1
00:00:17,644 --> 00:00:19,938
فوقالعاده بود
2
00:00:19,938 --> 00:00:22,315
معلومه که هستم. امتیازمون چند چنده؟
3
00:00:22,315 --> 00:00:25,026
427به 309
4
00:00:25,026 --> 00:00:25,902
کدوممون چند امتیاز گرفته؟
5
00:00:25,902 --> 00:00:27,320
یادم نمیاد
6
00:00:29,614 --> 00:00:33,118
عاشقشم. خیلی باحاله
باید بیشتر از اینها خوش بگذرونیم
7
00:00:33,118 --> 00:00:34,286
موافقم
8
00:00:34,286 --> 00:00:37,414
چون با خوشگذرونی به آدم خوش میگذره
و آدم رو سوپرایز میکنه
9
00:00:37,414 --> 00:00:39,624
مثل تو. نمیدونستم اینقدر آدم جالبی هستی
10
00:00:39,624 --> 00:00:41,209
من هم
11
00:00:41,209 --> 00:00:42,878
تو ذهنم همیشه یه فاحشه هیولاصفت بودی
12
00:00:42,878 --> 00:00:46,423
اما الان همدیگه رو بهتر شناختیم
و رابطهمون فوقالعاده و شگفت انگیزه
13
00:00:46,423 --> 00:00:48,758
...چه زمان خوبی رو باهم سپری کردیم و تازه
14
00:00:48,758 --> 00:00:50,343
خدای من
15
00:00:50,343 --> 00:00:51,887
کلی فکر یهویی به ذهنم هجوم آوردن
16
00:00:51,887 --> 00:00:53,805
تو چهرهت هم مشخصه
17
00:00:53,805 --> 00:00:56,182
حس میکنم تو مغزت دارن تیراندازی میکنن
18
00:00:56,182 --> 00:00:57,267
دقیقا همین حس رو دارم
19
00:00:57,267 --> 00:00:58,810
باز هم خوبه که فقط یه استعارهست
20
00:00:58,810 --> 00:01:01,563
اگه نظام روشنگری سرگرمکننده بود چی؟
21
00:01:01,563 --> 00:01:03,023
یکی از ایدههام
22
00:01:03,023 --> 00:01:05,984
وای، ذهنم منفجر شد
23
00:01:05,984 --> 00:01:07,277
خیلی خردمندانهست
24
00:01:07,277 --> 00:01:11,364
از نقطهنظر دربار خستهکنندهست
برای رعایا غیرقابل فهم و پیچیدهست
25
00:01:11,364 --> 00:01:13,575
و از نظر بازرگانان... کیمیدونه
چی تو ذهن اون پستفطرتهای طماع میگذره
26
00:01:13,575 --> 00:01:16,119
اما اگه جالب و سرگرمکننده باشه
ممکنه جور دیگهای باهاش ارتباط بگیرن
27
00:01:16,119 --> 00:01:17,329
اونوقت بهنظرشون من هم باحال و جالب میام
28
00:01:17,329 --> 00:01:19,039
و دیگه بهت تنفر نمیورزن
29
00:01:20,081 --> 00:01:21,458
ازم متنفر نیستن
30
00:01:22,292 --> 00:01:23,418
داشتم سر به سرت میذاشتم
31
00:01:26,046 --> 00:01:27,881
باحال بود
32
00:01:28,548 --> 00:01:29,674
نوشیدنی بخوریم
33
00:01:38,433 --> 00:01:42,437
اگه بخوام جدی به ماجرا نگاه کنم
میدونم که واقعا ازم متنفرن
34
00:01:42,437 --> 00:01:45,065
رعایایی که چهرههاشون
شبیه سیبزمینی لهشده میمونه
35
00:01:45,065 --> 00:01:47,484
از من و عروسکهایی که از روم ساختن
بدشون میاد
36
00:01:47,484 --> 00:01:48,944
همهش هم تقصیر پوگاچوفه
که تحریکشون کرده
37
00:01:48,944 --> 00:01:50,737
و میدونی چیه؟ -
این میترسونتت؟ -
38
00:01:50,737 --> 00:01:53,156
باعث میشه من هم ازشون متنفر باشم
39
00:01:53,156 --> 00:01:55,825
به حدی که دوست دارم در آتیش خشمم بسوزن
40
00:01:55,825 --> 00:01:56,868
خدای من
41
00:01:56,868 --> 00:01:59,246
اما این افکار باشن برای یه روز دیگه
چون امروز روز سرگرمی و خوشگذرونیه
42
00:02:00,372 --> 00:02:01,539
بیا فکرهامون رو روی هم بریزیم
[ معنی تحتالفظی: سرهامون رو بهم بزنیم ]
43
00:02:04,209 --> 00:02:06,253
واقعا منظورت همین بود
ولی خوشم اومد
44
00:02:06,253 --> 00:02:08,004
ایده من اینه
45
00:02:08,004 --> 00:02:11,383
ظاهرا دارن یه چیزی اختراع میکنن
به اسم قطار
46
00:02:11,383 --> 00:02:14,886
یه دونهش رو میسازیم
...میریم به منطقهای که پوگاچوف توشه و
47
00:02:14,886 --> 00:02:16,304
میکشیمش؟ -
نه -
48
00:02:16,304 --> 00:02:18,265
اونها همین رو میخوان
49
00:02:18,265 --> 00:02:21,226
توی تک تک شهرها توقف میکنیم
بدمینتون بازی میکنیم
50
00:02:21,226 --> 00:02:23,436
و درمورد نظام روشنگری صحبت میکنیم
51
00:02:23,436 --> 00:02:25,188
به طرزی که سرگرمکننده و جالب باشه
52
00:02:25,188 --> 00:02:28,233
و بعدش تو، توی هر شهر با یکی از رعایا
رابطه جنسی دهانی برقرار میکنی،
53
00:02:28,233 --> 00:02:30,277
که بهشون نشون بدی فکر نمیکنیم
که سطحشون ازمون پایینتره
54
00:02:31,319 --> 00:02:32,988
باید آلت یکی از رعایا رو براش بخورم؟
55
00:02:32,988 --> 00:02:34,906
.من هم میتونم
میتونیم نوبتی انجامش بدیم
56
00:02:35,657 --> 00:02:38,326
مسئلهمون الان قطاره
چون هنوز ساخته نشده
57
00:02:38,326 --> 00:02:39,703
متوجهم
58
00:02:39,703 --> 00:02:42,831
حالا امروز میتونیم توی دربار چه کار کنیم؟
59
00:02:43,415 --> 00:02:45,792
راست میگی. امروز مهمتر از آیندهست
60
00:02:45,792 --> 00:02:48,169
اگه بتونیم یه روز خوب و جالب
توی دربار داشته باشیم چی؟
61
00:02:48,169 --> 00:02:50,380
جشنوارهای از بازی و ایده
62
00:02:50,380 --> 00:02:51,548
آره
63
00:02:51,548 --> 00:02:55,594
...همه باید جوک تعریف کنن، برقصن و
64
00:02:55,594 --> 00:02:59,264
و نقلقولهای والتیر رو به صورت برعکس بگن
و از توی دهن همدیگه کومکوات بخورن
65
00:02:59,264 --> 00:03:00,724
...اسمش رو هم میذاریم
66
00:03:01,600 --> 00:03:03,059
یه اسم خوب براش میخوایم
67
00:03:03,059 --> 00:03:06,229
«جشنواره حقیقت، جوک و ایدههای بینهایت هوشمندانه»
68
00:03:06,229 --> 00:03:07,230
خوشم اومد
69
00:03:07,230 --> 00:03:09,232
عاشق تمرکزتم
70
00:03:09,232 --> 00:03:11,568
فقط آینده و کاری که باید بکنی رو میبینی
71
00:03:11,568 --> 00:03:13,028
واقعا که بینظیری
72
00:03:13,612 --> 00:03:14,779
متشکرم
73
00:03:14,779 --> 00:03:16,823
من رو ببین. عاشقت شدم
74
00:03:16,823 --> 00:03:17,908
به کل متحولم کردی
75
00:03:17,908 --> 00:03:21,328
جورج قدیم رو تیکه و پاره کردی
و جسم و ذهن مطیعش رو
76
00:03:21,328 --> 00:03:24,080
دور انداختی و من جدید رو شکل دادی
77
00:03:25,081 --> 00:03:27,417
خیلی خندهداره که یه بار برام خوردی، نه؟
78
00:03:28,627 --> 00:03:29,961
هرگز راجع بهش فکر نمیکنم
79
00:03:29,961 --> 00:03:31,046
من هم
80
00:03:32,881 --> 00:03:34,633
باید استحمام کنم
81
00:03:34,633 --> 00:03:36,343
بوی رعیتی رو گرفتم که از سیفلیس مرده باشه
82
00:03:36,343 --> 00:03:38,136
و توی لاشه یه گاو
وسط تابستون دفنش کرده باشن
83
00:03:38,136 --> 00:03:40,013
من هم دقیقا داشتم
همین فکر رو درباره خودم میکردم
84
00:03:40,013 --> 00:03:43,475
پس بریم حمام کنیم
و خوشگذرونی رو شروع کنیم
85
00:03:44,059 --> 00:03:46,978
ناهار فوقالعادهای میشه
که هرگز پایان نمیپذیره
86
00:03:46,978 --> 00:03:49,022
بازی و موسیقی خواهیم داشت
87
00:03:49,022 --> 00:03:55,028
...پرنده احتیاج داریم و سکو و دسر، و مشخصا
88
00:03:57,424 --> 00:03:59,409
« کبیر »
89
00:03:59,556 --> 00:04:01,544
داستان گاهگدار حقیقی
90
00:04:02,166 --> 00:04:03,594
« سرگرمی »
91
00:04:04,008 --> 00:04:09,680
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
92
00:04:09,709 --> 00:04:11,586
چای؟
93
00:04:11,586 --> 00:04:13,838
جورجینا کجاست؟ -
نمیدونم -
94
00:04:13,838 --> 00:04:15,966
باید درمورد بانو دیموف بهم کمک کنی
95
00:04:15,966 --> 00:04:18,677
میدونی که کشش زیادی بینمون هست
96
00:04:18,677 --> 00:04:20,011
که مرزهای طبقاتیمون رو به طرفین میکشه
97
00:04:20,011 --> 00:04:22,847
و روزی این مرزها و جامههامون رو میدریم
98
00:04:22,847 --> 00:04:24,849
و به همدیگه خواهیم رسید
99
00:04:24,849 --> 00:04:27,936
کمی گیجم. داشتم رویا میدیدم
100
00:04:29,062 --> 00:04:30,146
شاید این هم ادامشه
101
00:04:30,146 --> 00:04:31,898
برای دریدن مرزها به کمکت احتیاج دارم
102
00:04:31,898 --> 00:04:33,984
چه جور آدمیه؟
چیها روش تاثیر میذاره؟
103
00:04:33,984 --> 00:04:36,444
خواب دیدم. جورج کجاست؟
104
00:04:36,444 --> 00:04:37,696
تمام دیشب نبودش
105
00:04:37,696 --> 00:04:38,697
چی؟
106
00:04:41,157 --> 00:04:42,534
پس خواب نمیبینم، نه؟
107
00:04:42,534 --> 00:04:43,994
نه
108
00:04:43,994 --> 00:04:46,830
چه جور آدمیه؟
همینطوری سینهم رو بندازم بیرون خوبه؟
109
00:04:46,830 --> 00:04:49,332
چی؟
110
00:04:49,332 --> 00:04:50,542
جورجینا
111
00:04:50,542 --> 00:04:52,711
داشتم فکر میکردم که گوشش رو گاز بگیرم
112
00:04:52,711 --> 00:04:53,670
نظرت چیه؟
113
00:04:55,714 --> 00:04:57,716
جورج -
عزیزم -
114
00:04:57,716 --> 00:04:58,884
مرخصی پترا
115
00:04:58,884 --> 00:05:01,011
.تابع امر و خواسته شمام
هر خواستهای داشته باشید
116
00:05:01,011 --> 00:05:02,345
خودم میدونم
117
00:05:05,473 --> 00:05:07,017
کجا بودی؟ -
پیش کاترین -
118
00:05:08,435 --> 00:05:10,437
حالش خوبه؟
بهت گفت؟
119
00:05:10,437 --> 00:05:12,647
خوبه. و نه، نگفت
120
00:05:15,317 --> 00:05:16,610
تو خوبی؟
121
00:05:16,610 --> 00:05:19,321
نه. چطور بدون اون ادامه بدم؟
122
00:05:19,321 --> 00:05:21,573
...من -
نمیدونی؟ -
123
00:05:21,573 --> 00:05:24,117
.چون نمیتونی
چون بدون اون نمیتونم
124
00:05:24,117 --> 00:05:25,994
نمیتونم -
بیا اینجا گریگور -
125
00:05:25,994 --> 00:05:28,288
بهم دست نزن
وگرنه کاملا از هم میپاشم
126
00:05:29,915 --> 00:05:32,125
بدون اون چه جایگاهی در این دنیا دارم
127
00:05:33,335 --> 00:05:34,836
...اون -
همه چیزم بود -
128
00:05:35,378 --> 00:05:36,421
میدونم
129
00:05:37,589 --> 00:05:39,424
هنوز فکرم تو دوران بچگیمون مونده
130
00:05:39,424 --> 00:05:40,800
خدای من
131
00:05:44,012 --> 00:05:46,181
به کسی که نگفتی؟
132
00:05:46,181 --> 00:05:47,390
نه
133
00:05:47,390 --> 00:05:49,059
کاترین دیوانهست
134
00:05:50,644 --> 00:05:53,104
اگه بهشون نگه و خودشون بو ببرن
ازش متنفر میشن
135
00:05:53,104 --> 00:05:54,814
یقینا همینطور میشه
136
00:05:54,814 --> 00:05:55,899
لعنتی
137
00:05:55,899 --> 00:05:59,569
هربار که میخوابم
...موقع بیدار شدن به شک میفتم
138
00:06:01,238 --> 00:06:03,073
...و بعدش یادم میاد
139
00:06:03,073 --> 00:06:05,283
آب یخزده، چهرهش
140
00:06:05,283 --> 00:06:08,119
خیلی دوستش داشتم
141
00:06:09,412 --> 00:06:10,664
میدونم
142
00:06:12,624 --> 00:06:14,876
فکر کنم بهتر باشه برم کاترین رو ملاقات کنم
143
00:06:14,876 --> 00:06:16,253
تو رو هم دوست دارم
144
00:06:17,837 --> 00:06:20,757
هرکاری میکنم بهخاطر هردومونه
145
00:06:21,299 --> 00:06:22,717
چند دقیقه اینجا بمون
146
00:06:28,306 --> 00:06:30,392
واقعیه، مگه نه؟
147
00:06:30,392 --> 00:06:33,228
آره، ولی طوری نیست
148
00:06:33,228 --> 00:06:34,271
میدونم باید چه کار کنم
149
00:06:35,605 --> 00:06:37,816
...اگه بهش نگفته بودم
150
00:06:39,818 --> 00:06:40,986
شاید واقعا وفادار نبودم
151
00:06:40,986 --> 00:06:43,113
حقیقت نداره! تو عاشقش بودی
152
00:06:43,780 --> 00:06:45,115
همه چی خوب بود تا اون وارد عمل شد
153
00:06:45,115 --> 00:06:46,324
آره
154
00:06:47,534 --> 00:06:48,743
اون مُرده
155
00:06:50,203 --> 00:06:52,038
سنگینی بار جمله رو
توی ذهنم حس میکنم
156
00:06:52,789 --> 00:06:54,082
چایت رو بنوش
157
00:07:00,839 --> 00:07:02,549
حالا چه کار کنیم؟
158
00:07:02,549 --> 00:07:03,592
میتونی بخوابی
159
00:07:05,760 --> 00:07:07,053
باید ماریال رو ببینم
160
00:07:10,640 --> 00:07:12,517
مراقب باش عزیزم. باید استراحت کنی
161
00:07:24,404 --> 00:07:25,989
پیتر مرده؟ -
چی زر زر میکنی؟ -
162
00:07:25,989 --> 00:07:27,198
جنده خانم گوش وایساده بودی؟
163
00:07:27,198 --> 00:07:29,117
وظیفه دارم به تمامی نیازهاتون آگاه باشم
و اونها رو پیش بینی کنم
164
00:07:29,117 --> 00:07:31,036
گوش وایسادن بهم کمک میکنه. مُرده؟
165
00:07:31,036 --> 00:07:32,495
نه
166
00:07:32,495 --> 00:07:34,122
چرا مُرده
167
00:07:34,122 --> 00:07:35,582
جیکت درنیاد
168
00:07:35,582 --> 00:07:36,917
تف
169
00:07:37,626 --> 00:07:40,462
حالتون خوبه؟
170
00:07:40,962 --> 00:07:42,047
شما دوستش داشتین
171
00:07:42,047 --> 00:07:43,759
صبح که موقع کیکآوردن
صدای نالههاتون رو
172
00:07:43,783 --> 00:07:45,926
درحالی که که زیرش خوابیده بودین شنیدم
حسودیم شد
173
00:07:45,926 --> 00:07:49,095
باید در دهنت رو ببندی پترا
174
00:07:50,222 --> 00:07:54,059
بهت پول میدم -
تجربه رو به پول ترجیح میدم -
175
00:07:54,643 --> 00:07:56,269
باشه
176
00:08:03,360 --> 00:08:04,694
خوبه؟
177
00:08:05,820 --> 00:08:07,530
خیلی خوب بود
178
00:08:08,198 --> 00:08:09,616
مطمئن بودم همین حس رو داره
179
00:08:09,616 --> 00:08:10,867
پس معاملهمون برقراره؟
180
00:08:17,415 --> 00:08:19,292
این چه کاری بود جورج؟
181
00:08:20,335 --> 00:08:21,419
جورج
182
00:08:27,842 --> 00:08:28,927
تف
183
00:08:38,436 --> 00:08:41,022
لئونورا! نمیخوام این تو باشم
184
00:08:41,022 --> 00:08:43,858
بقیه کجان؟
چرا کار نمیکنن؟
185
00:08:43,858 --> 00:08:45,735
نکنه یهو روسیه
خودش داره خودش رو اداره میکنه؟
186
00:08:45,735 --> 00:08:49,197
اگه اینطور باشه هم مسیرش به بدبختی ختم میشه
همیشه همینطور بوده
187
00:08:49,197 --> 00:08:53,034
نمیخوام تو روزی که مختص سرگرمی و نبوغه
همچین اتفاقی بیفته
188
00:08:59,040 --> 00:09:00,667
صبح بخیر
189
00:09:00,667 --> 00:09:03,753
قراره مفرحترین ناهار ممکن رو داشته باشیم
190
00:09:03,753 --> 00:09:05,422
آرچی
191
00:09:05,422 --> 00:09:06,464
ملکه؟
192
00:09:06,464 --> 00:09:08,675
همگی جوک بگین
193
00:09:10,218 --> 00:09:13,430
چرا معلم عود رو دستگیر کردن؟
194
00:09:14,347 --> 00:09:16,182
بهخاطر انگشت کردن یه بچه زیر سن قانونی
195
00:09:19,019 --> 00:09:21,938
مثل نوت مینور تو موسیقی
...و معنی دیگه کلمه هم که میشه
[ بچهای که به سن قانونی نرسیده ]
196
00:09:21,938 --> 00:09:23,106
ناموسا؟
197
00:09:24,774 --> 00:09:27,694
چطور یه گرج رو ختنه میکنن؟
198
00:09:27,694 --> 00:09:29,905
کافیه بزنین تو فک خواهرش
199
00:09:31,448 --> 00:09:34,451
ملکه، باید درمورد پوگاچوف صحبت کنیم
200
00:09:34,451 --> 00:09:36,661
اسمولنی، فورا یه جوک بگو
201
00:09:36,661 --> 00:09:39,414
به مردی که موقع حرف زدن سوت میزنه
چی میگن؟
202
00:09:39,414 --> 00:09:42,167
یه فاحشه. بعدش باید بزنین
دندونهاش رو تو دهنش خرد کنین
203
00:09:42,167 --> 00:09:45,587
تا دیگه فقط صدای قورت دادن خونش
به گوشتون برسه
204
00:09:46,690 --> 00:09:49,633
کلا آدم مسئلهداریه
205
00:09:49,633 --> 00:09:51,968
ملکهای در حال استحمام و گشتزنی
206
00:09:51,968 --> 00:09:53,887
چه شگفتانگیز
207
00:09:53,887 --> 00:09:56,348
یه جوک تعریف کن الیزابت
208
00:09:56,348 --> 00:10:00,852
اون چیه که قرمزه، و درعین حال شفافه
غرق در گله، توی دریا زندگی میکنه
209
00:10:00,852 --> 00:10:04,606
فقط پلانکتون و آنچوی میخوره
با زبونش حرف میزنه
210
00:10:04,606 --> 00:10:06,608
میتونه به دلخواهش تغییر رنگ بده
211
00:10:06,608 --> 00:10:10,737
از چشمهاش سم بیرون بریزه
و صداش شبیه یه فلوت کوچیکه؟
212
00:10:10,737 --> 00:10:13,782
خدایا. چه میدونم
213
00:10:13,782 --> 00:10:16,618
من هم نمیدونم ولی وقتی بفهمیم
قطعا خیلی شگفت زده میشیم
214
00:10:21,248 --> 00:10:22,666
به پیش
215
00:10:44,145 --> 00:10:46,022
گفتن حوالی ظهر صحبت میکنه
216
00:10:46,022 --> 00:10:47,399
...و بعدش
217
00:10:47,399 --> 00:10:49,818
تفنگ رو بذار کنار مکسیم
218
00:10:49,818 --> 00:10:52,737
دوست دارم انجامش بدم
حرکتی برای نمایش محبت
219
00:10:52,737 --> 00:10:54,072
لطف داری، ولی نه
220
00:10:54,072 --> 00:10:57,826
میتونیم باهم انجامش بدیم
و اون وسط گیر بیفته
221
00:10:57,826 --> 00:11:00,245
...و بعد
222
00:11:00,245 --> 00:11:01,538
خدایا
223
00:11:01,538 --> 00:11:05,667
خاطره خوبی میشه، ما هم که مثل زوجهای دیگه
کارهای مشترک زیادی انجام نمیدیم
224
00:11:07,544 --> 00:11:08,503
من انجامش میدم
225
00:11:09,796 --> 00:11:11,381
تو توی کالکسه منتظر میمونی
226
00:11:11,381 --> 00:11:13,717
چی؟
ایده من بود
227
00:11:13,717 --> 00:11:15,051
شنیدی که چی گفتم
228
00:11:15,051 --> 00:11:17,137
باورنکردنیه
229
00:11:22,601 --> 00:11:24,019
شگفتانگیزه
230
00:11:24,019 --> 00:11:25,979
جریان از چه قراره؟
231
00:11:25,979 --> 00:11:27,480
قراره یه مراسم ناهار مفرح داشته باشیم
232
00:11:27,480 --> 00:11:30,400
میخوایم طریقه گفتمان رو تغییر بدیم
و جالبش کنیم
233
00:11:30,400 --> 00:11:33,028
ایدههای جدید رو در قالب لذت
و کاغذهای رنگارنگ بستهبندی کنیم
234
00:11:33,028 --> 00:11:34,321
حالتون خوبه؟
235
00:11:34,321 --> 00:11:35,530
...بهنظر -
سرشار از انگیزهم -
236
00:11:35,530 --> 00:11:38,241
در رگهام جاریه
237
00:11:38,241 --> 00:11:40,744
ملکه، باید درباره پوگاچوف صحبت کنیم
238
00:11:40,744 --> 00:11:44,873
مذاکرات رو شروع کردم
و گزینههایی رو دراختیارمون قرار داده
239
00:11:44,873 --> 00:11:47,334
نباید با هیچ تروریستی
240
00:11:47,334 --> 00:11:50,754
که زمانی تنها یک کارمند گستاخ
اما کاریزماتیک بوده مذاکره کنیم
241
00:11:50,754 --> 00:11:52,130
چی؟
242
00:11:52,130 --> 00:11:55,008
گفت نباید با تروریستها مذاکره کنیم
243
00:11:55,008 --> 00:11:56,718
گوشهات دیگه نمیشنوه آرچی؟
244
00:11:56,718 --> 00:11:58,595
چون پدرم اینطور شد
و خیلی آزاردهنده بود
245
00:11:58,595 --> 00:12:01,890
هر روز خدا داستان تکرار میشد
"صبح بخیر پدر، گفتم صبح بخیر"
246
00:12:02,557 --> 00:12:05,143
شماها سردتون نیست؟
من دارم یخ میزنم
247
00:12:05,143 --> 00:12:06,394
صبح بخیر
248
00:12:07,062 --> 00:12:09,064
عذر میخوام
249
00:12:09,064 --> 00:12:12,651
.میتونی رو در رو باهام صحبت کنی
یه بدن عریان فوقالعادهست
250
00:12:13,485 --> 00:12:15,237
سیبری
251
00:12:15,237 --> 00:12:18,323
سه تا نکته و یه جوک درباره سیبری
برام بگو پتروف
252
00:12:18,323 --> 00:12:21,268
سرده. خیلی سرده. به طرز غیرقابلتصوری سرده
253
00:12:21,952 --> 00:12:24,246
و... اون چیه که قرمزه
و برای دندونهاتون خوب نیست؟
254
00:12:24,246 --> 00:12:25,330
یه آجر پرنده
255
00:12:25,330 --> 00:12:27,040
عالی بود
256
00:12:27,040 --> 00:12:29,417
.پوگاچوف رو پیدا کردم
چون مهم بود ناگهانی و بدون اجازه وارد شدم
257
00:12:29,417 --> 00:12:31,044
چی کار کردی؟
258
00:12:31,044 --> 00:12:33,088
.پوگاچوف رو پیدا کرده
فکر میکنم همین رو گفت
259
00:12:33,088 --> 00:12:34,506
گوشت درست نمیشنوه آرچی
260
00:12:34,506 --> 00:12:38,426
در تکوفه
و ظاهرا توی کلیسایی مخفی شده
261
00:12:38,426 --> 00:12:41,805
شرمآوره
262
00:12:41,805 --> 00:12:45,809
شلاقزنی و تکفیر صورت خواهد گرفت
263
00:12:46,601 --> 00:12:50,272
اطلاعات جالبی بود
ولی به کارمون نمیاد
264
00:12:50,272 --> 00:12:51,523
چون در حال مذاکرهم
265
00:12:51,523 --> 00:12:52,875
افرادم گفتن امروز جلسهای تشکیل میده
266
00:12:52,899 --> 00:12:54,484
میتونم ظرف چهار ساعت
تعدادی رو به اونجا بفرستم
267
00:12:54,484 --> 00:12:59,155
فکر میکنم درحال حاضر هم برنامهای داریم
که منجر به خونریزی نمیشه
268
00:12:59,155 --> 00:13:01,658
ملکه از خونریزی و کشتار خوششون نمیاد
269
00:13:01,658 --> 00:13:04,411
اجازه بدین خون هیچ روسی ریخته نشه
270
00:13:04,411 --> 00:13:05,412
تصمیمش با ملکه خواهد بود
271
00:13:06,246 --> 00:13:07,831
چندین گزینه پیش پامونه
که در طرحمون ذکر کردیم
272
00:13:07,831 --> 00:13:09,124
طرح؟
273
00:13:09,124 --> 00:13:11,209
زنده دستگیرش میکنیم
274
00:13:11,209 --> 00:13:14,921
یا اینکه سرش رو در کیفی میپیچیم
و در توپی قرار میدیم و تیکه تیکهش میکنیم
275
00:13:14,921 --> 00:13:17,048
افراد زیادی رو شورونده
بنابراین احتمالا نبرد سنگینی دربگیره
276
00:13:17,048 --> 00:13:18,425
کشتاری بیهدف
277
00:13:18,425 --> 00:13:20,093
ارتشی جمع کرده
278
00:13:20,093 --> 00:13:22,637
گویا بیان شیوایی داره
279
00:13:22,637 --> 00:13:24,931
ظاهرا دارن تعداد کثیری از اشراف رو
به قتل میرسونن و مانند هیزم گوشهای جمع میکنن
280
00:13:24,931 --> 00:13:28,101
و واقعا به عنوان هیزم
از اجسادشون استفاده میکنن
281
00:13:28,101 --> 00:13:30,270
که با توجه به وضعیت زمستان سخت امسال
282
00:13:30,270 --> 00:13:32,063
کاملا منظقی و کاربردیه
283
00:13:47,370 --> 00:13:50,832
ترسوندیم
284
00:13:50,832 --> 00:13:52,500
ملکه -
حوله -
285
00:13:52,500 --> 00:13:55,003
نمیتونم وسط یه مکالمه و بحث مهم خیس باشم
286
00:13:55,003 --> 00:13:58,006
از این بع بعد فرانسویها باید بدهیشون رو
از طریق آثار هنری پرداخت کنن
287
00:13:58,006 --> 00:13:59,257
یادداشت کن
288
00:13:59,257 --> 00:14:02,135
بیرون باشید تا ملکه لباس به تن کنند
289
00:14:02,135 --> 00:14:03,178
نگاهشون کن
290
00:14:03,178 --> 00:14:05,847
میل بیمارگونه و البته قابل فهمی وجودتون رو
ملتهب کرده
291
00:14:05,847 --> 00:14:06,973
اما وانمود میکنین که اتفاقی نیفتاده
292
00:14:06,973 --> 00:14:10,101
وانمود نمیکردم، فقط اطمینان نداشتم
تا چه حد اجازه بروزش رو دارم
293
00:14:10,101 --> 00:14:11,937
بنده از قسمت کمر به پایین کاملا کرخت هستم
294
00:14:11,937 --> 00:14:14,231
مسئله اصلی اینه که، زمان
از اهمیت بالایی برخورداره
295
00:14:14,231 --> 00:14:17,234
جای فعلیش رو بلدم
اما احتمال داره فردا دیگه اونجا نباشه
296
00:14:17,234 --> 00:14:20,362
و به همین خاطره که درحال مذاکره هستیم
297
00:14:20,362 --> 00:14:22,364
چون محدودیت زمانی براش وجود نداره
298
00:14:22,364 --> 00:14:24,991
مگر اینکه جزو اشرافی باشی
که قصد دارن به هیزم تبدیلش کنن
299
00:14:24,991 --> 00:14:26,868
کاملا شفاف و روشن یادمه
که گفتم اتاق رو ترک کنید
300
00:14:26,868 --> 00:14:28,870
همچنین از جایی که هیچکس در ارتش
اطلاعی درمورد لشکر کشی به سوئد نداره
301
00:14:28,870 --> 00:14:30,455
میخواستیم در این مورد هم صحبت کنیم
302
00:14:30,455 --> 00:14:32,415
همه کاملا از شنیدنش متعجب شدن
303
00:14:32,415 --> 00:14:35,043
خوشحال میشم
بنده رو در جریان این امر قرار بدین
304
00:14:41,716 --> 00:14:44,302
کاری کن که ازت بگذرم
ده ثانیه فرصت داری
305
00:14:46,054 --> 00:14:49,432
شما خوشتیپ و خوشقیافهاین
306
00:14:49,432 --> 00:14:51,518
جفتش هم معنی بود
307
00:14:51,518 --> 00:14:53,645
چی میخوای؟
308
00:14:54,312 --> 00:14:57,649
...هرچی که -
تصمیم بگیرم؟ بخوام؟ میل داشته باشم؟ -
309
00:14:57,649 --> 00:14:58,984
بله
310
00:14:59,776 --> 00:15:02,487
بوریس رو تشویق کنید
311
00:15:06,032 --> 00:15:07,659
ممنون که اومدی روی صحنه
312
00:15:12,455 --> 00:15:14,833
اون دوست داره که شما اینطور زندگی کنین
313
00:15:14,833 --> 00:15:18,211
.از روسها متنفره
حقیقت تلخ همینه
314
00:15:24,050 --> 00:15:26,136
زنی رو میشناختم
315
00:15:26,136 --> 00:15:29,973
که زیبا، باهوش و خونگرم و جذاب بود
316
00:15:29,973 --> 00:15:32,225
میتونست به راحتی با هرکسی بنوشه
و بحث کنه
317
00:15:32,225 --> 00:15:34,769
باید عنوانی اشرافی بهش میرسید
318
00:15:35,353 --> 00:15:38,440
اما حقش رو ازش گرفتن
319
00:15:38,440 --> 00:15:40,901
یهو دید که غرق کثافت
320
00:15:40,901 --> 00:15:46,031
شپش، توسری خوردن و آلتهای عجیب غریبه
ومدام باید از همه حرف بخوره
321
00:15:46,031 --> 00:15:50,285
و بعد یهو برش گردوندن به جایگاهش
322
00:15:50,285 --> 00:15:53,288
بفرمایید، میتونی زندگی کنی
323
00:15:53,288 --> 00:15:56,791
نه، نمیتونی
دوباره پرتش کردن وسط بدبختی
324
00:15:57,584 --> 00:16:00,795
نکته خندهدارش اینجاست
که خودش رو آدم مستقلی میدونه
325
00:16:03,381 --> 00:16:04,883
درحالی که کاملا در توهمه
326
00:16:05,926 --> 00:16:07,344
عروسک خیمهشببازیشونه
327
00:16:08,970 --> 00:16:11,598
شده چیزی که اونها میخواستن
328
00:16:12,766 --> 00:16:15,560
یه زن وحشتزده خشمگین
329
00:16:15,560 --> 00:16:19,606
که همهش چشمش دنبال تایید این و اونه
تا شاید بعدش بتونه یه نفس راحتی بکشه
330
00:16:19,606 --> 00:16:21,900
و من واقعا دوستش دارم
331
00:16:21,900 --> 00:16:23,568
چون داره کاری رو میکنه که همهمون میکنیم
332
00:16:23,568 --> 00:16:27,781
تا حالا نشده وارد جمعی بشین و پیش خودتون فکر کنین
"اگه ازم خوششون نیاد چی؟"
333
00:16:27,781 --> 00:16:30,242
یا نکنه همین الان هم خوششون نمیاد؟
334
00:16:30,242 --> 00:16:34,162
و من قصد دارم تمامی اینها رو تغییر بدم
335
00:16:35,372 --> 00:16:40,085
من، پیتر، پسر پیتر کبیر
336
00:16:44,381 --> 00:16:46,383
میدونستین میخواستم چه کار کنم؟
337
00:16:46,383 --> 00:16:49,719
میخواستم شرایط رو کامل تغییر بدم
و اون شستش خبردار شد
338
00:16:49,719 --> 00:16:51,471
میدونستین میخواستم چه کار کنم؟
339
00:16:51,471 --> 00:16:52,556
چی؟
340
00:16:52,556 --> 00:16:54,891
قصد داشتم تمام بردهها رو آزاد کنم
341
00:16:56,184 --> 00:16:58,228
آره
342
00:16:58,228 --> 00:17:02,315
و بازرگانها رو از پرداخت مالیات معاف کنم
343
00:17:03,942 --> 00:17:07,904
.آره، اجازه بدید مردم آزاد باشن
طوقها رو از گردنمون بردارید
344
00:17:07,904 --> 00:17:11,533
ذهنهای ما درون جسممون گیر افتاده، دوستان
345
00:17:17,831 --> 00:17:19,040
بیاریدش
346
00:17:36,892 --> 00:17:38,560
کی دوست داره بترکونتش؟
347
00:17:40,896 --> 00:17:43,690
آره
348
00:18:06,796 --> 00:18:08,882
سلام
349
00:18:08,882 --> 00:18:12,636
...تو -
بسیار سرزنده و هیجانزدهم -
350
00:18:12,636 --> 00:18:16,097
ملکه برنامهای دارن، که شیوه صحبت
درباره نظام روشنگری رو تغییر بدیم
351
00:18:16,097 --> 00:18:18,767
تا درهای مخالفت و طعنه رو بگشاین
352
00:18:18,767 --> 00:18:19,935
و اینجاست که تو باید نقشت رو ایفا کنی
353
00:18:19,935 --> 00:18:22,562
امروز نمایشت رو اجرا میکنی
354
00:18:22,562 --> 00:18:24,189
نمیتونم
355
00:18:24,189 --> 00:18:25,941
فقط به تو نشونش دادم
356
00:18:26,691 --> 00:18:27,901
خیانته
357
00:18:31,696 --> 00:18:32,906
خیانت بامزهایه
358
00:18:32,906 --> 00:18:34,324
به هر حال خیانته
359
00:18:34,324 --> 00:18:35,575
وقتی نوشتمش خشمگین بودم
360
00:18:35,575 --> 00:18:37,535
فکر میکنم داری زیادی سخت میگیری
361
00:18:37,535 --> 00:18:40,580
یه موهبته و هدیهست، که باید کاغذش رو باز کنی
و با بقیه دنیا به اشتراک بذاریش
362
00:18:40,580 --> 00:18:41,498
...مطمئن نیستم، من
363
00:18:41,498 --> 00:18:43,833
نکنه میخوای یه آدم بیجربزه باشی
که میمیره
364
00:18:43,833 --> 00:18:46,127
و هرگز نمیفهمه
واقعا میتونسته به جایی برسه یا نه؟
365
00:18:46,127 --> 00:18:46,818
خدای من
366
00:18:46,842 --> 00:18:48,630
میخوای وقتی تو گور دراز کشیدی
به چی فکر کنی؟
367
00:18:48,630 --> 00:18:51,007
یه چندتایی کیر مختلف رو امتحان کردم
به چند تا دختر درس دادم
368
00:18:51,007 --> 00:18:54,886
ولی استعداد واقعیم مثل یه گنجشک توی شیشه
درونم مُرد؟
369
00:18:54,886 --> 00:18:56,096
...اون -
عاشقش میشه -
370
00:18:56,096 --> 00:18:58,473
.تمام دیشب پیشش بودم
قضاوت نابجایی دربارهش داشتیم
371
00:18:58,473 --> 00:19:01,476
.دنبال بحث و گفتگوهای داغه
هم از نمایشت خوشش میاد، هم از خودت
372
00:19:01,476 --> 00:19:03,311
در تالارهاش به سلامتیت مینوشن
373
00:19:03,311 --> 00:19:04,896
دیده میشی
374
00:19:04,896 --> 00:19:06,898
میشی نسخه زنونه مولیر. مولیر واژندار
375
00:19:08,775 --> 00:19:11,736
دوست دارم اینطور بشه
376
00:19:11,736 --> 00:19:13,363
مایه افتخار روسیه
377
00:19:15,574 --> 00:19:16,575
حاضرش کن
378
00:19:25,083 --> 00:19:28,128
حالا سوالم اینه که، چهقدر آثار هنری کافیه؟
379
00:19:28,128 --> 00:19:29,671
بهنظرت موزههای بیشتری احتیاج داریم؟
380
00:19:29,671 --> 00:19:31,506
البته که داریم
381
00:19:31,506 --> 00:19:34,676
باید با لباس مبدل از مناطق مختلف دیدن کنم
382
00:19:34,676 --> 00:19:36,553
حالتون خوبه؟
383
00:19:36,553 --> 00:19:39,264
عالیم. برای امروز خیلی هیجان دارم
384
00:19:39,264 --> 00:19:41,266
انگار چیزی پریشانت کرده
385
00:19:42,267 --> 00:19:43,476
...من
386
00:19:45,061 --> 00:19:48,899
من هم وقتی پیتر کبیر به نبرد رفت
همینطور بودم
387
00:19:48,899 --> 00:19:50,901
انگار که افسار گسیخته باشم
388
00:19:50,901 --> 00:19:53,695
دستور دادم تمامی درهای قسمت غربی رو
از جا دربیارن
389
00:19:53,695 --> 00:19:55,572
چون میخواستم وقتی برگشت
390
00:19:55,572 --> 00:19:58,366
حتی لحظهای رو
بهخاطر باز کردن درها تلف نکنم
391
00:19:58,366 --> 00:20:00,827
خواب هم به چشمانم نمیومد
392
00:20:00,827 --> 00:20:04,080
و مدام دور تا دور دریاچه شنا میکردم
393
00:20:04,080 --> 00:20:06,499
تا وقتی که نفسنفسزنان
394
00:20:06,499 --> 00:20:10,378
با درد زیاد و سرشار از زالو
خسته کنار ساحل میفتادم
395
00:20:10,378 --> 00:20:13,173
و باید تا کاخ بغلم میکردن
396
00:20:13,173 --> 00:20:14,257
درسته
397
00:20:14,883 --> 00:20:19,512
فکر میکنم مسئله همین باشه
به مردنش فکر کردم
398
00:20:19,512 --> 00:20:20,889
من هم تمام مدت همین کار رو میکردم
399
00:20:20,889 --> 00:20:24,935
مدام کشتهشدنش توی میدون نبرد، جاده
و حالتهای دیگه رو مجسم میکردم
400
00:20:24,935 --> 00:20:25,977
خیالش یک لحظه هم رهام نمیکرد
401
00:20:25,977 --> 00:20:28,855
درسته، ولی حقیقت که نداشت -
نه -
402
00:20:28,855 --> 00:20:32,484
دلتنگی روی ذهنت تاثیر میذاره
و این خیلی بده
403
00:20:32,484 --> 00:20:34,027
درسته
404
00:20:34,027 --> 00:20:36,863
فکر میکنم به همین خاطره که اینقدر سردمه
405
00:20:40,116 --> 00:20:42,661
باید خوش بگذرونیم. بیا بریم
406
00:20:44,037 --> 00:20:45,247
کجایی پس؟
407
00:20:45,247 --> 00:20:46,915
باید بریم به ناهارمون برسیم
408
00:20:46,915 --> 00:20:48,833
تو موهام انگور گذاشتم. یکیش رو امتحان کن
409
00:20:52,003 --> 00:20:53,463
ترشه، مثل خودت
410
00:20:59,469 --> 00:21:02,764
چی؟ نباید با تروریستها مذاکره کنیم؟
411
00:21:02,764 --> 00:21:04,224
خیال میکردم باهم توافق کردیم
412
00:21:04,224 --> 00:21:07,477
نباید مستقیما از ایده حمایت کنم
اونوقت فکر میکنن دستمون تو یه کاسهست
413
00:21:07,477 --> 00:21:09,437
اینطوری پای تو به قضیه باز نمیشه
414
00:21:09,437 --> 00:21:10,522
یه همچین چیزی
415
00:21:10,522 --> 00:21:14,568
اگه میخوای کثافت کاریهات رو برات انجام بدم
گند نزن به کارم
416
00:21:14,568 --> 00:21:16,361
باید تمومش کنی آرچی
417
00:21:16,361 --> 00:21:18,446
کنترلش داره از دستمون خارج میشه
418
00:21:28,164 --> 00:21:29,833
حالا
419
00:21:29,833 --> 00:21:33,295
به جشنواره حقیقت، جوک
و ایدههای بینهایت هوشمندانه خوش اومدید
420
00:21:33,295 --> 00:21:34,212
پرندهها رو آزاد کنید
421
00:21:37,549 --> 00:21:40,093
بیاین ایدههامون رو آزاد کنیم
422
00:21:40,093 --> 00:21:42,846
ضعیفترهاش رو نابود کنیم
و بهترینهاشون رو استفاده کنیم
423
00:21:47,517 --> 00:21:50,896
این هم بدونین که این نمای بصری اون ایدهست
424
00:21:51,771 --> 00:21:55,817
جوک بگین
چون نظام روشنگری سرگرمکننده هم هست
425
00:21:56,484 --> 00:22:01,990
یه بار یه خرسه میره توی بار
...و میگه من یه
426
00:22:02,949 --> 00:22:04,117
ودکا میخوام
427
00:22:04,117 --> 00:22:07,078
متصدی بار میپرسه
مکث به این بلندی برای چی بود؟
428
00:22:07,078 --> 00:22:08,246
خرسه گفت: باهاشون متولد شدم
429
00:22:09,748 --> 00:22:11,708
بامزه بود، و غیر منتظره
430
00:22:11,708 --> 00:22:16,880
وقتی زن سابقم داره به معشوقه جدیدش
میده به چی فکر میکنه؟
431
00:22:18,298 --> 00:22:21,509
امیدوارم به اینکه چهقدر دلم براش تنگ شده
و چه رابطه خاصی باهم داشتیم
432
00:22:25,305 --> 00:22:29,267
اون چیه که آبیه، سرده و توی تخت خوبه؟
433
00:22:32,520 --> 00:22:33,939
یه رعیت مُرده
434
00:22:39,236 --> 00:22:40,528
مارکو
435
00:22:40,528 --> 00:22:42,447
پولو
436
00:22:45,909 --> 00:22:48,161
مارکو -
پولو -
437
00:22:50,747 --> 00:22:53,375
مارکو -
پولو -
438
00:22:54,209 --> 00:22:55,669
حالش خوبه؟
439
00:22:55,669 --> 00:22:57,379
پیتر جنگه
440
00:22:57,379 --> 00:22:59,631
و ترس به طرق عجیبی خودش رو بروز میده
441
00:22:59,631 --> 00:23:00,590
مارکو
442
00:23:00,590 --> 00:23:03,218
این رابطه دوستانه جدیدش کمی عجیبه
443
00:23:03,218 --> 00:23:04,427
همینطوره
444
00:23:04,427 --> 00:23:06,054
مارکو -
پولو -
445
00:23:06,054 --> 00:23:08,348
چار اینقدر لباس پوشیدی؟
446
00:23:08,348 --> 00:23:12,394
خیلی سردمه
و هی داره شدتش بیشتر میشه
447
00:23:12,394 --> 00:23:14,145
نرفتی پیش وینودل؟
448
00:23:14,145 --> 00:23:16,273
عمیقتر از اون تو جونم رسوخ کرده
449
00:23:16,273 --> 00:23:18,024
فقط هم ترس نیست
450
00:23:18,024 --> 00:23:20,193
ولی نمیدونیم هم چیه
451
00:23:20,193 --> 00:23:23,113
جسم آدم هم چیز عجیبیه
452
00:23:23,113 --> 00:23:25,865
افسار بدن خودمون دستمون نیست
453
00:23:25,865 --> 00:23:28,785
و هر آن ممکنه بدون اطلاع قبلی
خودش رو بندازه تو یه گودال
454
00:23:29,536 --> 00:23:30,870
حق با توئه
455
00:23:31,788 --> 00:23:35,250
قبل از اینکه ذهنمون بتونه سوالات رو مطرح کنه
جسممون جوابش رو داره
456
00:23:35,250 --> 00:23:38,670
راستش رو بخوای از سوالات جسم بدم میاد
457
00:23:42,507 --> 00:23:43,758
مارکو
458
00:23:43,758 --> 00:23:45,468
پولو
459
00:23:46,636 --> 00:23:48,305
مارکو
460
00:23:48,305 --> 00:23:49,389
پولو
461
00:23:54,978 --> 00:23:57,022
عذر میخوام. غیرارادی بود
462
00:24:04,988 --> 00:24:06,740
پس گمونم الان من گرگم
463
00:24:15,165 --> 00:24:16,833
انجامش دادی؟
صاف وسط چشمش، همن طوری که گفتم؟
464
00:24:18,043 --> 00:24:19,711
نتونستم -
چی؟ -
465
00:24:19,711 --> 00:24:22,631
...به حرفهاش گوش دادم و خیلیهاش رو
466
00:24:22,631 --> 00:24:24,049
قبول داشتم
467
00:24:24,674 --> 00:24:27,719
اومدم اینجا و نزدیک بود کسی رو بکشم
که هیچ بدی در حقم نکرده بود
468
00:24:27,719 --> 00:24:31,598
چرا؟ برای اینکه ملکه ازم خوشش بیاد
یا چون واقعا به گا رفتم؟
469
00:24:31,598 --> 00:24:33,975
بیا روی بخش دومش تمرکز کنیم
470
00:24:33,975 --> 00:24:37,229
اون قسمت به گا رفتمش، من رو اضافه کن
و بکنش رفتیم
471
00:24:37,229 --> 00:24:38,772
این کار رو نمیکنم مکسیم
472
00:24:38,772 --> 00:24:40,430
نقشه کشیده بودیم
473
00:24:40,455 --> 00:24:43,735
نقشه جدید اینه
نقشه آرچی ادامه پیدا میکنه
474
00:24:43,735 --> 00:24:46,571
اون همه چی رو مدیریت میکنه
و ما هم از این وضعیت خلاص میشیم
475
00:24:46,571 --> 00:24:48,198
تو این کار استاده
476
00:24:48,198 --> 00:24:49,699
ناامید شدم
477
00:24:50,992 --> 00:24:52,744
برگردیم خونه
478
00:24:53,495 --> 00:24:54,871
باید جیش کنم
479
00:24:54,871 --> 00:24:56,539
چرا تا اون تو بودم نکردی؟
480
00:24:56,539 --> 00:25:00,544
چون گفتی توی کالسکه بمون
و مشخصا توی این رابطه
481
00:25:00,544 --> 00:25:03,171
برخلاف تو
به حرف و قول من میشه اعتماد کرد
482
00:25:12,514 --> 00:25:15,267
آرچی باید فکرهامون رو بریزیم رو هم
483
00:25:16,309 --> 00:25:18,562
من مذاکرات رو شروع میکنم
484
00:25:18,562 --> 00:25:22,274
و توصیه میکنم راهکار سراسر کشتار
و خونریزی ارتش رو پی نگیریم
485
00:25:22,857 --> 00:25:24,317
باید چه کار کنم، که ازم متنفر نشن؟
486
00:25:24,317 --> 00:25:25,694
قدرتتون رو نشون بدین
487
00:25:26,945 --> 00:25:28,196
گوش ایستادی؟
488
00:25:28,196 --> 00:25:30,323
یه شم درونی دارم
که بهم میگه کِی کجا بایستم
489
00:25:30,323 --> 00:25:31,324
همیشه داشتمش
490
00:25:31,324 --> 00:25:34,911
یک بار بدون اینکه علتش رو بدونم
از دو دشت و یه رودخانه عبور کردم
491
00:25:34,911 --> 00:25:37,038
زیر درختی توقف کردم
صدای خش خشی شنیدم
492
00:25:37,038 --> 00:25:39,958
و دیدم یه دختر جوان از بالاش
افتاد توی آغوشم
493
00:25:39,958 --> 00:25:41,209
چه شگفتانگیز
494
00:25:41,209 --> 00:25:42,460
اسمش چی بود؟ -
اولگا -
495
00:25:42,460 --> 00:25:44,462
چه درختی؟ -
بلوط -
496
00:25:44,462 --> 00:25:47,591
میشه روی مذاکره
برای رسیدن به یه پیمان صلحآمیز توافق کنیم؟
497
00:25:47,591 --> 00:25:48,884
آخه مسئله فقط خودش نیست
498
00:25:48,884 --> 00:25:50,760
لشکری که علیهمون شورونده هم هست
499
00:25:50,760 --> 00:25:54,222
که جوش و خروششون با ناپدید شدن
و مرگ احتمالیش فروکش میکنه
500
00:25:54,222 --> 00:25:56,182
درمورد عیسی برعکسش اتفاق افتاد
501
00:25:56,182 --> 00:25:58,018
نکته خوبی بود. مردم عاشق انسانهای فداکارن
502
00:25:58,018 --> 00:25:59,311
ژان دارک
503
00:25:59,311 --> 00:26:02,063
من و خواهرام شبیهش لباسش میپوشیدیم
و خودمون رو آتیش میزدیم
504
00:26:02,063 --> 00:26:03,273
آتیش واقعی؟
505
00:26:03,273 --> 00:26:04,858
میشه بحثش رو تموم کنیم؟
506
00:26:04,858 --> 00:26:07,027
چون کر شدی داد میزنی؟
507
00:26:07,027 --> 00:26:09,988
کر نشدم
508
00:26:11,364 --> 00:26:13,617
راهحل مشکلمون دست منه
509
00:26:13,617 --> 00:26:15,118
من هم براش راهحل دارم
510
00:26:15,118 --> 00:26:18,163
پتروف دورش رو محاصره میکنه
که نتونه فرار کنه
511
00:26:18,163 --> 00:26:21,625
آرچی باهاش مذاکره میکنه، و اگه خوب پیش نرفت
پتروف بهشون حمله میکنه
512
00:26:21,625 --> 00:26:24,002
اگه هم مذاکره مطابق میلمون پیش رفت
افراد پتروف روبلهایی
513
00:26:24,002 --> 00:26:25,879
که اسم من روشون حک شده رو
به مردم هدیه میدن
514
00:26:28,715 --> 00:26:30,342
نقشه خوبیه
515
00:26:31,176 --> 00:26:34,179
وقتی میری بالا و جمعیت بهت نگاه میکنن
516
00:26:34,888 --> 00:26:37,974
یه موج عظیمی از انرژی حس میکنی
517
00:26:37,974 --> 00:26:40,310
من تو جنگ هم بودم
ولی انرژی که از اون محیط میگیری
518
00:26:40,310 --> 00:26:43,939
ترکیبی از تنفر و ترسه
519
00:26:44,898 --> 00:26:48,902
ولی این، حس عشق رو به آدم منتقل میکنه
و پوستش رو غلغلک میده
520
00:26:48,902 --> 00:26:52,572
و بعد، کلمات و ایدههای مختلفی
از درونم جاری میشدن
521
00:26:52,572 --> 00:26:56,618
که قبلا هرگز بهشون فکر نکرده بودم
...ولی درست بودن و
522
00:26:56,618 --> 00:26:57,827
...حقیقت داشتن
523
00:26:58,245 --> 00:27:00,247
کیر توش
524
00:27:00,747 --> 00:27:02,249
خیلی خوبه
525
00:27:05,252 --> 00:27:06,545
تو فوقالعادهای
526
00:27:16,721 --> 00:27:18,223
دوستت دارم پادشاه پیتر
527
00:27:19,474 --> 00:27:22,686
.من هم دوستت دارم
دهانی به سان ابریشم، کارت عالی بود
528
00:27:27,607 --> 00:27:28,942
گمون میکنم شما باید پوگاچوف باشین
529
00:27:30,402 --> 00:27:32,904
پسر کوچولوها رو نمیکنم. قانونمه
530
00:27:32,904 --> 00:27:36,575
.خدانگهدار قربان
سفر سریع و آتشینی به اعماق جهنم رو براتون آرزومندم
531
00:27:51,256 --> 00:27:52,424
کالسکهچی! بتازون
532
00:27:52,424 --> 00:27:54,676
چی کار کردی مکسیم؟ -
کشتمش -
533
00:27:54,676 --> 00:27:55,677
عالی بود
534
00:27:55,677 --> 00:27:57,345
شوخی میکنی دیگه؟
535
00:27:57,345 --> 00:28:00,557
.گاهی اوقات باید افساز زندگیت رو به دست مردها بسپاری
قابلت رو نداشت عزیزم
536
00:28:00,557 --> 00:28:02,642
حرکت کن
537
00:28:12,485 --> 00:28:14,905
از دست این حرومزادهها
538
00:28:27,667 --> 00:28:30,921
ملکه، کاتیا نمایشنامهای حاضر کرده
539
00:28:30,921 --> 00:28:32,714
هورا! من خیلی نمایش دوست دارم
540
00:28:32,714 --> 00:28:34,466
راجع به این یکی خیلی مطمئن نیستم
541
00:28:34,466 --> 00:28:37,427
جالب میشه -
نمیدونیم راجع به چیه -
542
00:28:37,427 --> 00:28:39,262
فقط میدونم در رابطه با شماست
543
00:28:39,262 --> 00:28:41,514
راجع به من؟ آخجون
544
00:28:41,514 --> 00:28:43,099
باعث میشه ازم خوششون بیاد
545
00:28:44,726 --> 00:28:46,144
دوست دارین نمایش برگزار کنیم؟
546
00:28:50,607 --> 00:28:53,443
زمانی بود که حتی
خواب و خیال نمایشنامهنویسی رو هم نمیدیدیم
547
00:28:53,443 --> 00:28:55,737
باید قدردان ملکهمون باشیم
548
00:29:05,747 --> 00:29:07,958
رعایا، صندلی احتیاج دارم
549
00:29:09,876 --> 00:29:12,128
میخوام داستانی براتون بازگو کنم
550
00:29:12,128 --> 00:29:13,964
راوی این قصه منم
551
00:29:16,925 --> 00:29:20,679
هنگام ورود به روسیه
552
00:29:26,142 --> 00:29:27,852
روسیه
553
00:29:29,062 --> 00:29:31,606
قلبم رو به وجد میاره
554
00:29:31,606 --> 00:29:34,484
میتونم آینده درخشانش رو تصور کنم
555
00:29:34,484 --> 00:29:36,820
همسر جدیدم
556
00:29:42,200 --> 00:29:44,536
میخوام روشنگری رو نشونشون بدم
557
00:29:44,536 --> 00:29:45,829
دهانی به سان ابریشم
558
00:29:45,829 --> 00:29:48,832
آفرین. تندتر
559
00:29:50,709 --> 00:29:52,502
والتیر
560
00:29:54,337 --> 00:29:55,672
دیدرو
561
00:29:58,466 --> 00:30:00,468
مونتسکیو
562
00:30:01,636 --> 00:30:04,222
الان برای مونتسکیو خوردم
563
00:30:06,182 --> 00:30:07,726
میخوای متوقفش کنم؟
564
00:30:07,726 --> 00:30:09,144
...صورت خوشی نداره، ولی
565
00:30:12,689 --> 00:30:17,444
باید این سرزمین و مردم بیچاره و بدبختش رو
تصاحب کنم
566
00:30:17,944 --> 00:30:23,074
رعایا رو آزاد میکنم
اونها هم ازم قدردانی میکنن و دوستم خواهند داشت
567
00:30:24,117 --> 00:30:26,453
تو کی هستی؟
568
00:30:26,453 --> 00:30:28,872
لئوام
569
00:30:28,872 --> 00:30:31,374
یه هلو و کمی بوس و پیش نوازش تقدیم شما
570
00:30:32,709 --> 00:30:36,296
من اورلوئم، بیا این سرزمین رو تغییر بدیم
571
00:30:37,672 --> 00:30:39,382
بیا هردوش رو انجام بدیم
572
00:30:39,382 --> 00:30:42,135
این سرزمین رو نابود
و سرزمینی نو بنا کنیم
573
00:30:42,969 --> 00:30:44,304
دوستت دارم لئو
574
00:30:47,891 --> 00:30:49,142
...خب
575
00:30:53,939 --> 00:30:56,608
میشه بهم بدیش؟ -
البته -
576
00:30:56,608 --> 00:30:57,817
دوستت دارم
577
00:30:58,735 --> 00:31:02,197
تاجت رو بهم بده
و برام بخور
578
00:31:20,173 --> 00:31:25,303
من بر سر خودم تاج مینهم
کاترین از وعدههای بسیاری که محقق نشدهاند
579
00:31:25,303 --> 00:31:28,348
هنوز کلی کار مونده
580
00:31:28,348 --> 00:31:32,060
...باید کاملا بر اهدافمون تمرکز کنیم و
581
00:31:32,060 --> 00:31:34,062
آره
582
00:31:34,062 --> 00:31:35,855
بخورش
583
00:31:35,855 --> 00:31:37,524
بردهها رو آزاد کنید
584
00:31:41,319 --> 00:31:44,823
من کاترین "از وعدههای بسیاری که محقق نشدهاند" هستم
585
00:31:44,823 --> 00:31:47,534
آمدم تا شما را نجات دهم
586
00:31:47,534 --> 00:31:50,161
بنابراین سعی کنید به از این باشید
587
00:31:50,161 --> 00:31:51,913
هورا
588
00:31:51,913 --> 00:31:54,165
کتاب بخونید، نظراتم رو تایید کنید
589
00:31:54,165 --> 00:31:57,627
صبحها با فکر به اینکه آشغالی بیش نیستید
590
00:31:57,627 --> 00:32:01,047
اما دلی شریف و نجیب دارید
که آماده قیامه، از خواب بیدار بشید
591
00:32:04,050 --> 00:32:07,554
فکر میکنم
باید برنامه مستدلتری داشته باشیم
592
00:32:07,554 --> 00:32:08,972
تو کی بودی؟
593
00:32:08,972 --> 00:32:10,223
اورلو
594
00:32:15,896 --> 00:32:17,522
کجا رفت؟
595
00:32:18,732 --> 00:32:19,858
به روسیه
596
00:32:20,442 --> 00:32:23,612
باهم به سوی آینده میریم
597
00:33:06,279 --> 00:33:10,200
نه نگید، بگین آره
598
00:33:36,142 --> 00:33:38,937
همگی برقصید
599
00:33:38,937 --> 00:33:40,855
اینقدری برقصید که بالا بیارید
600
00:33:41,648 --> 00:33:43,233
هوشمندانه بود
601
00:33:43,233 --> 00:33:46,278
هیچکس تا زمانی که بالا نیاورده
اجازه ترک سالن رو نداره
602
00:33:46,278 --> 00:33:48,655
خدای من
603
00:33:48,655 --> 00:33:50,156
...یهکم حس
604
00:33:52,576 --> 00:33:55,370
گفت برقصید بیمقدارها
605
00:34:01,960 --> 00:34:03,753
ولم کن
606
00:34:03,753 --> 00:34:06,172
خیلی از دستت عصبانیم
607
00:34:11,303 --> 00:34:12,929
همه چی مرتبه؟ -
ساکت و آروم -
608
00:34:12,929 --> 00:34:14,472
بازش کن
609
00:34:18,852 --> 00:34:23,064
برو پایین و آروم آروم ماجرای پیتر رو
به بقیه خدمتکارها بگو
610
00:34:23,064 --> 00:34:24,591
الان باید بگم؟
فکر کردم قرار بود دهنم رو ببندم
611
00:34:24,691 --> 00:34:25,775
زندگی رو به تکامل پیش میره
612
00:34:27,193 --> 00:34:29,738
گمونم قبلش یه چیزی احتیاج دارم -
اینکه به باد کتک نمیگیرمت کافیته؟ -
613
00:34:29,738 --> 00:34:31,781
چطوره انجامش بدی
ولی موقع کتک زدن برهنه باشم؟
614
00:34:31,781 --> 00:34:33,909
باشه، فقط برو
615
00:35:12,572 --> 00:35:14,658
چیزیت نیست
616
00:35:14,658 --> 00:35:16,910
خوب میشی
617
00:35:16,910 --> 00:35:18,787
گم شو -
...تاتیانا لطفا -
618
00:35:18,787 --> 00:35:19,663
من درک میکنم
619
00:35:19,663 --> 00:35:21,873
دوست صمیمی ملکه
620
00:35:21,873 --> 00:35:25,460
همیشه داری پاچهخواری بالاییها رو میکنی
621
00:35:25,460 --> 00:35:28,171
یه مدت از پیتر سواری گرفتی
الان نوبت کاترین شده
622
00:35:28,171 --> 00:35:31,049
میخواستم ببینم شایعه رو شنیدین یا نه
ولی برین درتون رو بذارین
623
00:35:31,049 --> 00:35:32,551
چه شایعهای؟ جورج -
نه -
624
00:35:32,551 --> 00:35:33,927
به من بگو. اون رو ولش کن
625
00:35:34,636 --> 00:35:36,096
یه اتفاقات عجیبی درجریانه، نه؟
626
00:35:41,768 --> 00:35:45,146
یه شایعهای هست که میگن
پیتر در راه رفتن به سوئد مرده
627
00:35:45,897 --> 00:35:47,899
چی؟ -
مُرده -
628
00:35:47,899 --> 00:35:49,442
غرق شده یا یه همچین چیزی
629
00:35:49,442 --> 00:35:51,987
و گویا ملکه میدونه
و دم نمیزنه
630
00:35:51,987 --> 00:35:54,406
آره، رفتارش عجیب شده -
همینطوره -
631
00:35:54,406 --> 00:35:56,658
مطمئن نیستم، میخواستم ببینم
شما چیزی شنیدین یا نه
632
00:35:56,658 --> 00:35:58,326
نه -
که اینطور -
633
00:35:58,326 --> 00:36:00,412
به کسی چیزی نگید
چون ممکنه اشتباه بوده باشه
634
00:36:00,412 --> 00:36:02,706
رفتارش عجیب نیست
635
00:36:02,706 --> 00:36:05,458
هرچی بیشتر بشناسیدش
بیشتر متوجه میشین که دیوانهست
636
00:36:05,458 --> 00:36:07,627
راستش یهکم از این که چه کارهایی
ممکنه ازش سر بزنه وحشت دارم
637
00:36:07,627 --> 00:36:09,129
پس چرا بهمون چیزی نگفته؟
638
00:36:09,129 --> 00:36:12,215
.چون شاید غرق نشده باشه آرکیدی
شاید خودش کشته باشدش
639
00:36:12,215 --> 00:36:15,802
نمیشه که مُرده باشه
640
00:36:15,802 --> 00:36:17,971
بگذریم، بین خودمون بمونه
از خبرچینی بدم میاد
641
00:36:30,066 --> 00:36:31,359
شما دوتا چتونه؟
642
00:36:31,359 --> 00:36:32,694
بهنظر من که خیلی جالبه
643
00:36:32,694 --> 00:36:34,738
شنیدی چی میگن؟
644
00:37:25,997 --> 00:37:27,165
همه جا داره میچرخه
645
00:37:27,165 --> 00:37:28,375
میدونم
646
00:37:31,545 --> 00:37:32,963
لعنت به کاتیا
647
00:37:32,963 --> 00:37:34,214
باید بکشیش
648
00:37:34,214 --> 00:37:36,967
چی؟ -
یه خط قرمزهایی هست که نباید زیرپاشون گذاشت -
649
00:37:36,967 --> 00:37:40,345
.اجازه نمیدم چنین اتفاقی بیفته
قبل از سرو دسر سرش رو از تنش جدا کن
650
00:37:40,345 --> 00:37:41,471
...من
651
00:37:43,098 --> 00:37:46,309
سرها رو یادته؟
اون موقعی که تازه اومده بودم
652
00:37:46,309 --> 00:37:50,272
کاترین، بدجوری قدرت و صلاحیت حکمرانیت رو
زیرسوال برد، کارش نباید بیپاسخ بمونه
653
00:37:50,272 --> 00:37:52,107
نباید اجازه بدی مردم تحقیرت کنن
654
00:37:52,107 --> 00:37:53,858
این کار پوگاچوفه، نه تو
655
00:37:53,858 --> 00:37:55,360
نباید جرات کنن
تو دربار خودت این کار رو بکنن
656
00:37:55,360 --> 00:37:57,237
باید جواب دندونشکنی بهش بدی
657
00:37:57,237 --> 00:37:59,531
بهشون گفتم میتونن حقیقت رو بازگو کنن
658
00:37:59,531 --> 00:38:02,325
پیشرفتگراها ازم متنفر میشن
اینطوری حس میکنن بهشون خیانت کردم
659
00:38:05,370 --> 00:38:06,538
آره، گمونم همین اتفاق بیفته
660
00:38:07,581 --> 00:38:08,915
به این جنبهش فکر نکرده بودم
661
00:38:11,835 --> 00:38:13,587
خیلی باهوشی
662
00:38:13,587 --> 00:38:15,755
گمونم به همین خاطره که ملکه شدی
663
00:38:17,966 --> 00:38:19,175
چرا اینجایی؟
664
00:38:20,385 --> 00:38:22,220
چون دوستتم
665
00:38:23,388 --> 00:38:24,806
قبلا نبودی
666
00:38:24,806 --> 00:38:25,974
الان هستم
667
00:38:26,683 --> 00:38:28,018
متوجهی دیگه، نه؟
668
00:38:32,230 --> 00:38:33,607
آره
669
00:38:38,778 --> 00:38:42,365
مشکل کوچیک دیگهمون اینه
670
00:38:42,365 --> 00:38:45,327
که شایعه مرگ پیتر داره تو دربار میپیچه
671
00:38:47,913 --> 00:38:49,080
چی؟
672
00:38:49,080 --> 00:38:52,751
که خودش و اسبش افتادن تو دریاچه یخزده
673
00:38:52,751 --> 00:38:54,878
و غرق شده
674
00:38:55,837 --> 00:38:57,964
تو هم تماشا کردی
و به هیچکس چیزی نگفتی
675
00:39:00,842 --> 00:39:02,302
...پس
676
00:39:03,720 --> 00:39:06,556
باید جلوشون دربیای
و بگی همهش دروغه
677
00:39:08,183 --> 00:39:09,684
چون واقعا دروغه دیگه، درسته؟
678
00:39:27,869 --> 00:39:29,663
حقیقت نداره
679
00:39:29,663 --> 00:39:31,456
حقیقت نداره
680
00:39:31,998 --> 00:39:33,041
سلام
681
00:39:33,041 --> 00:39:35,210
بدموقع مزاحمتون شدم؟
682
00:39:35,669 --> 00:39:38,255
بیاین امضاش کنیم که دیگه تموم شه
683
00:39:38,255 --> 00:39:42,676
استدعا میکنم
که نسخه مجللتر همون خواهشا تمومش کنید میشه
684
00:39:42,676 --> 00:39:46,263
بگید که موافقید کلیسا در قدرت بمونه
اون هم پیروانش رو رها میکنه
685
00:39:46,263 --> 00:39:47,514
و کشور رو ترک میکنه
686
00:39:47,514 --> 00:39:50,809
وقتی دیگه کسی نباشه که دنبالهروش باشن
کم کم به سمت ما برمیگردن
687
00:39:50,809 --> 00:39:52,352
باشه
688
00:39:52,352 --> 00:39:53,520
ممنونم آرچی
689
00:39:53,520 --> 00:39:54,854
درسی که آموختیم این بود
690
00:39:54,854 --> 00:39:56,940
تو روسیه، نفوذ و کنترل حرف اول رو میزنه
691
00:39:56,940 --> 00:39:58,984
که اون هم تنها در اختیار کلیسا و ملکهست
692
00:40:00,235 --> 00:40:01,861
به الهام و بینش اعتقاد داری؟
693
00:40:02,612 --> 00:40:04,948
بخشی از کارمه
694
00:40:08,451 --> 00:40:13,206
یه چیزی داره میاد سراغم
و اگه برسه اینجا به طور قطع میکشتم
695
00:40:14,916 --> 00:40:16,251
عصر بخیر
696
00:40:18,044 --> 00:40:20,547
معمولا این طور سرزده وارد نمیشم
697
00:40:20,547 --> 00:40:24,634
چون معتقدم آداب و رسوم پارچهایه
که جامعه ما رو مزین میکنه
698
00:40:24,634 --> 00:40:28,388
با این وجود وقتی بزرگترین دشمنمون
پوگاچوف
699
00:40:28,388 --> 00:40:31,474
به دست خوشپوشترین مرد قلمرو کشته میشه
700
00:40:31,474 --> 00:40:34,019
یعنی مکسیم ایلیچ وسکووی
701
00:40:34,019 --> 00:40:36,396
حس میکنم کمی آزادی و عمل خارج از عرف
جایز باشه
702
00:40:37,105 --> 00:40:39,566
...تو -
به پوگاچوف شلیک کردم -
703
00:40:39,566 --> 00:40:41,943
التماس کرد که از جونش بگذرم
704
00:40:41,943 --> 00:40:45,780
اما من نیشخندی زدم
و گلولهای در چشمم خالی کردم
705
00:40:45,780 --> 00:40:47,532
پیتر قلابی دیگه مُرده
706
00:40:48,283 --> 00:40:49,784
خدای من
707
00:40:50,535 --> 00:40:52,495
پیتر قلابی؟
708
00:40:52,495 --> 00:40:54,331
مُرده
709
00:40:54,331 --> 00:40:56,583
این هدیه رو از سر وفاداری
به شما پیشکش میکنم
710
00:40:56,583 --> 00:40:58,960
فکر میکنم وقتی خم شید
تا کفشهام رو از زمین بردارید
711
00:40:58,960 --> 00:41:00,754
از دیدنشون لذت ببرید
712
00:41:01,671 --> 00:41:04,966
پوگاچوف مُرده
713
00:41:04,966 --> 00:41:07,761
اون پیتره مُرده
714
00:41:07,761 --> 00:41:09,512
آره
715
00:41:09,512 --> 00:41:11,306
حالا متوجه شدم
716
00:41:12,641 --> 00:41:13,683
مکسیم
717
00:41:13,683 --> 00:41:17,520
.لطف خداوند شامل حال بنده شده
فکر میکنم الان دیگه همهمون متوجه این نکته شدیم
718
00:41:35,121 --> 00:41:36,665
نه
719
00:41:42,170 --> 00:41:44,214
وای. حالت خوبه؟
720
00:41:44,214 --> 00:41:45,715
سعی کردم در رو با سرم باز کنم
721
00:41:45,715 --> 00:41:48,468
جریان چیه؟ چرا در رو روت قفل کردن؟
722
00:41:48,468 --> 00:41:50,136
کجا بودی؟
723
00:41:50,136 --> 00:41:52,138
نمیدونم. برای مسائل مربوط به ازدواج بود
724
00:41:52,138 --> 00:41:53,473
درسته
725
00:41:53,473 --> 00:41:54,975
چی شده؟
726
00:41:54,975 --> 00:41:58,270
پیتر سوار اسب داشت از روی یخ رد میشد
727
00:41:58,270 --> 00:42:00,146
که افتاد تو دریاچه
728
00:42:01,982 --> 00:42:03,275
چی؟
729
00:42:03,275 --> 00:42:06,236
از اونجایی که هیوگو خیلی حرومزادهست
و پیتر کبیر هم تنهاش نمیذاره
730
00:42:06,236 --> 00:42:10,699
و من هم خیانت کردم، ولی نه کاملا
ولی الان مرده پس حتما یه کاری کردم
731
00:42:10,699 --> 00:42:12,409
خوب نیست چون کاری که کردم جواب نداد
732
00:42:12,409 --> 00:42:13,660
چی میگی؟
733
00:42:13,660 --> 00:42:16,121
داشت بهم نگاه میکرد
و من دستم رو دراز کردم
734
00:42:16,121 --> 00:42:18,415
ولی اسبش کشیدش پایین
735
00:42:18,415 --> 00:42:23,920
قیافهش یه جورهایی گیج و متحیر بود
736
00:42:23,920 --> 00:42:26,172
پیتر... منظورت چیه؟
737
00:42:26,172 --> 00:42:27,507
مُرده
738
00:42:28,884 --> 00:42:30,552
دوستم مُرده
739
00:42:32,971 --> 00:42:33,972
کیر توش
740
00:42:33,972 --> 00:42:35,181
آره
741
00:42:35,974 --> 00:42:37,183
کیر توش
742
00:42:39,102 --> 00:42:40,145
کاترین هم شاهدش بود؟
743
00:42:40,145 --> 00:42:44,357
آره، ولی دیوونه شده. اجازه نمیده
به کسی بگم. میگه اصلا اتفاق نیفتاده
744
00:42:44,357 --> 00:42:45,901
ولی اتفاق افتاده، درسته؟
745
00:42:45,901 --> 00:42:47,110
آره
746
00:42:47,569 --> 00:42:49,154
ترجیح میدم بیهوش باشم
747
00:42:49,821 --> 00:42:51,656
استراحت کن عزیزم
748
00:42:53,575 --> 00:42:55,160
استراحت کن
749
00:43:22,479 --> 00:43:24,814
روی سکو بایست کاتیا
750
00:43:31,488 --> 00:43:33,740
چه نمایش دلپذیری بود
751
00:43:33,740 --> 00:43:36,685
چهقدر به تصویر کشیدن ناکامیهام دردناک بود
752
00:43:37,285 --> 00:43:40,747
و چهقدر جالبه آدم ببینه
یه اسب داره درش میذازه
753
00:43:43,875 --> 00:43:45,710
چه خوب که همهتون خوشتون اومده
754
00:43:46,378 --> 00:43:47,879
به همین خاطر یه ایده به ذهنم خطور کرد
755
00:43:47,879 --> 00:43:49,297
تمامی مناطق باید تماشاش کنن
756
00:43:49,297 --> 00:43:51,299
باید ببیننش؟
757
00:43:51,299 --> 00:43:55,303
ترتیبی دادم که برای یه مدت طولانی
در سیبری اقامت کنی
758
00:43:55,303 --> 00:43:56,846
سیبری؟
759
00:43:56,846 --> 00:43:58,640
کت و کلاه با خودت ببر! هورا
760
00:43:58,640 --> 00:44:00,767
هورا
761
00:44:00,767 --> 00:44:03,770
علاوه بر این شنیدم که شایعهای مسخره
در کاخ رد و بدل میشه
762
00:44:03,770 --> 00:44:05,146
که پیتر مرده
763
00:44:05,146 --> 00:44:07,357
و اینکه شما دارین این حقیقت رو
ازمون پنهان میکنین
764
00:44:07,357 --> 00:44:08,733
پیتر نمُرده
765
00:44:09,484 --> 00:44:11,319
پوگاچوف مُرده
766
00:44:11,987 --> 00:44:15,532
و از اونجایی که خودش رو جای پیتر جا زده
و مکسیم به قتل رسوندتش
767
00:44:16,157 --> 00:44:19,035
باعث شده مردم گیج بشن
768
00:44:19,578 --> 00:44:23,665
پس، پوگاچوفه که مُرده، نه پیتر
769
00:44:24,249 --> 00:44:25,750
پوگاچوف، نه پیتر
770
00:44:26,668 --> 00:44:27,794
دسر بخوریم؟
771
00:44:28,378 --> 00:44:29,838
پیتر نمرده؟
772
00:44:29,838 --> 00:44:32,007
نه. دسر بیارید
773
00:44:33,967 --> 00:44:36,928
سرورم، امشب دسر ویژهای براتون حاضر کردم
774
00:44:37,971 --> 00:44:41,016
من و پادشاه پیتر، روی ساخت دسرهای شورمزه
کار کردیم
775
00:44:41,850 --> 00:44:43,894
میخوام از اولینش رونمایی کنم
776
00:44:43,894 --> 00:44:49,024
موس کاراملی نمکی
با پرالین و آویشن نمکزده
777
00:44:49,774 --> 00:44:51,067
خیلی براش ذوق داشت
778
00:44:51,067 --> 00:44:53,528
حیف شد که خودش اینجا نیست تا امتحانش کنه
779
00:44:58,783 --> 00:45:00,785
نمکی
780
00:45:01,578 --> 00:45:04,080
بهت گفته بودم
میخوام دسرهام رو با نمک امتحان کنم؟
781
00:45:04,080 --> 00:45:06,416
به ژان پیر گفتم شروع کنه
782
00:45:06,958 --> 00:45:08,877
دیوونگیه، ولی زیرکانهست
783
00:45:12,297 --> 00:45:13,882
کارمون که تموم شد خبرت میکنم
784
00:45:14,382 --> 00:45:15,717
دوستت دارم
785
00:45:15,717 --> 00:45:20,113
با تمام قلبم، جسمم و روحم
786
00:45:20,805 --> 00:45:21,806
تمام وجودم
787
00:45:24,601 --> 00:45:26,228
شما باید شروع کنین
788
00:45:28,021 --> 00:45:30,732
...من
789
00:45:35,362 --> 00:45:36,947
شگفتانگیزه، نه؟
790
00:45:52,170 --> 00:45:53,797
پیتر مُرده
791
00:45:54,798 --> 00:45:57,300
مُرده
792
00:46:00,644 --> 00:46:05,644
« Atefeh Badavi مترجم: عاطفه بدوی »
793
00:46:06,338 --> 00:46:26,338
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.