1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:08,500 --> 00:00:11,410
...اوم میگم گیلین-سان... پدرم
3
00:00:11,410 --> 00:00:14,000
.گیلین خالی. سان نمیخواد
4
00:00:14,000 --> 00:00:14,950
.باشه
5
00:00:14,950 --> 00:00:19,000
.اینو بخون. من نمیتونم بخونم پس بلند بنال
6
00:00:24,290 --> 00:00:27,080
،پسر عزیزم، رودیوس
7
00:00:27,080 --> 00:00:30,080
.مطمئنم اصلا نمیدونی قضیه از چه قراره
8
00:00:30,080 --> 00:00:34,160
به من باشه میگم از اون
،زن قوی و عضله ای بپرسی
9
00:00:34,160 --> 00:00:38,700
اما از اونجایی که بجای مغز هم عضله داره
.توضیح درستی ازش نمیگیری
10
00:00:38,700 --> 00:00:40,450
چی زر زد الان؟
11
00:00:40,450 --> 00:00:44,660
.لـ...لطفا بشین گیلین. مزه ریخت بخدا
12
00:00:44,660 --> 00:00:45,950
.عجب
13
00:00:47,200 --> 00:00:50,500
.میرم سر اصل مطلب: واست یه کار پیدا کردم
14
00:00:50,500 --> 00:00:53,830
!مربی یه بچهی نه ساله تو روآ میشی
15
00:00:53,830 --> 00:00:56,080
.کار! همونی که ازش خواستم
16
00:00:56,080 --> 00:00:57,290
!بالاخره
17
00:00:57,290 --> 00:01:00,910
اما واقعا چرا منو زد؟
18
00:01:00,910 --> 00:01:05,290
زنی که باهاته بادیگارد خانوادگیشون
.و مربی شمشیر زنیشه
19
00:01:05,290 --> 00:01:10,080
،شنیدم که میخواد در ازای اینکه بهش(گیلین) آموزش بدی
.به تو هم (شمشیرزنی) یاد بده
20
00:01:10,080 --> 00:01:14,790
بخاطر همچین درخواستی مسخرش نکن. گفتم
.که مغزش عضلهایه
21
00:01:14,790 --> 00:01:17,410
چیزی ور ور کردی؟
22
00:01:17,410 --> 00:01:22,450
اما سطحش شمشیرزن پادشاهـه، هیچکس
.رو توی مربیگری از اون بهتر پیدا نمیکنی
23
00:01:22,450 --> 00:01:26,160
.هیچوقت یه بار هم شکستش ندادم. البته بجز توی تخت
24
00:01:26,160 --> 00:01:29,370
دیگه بعضی چیزا باید نانوشته بمونن
!پدر احمق
25
00:01:30,700 --> 00:01:33,700
.واقعا بین خانوما محبوبه
26
00:01:33,700 --> 00:01:36,410
،برای پنج سال بعدی، تا وقتی که 12 سالت بشه
27
00:01:36,410 --> 00:01:40,790
،اونجا خوندن، نوشتن
.حساب و جادو درس میدی
28
00:01:40,790 --> 00:01:45,410
،توی این زمان از برگشتن
.فرستادن نامه یا هر ارتباطی منعت میکنم
29
00:01:45,410 --> 00:01:47,450
چی؟
30
00:01:47,450 --> 00:01:52,080
اینا همش بخاطر اینه که حس کردم
.داری به سیلفیت وابسته میشی
31
00:01:52,080 --> 00:01:54,700
.اینطور تصمیم گرفتم که برای اون خوب نمیشه
32
00:01:54,700 --> 00:01:57,120
!زهر خودتو ریختی پائول
33
00:01:57,120 --> 00:02:01,370
.تو کار میکنی و پول درمیاری و مستقل زندگی میکنی
34
00:02:01,370 --> 00:02:05,330
.برای دیدن اینکه به چه آدمی تبدیل میشی، صبر ندارم
35
00:02:05,330 --> 00:02:08,620
.از طرف پدر خردمند و پر هیبتت، پائول
36
00:02:08,620 --> 00:02:11,870
.تو منو به زور و خشونت فرستادی
کجای این خردمندیه؟
37
00:02:11,870 --> 00:02:15,080
.مطمئنم پائول خیلی دوستت داره
38
00:02:17,290 --> 00:02:18,290
:پی نوشت
39
00:02:18,290 --> 00:02:22,700
بانوی جوان مال تو، ولی دستت
به زنعضلهای دستت نخوره، اون مال منه.
40
00:02:22,700 --> 00:02:23,620
.اون گفت
41
00:02:23,620 --> 00:02:26,410
.میدونم. نامه رو بفرست واسه زنیس
42
00:02:26,410 --> 00:02:28,830
.اساعه
43
00:02:28,830 --> 00:02:33,540
.منم شروط خودمو دارم اما واسه الان رواله
44
00:02:33,540 --> 00:02:35,580
.آره! همینطوری بهتره
45
00:02:35,580 --> 00:02:38,540
،سیلفی ممکنه که تک و تنها مونده باشه
46
00:02:38,540 --> 00:02:43,450
اما اگه خودش مشکلاتشو حل نکنه
.بزرگ نمیشه
47
00:02:43,450 --> 00:02:46,040
.خودم هم نمیتونم بذارم که بهش وابسته بشم
48
00:02:46,040 --> 00:02:48,700
.هیچ حسرتی ندارم. هیچی
49
00:02:49,790 --> 00:02:51,750
،اما هنوزم
50
00:02:51,750 --> 00:02:55,080
.دوست دارم حداقل سالی یه بار ببینمش
51
00:02:57,250 --> 00:03:01,870
{\an8}تنا
52
00:02:57,250 --> 00:03:01,870
سخ
53
00:02:57,250 --> 00:03:01,870
یک
54
00:02:57,250 --> 00:03:01,870
بیکار
55
00:03:05,450 --> 00:03:07,540
.چقدر حیووننما
56
00:03:07,540 --> 00:03:12,200
.گیلین هم یکی از ایناست
.شاید تو این دنیا کم ازشون نیست
57
00:03:16,750 --> 00:03:18,250
.ممنونم
58
00:03:27,500 --> 00:03:28,950
.هی
59
00:03:30,160 --> 00:03:33,040
.از دیدنتون خوشوقتم. من رودیوس گریرت هستم
60
00:03:33,040 --> 00:03:36,040
یه اشراف زاده با عقب بردن پای چپش
61
00:03:36,040 --> 00:03:40,000
و دایره درست کردن با دست راستش
.و تعظیم کردن میگه سلام
62
00:03:42,700 --> 00:03:43,580
اینطوری؟
63
00:03:43,580 --> 00:03:45,540
.آره، بد نبود
64
00:03:45,540 --> 00:03:47,870
.بشین
65
00:03:47,870 --> 00:03:52,910
.من شهردار این شهر، فیلیپ بوراس گریرت هستم
66
00:03:52,910 --> 00:03:55,080
.فکر کنم پسرعموی پائول محسوب میشم
67
00:03:55,080 --> 00:03:57,500
هوم؟ این دقیقا... یعنی چی؟
68
00:03:57,500 --> 00:04:00,000
یعنی با هم فامیلیم؟
69
00:04:00,000 --> 00:04:01,120
.فکر کنم آره
70
00:04:01,120 --> 00:04:04,250
.اوه که اینطور. حالا گرفتم
71
00:04:04,250 --> 00:04:07,620
.اون نفله از روابط خانوادگیش استفاده کرد
72
00:04:07,620 --> 00:04:08,830
،البته
73
00:04:08,830 --> 00:04:11,290
.هیچوقت فکر نمیکردم خانوادم انقدر رده بالا باشن
74
00:04:11,290 --> 00:04:13,950
و؟ چقدر میدونی؟
75
00:04:13,950 --> 00:04:17,160
اینکه اگه برای پنج سال
اینجا به یه دوشیزه ی جوان
76
00:04:17,160 --> 00:04:21,330
درس بدم، شما هزینهی رفتن
.به دانشگاه من رو میپردازین
77
00:04:21,330 --> 00:04:22,370
همین؟
78
00:04:22,370 --> 00:04:24,160
.بله
79
00:04:24,160 --> 00:04:27,120
.چه بد. میبینم که یذره هم تغییر نکرده
80
00:04:27,120 --> 00:04:30,660
.باشه. به دخترم معرفیت میکنم
81
00:04:30,660 --> 00:04:32,330
.پس با هم حرف میزنیم
82
00:04:32,330 --> 00:04:33,830
.باشه
83
00:04:37,700 --> 00:04:40,500
.شنیدم نسبت به سنت خیلی تاثیرگذاری
84
00:04:40,500 --> 00:04:42,580
.همه افتخارش مال استادمـه
85
00:04:42,580 --> 00:04:44,870
.زبون بازی هااا
86
00:04:44,870 --> 00:04:47,700
.امیدوارم که دختر کوچیکمو اغوا نکنی
87
00:04:47,700 --> 00:04:49,950
میدونین که من فقط هفت سالمه، درسته؟
88
00:04:49,950 --> 00:04:54,700
به پائول هم گفتم. دخترم
.یخورده خیره سره
89
00:04:54,700 --> 00:04:57,660
.فقط جذب یسری آدم خاص میشه
90
00:04:57,660 --> 00:05:02,370
زیاد ازت انتظاری ندارم اما امتحانت میکنم
.اونم چون پائول ازم خواسته
91
00:05:02,370 --> 00:05:04,620
.شما دیگه خیلی رکی
92
00:05:04,620 --> 00:05:06,120
آماده ای؟
93
00:05:06,120 --> 00:05:09,450
...تا وقتی باهاش آشنا نشم نمیفهمم اما
94
00:05:11,330 --> 00:05:15,450
.اریس، برات یه معلم جدید آوردم
95
00:05:19,250 --> 00:05:21,330
جذبه.
96
00:05:21,330 --> 00:05:23,790
.این اولین برداشت من بود
97
00:05:23,790 --> 00:05:27,540
.تمام شاخکهام دارن خطرو حس میکنن
98
00:05:32,790 --> 00:05:36,500
.از دیدنتون خوشوقتم. من رودیوس گریرت هستم
99
00:05:37,500 --> 00:05:40,120
!چی؟! تو از من کوچیکتری
100
00:05:40,120 --> 00:05:42,620
.فکر نکنم سن معیار باشه
101
00:05:42,620 --> 00:05:44,870
چی!؟ باهام مخالفت میکنی!؟
102
00:05:44,870 --> 00:05:49,250
ما شما توانایی انجام هر کاری که من میتونم انجام بدم رو ندارین دا ــ
103
00:05:49,250 --> 00:05:49,870
ها؟
104
00:05:49,870 --> 00:05:50,580
چه آدم رو مخی! فکر کردی من کیم!؟
105
00:05:50,580 --> 00:05:52,750
چه آدم رو مخی! فکر کردی من کیم!؟
106
00:05:52,750 --> 00:05:55,000
.برداشت دومم «خشن» بود
107
00:05:55,000 --> 00:05:56,620
چرا منو زدی؟
108
00:05:56,620 --> 00:05:59,500
!تو کوچیکتری و حاضرجوابی کردی
109
00:06:07,080 --> 00:06:10,500
حالا فهمیدی چه حسی داره وقتی ـــ
110
00:06:19,830 --> 00:06:21,500
چـ...چی شده...؟
111
00:06:21,500 --> 00:06:23,950
!کاری میکنم به گوه خوردن بیفتی
112
00:06:23,950 --> 00:06:25,200
ها؟
113
00:06:26,620 --> 00:06:28,790
...و...وایسا
114
00:06:33,410 --> 00:06:34,410
،سگ تو روحت پائول
115
00:06:34,410 --> 00:06:36,580
منو کجا فرستادی!؟
116
00:06:36,580 --> 00:06:39,200
!وایسا! میزنم له و لوردت میکنم
117
00:06:39,200 --> 00:06:41,830
«فقط یخورده خیره سره؟»
118
00:06:40,410 --> 00:06:41,540
{\an8}کجا رفتی!؟
119
00:06:41,540 --> 00:06:43,080
{\an8}!خودتو نشون بده و قایم نشو
120
00:06:41,830 --> 00:06:43,080
.چرت نگو
121
00:06:43,080 --> 00:06:45,500
!این دوشیزهی جوان نیست که
122
00:06:45,500 --> 00:06:49,750
!این سردستهی آدم بدا تو مانگاهاست
123
00:06:54,540 --> 00:06:55,870
چطور پیش رفت؟
124
00:06:55,870 --> 00:06:58,700
تا حالا همچین موجود شروری تو کل زندگیم ن ـــ
125
00:06:58,700 --> 00:06:59,450
هوم؟
126
00:06:59,450 --> 00:06:59,950
منظورم اینه که تو کل زندگیم همچین
.خانوم مظلومی ندیده بودم
127
00:06:59,950 --> 00:07:04,330
منظورم اینه که تو کل زندگیم همچین
.خانوم مظلومی ندیده بودم
128
00:07:06,790 --> 00:07:10,250
حالا چیکار میکنی؟ تسلیم میشی؟
129
00:07:10,250 --> 00:07:11,660
.نه
130
00:07:11,660 --> 00:07:16,370
،اگه حتی به خونه رفتن فکر بکنم
.بابام حتما بهم میخنده
131
00:07:16,370 --> 00:07:18,750
.اوه، خوب اومدی اینو
132
00:07:18,750 --> 00:07:22,290
بقیهی معلمها توی این نقطه
.شکست رو میپذیرن
133
00:07:22,290 --> 00:07:25,200
اما نقشه ای داری؟
134
00:07:25,200 --> 00:07:26,580
.بذار ببینم
135
00:07:26,580 --> 00:07:29,620
.شاید بتونم با جادو شکستش بدم
136
00:07:29,620 --> 00:07:31,620
.نه، این خوب نیست
137
00:07:31,620 --> 00:07:34,870
.شکست دادنش توی دعوا کاری نمیکنه که بهم گوش کنه
138
00:07:34,870 --> 00:07:38,700
!اگه حواسم به خودم نباشه ممکنه ده برابرشو سرم بیاره
139
00:07:38,700 --> 00:07:40,200
!اصلا خندهدار نیست
140
00:07:40,200 --> 00:07:43,500
!اگه نتونم حرف بزنم نمیتونم جادوی درمان بکار ببرم
141
00:07:43,500 --> 00:07:45,870
چرا یکم بازیگری نکنیم؟
142
00:07:45,870 --> 00:07:49,370
.من دخترتون رو با گول زدن میبرم سمت درس
143
00:07:49,370 --> 00:07:52,000
.عه؟ جزییاتو بهم بگو
144
00:07:52,000 --> 00:07:53,950
.هر کاری از دستم بربیاد میکنم
145
00:07:53,950 --> 00:07:55,370
.باشه
146
00:07:55,370 --> 00:07:58,250
...حالا که اینطوریه، ازتون میخوام که
147
00:07:59,540 --> 00:08:01,700
.لطفا راحت باش
148
00:08:10,910 --> 00:08:15,200
.نقشههامو ریختم. امیدوارم کار کنه
149
00:08:16,790 --> 00:08:21,410
.از شکست خوردن مثل زندگی قبلیم حالم بهم میخوره
150
00:08:21,410 --> 00:08:24,000
.باید موفق بشم
151
00:08:24,000 --> 00:08:27,700
.اه یادگار مقدسم رو توی روستا جا گذاشتم
152
00:08:31,620 --> 00:08:33,200
،خدایا
153
00:08:33,200 --> 00:08:37,330
.لطفا منو به موفقیت سوق بده
154
00:08:49,370 --> 00:08:50,330
!آخ
155
00:08:50,330 --> 00:08:54,330
.لازم نبود انقدر خشن بشن حالا
156
00:08:54,330 --> 00:08:58,750
.قرار بود یه مکان تر تمیز باشه
157
00:08:58,750 --> 00:09:02,750
.خب حالا گمونم اشکالی نداره
158
00:09:02,750 --> 00:09:07,910
حالا ما از دانستههای جادوییم
.استفاده میکنیم تا فرار کنیم و برگردیم خونه
159
00:09:07,910 --> 00:09:11,870
.بعدش میفهمه تحصیلات چقدر مهمه
160
00:09:14,410 --> 00:09:17,250
.صبح بخیر، بانوی من
161
00:09:19,200 --> 00:09:20,500
چی شده!؟
162
00:09:20,500 --> 00:09:24,660
.انگار ما رو دزدیدن و بستن
163
00:09:24,660 --> 00:09:28,540
،اگه میتونستین از جادو استفاده کنین
.قادر بودین خیلی راحت طنابا رو بسوزونین
164
00:09:28,540 --> 00:09:30,500
!چرت نگو
165
00:09:30,500 --> 00:09:32,790
گیلین! گیلین، کجایی؟
166
00:09:32,790 --> 00:09:35,370
{\an8} !گیلین! هوی، گیلین
167
00:09:33,120 --> 00:09:35,370
واکنش خوبیـه. حالا...
168
00:09:35,370 --> 00:09:37,540
خفه شو ببینم، جغله عوضی!
169
00:09:37,540 --> 00:09:40,080
اوه، عجب انتخابی!
170
00:09:40,080 --> 00:09:42,660
حالا اصلا نمیتونه حدس بزنه که یه نمایشه!
171
00:09:42,660 --> 00:09:45,160
درد داشت! الان به حسابت میرسم!
172
00:09:45,160 --> 00:09:46,540
چی زر زدی؟
173
00:09:46,540 --> 00:09:49,040
چه بازیگری عالیای!
174
00:09:49,040 --> 00:09:50,950
بو میدی! از من دور بمون!
175
00:09:50,950 --> 00:09:53,290
فکر کردی با کی داــ
176
00:09:58,790 --> 00:10:01,870
مثل اینکه جایگاهت رو نمیدونی!
177
00:10:03,330 --> 00:10:04,330
بچهی نفهم!
178
00:10:04,330 --> 00:10:06,620
که میخوای منو بزنی؟!
179
00:10:06,620 --> 00:10:10,160
زـ زیادهروی نمیکنه؟
180
00:10:22,950 --> 00:10:25,410
پسرهی حال بهمزن.
181
00:10:35,540 --> 00:10:37,830
حتما تقاصش رو پس میدی.
182
00:10:37,830 --> 00:10:41,200
به بابابزرگم میگم.
183
00:10:49,620 --> 00:10:52,040
قدرت الهی غنی و مغذیـست.
184
00:10:52,040 --> 00:10:56,160
به کسانی که نیروی خود را از دست داده اند
جان تازه میبخشد.
185
00:10:56,160 --> 00:10:57,950
درمانگری.
186
00:11:01,790 --> 00:11:04,750
منو کامل درمان کن.
187
00:11:04,750 --> 00:11:06,830
اگه این کارو بکنم دوباره سرم داد میکشی.
188
00:11:06,830 --> 00:11:08,950
خودت طلسم رو اجرا کن.
189
00:11:08,950 --> 00:11:11,750
نمیتونم. بلد نیستم اجرا کنم.
190
00:11:11,750 --> 00:11:14,660
اگه درسـت رو میخوندی بلد بودی
191
00:11:15,830 --> 00:11:17,410
ساکت شدن؟
192
00:11:17,410 --> 00:11:18,620
آره.
193
00:11:18,620 --> 00:11:22,290
نکشتیشون که؟
به سالمـشون احتیاج داریم.
194
00:11:22,290 --> 00:11:26,290
ها؟ خب اگه مجبور شدیم چطوره فقط
با پسره کارو پیش ببریم؟
195
00:11:26,290 --> 00:11:28,580
نه، نمیشه.
196
00:11:28,580 --> 00:11:32,950
فکر میکردم بازیگرهای خوبین،
ولی اینطور به نظر نمیرسه.
197
00:11:32,950 --> 00:11:35,120
با جادو دهنشونو سرویس کنم؟
198
00:11:35,120 --> 00:11:39,700
ولی نمیدونم چقدر قویان
کار پر ریسکیـه.
199
00:11:39,700 --> 00:11:43,910
در ضمن من میخوام به بانوی جوان
یاد بدم که خشونت راه حل همه چیز نیست.
200
00:11:43,910 --> 00:11:46,790
اون وقت یه سره منو به مشت میبنده.
201
00:11:46,790 --> 00:11:47,620
خیلی خب.
202
00:11:47,620 --> 00:11:51,000
به هر حال، کار من که فرقی نمیکنه.
203
00:11:53,540 --> 00:11:56,500
خب، من نمیخوام بمیرم. پس فرار میکنم.
204
00:11:56,500 --> 00:11:57,330
خدافظ.
205
00:11:57,330 --> 00:11:59,250
کمکم کن!
206
00:11:59,250 --> 00:12:02,040
مگه نگفتم خفه شو؟
207
00:12:03,660 --> 00:12:05,040
هوی، باز نمیشه!
208
00:12:05,040 --> 00:12:06,950
فعلا.
209
00:12:17,370 --> 00:12:19,160
منو اینجا ول نکن.
210
00:12:19,160 --> 00:12:22,910
با اون وحشیبازیـت شکستشون بده،
مگه تخصصت نیست؟
211
00:12:27,790 --> 00:12:31,910
قول میدی خشن نباشی و سرم داد نزنی؟
212
00:12:33,450 --> 00:12:35,830
کـ ـ کمکم کن.
213
00:12:35,830 --> 00:12:38,290
میتونی قول بدی؟
214
00:12:44,660 --> 00:12:45,620
لعنتی!
215
00:12:45,620 --> 00:12:47,410
بکش کنار.
216
00:13:00,250 --> 00:13:02,410
اکس-هیلینگ(درمان).
217
00:13:09,500 --> 00:13:12,410
خب! تا اینجا دیگه بسه!
218
00:13:12,410 --> 00:13:15,000
مگه قول ندادی داد و بیداد نکنی؟
219
00:13:15,000 --> 00:13:18,410
چرا باید سر قولـم به کسی مثل تو بمونم؟
220
00:13:18,410 --> 00:13:20,620
این جغله!
221
00:13:20,620 --> 00:13:21,660
که اینطوریـه؟
222
00:13:21,660 --> 00:13:23,580
پس، فکر کنم همین جا باید خافظی کنیم.
223
00:13:23,580 --> 00:13:25,250
بدرود.
224
00:13:26,750 --> 00:13:30,370
کدوم گوری رفتید؟ بیاید بیرون ببینم، بچههای عوضی!
225
00:13:32,040 --> 00:13:35,700
چـ ـ چند لحظه پیش منظورم اون نبود.
دیگه داد نمیزنم.
226
00:13:35,700 --> 00:13:39,500
الان اینو میگی، ولی دوباره قولت رو میشکونی.
227
00:13:39,500 --> 00:13:41,040
نمیشکونم.
228
00:13:41,040 --> 00:13:44,950
اگه هر کاری بگم بکنی، میتونی باهام بیای.
229
00:13:47,750 --> 00:13:50,790
به نظر این شهر نزدیک «روآ» ـست.
230
00:13:50,790 --> 00:13:52,120
نمیتونم بخونم.
231
00:13:52,120 --> 00:13:53,750
خوندن، چیز به درد بخوریه.
232
00:13:53,750 --> 00:13:55,700
کرایههای کالسکهها رو هم نوشتن.
233
00:13:55,700 --> 00:13:58,830
اگه ریاضی بلد باشی،
میتونی خودت برگردی شهرتون.
234
00:13:58,830 --> 00:14:01,330
خب، تو باید همه این کارا رو بکنی.
235
00:14:01,330 --> 00:14:04,120
من که مستخدم یا کارگرت نیستم.
236
00:14:04,120 --> 00:14:06,160
چی میگی؟ تو معلم خصوصی منی.
237
00:14:06,160 --> 00:14:07,290
نه، نیستم.
238
00:14:07,290 --> 00:14:08,120
ها؟
239
00:14:08,120 --> 00:14:12,540
بانوی من، شما گفتی از من خوشتون نمیاد،
پس من هنوز استخدام نشدم.
240
00:15:01,200 --> 00:15:03,450
بانوی من، رسیدیم به «روآ».
241
00:15:03,450 --> 00:15:05,450
دیگه باید در امنیت باشیم.
242
00:15:05,450 --> 00:15:07,580
عه، که اینطور.
243
00:15:07,580 --> 00:15:10,450
خوابش میاد، حالا میتونه استراحت کنه؟
244
00:15:10,450 --> 00:15:14,290
اشتباهاتی بود،
ولی بیشترش طبق نقشه پیش رفت.
245
00:15:14,290 --> 00:15:18,950
حالا یکم بهم احترام میذاره... البته امیدوارم.
246
00:15:21,290 --> 00:15:23,580
شما از کارکنهای منزلـید؟
247
00:15:32,870 --> 00:15:34,540
وایسا!
248
00:15:47,790 --> 00:15:49,580
چی شده، جغله؟
249
00:15:49,580 --> 00:15:52,040
اگه سر جات میموندی، میتونستی برگردی خونه.
250
00:15:52,040 --> 00:15:54,290
بذار من برــ
251
00:15:58,080 --> 00:16:00,290
لطفا اون دختر رو پس بده.
252
00:16:00,290 --> 00:16:03,080
نمیتونم چنین کاری کنم.
253
00:16:03,080 --> 00:16:08,330
یه جایی هست که میخوام بانوی جوان اریس
با من بیاد.
254
00:16:09,700 --> 00:16:12,910
به نظر از چیزی که فکر میکردم
به جادو وارد تری.
255
00:16:12,910 --> 00:16:16,870
به ما ملحق شو. به تو هم یه سهمی میدیم.
256
00:16:16,870 --> 00:16:19,290
خب دقیقا چه قدر میدی؟
257
00:16:19,290 --> 00:16:22,370
100 تکه طلای آسورا چطوره؟
258
00:16:23,500 --> 00:16:28,410
واسه ثبتنام دو نفر تو دانشگاه جادو کافیه؟
259
00:16:30,410 --> 00:16:35,040
اوه، آره. میتونی مال ده نفر رو بدی،
تازه یه چیزی هم بمونه.
260
00:16:35,040 --> 00:16:37,000
که اینطور.
261
00:16:37,000 --> 00:16:40,290
پیشنهاد وسوسهانگیزیـه.
262
00:16:40,290 --> 00:16:44,910
اون دختره بارها منو زجر داده.
263
00:16:44,910 --> 00:16:49,040
اگه معلم خصوصیـش بشی
با تو هم همین کارو میکنه.
264
00:16:49,040 --> 00:16:52,330
حتی تو سن تو هم، باید
بدونی پول چه قدر با ارزشه.
265
00:16:52,330 --> 00:16:56,250
اگه میفهمی، آروم دستهاتو ببر بالا.
266
00:16:56,250 --> 00:16:57,370
باشه.
267
00:16:57,370 --> 00:17:01,120
ولی اینم میدونم که
چه چیزایی از پول با ارزشترن.
268
00:17:01,120 --> 00:17:03,200
چرت و پرت نگو!
269
00:17:03,200 --> 00:17:04,620
چرت و پرت نمیگم.
270
00:17:04,620 --> 00:17:05,700
چی؟!
271
00:17:05,700 --> 00:17:11,290
حالا که فکر میکنم، تا حالا هیچوقت
نگرانیای درباره پول نداشتم.
272
00:17:11,290 --> 00:17:13,580
تقریبا 20 سال از عمرم رو یه مفتخور بودم.
273
00:17:13,580 --> 00:17:16,700
نصف عمرم رو تو فضای مجازی و
بازیهای منحرفانه صرف کردم.
274
00:17:16,700 --> 00:17:21,870
اون تجربه محدود به من یاد داد
خیانت به بانوی جوان چه معنیای میده.
275
00:17:21,870 --> 00:17:25,250
و نجات دادنش چه نتیجهای خواهد داشت.
276
00:17:25,250 --> 00:17:27,330
!دِرِه رو با پول نمیشه خرید
277
00:17:25,250 --> 00:17:27,330
{\an8}(دره: نوعی تایپ شخصیتی در دختران انیمهای که زیرمجموعه (...های مختلفی دارد مانند: سوندره، یاندره و
278
00:17:27,330 --> 00:17:28,330
ها؟!
279
00:17:28,330 --> 00:17:31,080
اوپس. بلند گفتمش.
280
00:17:35,830 --> 00:17:37,410
چی؟!
281
00:17:37,410 --> 00:17:39,330
لعنتی!
282
00:17:51,540 --> 00:17:52,790
تف بهش!
283
00:17:52,790 --> 00:17:54,790
هوی، جغله!
284
00:17:57,830 --> 00:17:59,700
شرمنده!
285
00:18:09,040 --> 00:18:10,580
وروجک کوچولـ ـ
286
00:18:10,580 --> 00:18:12,120
چی شد؟
287
00:18:12,120 --> 00:18:14,120
ایول!! من بردم!
288
00:18:15,500 --> 00:18:17,410
نمیتونید فرار کنید!
289
00:18:19,580 --> 00:18:23,410
اصلا درمونده به نظر نمیرسه. پائول گفته بود.
290
00:18:23,410 --> 00:18:26,750
سبک خدای شمالی تکنیک پرتاب شمشیر داره!
291
00:19:00,080 --> 00:19:03,040
گیلین! گیلین!
292
00:19:07,290 --> 00:19:09,120
هوی، رودیوس!
293
00:19:10,250 --> 00:19:11,620
رودیوس.
294
00:19:11,620 --> 00:19:13,290
رودیوس!
295
00:19:14,330 --> 00:19:16,330
دشمنا همینا بودن؟
296
00:19:17,330 --> 00:19:20,660
بله. خیلی ممنون.
297
00:19:20,660 --> 00:19:23,290
یه انفجار دیدم، اومدم ببینم چی شده.
298
00:19:23,290 --> 00:19:25,790
خوب شد اومدم.
299
00:19:25,790 --> 00:19:27,830
ولی چه اتفاقی افتاد؟
300
00:19:27,830 --> 00:19:30,700
شنیدم شما دو تا در رفتید، ولی...
301
00:19:31,700 --> 00:19:33,500
گیلین.
302
00:19:56,250 --> 00:19:58,620
اریس!
303
00:19:58,620 --> 00:20:01,080
خیلی دیر کردید.
304
00:20:02,450 --> 00:20:04,330
چه اتفاقی افتاد؟
305
00:20:08,200 --> 00:20:10,620
فیلیپ-ساما اونجور که فکر میکنید نیست!
306
00:20:10,620 --> 00:20:12,500
سوء تفاهمه!
307
00:20:13,540 --> 00:20:16,120
که اینطور.
308
00:20:16,120 --> 00:20:17,660
بندازش بیرون.
309
00:20:17,660 --> 00:20:20,040
فیلیپ-ساما، ببخشید!
310
00:20:20,040 --> 00:20:22,950
فیلیپ-ساما!
311
00:20:22,950 --> 00:20:25,540
حالت خوبه، اریس؟
312
00:20:32,790 --> 00:20:37,750
قولـمون تا وقتی بود که برگردیم خونه،
حالا میتونم حرف بزنم؟!
313
00:20:37,750 --> 00:20:38,910
اوه.
314
00:20:38,910 --> 00:20:41,870
بله، دیگه مشکلی نداره.
315
00:20:44,250 --> 00:20:46,080
شکست خوردم؟!
316
00:20:46,080 --> 00:20:48,790
خب، با عقل هم جور میاد.
317
00:20:48,790 --> 00:20:54,330
تو نقشهـم شکست خوردم و
آخرش گیلین برای نجاتم اومد.
318
00:20:54,330 --> 00:20:56,500
تقریبا مرده بودم.
319
00:20:56,500 --> 00:20:59,870
اگه گیلین نبود، بدون شک مرده بودم.
320
00:20:59,870 --> 00:21:02,450
اصلا بهش فکر هم نکرده بودم،
321
00:21:02,450 --> 00:21:06,660
چی میشه اگه یه بار دیگه بمیرم؟
322
00:21:15,750 --> 00:21:17,540
وایسا!
323
00:21:19,040 --> 00:21:22,950
بهت اجازه ویژه میدم
منو «اریس» صدا کنی!
324
00:21:22,950 --> 00:21:24,830
اجازه ویژه، میفهمی؟!
325
00:21:24,830 --> 00:21:26,540
ها؟
326
00:21:26,540 --> 00:21:30,370
پس، منظورت اینه که... اوکی دادی؟
327
00:21:30,370 --> 00:21:34,040
یعنی میتونم اینجا استخدام بشم؟
328
00:21:35,950 --> 00:21:38,620
بسیار متشکرم، اریس-ساما.
329
00:21:38,620 --> 00:21:42,040
«ساما» نمیخواد، «اریس» کفایت میکنه!
330
00:21:46,500 --> 00:21:50,250
یعنی به خاطر اون انتخاب آخر
لطف ویژهای بهم میشه؟
331
00:21:50,250 --> 00:21:55,160
یا میخواد وقتی رسما معلمش شدم
انتقامـش رو ازم بگیره؟
332
00:21:55,160 --> 00:21:56,790
خب، به هر حال فرقی نمیکنه.
333
00:21:56,790 --> 00:22:01,950
فعلا، میخوام به دست آوردن
اولین شغل تمام عمرم رو جشن بگیرم.
334
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
{\an8}قسمت پنجم
335
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
بانوی جوان و خشن
336
00:22:06,070 --> 00:22:16,070
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
337
00:23:36,200 --> 00:23:41,870
{\an8}قسمت بعد
338
00:23:36,200 --> 00:23:41,870
یک روز تعطیل در روآ