 --> 00:10:58,534 And I need to know if there's anyone agitating for any sort of violence. 140 00:10:59,618 --> 00:11:00,953 No one wants more violence. 141 00:11:02,287 --> 00:11:04,289 And I told you before, I'm not gonna help you. 142 00:11:04,957 --> 00:11:08,627 Now, my deal with them, was just the once, 143 00:11:08,710 --> 00:11:11,046 then they said they would leave me and my family alone. 144 00:11:11,129 --> 00:11:13,382 Yeah, well, circumstances have changed. 145 00:11:14,341 --> 00:11:18,136 This Lee business has caused some consternation down on Earth. 146 00:11:19,429 --> 00:11:22,850 We need to make sure that things don't repeat themselves up here. 147 00:11:24,476 --> 00:11:25,769 That sounds like a you problem. 148 00:11:29,106 --> 00:11:31,316 How do you think your friends would feel if they found out 149 00:11:31,400 --> 00:11:32,651 what you did back in '03? 150 00:11:35,362 --> 00:11:36,363 What did you say? 151 00:11:39,157 --> 00:11:40,450 All those people. 152 00:11:41,368 --> 00:11:43,620 Well, they just think you're God's gift. Don't they? 153 00:11:44,913 --> 00:11:47,624 Imagine how disappointed they'd all be. 154 00:11:49,209 --> 00:11:51,128 Not to mention your daughters. 155 00:11:53,172 --> 00:11:54,715 The way they look up to you. 156 00:11:57,217 --> 00:11:58,594 How do you think they'd feel 157 00:11:59,178 --> 00:12:01,471 if they found out you sold out your friends? 158 00:12:07,978 --> 00:12:09,938 We both want the same thing, Miles. 159 00:12:10,439 --> 00:12:12,691 Peace and quiet. 160 00:12:14,359 --> 00:12:17,404 Now, I'm sure if you hear of any trouble brewing, 161 00:12:19,072 --> 00:12:20,407 you'll let me know. 162 00:12:34,796 --> 00:12:38,634 Governor Polivanov was quick to announce that an arrest has been made 163 00:12:38,717 --> 00:12:41,178 in the Red Planet's first homicide. 164 00:12:41,261 --> 00:12:43,972 Known around the world as the first man on Mars, 165 00:12:44,056 --> 00:12:46,517 Lee Jung-Gil has been charged with murder. 166 00:12:47,142 --> 00:12:49,394 Lee defected from North Korea in 2004 167 00:12:49,478 --> 00:12:52,731 after his home country was voted out of the M-7 168 00:12:52,814 --> 00:12:54,483 and forced to leave Happy Valley. 169 00:12:54,566 --> 00:12:57,444 He's accused of killing a fellow North Korean man. 170 00:12:57,528 --> 00:13:01,240 It is unclear at this time what motive may have driven the former ujunaut, 171 00:13:01,323 --> 00:13:05,035 but authorities suspect it may have been over a romantic dispute. 172 00:13:05,827 --> 00:13:09,623 The crime has also put a spotlight on Happy Valley's undocumented residents. 173 00:13:09,706 --> 00:13:12,751 Many are concerned that the growing number of craters, 174 00:13:12,835 --> 00:13:17,005 those who came to Mars illegally and live outside of the base's legal framework, 175 00:13:17,089 --> 00:13:20,008 is leading to an increase in crime on the base. 176 00:13:20,092 --> 00:13:23,095 Statistics do not necessarily support these concerns, 177 00:13:23,178 --> 00:13:28,225 but nonetheless, many residents state that they feel less safe over the past months. 178 00:13:28,308 --> 00:13:32,771 Governor Polivanov emphasized that no crime will go unpunished on his watch 179 00:13:32,855 --> 00:13:36,400 and Lee will be on a transport back to Earth to stand trial. 180 00:13:40,237 --> 00:13:42,906 I'm sorry but there's nothing I can do. My hands are tied. 181 00:13:42,990 --> 00:13:45,576 - The M-6 Charter clearly states-- - Oh, no. Come on. Fuck the charter! 182 00:13:45,659 --> 00:13:47,744 This is the first man on Mars we're talking about. 183 00:13:47,828 --> 00:13:49,955 They don't care if he's the second coming of Christ. 184 00:13:50,038 --> 00:13:52,165 They will not make an exception. I've already looked into it. 185 00:13:52,249 --> 00:13:53,542 Bribe someone. 186 00:13:53,625 --> 00:13:55,836 They'd love for me to try something foolish like that. 187 00:13:55,919 --> 00:13:58,172 Then they can send me packing for Earth right alongside Lee. 188 00:13:58,255 --> 00:14:00,299 Oh, come on. They'd never come after you. You're-- 189 00:14:00,382 --> 00:14:02,467 My position is not as strong as you think. 190 00:14:03,260 --> 00:14:05,804 They'd been handing out contracts to my competitors left and right. 191 00:14:05,888 --> 00:14:08,724 Like Kuragin with that space elevator. They're trying to push me out. 192 00:14:08,807 --> 00:14:10,475 So all the more reason to fight 'em. 193 00:14:10,559 --> 00:14:12,394 Sometimes you have to pick your battles, Ed. 194 00:14:12,978 --> 00:14:16,732 We wouldn't have this asteroid or any of this 195 00:14:16,815 --> 00:14:18,942 if it wasn't for Lee Jung-Gil and you know it. 196 00:14:19,026 --> 00:14:21,820 And I will do everything in my power to protect him once he's on Earth. 197 00:14:21,904 --> 00:14:23,530 I've already hired the best legal team. 198 00:14:23,614 --> 00:14:26,074 Oh, it doesn't matter how goddamn good they are. 199 00:14:26,158 --> 00:14:28,410 If Lee gets sent to Earth, he's a dead man. 200 00:14:30,204 --> 00:14:32,331 You remember what happened to Svetlana Zakharova 201 00:14:32,414 --> 00:14:35,834 when they sent her down to Earth to stand trial in India. 202 00:14:35,918 --> 00:14:38,337 I remember. She hung herself in a jail cell. 203 00:14:38,420 --> 00:14:40,422 No, she did not. 204 00:14:42,049 --> 00:14:43,634 She'd never do that. 205 00:14:45,302 --> 00:14:46,637 Soviets had her killed. 206 00:14:48,680 --> 00:14:52,976 And if Lee gets sent to Earth, the North Koreans will do the same to him. 207 00:14:55,979 --> 00:14:57,022 Come on, Dev. 208 00:15:00,067 --> 00:15:01,068 I'm sorry, Ed. 209 00:15:01,944 --> 00:15:03,612 I'm sorry there's nothing I can do. 210 00:15:04,112 --> 00:15:05,489 Nothing you can do? 211 00:15:06,615 --> 00:15:07,866 After all he did for you? 212 00:15:07,950 --> 00:15:09,409 He didn't do it for me. 213 00:15:10,035 --> 00:15:12,120 He did it for himself and his wife. 214 00:15:13,539 --> 00:15:14,957 You're a cold-blooded bastard. 215 00:15:15,040 --> 00:15:16,291 I have to be. 216 00:15:16,375 --> 00:15:18,001 You have to be too to get what you want. 217 00:15:19,044 --> 00:15:20,295 This is what we fought for. 218 00:15:21,088 --> 00:15:22,673 What I'm still fighting for. 219 00:15:23,298 --> 00:15:25,050 Meru will be a beacon of freedom for us all, 220 00:15:25,133 --> 00:15:27,386 but to build it I need to be thinking three, four steps ahead. 221 00:15:27,469 --> 00:15:28,720 And if I give them any excuse, 222 00:15:28,804 --> 00:15:30,806 the M-6 will swoop down and snatch it all away from us. 223 00:15:30,889 --> 00:15:32,224 That's all well and good, Dev. 224 00:15:32,307 --> 00:15:36,019 But while you're up here playing with LEGOs, Lee's life is on the line. 225 00:15:36,728 --> 00:15:39,356 And I, for one, will not abandon my friend. 226 00:16:28,947 --> 00:16:30,073 May I come in? 227 00:16:41,919 --> 00:16:43,754 I'd like to talk to you about Yoon Tae-Min. 228 00:16:46,215 --> 00:16:48,467 To make more trouble for my husband? 229 00:16:48,550 --> 00:16:51,220 No. Actually to find out the truth. 230 00:16:51,303 --> 00:16:52,971 Truth is what officer say. 231 00:16:53,597 --> 00:16:57,017 Maybe where you came from but that's not how it is here. 232 00:16:57,100 --> 00:17:00,020 Then why… why is my husband arrested? 233 00:17:00,103 --> 00:17:01,688 That's what I want to understand. 234 00:17:02,231 --> 00:17:03,607 He did not do this. 235 00:17:04,273 --> 00:17:05,733 How'd your husband know Mr. Yoon? 236 00:17:07,361 --> 00:17:09,695 He Korean like us. 237 00:17:11,031 --> 00:17:14,409 We try to help people like Yoon when they arrive. 238 00:17:14,492 --> 00:17:17,204 Get him job. Get him money. 239 00:17:17,287 --> 00:17:20,374 But then, trouble come between them. 240 00:17:21,708 --> 00:17:22,960 Why trouble? 241 00:17:23,042 --> 00:17:24,294 My husband, 242 00:17:26,088 --> 00:17:27,964 he's man of pride. 243 00:17:28,048 --> 00:17:32,177 Yoon Tae-Min, he started spending lots of money buying gifts. 244 00:17:32,261 --> 00:17:36,807 For me too because he get better job, better pay. 245 00:17:37,933 --> 00:17:39,434 This job. What was it? 246 00:17:39,518 --> 00:17:41,770 He work for new company. 247 00:17:41,854 --> 00:17:42,855 Kuragin. 248 00:17:44,356 --> 00:17:48,527 Are you sure? 'Cause Kuragin, Helios, they can only use union labor. 249 00:17:48,610 --> 00:17:51,029 They can't hire craters. 250 00:17:51,113 --> 00:17:52,447 Yes, I am sure. 251 00:17:53,156 --> 00:17:55,826 He work at night, out on surface. 252 00:17:57,035 --> 00:17:59,663 Kuragin's not authorized to do night surface work. 253 00:18:00,831 --> 00:18:03,959 Well, that's what he tell me. 254 00:18:04,042 --> 00:18:07,296 I ask what work with but he wouldn't say. 255 00:18:09,631 --> 00:18:11,425 He seem afraid. 256 00:18:23,228 --> 00:18:25,522 You were one hell of a Cosmonaut. 257 00:18:26,440 --> 00:18:28,025 I remember Mir-7. 258 00:18:28,108 --> 00:18:31,737 Damn near turned into a batch of crispy marshmallows on that one. 259 00:18:31,820 --> 00:18:34,489 Media blew a big melodrama out of it. 260 00:18:35,157 --> 00:18:36,283 It was nothing really. 261 00:18:36,366 --> 00:18:38,744 You call it a solid fuel oxygen generator 262 00:18:38,827 --> 00:18:42,956 spewing out a three-foot column of molten bits of metal and flames. 263 00:18:43,040 --> 00:18:45,709 - You call that nothing? - I was never worried. 264 00:18:45,792 --> 00:18:47,377 Please, join me. 265 00:18:48,003 --> 00:18:50,797 This is the most expensive vodka on the market. 266 00:18:50,881 --> 00:18:53,467 It has little bits of gold leaf in it. 267 00:18:53,550 --> 00:18:55,969 Well, what do you know? Look at that. 268 00:18:57,638 --> 00:19:00,098 - Wait. Do we do the whole thing? - The whole thing. 269 00:19:00,182 --> 00:19:01,225 Oh, shit. 270 00:19:11,777 --> 00:19:13,070 Well, Admiral, I would-- 271 00:19:14,780 --> 00:19:16,114 I would love to reminisce more 272 00:19:16,198 --> 00:19:19,034 but the tyranny of my schedule demands we get down to business. 273 00:19:19,117 --> 00:19:20,118 Absolutely. 274 00:19:21,328 --> 00:19:23,956 I wanted to talk to you about Lee Jung-Gil. 275 00:19:25,082 --> 00:19:26,083 Yes. 276 00:19:26,166 --> 00:19:29,086 I've know the man for almost 20 years 277 00:19:29,169 --> 00:19:33,006 and I can tell you without a shadow of a doubt, he did not commit this murder. 278 00:19:33,090 --> 00:19:35,759 Well, that's something for the courts to decide, no? 279 00:19:35,843 --> 00:19:38,428 The Mars Charter states that any resident has the right 280 00:19:38,512 --> 00:19:39,972 to a hearing on Happy Valley, 281 00:19:40,055 --> 00:19:41,515 before they get sent back. 282 00:19:41,598 --> 00:19:43,559 Every legal resident, yes. 283 00:19:44,268 --> 00:19:47,479 But Lee is not a legal resident and nor is his wife. 284 00:19:48,063 --> 00:19:51,108 And their status is at the discretion of the base leadership. 285 00:19:51,191 --> 00:19:52,609 In other words, you. 286 00:19:53,652 --> 00:19:55,863 - Huh? - It was my decision. 287 00:19:56,613 --> 00:19:58,824 So change your decision, Governor. 288 00:19:59,491 --> 00:20:04,496 Because I can tell you there is no chance that Lee had anything to do with this. 289 00:20:07,416 --> 00:20:09,918 You remember our… our first Mars crew 290 00:20:10,002 --> 00:20:12,504 that got stranded here for 18 months? 291 00:20:12,588 --> 00:20:16,758 Yes. Yes, we all followed that. It was a miracle any of you survived. 292 00:20:16,842 --> 00:20:21,388 Well, miracle… Lee was one of the main reasons we did. 293 00:20:21,972 --> 00:20:24,308 You know, towards the end of the mission, most of the crew got sick. 294 00:20:24,391 --> 00:20:26,935 And when our life support went down, 295 00:20:27,603 --> 00:20:31,773 Lee was the one who got it back online. 296 00:20:31,857 --> 00:20:35,235 Even though he'd never seen anything but the Soviet systems 297 00:20:35,319 --> 00:20:36,862 that y'all sold to his country. 298 00:20:36,945 --> 00:20:42,201 So, without Lee we would've all been dead and there would be no colony here today. 299 00:20:43,744 --> 00:20:45,662 Well, I'm glad you 300 00:20:46,413 --> 00:20:51,668 brought up his past as an important context… 301 00:20:51,752 --> 00:20:53,045 - Thank you. - …to his case. 302 00:20:53,128 --> 00:20:54,630 Yes. Yes. 303 00:20:58,842 --> 00:21:03,138 Isn't it true that Lee Jung-Gil threatened 304 00:21:03,222 --> 00:21:07,059 Commander Poole and your friend Gregory Kuznetsov with a pistol? 305 00:21:08,810 --> 00:21:09,895 Well, yeah, well… 306 00:21:09,978 --> 00:21:12,606 He was on a military mission and he didn't know-- 307 00:21:12,689 --> 00:21:16,860 And didn't Poole and Kuznetsov have to forcibly disarm him? 308 00:21:16,944 --> 00:21:19,571 Force… well… Technically they had to… 309 00:21:19,655 --> 00:21:20,656 But he didn't-- 310 00:21:20,739 --> 00:21:24,201 And wasn't that gun later used to shoot Commander Danielle Poole? 311 00:21:24,284 --> 00:21:25,994 Now listen, Molly had nothing to do with it. It-- 312 00:21:26,078 --> 00:21:27,538 - Who? - No… 313 00:21:27,621 --> 00:21:28,747 Lee. Lee. 314 00:21:28,830 --> 00:21:30,499 Was he not one of the main instigators 315 00:21:30,582 --> 00:21:32,334 of the riot that resulted in that gun being fired? 316 00:21:32,417 --> 00:21:34,336 Listen, you're getting it all twisted. Just… 317 00:21:34,419 --> 00:21:36,255 - Wait, wait a sec. - That monitor on your ankle. 318 00:21:36,338 --> 00:21:37,631 You are sentenced to wearing it 319 00:21:37,714 --> 00:21:41,760 as the result of your own criminal actions during that insurrection, correct? 320 00:21:41,844 --> 00:21:44,263 Listen to me, you son of a bitch. I'm not a goddamn criminal! 321 00:21:55,232 --> 00:21:56,275 Admiral… 322 00:21:59,152 --> 00:22:01,363 I'm afraid we are out of time. 323 00:22:32,769 --> 00:22:34,146 Congratulations, Walt. 324 00:22:36,398 --> 00:22:38,150 Thanks, Kelly. 325 00:22:38,233 --> 00:22:41,820 It's a… a start but it's promising. For sure. 326 00:22:43,197 --> 00:22:45,699 I heard you were having trouble with your S.E.E.K.E.R.s. 327 00:22:45,782 --> 00:22:48,744 I spent a lot of time with those bots and I'd be happy to help. 328 00:22:48,827 --> 00:22:49,828 They're stone dead. 329 00:22:49,912 --> 00:22:51,872 They went dark before the sequencer could transmit 330 00:22:51,955 --> 00:22:53,373 a complete backbone chain analysis. 331 00:22:53,457 --> 00:22:58,128 So, if this means what we hope it means have to confirm it on the next mission. 332 00:22:58,670 --> 00:23:00,422 Have you thought about who's gonna be on your crew? 333 00:23:01,882 --> 00:23:02,883 Crew? 334 00:23:02,966 --> 00:23:04,635 We're sending another set of robotic probes. 335 00:23:06,386 --> 00:23:09,515 Seriously? We don't have time for that. 336 00:23:09,598 --> 00:23:13,018 Some of us actually pay attention to the company exploration protocols. 337 00:23:13,101 --> 00:23:16,063 Probes first, people second. And only if warranted by probe results. 338 00:23:16,563 --> 00:23:18,690 But you're about to give up our advantage. 339 00:23:19,399 --> 00:23:22,319 You know there are other companies looking at Titan. 340 00:23:22,402 --> 00:23:26,532 If you really did find life, it's only a matter of time before they will too. 341 00:23:27,199 --> 00:23:29,201 I don't need you to tell me how to do my job. 342 00:23:30,494 --> 00:23:32,955 Why don't you focus on your precious little crater? 343 00:23:40,963 --> 00:23:43,298 Walt, this isn't about me or you. 344 00:23:43,382 --> 00:23:44,925 It's about Helios. 345 00:23:45,425 --> 00:23:47,135 We can't blow this. 346 00:23:47,219 --> 00:23:49,054 If another company gets their hands on it first, 347 00:23:49,137 --> 00:23:50,931 they'll be the ones to reap the rewards. 348 00:23:51,014 --> 00:23:52,266 We'll lose valuable time 349 00:23:52,349 --> 00:23:54,935 if we send another set of glitchy S.E.E.K.E.R. robots. 350 00:23:58,230 --> 00:23:59,815 Humans need to do this. 351 00:24:01,400 --> 00:24:03,068 Oh, I get it. 352 00:24:03,652 --> 00:24:06,238 You're pushing a manned mission because you wanna be on it. 353 00:24:07,197 --> 00:24:08,365 That's not what I-- 354 00:24:08,448 --> 00:24:10,951 I won't go with a crewed mission until I have verification of my results. 355 00:24:11,535 --> 00:24:12,995 That's how it works. 356 00:24:14,037 --> 00:24:16,832 Now, if you'll excuse me. We have work to do. 357 00:24:30,179 --> 00:24:32,389 What is he thinking? A robotic mission? 358 00:24:33,432 --> 00:24:37,311 I mean, hello, you think Kuragin is just gonna bide its time? 359 00:24:39,104 --> 00:24:40,939 They're gonna snatch life right out from under us. 360 00:24:41,023 --> 00:24:42,316 Wait, what are you talking about? 361 00:24:42,399 --> 00:24:44,318 I told Walt the next mission should be manned. 362 00:24:44,401 --> 00:24:46,236 - And do you know what he actually said? - No. 363 00:24:46,320 --> 00:24:48,697 That what I really wanted was to go on the mission to Titan. 364 00:24:48,780 --> 00:24:50,157 Yeah. Well, don't you? 365 00:24:50,908 --> 00:24:51,909 No. 366 00:24:51,992 --> 00:24:54,912 No, I am strictly concerned with the best scientific approach. 367 00:24:56,663 --> 00:24:57,664 What? 368 00:24:58,498 --> 00:25:01,460 - Mom, you totally wanna go. - Yeah, I don't buy that shit at all. 369 00:25:01,543 --> 00:25:02,836 No, I don't. Okay? 370 00:25:02,920 --> 00:25:04,213 And that's beside the point. 371 00:25:04,838 --> 00:25:07,090 All right, he doesn't want a manned mission 372 00:25:07,174 --> 00:25:11,386 and even if he did, he doesn't need another exobiologist. 373 00:25:11,887 --> 00:25:13,680 Well, you're still an aviator, right? 374 00:25:14,223 --> 00:25:15,516 Be their pilot. 375 00:25:15,599 --> 00:25:17,226 Dad, I haven't flown in years. 376 00:25:17,309 --> 00:25:18,519 It's like riding a bike. 377 00:25:18,602 --> 00:25:21,980 If you want something, don't take no for an answer. 378 00:25:22,064 --> 00:25:26,193 Also you're a Baldwin. If things get a little tough, you roll the hard six. 379 00:25:26,276 --> 00:25:27,986 Come on, Alex. Back me up here. 380 00:25:29,279 --> 00:25:30,864 - Roll the… the what? - Hard six. 381 00:25:30,948 --> 00:25:33,659 I hear you, Dad, but technically Walt is right. 382 00:25:34,493 --> 00:25:36,161 You know, it is safer if we just send 383 00:25:36,245 --> 00:25:38,455 - another round of robotic probes. - Safer? 384 00:25:38,539 --> 00:25:42,417 Now that's exactly the attitude that fucked us on Apollo 10. 385 00:25:42,501 --> 00:25:44,920 When NASA stopped taking risks. 386 00:25:45,754 --> 00:25:47,256 That's why we lost the moon. 387 00:25:57,432 --> 00:26:00,894 I mean, why am I even giving this guy the power to say no to me? 388 00:26:02,062 --> 00:26:03,063 Exactly. 389 00:26:03,146 --> 00:26:04,565 - He doesn't get the last say. - No. 390 00:26:04,648 --> 00:26:07,067 That patronizing prick. 391 00:26:08,861 --> 00:26:09,862 Yeah, Mom. 392 00:26:10,487 --> 00:26:11,655 I'll see you guys later. 393 00:26:11,738 --> 00:26:13,532 Attagirl. 394 00:26:18,287 --> 00:26:19,705 So, what are you gonna do about Lee? 395 00:26:22,374 --> 00:26:23,709 I'll figure something out. 396 00:26:23,792 --> 00:26:26,837 - I wanna help. - Yeah, sure you do. 397 00:26:26,920 --> 00:26:27,921 I really do. 398 00:26:28,005 --> 00:26:29,089 - No. - No? 399 00:26:29,173 --> 00:26:31,592 I've been trying to get you to give a shit for years… 400 00:26:32,843 --> 00:26:34,720 Suddenly now you wanna help out? 401 00:26:34,803 --> 00:26:37,472 Can't even be bothered to go to a single SDM meeting. 402 00:26:37,556 --> 00:26:39,433 That was before everything happened with Lee. 403 00:26:39,516 --> 00:26:40,517 I really want to. 404 00:26:40,601 --> 00:26:45,189 What you want is to do whatever it is you feel like in the moment. 405 00:26:45,272 --> 00:26:47,316 See, that's the problem with your whole generation. 406 00:26:47,399 --> 00:26:50,527 You're so self-centered. It's me, me, me. 407 00:26:51,486 --> 00:26:53,655 Why don't you just run around on your beach 408 00:26:53,739 --> 00:26:57,409 in your little video games and let the adults handle this, all right? 409 00:27:02,539 --> 00:27:05,375 Yeah. You can be a real asshole sometimes. You know that? 410 00:27:06,710 --> 00:27:07,836 Alex. 411 00:27:21,558 --> 00:27:23,810 - You still out chasing ducks? - Nah. 412 00:27:23,894 --> 00:27:26,021 - Liar. - What do you want, Stanislaus? 413 00:27:26,104 --> 00:27:28,357 A supermodel wife and three kids? 414 00:27:28,440 --> 00:27:31,860 - You're not my type. - Oh, I know, but you asked. 415 00:27:31,944 --> 00:27:33,612 Hey, I caught prisoner escort duty tomorrow. 416 00:27:33,695 --> 00:27:35,197 You want anything from the Phoenix Exchange? 417 00:27:35,280 --> 00:27:36,490 Yeah, dental floss. 418 00:27:36,573 --> 00:27:37,950 Get me two, I'll pay you back. 419 00:27:38,033 --> 00:27:40,118 Yeah, not necessary. I gotcha. 420 00:27:40,202 --> 00:27:41,995 - Night, partner. - Good night. 421 00:28:36,925 --> 00:28:40,012 I know you two have your differences, but you are the best that we have. 422 00:28:40,095 --> 00:28:42,472 And sometimes differences lead to the best results. 423 00:28:42,556 --> 00:28:45,559 So you guys need to figure this out, Kelly's right. 424 00:28:45,642 --> 00:28:47,811 A crewed mission to Titan makes the most sense. 425 00:28:52,149 --> 00:28:54,985 Walt, you'll command. Your expertise on Titan is essential. 426 00:28:55,903 --> 00:28:58,488 - Kelly will be your pilot. - What? She doesn't have-- 427 00:28:58,572 --> 00:29:01,408 Dr. Baldwin happens to be a crack naval aviator from way back. 428 00:29:01,491 --> 00:29:03,827 As her father constantly reminds me. 429 00:29:05,162 --> 00:29:06,246 Now get to it. 430 00:29:09,875 --> 00:29:11,084 Yes, sir. 431 00:29:13,337 --> 00:29:15,047 You won't regret this. 432 00:29:17,508 --> 00:29:18,675 Walt. 433 00:29:20,511 --> 00:29:23,847 I wouldn't have forced the issue unless I truly believed in this mission. 434 00:29:23,931 --> 00:29:25,891 - Look, I'm sure we'll-- - You're so full of shit. 435 00:29:26,850 --> 00:29:28,185 Excuse me? 436 00:29:28,268 --> 00:29:31,355 The only reason you're part of this is 'cause you're part owner of Helios. 437 00:29:32,397 --> 00:29:34,066 But you know what? 438 00:29:34,149 --> 00:29:35,484 I'll make it work 439 00:29:35,567 --> 00:29:37,986 because I believe in this even more than you do. 440 00:29:41,990 --> 00:29:43,408 The plain and simple fact is that 441 00:29:43,492 --> 00:29:45,994 tomorrow morning Lee Jung-Gil gets sent back to Earth 442 00:29:46,078 --> 00:29:48,956 unless the people in this room do something about it. 443 00:29:49,039 --> 00:29:51,166 What can we do? I mean, you've already spoken to the governor. 444 00:29:51,917 --> 00:29:53,210 No, no. 445 00:29:53,293 --> 00:29:56,171 We need to take matters into our own hands. 446 00:29:57,923 --> 00:29:58,924 We need to break him out. 447 00:30:00,551 --> 00:30:01,885 Now we're talking. 448 00:30:01,969 --> 00:30:04,680 - That's right. - Guys, come on. That's too far. 449 00:30:04,763 --> 00:30:09,393 Look, I'm on Lee's side as much as anybody here, 450 00:30:09,476 --> 00:30:13,105 but what you're talking about is exactly how things spiral out of control. 451 00:30:13,188 --> 00:30:16,358 If we do nothing, Lee could get hurt or killed. 452 00:30:16,441 --> 00:30:19,361 Even if you do come up with a way to get him out of custody, what then? 453 00:30:19,444 --> 00:30:21,488 You gonna hide him somewhere forever? 454 00:30:21,572 --> 00:30:23,866 - Right. - Yeah. Palmer, the governor… 455 00:30:23,949 --> 00:30:26,118 Look, they wouldn't let up until they find him, 456 00:30:26,201 --> 00:30:29,580 and then they'll just arrest everyone who ever talked to Lee. 457 00:30:29,663 --> 00:30:31,665 And then send us all back down to Earth, including Lee. 458 00:30:31,748 --> 00:30:33,333 We gotta be smart about this. 459 00:30:34,293 --> 00:30:36,628 - You gone soft, Miles? - Oh, leave him alone. 460 00:30:36,712 --> 00:30:38,881 Look, I understand their concerns. I do. 461 00:30:38,964 --> 00:30:41,508 I mean, what we're talking about here is a big risk, 462 00:30:42,634 --> 00:30:46,513 so whoever doesn't wanna be a part should walk away now. 463 00:30:58,984 --> 00:31:00,277 I'm sorry. 464 00:31:01,695 --> 00:31:02,696 It's okay. 465 00:31:05,282 --> 00:31:06,450 It's okay. 466 00:31:15,751 --> 00:31:16,919 Fucking cowards. 467 00:31:17,002 --> 00:31:18,962 Trust me. It's better this way. 468 00:31:19,046 --> 00:31:22,591 Listen, the word is, Lee gets shipped off-planet in less than 20 hours, 469 00:31:22,674 --> 00:31:26,386 so whatever we do, it's gotta come together right fucking now. 470 00:31:27,221 --> 00:31:29,389 Well, we can't break into the holding cells. 471 00:31:29,473 --> 00:31:31,099 We've all been in there. 472 00:31:31,183 --> 00:31:33,268 Too many MPKs. Too many guns. 473 00:31:33,352 --> 00:31:37,105 Yeah, well, we gotta engineer this in a way without making anyone famous. 474 00:31:38,148 --> 00:31:42,194 We gotta find the weakness in their chains somehow. 475 00:31:42,945 --> 00:31:44,613 You know, when I was locked up, 476 00:31:45,113 --> 00:31:47,574 the guards got most worried when they had to take us to court. 477 00:31:48,534 --> 00:31:49,910 That makes sense. 478 00:31:49,993 --> 00:31:52,162 You're more vulnerable when you're out in the world. 479 00:31:52,246 --> 00:31:54,748 Yeah, like when they take Lee out to move him up to Phoenix. 480 00:31:54,831 --> 00:31:58,001 - That's right. - So what? We hijack a hopper? 481 00:31:58,085 --> 00:31:59,127 That's crazy. 482 00:31:59,211 --> 00:32:00,587 Maybe not. 483 00:32:00,671 --> 00:32:03,382 I'm not on rota to fly to Phoenix tomorrow, 484 00:32:03,465 --> 00:32:04,842 but I think I can swap with Hansen. 485 00:32:04,925 --> 00:32:07,094 Well, then we got a hopper. 486 00:32:07,177 --> 00:32:09,721 Ronnie, you still have access to the motor pool? 487 00:32:09,805 --> 00:32:10,806 Sure do. 488 00:32:10,889 --> 00:32:13,016 Well, now we're cooking with gas. 489 00:32:13,100 --> 00:32:15,936 But how do we even get him away from the MPKs? 490 00:32:19,022 --> 00:32:20,524 I think I got something. 491 00:32:33,412 --> 00:32:34,621 Excuse me. 492 00:32:35,497 --> 00:32:37,082 What can I do for you, Officer? 493 00:32:37,165 --> 00:32:40,002 I need to speak to whoever's in charge of your employee records. 494 00:32:41,295 --> 00:32:42,838 Concerning? 495 00:32:43,797 --> 00:32:46,008 Concerning Yoon Tae-Min. 496 00:32:46,091 --> 00:32:50,804 Mr. Yoon is reported to have done some night surface work for Kuragin, 497 00:32:50,888 --> 00:32:53,473 and I need to know what he was doing. 498 00:32:53,557 --> 00:32:57,811 Isn't that sort of inquiry usually done by an investigator? 499 00:32:59,062 --> 00:33:01,398 Well, today it's being done by me. 500 00:33:04,985 --> 00:33:06,612 I'm sorry, but you wasted your time. 501 00:33:06,695 --> 00:33:10,282 There is no night surface work done by Kuragin. 502 00:33:14,161 --> 00:33:17,164 A hopper landed last night near the space elevator, 503 00:33:17,247 --> 00:33:19,082 and cargo was seen being unloaded. 504 00:33:19,750 --> 00:33:23,545 Cargo that doesn't appear on any official base manifest. 505 00:33:28,926 --> 00:33:31,887 We have no such shipments as you describe. 506 00:33:31,970 --> 00:33:34,681 So, I need to know what you're bringing down here 507 00:33:34,765 --> 00:33:36,350 and what that cargo was. 508 00:33:36,433 --> 00:33:38,519 Tomas, our guest was just leaving. 509 00:33:44,358 --> 00:33:46,026 Have a nice sol, Officer. 510 00:33:50,364 --> 00:33:53,200 The entry port is off limits. 511 00:33:53,283 --> 00:33:57,454 Can't do anything if any of you do not leave right fucking now. 512 00:33:58,121 --> 00:34:00,832 Okay. All clear for prisoner transport. 513 00:34:00,916 --> 00:34:02,793 Copy that. Almost there. 514 00:34:10,801 --> 00:34:11,802 Hold on. 515 00:34:12,302 --> 00:34:13,804 It's okay. Give them a minute. 516 00:34:18,934 --> 00:34:20,351 This is not right. 517 00:34:21,061 --> 00:34:22,478 I should go with you. I can-- 518 00:34:22,563 --> 00:34:24,523 No! 519 00:34:25,399 --> 00:34:27,150 It's too dangerous. 520 00:34:31,280 --> 00:34:35,242 Remember when I first came to Mars? 521 00:34:36,284 --> 00:34:37,828 I had no right to survive 522 00:34:37,911 --> 00:34:38,911 but I did. 523 00:34:41,164 --> 00:34:43,750 If this planet could not kill me, 524 00:34:45,002 --> 00:34:46,628 Earth cannot either. 525 00:34:55,429 --> 00:34:57,222 I will come back to you. 526 00:34:59,766 --> 00:35:02,269 All right, Lee. It's time to go. 527 00:35:22,956 --> 00:35:24,166 Boss around? 528 00:35:24,249 --> 00:35:25,918 Entry port. They're moving Lee. 529 00:35:26,543 --> 00:35:29,338 Prisoner transport wasn't scheduled for another hour. 530 00:35:29,838 --> 00:35:32,299 - Moved it up. - Oh, shit. All right. 531 00:35:38,096 --> 00:35:39,431 Here. Sit down. 532 00:35:44,228 --> 00:35:45,229 Hey, Spano. 533 00:35:45,312 --> 00:35:49,316 You think they got floss up at their PX up on Phoenix? 534 00:35:49,399 --> 00:35:50,651 I don't floss, man. 535 00:35:50,734 --> 00:35:51,860 You don't what? 536 00:35:52,444 --> 00:35:53,445 Floss. I don't floss. 537 00:35:53,529 --> 00:35:55,781 You don't floss? Out of principle? 538 00:35:55,864 --> 00:35:58,784 Brother, gum disease is real. It'll get ya. 539 00:35:58,867 --> 00:36:01,620 Hey. Pressure is dropping. 540 00:36:02,120 --> 00:36:03,247 What? 541 00:36:06,124 --> 00:36:07,459 What the hell? 542 00:36:11,672 --> 00:36:13,173 Hey. What are you guys doing up there? 543 00:36:13,257 --> 00:36:14,591 We're losing pressure back here. 544 00:36:15,092 --> 00:36:17,094 Hey! We're losing pressure back here. 545 00:36:18,220 --> 00:36:22,349 Transport One? Transport One! 546 00:36:22,432 --> 00:36:23,892 Have 'em contact the protester's family. 547 00:36:23,976 --> 00:36:25,477 Sir, can I talk to you before they take off? 548 00:36:25,561 --> 00:36:27,354 They're already on board. Rover's about to separate. 549 00:36:27,437 --> 00:36:29,940 Yes, sir. There's something going on at Kuragin. 550 00:36:30,023 --> 00:36:31,817 I think it might be connected to Yoon's death. 551 00:36:31,900 --> 00:36:34,194 - What is it? - Well, I don't know exactly. 552 00:36:34,278 --> 00:36:37,072 But they're covering something up. Lee might not be the right guy. 553 00:36:37,155 --> 00:36:38,866 10-99. 10-99. Officers need help. 554 00:36:39,616 --> 00:36:41,702 - I need a sitrep. - We need help! 555 00:36:42,411 --> 00:36:43,412 Shit. 556 00:36:43,495 --> 00:36:45,163 Equalization valve is broken. 557 00:36:52,296 --> 00:36:53,463 - Oxygen. - Check the tanks. 558 00:36:53,964 --> 00:36:55,299 Get the tanks. 559 00:36:55,382 --> 00:36:56,550 It's empty. 560 00:37:12,858 --> 00:37:14,193 Jesus. 561 00:37:14,276 --> 00:37:17,529 PK Transport One, we have officers trapped in there. Respond. 562 00:37:17,613 --> 00:37:18,947 I can't get in. 563 00:37:19,031 --> 00:37:20,115 Respond! 564 00:37:21,617 --> 00:37:22,618 What? 565 00:37:23,118 --> 00:37:24,453 Ed Baldwin? 566 00:37:26,622 --> 00:37:28,790 We're good to disconnect. Here we go. 567 00:37:30,792 --> 00:37:31,835 Let's go. 568 00:37:37,674 --> 00:37:41,553 Dispatch, I need every patrol rover after PK Transport One. 569 00:37:41,637 --> 00:37:44,473 Stop them and execute emergency entry. 570 00:37:44,556 --> 00:37:45,724 Copy that. 571 00:37:45,807 --> 00:37:47,267 ATC. Sheriff James. 572 00:37:47,351 --> 00:37:49,186 Do you have eyes on the rover leaving gate six? 573 00:37:49,269 --> 00:37:52,231 Affirmative, Sheriff. It's headed toward the hopper pads. 574 00:37:52,314 --> 00:37:55,150 Suit up. I need all my pilots out there in hoppers now. 575 00:37:55,234 --> 00:37:56,818 I'm not letting these fuckers get out of here. 576 00:37:56,902 --> 00:37:57,903 Yes, sir. 577 00:38:07,329 --> 00:38:08,539 How's he doing? 578 00:38:12,417 --> 00:38:13,919 Pulse is fine, but he's still out. 579 00:38:14,002 --> 00:38:16,046 All right. Pressure's coming back up. Uncuff Lee. 580 00:38:34,523 --> 00:38:35,691 What was that? 581 00:38:40,612 --> 00:38:43,448 Hold all air traffic. Nothing flies unless I say so. 582 00:38:43,532 --> 00:38:44,616 Yes, Governor. 583 00:38:44,700 --> 00:38:47,744 - Where are they? - Heading to pad five, cargo hopper. 584 00:38:47,828 --> 00:38:48,996 Hold all air traffic. 585 00:38:49,079 --> 00:38:50,664 - Understood? - Yes, ma'am. 586 00:38:50,747 --> 00:38:52,416 All flights stand down. 587 00:38:52,499 --> 00:38:53,500 Goddamn it. 588 00:39:04,386 --> 00:39:05,721 It hurts like hell! 589 00:39:07,139 --> 00:39:08,515 I'll never make it. 590 00:39:09,558 --> 00:39:11,560 I don't think I can fly the hopper. 591 00:39:16,356 --> 00:39:17,774 Then I'll fly. 592 00:39:20,319 --> 00:39:23,322 Are you sure? I thought you weren't supposed to fly. 593 00:39:23,405 --> 00:39:25,157 Of course I'm sure. 594 00:39:25,240 --> 00:39:27,367 I didn't get all dressed up for nothing. 595 00:39:31,413 --> 00:39:33,457 You think you can drive the rover clear of the plume? 596 00:39:34,499 --> 00:39:36,126 - Yeah. - Good. 597 00:39:36,210 --> 00:39:37,294 All right. 598 00:39:37,377 --> 00:39:39,838 Lee. Hey. 599 00:39:39,922 --> 00:39:40,923 Wake up. 600 00:39:42,132 --> 00:39:44,259 - Okay. - Yeah. Well, wake up. 601 00:39:44,343 --> 00:39:45,761 - Come on. - I'm okay. 602 00:39:45,844 --> 00:39:47,888 - Yeah, yeah. - Dispatch. James. 603 00:39:47,971 --> 00:39:49,431 Where the hell are my air assets? 604 00:39:49,515 --> 00:39:51,141 Heading to our hoppers now, sir. 605 00:39:51,225 --> 00:39:53,185 Tell 'em to get their asses in gear. 606 00:39:53,852 --> 00:39:54,978 Full internal power. 607 00:39:55,521 --> 00:39:56,647 Okay. 608 00:39:59,691 --> 00:40:00,901 Here we go. 609 00:40:23,799 --> 00:40:27,094 Those son of a bitches are right behind us. 610 00:40:32,641 --> 00:40:35,310 PK Air Four, Command. Give me your status. 611 00:40:35,394 --> 00:40:36,645 Command, Air Four. 612 00:40:36,728 --> 00:40:38,772 We got eyes on 'em, but we're pushing red line. 613 00:40:38,856 --> 00:40:39,940 Do not lose them. 614 00:40:40,023 --> 00:40:41,650 Exceed red line if you have to. 615 00:40:41,733 --> 00:40:45,195 You've got MPK Air Two inbound at your 4:00. 616 00:40:46,530 --> 00:40:48,365 Are they trying for Korolev Crater? 617 00:40:48,448 --> 00:40:49,658 Korolev is north. 618 00:40:49,741 --> 00:40:52,452 - Only thing that way is-- - ISN Compound. 619 00:40:52,536 --> 00:40:54,329 Son of a bitch. 620 00:40:54,413 --> 00:40:56,123 Boyd, he can't reach that base. 621 00:40:56,206 --> 00:40:58,166 They don't have an extradition treaty with the M-6. 622 00:40:58,250 --> 00:40:59,251 Wilco. 623 00:41:32,743 --> 00:41:34,912 Sir, we're gaining on them. 624 00:41:34,995 --> 00:41:36,830 Good. Stay on it. 625 00:41:46,298 --> 00:41:49,343 Ed, surrender now and you won't be harmed. 626 00:41:49,426 --> 00:41:51,803 Son of a bitch. 627 00:41:54,890 --> 00:41:56,058 Lee. 628 00:41:56,141 --> 00:41:59,269 It's time for you to head below. Suit up. 629 00:41:59,353 --> 00:42:01,271 As soon as we touch down, I'm gonna kill the engine, 630 00:42:01,355 --> 00:42:02,689 give you enough time to drop down. 631 00:42:06,818 --> 00:42:08,904 - What about you? - Don't worry about me. 632 00:42:10,280 --> 00:42:11,365 Now 633 00:42:12,533 --> 00:42:13,534 go. 634 00:42:14,201 --> 00:42:15,452 Thank you. 635 00:42:17,829 --> 00:42:20,415 Warning. Landing beacon not acquired. 636 00:42:25,420 --> 00:42:27,756 Warning. Landing beacon not acquired. 637 00:42:34,888 --> 00:42:36,640 Command, MPK Air Four. 638 00:42:36,723 --> 00:42:38,308 Their hopper's landing near ISN. 639 00:42:38,392 --> 00:42:41,603 Stay on 'em. We cannot let them reach that base. 640 00:43:05,085 --> 00:43:07,045 He's making a break for the ISN base air lock. 641 00:43:07,129 --> 00:43:08,589 We're pursuing on foot. 642 00:43:32,571 --> 00:43:33,989 All right, Admiral. 643 00:43:34,072 --> 00:43:37,034 Show's over. Let me see your hands. 644 00:43:44,833 --> 00:43:46,084 Admiral. 645 00:43:48,962 --> 00:43:50,380 Come on now. 646 00:43:52,466 --> 00:43:53,842 Please don't make me… 647 00:44:03,018 --> 00:44:04,728 Air Four. PK Boyd. 648 00:44:04,811 --> 00:44:08,815 - We need a medic right fucking now. - Copy that. 649 00:44:08,899 --> 00:44:10,400 Prep the air lock for entry.