1
00:00:00,000 --> 00:00:10,264
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:11,553 --> 00:00:15,306
این خونهای که دیوی ویشواکومار
توش باکرگیشو از دست داد
3
00:00:15,890 --> 00:00:17,600
این لباسیه که پوشیده بود
4
00:00:18,184 --> 00:00:20,228
این شامیه که خورد
5
00:00:20,311 --> 00:00:23,440
نکته اینه که بعد از مدتها انتظارشو کشیدن
6
00:00:23,523 --> 00:00:26,443
دیوی بلاخره سکس داشت و خب...
7
00:00:27,027 --> 00:00:29,195
چی بگم، انگار معذب شدن
8
00:00:30,071 --> 00:00:31,573
خب، انجامش دادیم
9
00:00:32,782 --> 00:00:33,616
آره
10
00:00:33,700 --> 00:00:34,784
سکس کردیم
11
00:00:35,952 --> 00:00:36,952
اوهوم
12
00:00:37,287 --> 00:00:38,621
تو داخلم بودی
13
00:00:39,414 --> 00:00:40,582
آره بودم
14
00:00:41,082 --> 00:00:43,251
بن گروس داخل من بود
15
00:00:43,960 --> 00:00:47,130
یجوریه برام وقتی کنارتم و
دربارم با ضمیر سوم شخص حرف میزنی
16
00:00:47,213 --> 00:00:48,423
اوه، ببخشید ببخشید
17
00:00:51,301 --> 00:00:52,427
خب...
18
00:00:54,179 --> 00:00:55,555
- خب...
- ام...
19
00:00:56,723 --> 00:00:59,225
بن یچیز خوب بگو
20
00:00:59,309 --> 00:01:00,602
یچیز دلگرمکننده
21
00:01:00,685 --> 00:01:01,519
ام...
22
00:01:01,603 --> 00:01:02,687
هرچی گفتی گفتی
23
00:01:03,772 --> 00:01:06,399
خب... خب اگه کاری نداری،
فکر کنم من بهتره بخوابم
24
00:01:08,026 --> 00:01:09,552
میخوای برات تاکسی اینترنتی بگیرم؟
25
00:01:09,944 --> 00:01:10,820
اوه
26
00:01:10,904 --> 00:01:14,491
نه، مرسی، مشکلی نیست،
ولی آره، باید برم
27
00:01:14,574 --> 00:01:15,825
بهتره بخوابم؟
28
00:01:15,909 --> 00:01:17,660
آخه لعنتی بهتره بخوابم؟
29
00:01:17,744 --> 00:01:21,372
بن اگه بخوام یه جمله از
کتاب پرفروش خاطراتم نقل کنم،
30
00:01:21,456 --> 00:01:23,500
باید بگم اصلا شوخیشم قشنگ نبود
31
00:01:24,501 --> 00:01:26,795
خببب، امم...
32
00:01:26,878 --> 00:01:28,838
... به زودی میبینمت
33
00:01:32,383 --> 00:01:35,220
خب دوستان، به نمایش فاجعهبار خوش آمدید
34
00:01:35,303 --> 00:01:37,555
با بن گروس سکس کردی؟
35
00:01:37,639 --> 00:01:38,765
- آره
- چطور بود؟
36
00:01:38,848 --> 00:01:40,141
خوب بود فکر کنم
37
00:01:40,225 --> 00:01:41,643
- به ارگاسم رسیدی؟
- نه
38
00:01:41,726 --> 00:01:43,019
- اون رسید؟
- فکر کنم
39
00:01:43,103 --> 00:01:44,896
- چندتا پوزیشن امتحان کردید؟
- یدونه
40
00:01:44,979 --> 00:01:47,774
- مگه قرار بود چندتا باشه؟
- فکر کنم چهار پنجتا
41
00:01:47,857 --> 00:01:49,901
تو سریال «یوفوریا» که
چهار پنجتا پوزیشن میرن
42
00:01:49,984 --> 00:01:51,820
فکر میکنید بن میخواست مثل یوفوریا سکس کنیم؟
43
00:01:51,903 --> 00:01:53,029
خب کی دلش نمیخواد؟
44
00:01:53,113 --> 00:01:54,673
من از کجا باید میدونستم خب؟
45
00:01:54,697 --> 00:01:56,991
بچهها فکر کنم من تو سکس ضعیفم
46
00:01:57,075 --> 00:01:59,327
اصلا نمیدونستم با دست و پام چیکار کنم
47
00:01:59,410 --> 00:02:02,330
من مثل آدم بادکنکی توی لاستیک فروشیا بودم
48
00:02:02,413 --> 00:02:04,874
باید قیافه بن رو بعد سکس میدیدید
49
00:02:04,958 --> 00:02:06,709
مشخصاً به حالم تاسف میخورد
50
00:02:06,793 --> 00:02:09,420
خب الان داستان شما دوتا چیه؟
الان مثلا با همید؟
51
00:02:09,504 --> 00:02:11,005
آره، دوستش داری؟
52
00:02:11,089 --> 00:02:14,384
دوستش دارم؟ معلومه که نه،
من فقط خانوادم و میشل اوباما رو دوست دارم
53
00:02:15,552 --> 00:02:17,387
ولی ازش خوشم میاد
54
00:02:17,929 --> 00:02:20,056
خیلی خیلی خوشم میاد
55
00:02:20,140 --> 00:02:21,766
خب پس بهش پیام بده
56
00:02:23,852 --> 00:02:27,897
در همین حین، اون طرف دره،
بن با نابود کردن عضلات پاش حین ورزش سخت
57
00:02:27,981 --> 00:02:31,192
داشت سعی میکرد که استرس خودشو کنترل کنه
58
00:02:33,528 --> 00:02:35,780
سلام، همکارم میخواست سلام برسونه
59
00:02:35,864 --> 00:02:37,615
اه، بازم این دختره
60
00:02:38,116 --> 00:02:39,159
منو نجات بده!
61
00:02:39,993 --> 00:02:42,495
خیل خب مارگو، کارت یجورایی بامزه بود
62
00:02:42,996 --> 00:02:44,581
ولی هنوز جای دیوی رو نمیتونی بگیری
63
00:02:50,461 --> 00:02:52,547
خدای من، تو... تو دوایت هاواردی؟
(بازیکن بسکتبال)
64
00:02:53,214 --> 00:02:54,340
- سلام
- وای خدا
65
00:02:54,424 --> 00:02:56,426
آقای هاوارد، من طرفدار سرسخت «انبیای»ـم
66
00:02:56,509 --> 00:02:58,803
میدونید خودمم گاهاً بسکتبال بازی میکنم
67
00:02:58,887 --> 00:03:01,347
حرفهای منظورم نیست، تو هیچ تیمی نیستم
68
00:03:01,431 --> 00:03:02,932
اکثرا تو پارکینگ خونمون بازی میکنم
69
00:03:03,016 --> 00:03:06,436
خب، الان نمیتونم عکس بگیرم،
ولی روز خوبی داشته باشی
70
00:03:06,519 --> 00:03:07,520
آره میفهمم
71
00:03:07,604 --> 00:03:09,189
میدونم شخص پرمشغلهای هستید
72
00:03:09,272 --> 00:03:12,317
ولی خوشحالم که امروز دیدمتون چون...
73
00:03:13,651 --> 00:03:17,197
ام... چون... خب چون....
74
00:03:17,280 --> 00:03:19,365
هی پسر کوچولو، همهچی درست میشه
75
00:03:19,449 --> 00:03:22,035
تو مدرسه راهنمایی همیشه قلدری پیش میاد
76
00:03:22,827 --> 00:03:23,995
چی؟ راهنمایی؟
77
00:03:24,078 --> 00:03:25,288
من 17 سالمه
78
00:03:25,788 --> 00:03:27,749
چی؟ ببخشید اشتباه کردم
79
00:03:27,832 --> 00:03:29,209
چی شده؟ باهام صحبت کن
80
00:03:30,126 --> 00:03:32,212
فقط اینکه، دیشب...
81
00:03:32,295 --> 00:03:34,756
من با یکی که خیلی برام مهمه،
برای اولین بار سکس کردم
82
00:03:34,839 --> 00:03:38,009
و خب... خیلی بد بود
83
00:03:38,092 --> 00:03:41,387
وایسا ببینم، من نمیخوام با یه نوجوون غربیه
درباره سکس حرف بزنم
84
00:03:41,471 --> 00:03:43,848
یجور قانونیه که برای خودم گذاشتم
85
00:03:43,932 --> 00:03:46,893
باشه، فقط این که بعد تموم شدن کارمون،
اون هیچی نگفت
86
00:03:46,976 --> 00:03:49,187
یعنی اینقدر واضح بود که
فکر کرده سکسمون آشغال بود
87
00:03:49,270 --> 00:03:50,730
و فقط پاشد و سریع در رفت
88
00:03:50,813 --> 00:03:52,774
لعنتی، چقدر داغون
89
00:03:52,857 --> 00:03:56,486
ولی تو هیچ رفیقی یا کسیو نداری که
درباره این باهاش حرف بزنی؟
90
00:03:57,070 --> 00:03:59,155
نه من رفیقی ندارم
91
00:04:01,658 --> 00:04:03,993
خب، فکر کنم این خوبه، ببینید چطوره
92
00:04:04,077 --> 00:04:05,370
«سلام دلبر
93
00:04:05,453 --> 00:04:09,249
میخوای بریم کارخونه چیزکیک
و یه شیرینی مفت بزنیم تو رگ؟» همم؟
94
00:04:09,332 --> 00:04:11,000
آخ، فب، چه غلطی میکنی؟
95
00:04:11,084 --> 00:04:12,084
خدای من، خیلی ببخشید
96
00:04:12,126 --> 00:04:14,003
پیامت اینقدر لوس بود که واکنش ناخودآگاه بود
97
00:04:14,087 --> 00:04:16,422
آره عزیزم، اینجوری خیلی هَوَل به نظر میرسی
98
00:04:16,506 --> 00:04:20,677
دلبر نگو، علامت تعجب نذار،
حرفی از رستوران هم نزن
99
00:04:20,760 --> 00:04:23,513
تظاهر کن «کریستن استوارت»ـی
اون اگه بود چی میفرستاد؟
100
00:04:23,596 --> 00:04:25,556
همم، باشه
101
00:04:26,140 --> 00:04:28,101
من کریستن استوراتم، خیلی خفنم
102
00:04:28,184 --> 00:04:30,436
موهامو همیشه از یه طرف سرم شونه میکنم
103
00:04:30,520 --> 00:04:32,647
من برای مراسم اسکار شرت میپوشم
104
00:04:32,730 --> 00:04:35,233
پیام خوب از من میریزه
105
00:04:38,736 --> 00:04:41,489
«هی، میخوای بریم استارباکس؟»
106
00:04:41,572 --> 00:04:43,533
بینقص بود
107
00:04:43,616 --> 00:04:45,451
هیچوقت سکسیتر از الان نبودی
108
00:04:45,535 --> 00:04:48,621
ممنونم، و اینکه اینجوری بودن موهامو دوست دارم
109
00:04:48,705 --> 00:04:53,626
و اون موقع بود که فهمیدم،
عشق یک فعله، فقط اسم نیست
110
00:04:53,710 --> 00:04:55,878
خودشه، وای، چقدر جمله پرباری بود
111
00:04:55,962 --> 00:04:57,682
و مرسی که گذاشتی ازت مشورت بگیرم
112
00:04:57,755 --> 00:05:00,091
فکر کنم این یعنی تا آخر عمر رفیقیم نه؟
113
00:05:00,174 --> 00:05:01,467
نه
114
00:05:03,636 --> 00:05:05,138
خدای من، خودشه، پیام داد
115
00:05:05,722 --> 00:05:07,890
«سلام، میخوای بریم استارباکس؟»
116
00:05:07,974 --> 00:05:10,101
ای بابا، بعد سلام نقطه گذاشته
117
00:05:10,184 --> 00:05:11,561
این نشونه خوبی نیست داداش
118
00:05:11,644 --> 00:05:12,644
واقعا؟
119
00:05:13,229 --> 00:05:14,229
"سلام."
120
00:05:14,814 --> 00:05:17,400
خدای من درست میگی،
مقدمهچینی برای خبر بده
121
00:05:17,483 --> 00:05:20,363
و اینکه داره میبرتت استارباکس،
فقط میخواد سریع فرار کنه
122
00:05:20,445 --> 00:05:23,865
باید باهات رک باشم،
فکر نمیکنم ازت خوشش اومده باشه
123
00:05:23,948 --> 00:05:25,575
باید سعی کنی کسیو پیدا کنی که
124
00:05:25,658 --> 00:05:28,036
که اینجوری گیجت نکنه
125
00:05:28,119 --> 00:05:31,622
یه رابطه باید راحت باشه
و توش باید اعتماد به نفس داشته باشی
126
00:05:33,041 --> 00:05:34,417
آره، همین... همینطوره
127
00:05:35,001 --> 00:05:38,212
متاسفم، میدونی چیه؟
فقط برای اینکه حالت بهتر بشه
128
00:05:38,296 --> 00:05:42,300
نظرت چیه برات بلیط کنار زمین تیم «لیکرز» بگیرم؟
(تیم بسکتبال لسآنجلس)
129
00:05:42,383 --> 00:05:45,011
او نه، مرسی،
من طرفدار تیم «کلیپرز»ـم
(تیم بسکتبال دیگر لسآنجلس)
130
00:05:45,595 --> 00:05:47,263
چی؟ من باید برم
131
00:05:49,015 --> 00:05:52,018
چه مرگته پسر؟
اینهمه وقتمو هدر دادی
132
00:05:56,272 --> 00:05:57,523
جواب داد
133
00:05:58,232 --> 00:06:01,110
من خیلی سرم شلوغه
ولی مرسی که گفتی
134
00:06:01,194 --> 00:06:02,111
تابستون خوبی داشته باشی
135
00:06:02,195 --> 00:06:04,697
شوخیت گرفته پسره خر؟
136
00:06:06,266 --> 00:06:09,583
«تا الان هیچوقت: باکرگیم رو از دست ندادم»
«فصل چهار، قسمت اول»
137
00:06:10,542 --> 00:06:11,542
{\an8}[سه ماه بعد]
138
00:06:15,792 --> 00:06:16,872
هی هی هی هی خدایان من
139
00:06:16,918 --> 00:06:20,463
دیوی ویشواکومار داره صحبت میکنه
خفنترین بندهتون توی کالیفرنیا، لسآنجلس
140
00:06:20,546 --> 00:06:23,966
خدای من، این دعاـه دیوی
دیجی «خالد» که آهنگ جدید نداده
141
00:06:24,050 --> 00:06:26,386
مامان، منو خدا جونام اینجوری حرف میزنیم
142
00:06:26,469 --> 00:06:27,595
خیل خب خیل خب، کارتو بکن
143
00:06:27,678 --> 00:06:28,930
خیل خب
144
00:06:29,013 --> 00:06:31,682
اول از همه،
میخوام تشکر کنم که مراقب پدرم بودید
145
00:06:31,766 --> 00:06:34,060
و اینکه میخوام مطمئن بشم
تو بهشت شبکه ورزشیش به راهه
146
00:06:34,143 --> 00:06:35,269
خیلی لطف بزرگی میکنید
147
00:06:35,353 --> 00:06:38,314
همچنین اگه وقت کنید و
درخواست دانشگاه منو ردیف کنید
148
00:06:38,398 --> 00:06:39,524
خیلی ممنونتون میشم
149
00:06:39,607 --> 00:06:41,401
این مهمترین چیزه
150
00:06:41,484 --> 00:06:44,153
دیوی دعا کن که دکتر کیز توصیهنامتو بنویسه
151
00:06:44,862 --> 00:06:47,573
حواسم هست مامان،
پس واسه چی مثل راهبهها لباس پوشیدم؟
152
00:06:47,657 --> 00:06:50,034
تو کلاس ادبیات پیشرفته ازش میخوام بنویسه
153
00:06:50,118 --> 00:06:53,413
آره همینی که مامانم گفت،
یه توصیه از دکتر کیز خفن میشه
154
00:06:53,496 --> 00:06:56,833
خب واضحه که دانشگاه پرینستون
اولویت اول امسال ماست
155
00:06:56,916 --> 00:06:58,459
و همینطور یه گوشی جدید میخوام
156
00:06:58,543 --> 00:07:00,813
صفحه گوشیم وقتی پرت کردم سمت عنکبوت شکست
157
00:07:00,837 --> 00:07:03,005
خیل خب دیوی، خداهای من بابا نوئل نیستن
158
00:07:03,089 --> 00:07:04,841
ولی میدونی کی هست؟
159
00:07:04,924 --> 00:07:05,924
من
160
00:07:07,802 --> 00:07:09,595
مامان داری سربهسرم میذاری؟
161
00:07:09,679 --> 00:07:11,889
باورم نمیشه برام ماشین نو خریدی
162
00:07:11,973 --> 00:07:14,100
و خودت قراره اون «سوباروِ» آشغال رو سوار شی
163
00:07:14,183 --> 00:07:17,103
خب البته منم دختر خوبیم، پس مرسی
164
00:07:17,186 --> 00:07:18,186
ماشین جدیده مال منه
165
00:07:18,229 --> 00:07:19,748
«سوبارو فارستر» به تو میرسه
166
00:07:19,772 --> 00:07:21,441
خب الان منطقیتر شد
167
00:07:21,524 --> 00:07:23,734
خب من هنوز ذوق دارم، مرسی مامان
168
00:07:23,818 --> 00:07:27,989
الان فقط باید یه پلاک سفارشی بزنم که
توش نوشته باشه «کون رو ببین»
169
00:07:28,072 --> 00:07:29,240
مگه از رو نعش من رد شی
170
00:07:29,323 --> 00:07:31,951
بفرما، دوستت دارم
171
00:07:32,034 --> 00:07:34,203
- روز اول خوبی داشته باشی
- مرسی
172
00:07:38,124 --> 00:07:39,625
دانشگاه محشره دادا
173
00:07:39,709 --> 00:07:42,879
کلاسهام فوقالعادن و بچههای اینجا عالین
174
00:07:42,962 --> 00:07:44,797
مخصوصا هماتاقیم «دیلن»
175
00:07:44,881 --> 00:07:46,841
اوه حتی اسمشم خفنه
176
00:07:46,924 --> 00:07:48,092
- دیلن
- آره
177
00:07:48,176 --> 00:07:49,302
من بودم ازش مواد میخریدم
178
00:07:49,385 --> 00:07:51,554
برات خیلی خوشحالم رفیق
179
00:07:51,637 --> 00:07:54,474
آره اومدن به دانشگاه آریزونا تصمیم خوبی بود
180
00:07:55,057 --> 00:07:56,634
نه اینکه بخوام بگم تو «شرمن اوکز» موندن
181
00:07:56,717 --> 00:07:59,812
و سال آخر رو دوباره گذروندن بده ها
182
00:07:59,896 --> 00:08:04,150
نه بهم برنخورد، من الان جای خوبیم
183
00:08:04,233 --> 00:08:05,943
من و «النور» زوج معروفی شدیم
184
00:08:06,027 --> 00:08:08,196
- خیلی تو چشمیم
- چه خفن
185
00:08:08,779 --> 00:08:10,459
- خب دیگه چخبر
- ام...
186
00:08:10,531 --> 00:08:12,116
همونطور که گفتم، با النور رابطه دارم
187
00:08:12,200 --> 00:08:13,951
ام... اوه راستی
188
00:08:14,660 --> 00:08:17,079
دیگه تو بوفه ماست «گوگرت» هم میفروشن
189
00:08:17,163 --> 00:08:18,623
چه خفن
190
00:08:18,706 --> 00:08:20,541
اوه، باید برم
191
00:08:20,625 --> 00:08:22,835
تو دومین روز سال آخرت موفق باشی
192
00:08:22,919 --> 00:08:26,297
- خیل خب بعدا میبینمت مرد
- داری جدی میگی؟ خیلی مزخرفه
193
00:08:26,380 --> 00:08:27,840
سلام جکسون، با کی حرف میزدی؟
194
00:08:28,674 --> 00:08:29,926
پکستونه
195
00:08:30,510 --> 00:08:32,094
اسم رفیقت پکستونه؟
196
00:08:32,178 --> 00:08:34,555
لعنتی با اسم خودت هم قافیهست
197
00:08:35,556 --> 00:08:36,557
نه من... من...
198
00:08:37,391 --> 00:08:39,435
یه رفیقی از شهر خودمون بود
199
00:08:40,102 --> 00:08:42,104
- شما چیکارا میکنید؟
- اوضاع چرته داداش
200
00:08:42,188 --> 00:08:45,149
نمیشه تو اتاق ما مهمونی بگیریم
هم اتاقیم اوریون گرفته
201
00:08:45,233 --> 00:08:48,319
چقدر بد رفیق،
گفتم بهت ضعیفه که اوریون گرفته
202
00:08:49,195 --> 00:08:51,822
میتونیم اینجا بگیریم
یعنی، من که مشکلی ندارم
203
00:08:52,448 --> 00:08:54,283
من تو دبیرستان خیلی مهمونی میرفتم
204
00:08:54,367 --> 00:08:57,078
مدام منو دعوت میکردن مهمونی و این چیزا پس...
205
00:08:57,161 --> 00:08:59,580
آها باشه، تو که راست میگی، ولی باشه
206
00:09:00,164 --> 00:09:03,501
- میتونیم دبه رو بذاریم رو تخت تو
- لعنتی چقدر خفن بشه
207
00:09:06,587 --> 00:09:10,007
خب بلاخره سال آخری شدیم،
و صادقانه کارامون دارن خوب پیش میرن
208
00:09:10,091 --> 00:09:12,176
درست میگی، هممون سکس داشتیم
209
00:09:12,260 --> 00:09:16,472
که تو سال اول فبیولا حساب کرده بود
و از لحاظ آماری غیر ممکنه همچین چیزی
210
00:09:16,556 --> 00:09:19,141
و شما دوتا رابطههاتون عالین
211
00:09:19,225 --> 00:09:21,018
فب حتی با یه بچه دانشگاهی دوسته
212
00:09:21,102 --> 00:09:23,688
منو ادیسون تو سلف دانشگاه «یواسسی» قرار گذاشتیم
213
00:09:22,817 --> 00:09:23,747
{\an8}[تیم روباتیک ما گاز نمیگیریم]
(شباهت Bite و Byte)
214
00:09:23,771 --> 00:09:25,982
تاکو جوجه و وافل بلژیکی گرفتیم و نصف کردیم
215
00:09:26,065 --> 00:09:29,535
آها، خب الان که منم سکس کردم،
میتونم رو چیزی که مهمه تمرکز کنم
216
00:09:29,619 --> 00:09:30,636
رفتن به دانشگاه پرینستون
217
00:09:30,720 --> 00:09:32,905
و کاری کنم «تیموتی شالامه» تو اینستا فالوم کنه
218
00:09:32,989 --> 00:09:35,866
منم خیلی مشتاقم که
بچههای جدید رو عضو تیم روباتیک کنم
219
00:09:35,950 --> 00:09:38,995
اریک میگه کلی بچههای دیوونه علم
از راهنمایی دارن میان اینجا
220
00:09:39,078 --> 00:09:40,288
که برای ما خیلی موضوع مهمیه
221
00:09:40,371 --> 00:09:42,039
آها، خب، کلی بخوام بگم
222
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
فکر کنم واقعا به دخترهای قوی و نترسی که
223
00:09:45,209 --> 00:09:46,627
همیشه آرزوشو داشتیم تبدیل شدیم
224
00:09:47,587 --> 00:09:49,338
گندش بزنه، بن اونجاست، منو قایم کنید
225
00:09:51,966 --> 00:09:53,175
رد شد
226
00:09:53,259 --> 00:09:55,761
رفیق، بلاخره که باید باهاش حرف بزنی
227
00:09:55,845 --> 00:09:57,138
و خواهم زد
228
00:09:57,221 --> 00:10:00,391
توی تجمع بیست سال بعد مدرسمون
وقتی که شوهر جذابم کنارم باشه
229
00:10:00,975 --> 00:10:03,036
هر بازیگری که اون موقع مرد عنکبوتی رو بازی کنه
230
00:10:03,060 --> 00:10:06,063
- اوهوم
- اه، چرا بوی علف میاد؟
231
00:10:06,147 --> 00:10:08,566
داداش خیلی مسخرست
232
00:10:08,649 --> 00:10:11,027
اوهو بچه خوشگلهای امسال یجوری فرق دارن
233
00:10:11,986 --> 00:10:14,739
بچهخوشگلهای امسال حسابی نئشهبازن
234
00:10:15,448 --> 00:10:18,618
پارسال بچههای محبوب ورزشکارهای بیآزار بودن
235
00:10:18,701 --> 00:10:20,953
امسال پسرهای معتاد و بد محبوب شدن
236
00:10:21,037 --> 00:10:24,332
و بدترینشون، «ایثن مورالز»ـه
237
00:10:24,415 --> 00:10:26,751
اون به جمع کردن رفیقاش تو پارکینگ معروف بود
238
00:10:27,335 --> 00:10:30,254
جایی که با اسکیتبرد به اموال مردم آسیب میزد
239
00:10:30,338 --> 00:10:32,131
و گاها طول روز مشروب میخورد
240
00:10:32,214 --> 00:10:35,009
یا خدا، چرا ایثن بعد تابستون اینقدر جذاب شده
241
00:10:35,092 --> 00:10:36,719
قشنگ 30 سانت بلندتر شده
242
00:10:36,802 --> 00:10:41,307
وای چرا اینقدر سینش چنگ زدنیه؟
243
00:10:41,390 --> 00:10:43,601
چخبر؟ سینه کی چنگ زدنیه؟
244
00:10:43,684 --> 00:10:46,270
سینه خودم، کهیر زدم چون
245
00:10:46,354 --> 00:10:48,606
ناراحت شدم عزیزم،
به نظر حالبهمزن میاد
246
00:10:48,689 --> 00:10:50,691
چی کارهای؟
میخوای بریم پشت صندلیا خراب بازی؟
247
00:10:50,775 --> 00:10:53,152
ولی بوق بوق نمیکنم
چون میترسم کهیر بگیرم ازت
248
00:10:53,235 --> 00:10:55,154
کاش میشد ولی الان سرم شلوغه
249
00:10:55,237 --> 00:10:57,865
با آقای وارنر که مشاور دانشگاست جلسه دارم
250
00:10:57,948 --> 00:10:59,950
و باید برای آهنگ اقتباسی فیلم «دون»
251
00:11:00,034 --> 00:11:01,661
برای جشنواره پاییزی تمرین کنیم
252
00:11:01,744 --> 00:11:04,121
- برنامه تو چطوره؟
- ام...
253
00:11:04,205 --> 00:11:06,082
آره منم خیلی مشغولم
254
00:11:06,582 --> 00:11:07,458
کلاس دارم
255
00:11:07,541 --> 00:11:10,127
اوه چه کلاسی داری؟
ما همه حسابان مقدماتی و ادبیات پیشرفته داریم
256
00:11:10,211 --> 00:11:13,964
منم میخواستم اونارو بردارم،
ولی خیلی راحت بودن برام انگار
257
00:11:14,048 --> 00:11:16,092
برای همین «مسلسلات» مقدماتی برداشتم
258
00:11:16,175 --> 00:11:17,218
چی؟
259
00:11:17,301 --> 00:11:20,096
من باید برم
ولی شما خبرهها رو بعدا میبینم
260
00:11:24,475 --> 00:11:27,770
و این شما و این دکتر مری جین کیز
261
00:11:27,853 --> 00:11:29,689
یک اسطوره در دبیرستان شرمن اوکس
262
00:11:29,772 --> 00:11:33,150
برای توصیهنامههای فوقالعادش
263
00:11:33,776 --> 00:11:36,404
ولی به خاطر آرتروز دست و پا گیر دکتر کیز
264
00:11:36,487 --> 00:11:39,031
اون هرسال فقط دو توصیهنامه مینویسه
265
00:11:39,115 --> 00:11:41,992
ایشون خیلی هم اصولگرا هستند
266
00:11:42,076 --> 00:11:45,579
و باور دارن که نوجوانان باید طبق دوره ویکتوریایی
267
00:11:45,663 --> 00:11:47,331
آداب نزاکت رو رعایت کنن
268
00:11:48,249 --> 00:11:49,249
باعث تاسفه!
269
00:11:50,167 --> 00:11:53,087
دیوی مصمم بود که ازش توصیهنامه بگیره
270
00:11:53,170 --> 00:11:56,382
پس با اون دامن اسکاتلندیش رفت دم میزش
271
00:11:56,966 --> 00:11:58,217
صبح بخیر دکتر کیز
272
00:11:58,300 --> 00:12:01,762
فقط میخواستم بگم که
چقدر امسال برای ادبیات پیشرفته اشتیاق دارم
273
00:12:01,846 --> 00:12:04,849
خب بذار از الان بگم بهت
تو کلاس من از تبلت استفاده نمیکنیم
274
00:12:04,932 --> 00:12:08,018
ما به رسم قدیم از کتابهای خاکیای مطالعه میکنیم
که باعث میشن عطسه کنی
275
00:12:08,102 --> 00:12:09,937
من جات بودم ضدحساسیت میخوردم
276
00:12:10,020 --> 00:12:11,814
من بیصبرانه منتظرم
277
00:12:12,481 --> 00:12:16,861
شاید خیلی کارم قدیمیطور باشه
ولی میخواستم اینو بدم بهتون
278
00:12:19,029 --> 00:12:21,532
گلابیهای «هری و دیوید»؟
چقدر عالی
279
00:12:22,241 --> 00:12:25,286
دیوی، واقعا هدیۀ زیباییه
280
00:12:25,369 --> 00:12:29,749
و اگه اجازه بدی باید بگم که،
خیلی خوشحالم که تو این سن و سال
281
00:12:29,832 --> 00:12:32,918
دختری رو میبینم که
مثل پوسترای زندان لباس نپوشیده
282
00:12:33,002 --> 00:12:33,878
همینطوره
283
00:12:33,961 --> 00:12:35,921
تنها کسی که میتونه بدنم رو ببینه شوهرمه
284
00:12:36,005 --> 00:12:38,257
یا نهایت دکتر متخصص معده و روده
285
00:12:40,676 --> 00:12:44,638
واقعا امیدوارم برای توصیهنامه افسانهایتون
منو در نظر بگیرید
286
00:12:44,722 --> 00:12:46,599
خب باید ببینیم چی میشه
287
00:12:46,682 --> 00:12:50,436
ولی میتونم بگم تو مسیر درستی هستی
288
00:12:52,688 --> 00:12:54,857
بعد از موفقیتش با دکتر کیز،
289
00:12:54,940 --> 00:12:56,984
دیوی حس کرد که رو دور شانسه
290
00:12:57,067 --> 00:13:00,446
و تصمیم گرفت که کار عافلانهای بکنه
و با بن صحبت کنه
291
00:13:00,529 --> 00:13:04,992
بعضیوقتها که همهچی باب میلت نیست
میتونی با کلاس باشی و ازش درس بگیری
292
00:13:05,075 --> 00:13:07,995
مثل من که تو مسابقات ویمبلدون 1980
به «بیورن بورگ» باختم
293
00:13:08,078 --> 00:13:10,372
قطعا نمیخواستم که اینجوری بشه
294
00:13:10,456 --> 00:13:12,833
ولی چی میتونم بگم؟
هنوز طرفو دوست دارم
295
00:13:13,334 --> 00:13:14,919
و دیوی هم همین حس رو داشت
296
00:13:15,002 --> 00:13:16,962
اون و بن میتونن ازین موضوع...
297
00:13:17,046 --> 00:13:18,464
...بگذرن
298
00:13:19,048 --> 00:13:20,841
این چه کوفتی بود؟
299
00:13:20,925 --> 00:13:22,259
بن با مارگو وارد رابطه شده؟
300
00:13:22,885 --> 00:13:25,638
منو بیورن بورگ اصلا اینجوری نبودیم
301
00:13:25,721 --> 00:13:27,240
این پسر چه خایهای داره
302
00:13:27,264 --> 00:13:28,704
دیوی صبر کن
303
00:13:29,183 --> 00:13:30,893
چه مرگته؟ با مارگو رل زدی؟
304
00:13:30,976 --> 00:13:32,269
من...
305
00:13:32,353 --> 00:13:33,521
آره زدم
306
00:13:33,604 --> 00:13:35,940
کارات باورم نمیشن
307
00:13:36,023 --> 00:13:39,693
بعد از اینکه باکرگیمو رو گرفتی
کل تابستون منو ندید گرفتی
308
00:13:39,777 --> 00:13:42,905
حالا هم اومدی مدرسه
دوست دختر جدیدتو تو چشمم میکنی؟
309
00:13:42,988 --> 00:13:44,490
من فکر کردم فقط یبار بود اون داستان
310
00:13:44,573 --> 00:13:47,385
مخصوصا به خاطر جوری که از اتاقم در رفتی
311
00:13:47,409 --> 00:13:48,409
من در نرفتم
312
00:13:48,452 --> 00:13:50,746
بله رفتی، تازه با دستت شکل تفنگ درست کردی
313
00:13:50,830 --> 00:13:53,082
آره، بعد اینکه بهم گفتی
برام تاکسی اینترنتی میگیری
314
00:13:53,165 --> 00:13:56,252
من اونو گفتم چون هیچی نمیگفتی
و خیلی معذب بودی
315
00:13:56,335 --> 00:13:57,837
هرچی، من بهت پیام دادم
316
00:13:57,920 --> 00:14:01,590
ولی ظاهرا،
از من فقط یه سکس متوسط میخواستی
317
00:14:01,674 --> 00:14:03,384
که بری سراغ یه تن لش دیگه
318
00:14:03,467 --> 00:14:04,593
چی گفتی درباره من؟
319
00:14:04,677 --> 00:14:07,317
ببخشید ما وسط یه مکالمه خصوصیایم
320
00:14:07,346 --> 00:14:10,683
به نظر خصوصی نمیاد
داری سر دوست پسرم حیغ میزنی
321
00:14:11,308 --> 00:14:14,979
شنیدن کلمه «دوستپسر»
و جوری که قرار گذاشتنشون رو رسمی کرد
322
00:14:15,062 --> 00:14:17,439
مثل خنجری تو قلب دیوی بود
323
00:14:17,523 --> 00:14:20,985
و وقتی دیوی صدمه ببینه،
معمولا تصمیمهای عاقلانهای نمیگیره
324
00:14:21,569 --> 00:14:24,489
آره بهتره بدونی من و بن
قبل اینکه باهم قرار بذارید سکس کردیم
325
00:14:24,572 --> 00:14:26,073
پس شاید بهتر باشه بهم بزنی باهاش
326
00:14:26,657 --> 00:14:29,994
در واقع بهم گفت اینو
و مطمئن نیستم چرا باید برام مهم باشه
327
00:14:30,077 --> 00:14:33,247
فک... فکر کنم داره خیلی بزرگ میشه
تو محیط عمومی هستیم بلانسبت
328
00:14:33,330 --> 00:14:36,709
و فکر کنم مشخصه کدوم تن لش رو میخواست
و تن لش تو نبود
329
00:14:36,792 --> 00:14:39,628
عالیه، آره، براتون واقعا خوشحالم
330
00:14:39,712 --> 00:14:43,340
میدونی چیه؟ امیدوارم زندگیت با
سواری گرفتن از کیر ختنهشده بن گروس خوب بگذره
331
00:14:43,424 --> 00:14:47,595
آره درسته مردم،
من از نزدیک دیدمش
332
00:14:50,639 --> 00:14:52,892
خدای من دکتر کیز!
333
00:14:53,475 --> 00:14:56,020
پسر، دیوی اون خانم پیر رو کشت
334
00:14:56,604 --> 00:14:58,731
عالی شد، خوشحال شدی؟
ببین چیکار کردی!
335
00:14:58,814 --> 00:15:00,274
من؟ منم که باید بزنم لهت کنم
336
00:15:01,317 --> 00:15:04,528
خانم ویشواکومار، خانم راموس
همین الان برید دفتر من
337
00:15:06,155 --> 00:15:08,774
و یکی پرستار رو صدا بزنه بیاد بالا سر دکتر کیز
338
00:15:09,283 --> 00:15:11,327
فقط محض رفع سوءتفاهم میپرسم
339
00:15:11,410 --> 00:15:14,872
شما دوتا سر بن گروس
تهدید به کتک کاری کردید؟
340
00:15:14,955 --> 00:15:16,081
- آره
- درسته
341
00:15:17,750 --> 00:15:19,710
آره، انگار فقط یه بن گروس هم داریم
342
00:15:19,793 --> 00:15:24,131
خیل خب، ببینید، دبیرستان شرمن اوکس
343
00:15:24,214 --> 00:15:26,091
اصلا جای خشونت یا تهدید به خشونت نیست
344
00:15:26,175 --> 00:15:28,928
مارگو باید همین الان از دیوی عذرخواهی کنی
345
00:15:29,011 --> 00:15:31,597
نمیشه اخراج موقت بشم؟
یا مثلا دستشویی تمیز کنم؟
346
00:15:31,680 --> 00:15:33,140
هرکار دیگهای باشه میکنم
347
00:15:33,223 --> 00:15:35,392
ببین، میدونم دیوی چقدر میتونه رو مخ باشه
348
00:15:35,476 --> 00:15:38,270
خدا میدونه چقدر این چندسال خون جگر خوردم
349
00:15:38,354 --> 00:15:40,439
- ام... چی؟
- فقط بگو متاسفی
350
00:15:41,023 --> 00:15:42,107
خیل خب
351
00:15:42,691 --> 00:15:44,318
با اینکه خیلی سلیطه بازی درووردی
352
00:15:44,401 --> 00:15:46,695
تهدید به زدنت کار درستی نبود
353
00:15:47,196 --> 00:15:48,489
ولی راحت میتونستم بزنمت
354
00:15:48,572 --> 00:15:50,324
خب عالیه، میتونید برید
355
00:15:50,407 --> 00:15:52,534
همین؟ اینکه بیشتر توهین بود
356
00:15:52,618 --> 00:15:53,618
دیوی پاشو برو کلاست
357
00:15:57,456 --> 00:15:59,208
چه بروشورهای خفنی؟ برای چیان؟
358
00:15:59,291 --> 00:16:00,751
برای اون کمپهای اصلاح کودکانه
359
00:16:00,834 --> 00:16:03,587
که یهویی تو شب میندازنت تو ون؟
قبلا رفتم خودم
360
00:16:03,671 --> 00:16:05,756
نه دیوونه، خانم ورنر دادشون بهم
361
00:16:05,839 --> 00:16:08,884
اطلاعات بهترین هنرستانهای بازیگریان
362
00:16:08,968 --> 00:16:12,262
وای ال، این یکی از آکادمی سلطنتی
هنرهای نمایشی لندنه
363
00:16:12,346 --> 00:16:15,099
توهم میتونی مثل اون زنهای لخت
توی «بریجرتون» بشی
364
00:16:15,182 --> 00:16:18,602
اوف ترنت،
انگار قراره بهتر از تو رو پیدا کنه
365
00:16:20,646 --> 00:16:21,814
نه قرار نیست
366
00:16:21,897 --> 00:16:24,566
اگه رفتم لندن و هنوز باهم بودیم،
367
00:16:24,650 --> 00:16:25,734
میتونی باهام بیای
368
00:16:25,818 --> 00:16:28,070
منظورت چیه هنوز باهم بودیم
369
00:16:28,153 --> 00:16:29,279
میدونی منظورم چیه
370
00:16:29,363 --> 00:16:32,157
صحبت یک سال دیگست،
کی میدونه قراره چی بشه
371
00:16:35,744 --> 00:16:37,871
روباتیک خود آیندهست
372
00:16:37,955 --> 00:16:40,457
جاییه که برنامهنویسی با خلاقیت آشنا میشه
و خیلی هم باحاله
373
00:16:40,541 --> 00:16:45,337
ما به دوستیهایی که ساختیم افتخار میکنیم
هم با انسانها هم با روباتها
374
00:16:45,921 --> 00:16:48,757
تیم روباتیک رویاییه
375
00:16:48,841 --> 00:16:51,010
- اوه
- چقدر نتیجش خوب شد
376
00:16:51,093 --> 00:16:52,594
چه گروه مختلفی از...
377
00:16:53,887 --> 00:16:55,014
...پسرها داریم
378
00:16:55,723 --> 00:16:56,757
همه پسرن
379
00:16:56,840 --> 00:16:59,810
خب بریم سر اصل مطلب
ما ستارههای مدرسهایم
380
00:16:59,893 --> 00:17:01,520
ما به ماشینها جون میدیم
381
00:17:01,603 --> 00:17:03,731
روباتیک به درد کسایی که
قلب و دلشون ضعیفه نمیخوره
382
00:17:03,814 --> 00:17:06,774
- اگه مشکل قلبی داشته باشیم چی؟
- اوه داشتم استعارهای حرف میزدم
383
00:17:06,817 --> 00:17:08,235
خیلیامون مشکل قلبی داریم
384
00:17:08,318 --> 00:17:12,156
پس از خوراکیها و خفن بودنمون لذت ببرید
385
00:17:13,407 --> 00:17:17,036
اریک همه کسایی که اومدن پسرن
عجیب نیست یجورایی؟
386
00:17:17,119 --> 00:17:20,664
خب به خاطر اینه که
از لحاظ آماری مردها بیشتر...
387
00:17:20,748 --> 00:17:23,917
بس کن،
همین الانشم از جمله نا تمومت بهم برخورد
388
00:17:24,001 --> 00:17:27,004
تورس،
پسرا بیشتر از دخترا این چیزارو دوست دارن
389
00:17:27,087 --> 00:17:30,466
برای همینه که تک دختر تیم بودنت خفنه،
تو خاصی
390
00:17:30,549 --> 00:17:34,762
ولی فبیولا حس خاص بودن نداشت،
حس عجیبی داشت
391
00:17:35,262 --> 00:17:37,139
در همین حین در محله استودیو سیتی
392
00:17:37,222 --> 00:17:41,143
روانشناس دیوی یعنی دکتر رایان
استراحتی که همیشه منتظرش بود رو شروع کرد
393
00:17:41,226 --> 00:17:43,395
و از دو چیزی که همیشه دوست داشت لذت میبرد
394
00:17:43,479 --> 00:17:46,690
چیپس و کاتالوگ انسان شناسی
395
00:17:46,774 --> 00:17:49,902
اوه چه لامپ خفنی
396
00:17:51,528 --> 00:17:53,781
دکتر رایان، آب دستته بذار زمین،
بهت نیاز دارم
397
00:17:53,864 --> 00:17:56,158
ام، قرار ما یه ساعت دیگست
398
00:17:56,241 --> 00:17:57,841
و منم الان دارم ناهار میخورم
399
00:17:57,868 --> 00:17:59,912
نمیتونم صبر کنم دکتر،
بن با یه جنده وارد رابطه شده
400
00:18:01,163 --> 00:18:03,332
خب... خب بگو بببینم چی میگی
401
00:18:03,415 --> 00:18:04,768
چرا برات مهمه که بن با یه جن...
402
00:18:04,844 --> 00:18:08,128
با یه دختری که دوست نداری وارد رابطه شده؟
403
00:18:08,212 --> 00:18:10,964
چون مارگو افتضاحه و لیاقت اون خیلی بیشتره
404
00:18:11,048 --> 00:18:13,425
برای همین جلوی همه ضایعش کردم
405
00:18:13,509 --> 00:18:16,720
دیوی میدونی اشکال نداره
اگه هنوز به بن حس داری
406
00:18:16,804 --> 00:18:18,639
چی؟ از حرفام اینو برداشت کردی؟
407
00:18:18,722 --> 00:18:23,477
یعنی چیزی که داشتید واقعا احساسی بود دیوی
408
00:18:23,560 --> 00:18:26,021
و بعدش ولت کرد رفت
409
00:18:26,105 --> 00:18:27,523
ام... نکرد...
410
00:18:29,024 --> 00:18:31,944
- ندارم... بهش حس ندارم
- نداری؟
411
00:18:32,528 --> 00:18:36,406
فقط اینکه...
میدونم ضایعست که دختری باشم که
412
00:18:36,490 --> 00:18:40,035
یبار با یکی سکس بکنه و بهش وابسته بشه
413
00:18:40,119 --> 00:18:43,497
همه هی میگن «ولش کن بابا، براش مهم نیستی»
414
00:18:44,331 --> 00:18:46,458
ولی من خیلی...
415
00:18:46,542 --> 00:18:47,626
ناراحتی؟
416
00:18:48,585 --> 00:18:49,585
آره
417
00:18:50,295 --> 00:18:51,797
آخی عزیزم
418
00:18:52,881 --> 00:18:54,174
من چه مرگمه
419
00:18:54,258 --> 00:18:57,553
چی باعث شد که بن باهام بخوابه
و تصمیم بگیره که نمیخواد باهام باشه
420
00:18:57,636 --> 00:19:00,430
هی، تو هیچ مشکلی نداشتی
421
00:19:00,514 --> 00:19:04,935
وقتی بهت نگاه میکنم
یه دختر باهوش و زیبای جوان رو میبینم
422
00:19:05,018 --> 00:19:09,857
و منظورم چرت و پرتهای فمینیستی نیست
که آره همه زنها خوشگلن و این چیزا
423
00:19:09,940 --> 00:19:11,692
منظورم زیبایی واقعیه
424
00:19:12,776 --> 00:19:14,695
تو محشری دیوی
425
00:19:15,904 --> 00:19:17,656
- جدی هستم؟
- بعله که هستی
426
00:19:17,739 --> 00:19:21,243
واسه چی دارم ویزیتت میکنم پس؟
تو منو دیوونه میکنی دختر
427
00:19:22,703 --> 00:19:23,579
مرسی دُکی
428
00:19:23,662 --> 00:19:26,999
گوش کن، اشکال نداره اگه از بن عصبی هستی
429
00:19:27,082 --> 00:19:29,001
کاری که باهات کرد ناراحت کننده بود
430
00:19:29,084 --> 00:19:33,964
ولی قرار نیست سر دوست دختر جدیدش خالی کنی
431
00:19:34,047 --> 00:19:37,050
باشه؟ زنها همیشه میخوان
سر زنهای دیگه تلافی کنن
432
00:19:37,134 --> 00:19:39,511
درحالی که اکثر وقتها تقصیر مردهاست
433
00:19:39,595 --> 00:19:41,722
آره، چون عصبانی بودن از زنها راحتتره
434
00:19:41,805 --> 00:19:43,473
چون خودمون میدونیم چقدر موزی هستیم
435
00:19:43,557 --> 00:19:47,394
دکتر رایان میدونم حرفت درسته
ولی من مثل چی حسودیم میشه
436
00:19:47,477 --> 00:19:50,189
میدونی چی چاره کارته؟
437
00:19:51,982 --> 00:19:52,858
خالی کردن خودت
438
00:19:52,941 --> 00:19:53,984
آره همینه
439
00:19:54,067 --> 00:19:57,487
بیا هرچیزی بدی که
میخوای درباره دختره بگی رو بنویسیم
440
00:19:57,571 --> 00:19:59,156
اینجور خالی میشی
441
00:19:59,239 --> 00:20:01,742
یالا، دفترتو در بیار، ببینم چی تو دلته
442
00:20:02,409 --> 00:20:07,372
«از پس مونده من لذت ببر، دختره خراب»
443
00:20:07,956 --> 00:20:10,918
اوه... خب باشه، نه نه نه، همشو بریز بیرون
444
00:20:11,001 --> 00:20:11,919
همم.
445
00:20:12,002 --> 00:20:16,006
خب حالا که تو مسیر درستی،
فکر میکنی میتونی با دختره بالغانه رفتار کنی؟
446
00:20:16,089 --> 00:20:17,089
آره میتونم
447
00:20:17,716 --> 00:20:20,010
ولی خب یه طومار باید بنویسم
448
00:20:23,561 --> 00:20:27,861
بی سی موویز
449
00:20:28,685 --> 00:20:30,020
تو ایالت آریزونا
450
00:20:30,103 --> 00:20:33,273
«پکستون هال-یوشیدا» برای اولین بار داشت
451
00:20:33,357 --> 00:20:36,610
حس بازنده بودن رو توی مهمونی تجربه میکرد
452
00:20:38,195 --> 00:20:41,031
پسر، بیــخیال، حداقل میریختی تو سطل آشغال
453
00:20:41,114 --> 00:20:42,741
خدایی؟
454
00:20:43,784 --> 00:20:46,036
- مرسی
- داره بهت خوش میگذره؟
455
00:20:46,620 --> 00:20:48,705
بهترین قسمت مهمونی برام همین بود
456
00:20:48,789 --> 00:20:51,208
چی؟ نشنیدم چی گفتی
457
00:20:51,959 --> 00:20:54,503
تمیز کردن استفراغ با تو
بهترین قسمت مهمونی...
458
00:20:54,586 --> 00:20:56,171
...بود
459
00:20:56,255 --> 00:20:58,799
خدای من بس کن!
460
00:21:00,425 --> 00:21:01,969
حالم بهم خورد
461
00:21:08,684 --> 00:21:10,560
بلال خریدیم که تو شلوارمون بذاریم
462
00:21:10,644 --> 00:21:12,145
که مردم فکر کنن دمو دستگاهمونه
463
00:21:12,229 --> 00:21:13,689
من عاشق دبیرستانم
464
00:21:23,907 --> 00:21:26,910
سلام مارگو یه لحظه وقت داری؟
465
00:21:26,994 --> 00:21:27,828
نه واقعا
466
00:21:27,911 --> 00:21:30,664
دارم سعی میکنم تا میشه
از دخترای روانی فاصله بگیرم
467
00:21:31,248 --> 00:21:33,500
ببین، من واقعا متاسفم درباره چیزایی که گفتم
468
00:21:33,583 --> 00:21:35,669
تقصیر تو نیست که بن ازت خوشش میاد
469
00:21:35,752 --> 00:21:39,172
من فقط خیلی ناراحت بودم
و باعث شد سر تو خالی کنم
470
00:21:39,798 --> 00:21:42,092
ولی تقصیر خودم بود نه تو
471
00:21:42,843 --> 00:21:45,095
واو، مرسی
472
00:21:45,721 --> 00:21:46,763
مرسی بابت حرفات
473
00:21:47,597 --> 00:21:50,309
پس شاید بشه که باهم خوب باشیم؟
474
00:21:50,892 --> 00:21:55,314
خب یعنی من هیچوقت انتخاب اولم
دوستی با یه خرخون نیست ولی خب
475
00:21:55,397 --> 00:21:56,398
پسر
476
00:21:56,481 --> 00:21:58,108
چه مرگتونه؟
477
00:22:00,736 --> 00:22:02,029
این چیه؟
478
00:22:02,612 --> 00:22:05,574
«خبر بد مارگو، خط چشم خفن
جای شخصیت مزخرفتو پر نمیکنه»
479
00:22:05,657 --> 00:22:06,742
مارگو نخون
480
00:22:06,825 --> 00:22:09,745
«بن دوستش داره چون احتمالا خیلی جندست»
481
00:22:09,828 --> 00:22:12,497
این فقط تمرین ممارست بود
برای اینکه بتونم خشممو کنترل کنم
482
00:22:12,581 --> 00:22:14,583
باشه، الان فقط من عصبانیم
483
00:22:14,666 --> 00:22:16,793
واقعا عوضیای، میدونستی؟
484
00:22:18,670 --> 00:22:19,880
دیوی سریع بیا
485
00:22:19,963 --> 00:22:22,507
یکی از بچهخوشگلا بهم گفت ترنت تیر خورده
486
00:22:23,008 --> 00:22:24,008
بدو
487
00:22:24,634 --> 00:22:27,471
برید کنار، کجاست؟ کی بهش شلیک کرده؟
488
00:22:28,305 --> 00:22:31,892
«کیوپید»، فرشته عشق
489
00:22:36,104 --> 00:22:38,899
النور، اینکه سال آخر رو افتادم
490
00:22:38,982 --> 00:22:42,027
بهترین اتفاقی بود که برام افتاد
491
00:22:42,611 --> 00:22:45,113
من با این صدای شیپور اریک صداتو نمیشنوم
492
00:22:45,197 --> 00:22:47,324
اوه اره، بسه دیگه پسر مرسی
493
00:22:48,325 --> 00:22:49,365
چی داشتم میگفتم؟
494
00:22:49,409 --> 00:22:52,537
اینکه افتادی بهترین اتفاق زندگیت بود؟
495
00:22:52,621 --> 00:22:54,414
اوه آره، مرسی شغال جون
496
00:22:54,498 --> 00:22:58,126
چون الان من تا سالهای بینهایت
میخوام کنارت باشم
497
00:22:59,961 --> 00:23:02,547
النور، نمیدونم چی چی، وانگ
498
00:23:03,632 --> 00:23:04,800
با من ازدواج میکنی؟
499
00:23:06,802 --> 00:23:07,636
نه
500
00:23:17,396 --> 00:23:18,480
تو آبروم رو بردی
501
00:23:18,563 --> 00:23:22,359
این دفعه ازون دفعه که موهام تو
فروشگاه به پنکه گیر کرد بدتر بود
502
00:23:22,442 --> 00:23:24,611
چه فکری کردی که ازم خواستگاری کردی؟
503
00:23:24,694 --> 00:23:26,363
ما هنوز بچهایم
504
00:23:26,446 --> 00:23:29,616
ترنت ما نمیتونیم همچین تصمیم بزرگی رو
برای زندگیمون بگیریم
505
00:23:30,158 --> 00:23:32,202
کی میدونه سال دیگه کجا قراره باشیم
506
00:23:32,285 --> 00:23:33,453
من میدونم کجا قراره باشم
507
00:23:33,537 --> 00:23:36,456
همینجا تو شرمن اوکسم
احتمالا دارم کسچرخ میزنم
508
00:23:39,042 --> 00:23:42,212
از همون اول که وارد رابطه شدیم
میدونستم که از من سرتری
509
00:23:42,295 --> 00:23:45,674
ولی الان حسم اینجوریه که
انگار دارم جلوی یه شهاب سنگ رو میگیرم
510
00:23:45,757 --> 00:23:47,175
و داره دستامو میسوزونه
511
00:23:48,218 --> 00:23:51,680
اگه نمیتونی تا ابد بهم متعهد باشی
باید آزادت کنم
512
00:23:51,763 --> 00:23:54,474
من نمیخوام بهم بزنیم
513
00:23:54,558 --> 00:23:57,310
هرچقدر بیشتر صبر کنیم
قراره برای من بدتر یشه
514
00:24:06,862 --> 00:24:08,280
میخوام اینو داشته باشی
515
00:24:16,705 --> 00:24:17,705
دیوی
516
00:24:18,331 --> 00:24:20,125
سلام، شنیدم با مارگو چیکار کردی
517
00:24:20,208 --> 00:24:23,488
چیزایی که نوشته بودم دربارش
یه تمرین روانی بود که روانشناسم گفت
518
00:24:23,545 --> 00:24:26,798
که قراره برم سرش داد بزنم
و احتمالا شکایت کنم پول ازش بگیرم
519
00:24:26,882 --> 00:24:30,093
آره، خیلی کارت قشنگ نبود
ولی تقصیر منم بود
520
00:24:31,928 --> 00:24:32,928
متاسفم
521
00:24:33,847 --> 00:24:36,016
- هستی؟
- آره، سر اینکه پیچوندمت
522
00:24:36,099 --> 00:24:39,186
ببین میدونم باید یه پسر پیچیده و...
523
00:24:39,269 --> 00:24:41,706
- ... با تجربه جنسی به نظر بیام
- من همچین فکری نکردم تا الان
524
00:24:41,730 --> 00:24:44,900
ولی اون روز نیومدم بببینمت چون...
525
00:24:45,525 --> 00:24:47,402
خجالت میکشیدم که چقدر سکسمون افتضاح بود
526
00:24:47,903 --> 00:24:49,988
اون دفعه اول منم بود
527
00:24:50,822 --> 00:24:54,034
آهــا، خب، حالا خیلی منطقیتر شد
528
00:24:54,117 --> 00:24:55,117
آره
529
00:24:55,577 --> 00:24:57,412
خب من فقط تو ذوقم خورد چون
530
00:24:57,496 --> 00:25:02,209
فکر میکردم میتونیم رابطمون عمیقتر باشه
531
00:25:03,418 --> 00:25:04,920
آره منم همین فکر رو کردم
532
00:25:05,670 --> 00:25:09,508
ولی موضوع اینه دیوی، اون شب باعث شد بفهمم
ما دو تا نباید باهم باشیم
533
00:25:10,133 --> 00:25:13,762
چی؟ بابا همه فیلمها میگن که
دفعه اول اکثر مردم بد پیش میره
534
00:25:13,845 --> 00:25:16,940
حالا کیرت تو کیک یا بوته تیغ گیر نکرد که
535
00:25:17,224 --> 00:25:19,843
فکر کنم اخیرا خیلی درباره کیر من صحبت کردیم
میشه بحث رو عوض کنیم؟
536
00:25:20,227 --> 00:25:21,311
باشه
537
00:25:21,394 --> 00:25:23,605
ببین فکر میکنم جفتمون منزوی و رقابتیایم
538
00:25:23,688 --> 00:25:25,690
و همیشه یجوری بهم آسیب میزنیم
539
00:25:25,774 --> 00:25:28,568
و همونطور که رفیق شفیقم دوایت هاوارد
540
00:25:28,652 --> 00:25:30,332
وقتی اون روز داشتیم حرف میزدیم گفت
541
00:25:31,530 --> 00:25:33,573
من یه دوست دختر میخوام که باعث شه...
542
00:25:34,115 --> 00:25:37,994
نمیدونم حس خوبی بده بهم
یا کنارش راحت باشم
543
00:25:38,870 --> 00:25:41,131
من همچین چیزی میخوام
توهم باید همینو داشته باشی
544
00:25:41,214 --> 00:25:42,290
منم میتونم این کارو بکنم
545
00:25:42,374 --> 00:25:43,458
نه نمیتونی
546
00:25:45,085 --> 00:25:46,586
برای همین من با مارگو میمونم
547
00:25:47,212 --> 00:25:51,049
جزء جزء بدن اون میخواست که باهاش بحث کنه
و قانعش کنه که داره اشتباه میکنه
548
00:25:51,132 --> 00:25:54,970
ولی این یحث سر پروژه مدرسه
یا الگوی نمونه ملل متحد نبود
549
00:25:55,053 --> 00:25:56,721
موضوع عشق بود
550
00:25:57,222 --> 00:26:01,101
پس دیوی چیزی رو گفت که عادت نداشت بگه
551
00:26:02,894 --> 00:26:03,894
حرفتو قبول میکنم
552
00:26:05,480 --> 00:26:06,456
خوبه
553
00:26:06,539 --> 00:26:08,608
خب فکر میکنم بهترین کار همینه
554
00:26:10,277 --> 00:26:11,444
فردا میبینمت
555
00:26:13,989 --> 00:26:17,742
سال آخر جوری که دیوی امیدوار بود
شروع نشده بود
556
00:26:18,326 --> 00:26:20,453
ولی حداقل میتونست با خیال راحت
557
00:26:20,537 --> 00:26:21,997
تو ماشین جدیدش آهنگ غمگین ادل
558
00:26:22,061 --> 00:26:23,861
{\an8}[جنده احمق]
559
00:26:22,080 --> 00:26:24,207
...گوش کنه
560
00:26:24,874 --> 00:26:26,668
این دیگه چه کوفــ....
561
00:26:27,508 --> 00:26:38,672
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.