1 00:00:05,500 --> 00:00:07,330 ‫ها؟ 2 00:00:12,700 --> 00:00:14,750 ‫که اینطور. 3 00:00:14,750 --> 00:00:16,830 ‫همه چیز تمومه. 4 00:00:21,250 --> 00:00:22,950 ‫سلام، از آشناییت خوشوقتم، 5 00:00:22,950 --> 00:00:25,040 ‫رودیوس-کون. 6 00:00:26,950 --> 00:00:30,500 ‫عذر می‌خوام، ولی شما کی هستید؟ 7 00:00:30,500 --> 00:00:33,000 ‫همونی‌ام که می‌بینی. 8 00:00:36,000 --> 00:00:38,750 ‫خوب نمی‌تونم ببینمتون. 9 00:00:38,750 --> 00:00:42,700 ‫یه خدای انسان‌نما هستم. پروردگارتون. 10 00:00:42,700 --> 00:00:45,250 ‫آهان. یه خدای انسان‌نما! 11 00:00:45,250 --> 00:00:47,080 ‫داشتم می‌دیدمت. 12 00:00:47,080 --> 00:00:51,120 ‫داری زندگی کاملا جالبی رو ‫می‌گذرونی، مگه نه؟ 13 00:00:52,950 --> 00:00:54,370 ‫فضولی؟ 14 00:00:54,370 --> 00:00:57,700 ‫آره! چون بامزه هستی، تماشات می‌کردم. 15 00:00:57,700 --> 00:01:00,410 ‫فهمیدم که به کمک احتیاج داری. 16 00:01:00,410 --> 00:01:03,120 ‫من طرف تو ام. 17 00:01:03,120 --> 00:01:05,950 ‫ها؟ طرف منی؟ مضحکه! 18 00:01:05,950 --> 00:01:10,160 ‫تو اجازه دادی خیال کنم تو یه دنیای دیگه ‫تناسخ پیدا کردم، اونم وقتی همه چیز تمومه! 19 00:01:10,160 --> 00:01:12,790 ‫دیدن اینکه دارم زمان خوبی رو سپری می‌کنم ‫بهت کیف داد؟ 20 00:01:12,790 --> 00:01:14,950 ‫چس مثقال هم نمی‌تونم بهت اعتماد کنم! 21 00:01:14,950 --> 00:01:17,000 ‫اوه، عزیزم. 22 00:01:17,000 --> 00:01:19,200 ‫خب، بذار فعلا یه نصیحتی بکنم. 23 00:01:19,200 --> 00:01:21,910 ‫اوه، آدمایی مثل تو رو تو زندگی قبلیم دیدم. 24 00:01:21,910 --> 00:01:24,080 ‫کسایی که به اسم «نصیحت کردن» فریبم دادن! 25 00:01:24,080 --> 00:01:25,120 ‫نه، نه! 26 00:01:25,120 --> 00:01:28,700 ‫دیگه واسه من دیره که تغییر نگرش بخواد کمکم کنه! 27 00:01:28,700 --> 00:01:32,660 ‫تفکر مثبت فقط باعث میشه ‫نا امیدیم حتی بدتر از قبل برگرده. 28 00:01:32,660 --> 00:01:34,750 ‫دقیقا مثل الان! 29 00:01:36,950 --> 00:01:39,000 ‫اشتباه برداشت نکن. 30 00:01:39,000 --> 00:01:42,120 ‫دارم در مورد الانت حرف می‌زنم، ‫نه زندگی گذشته‌ـت. 31 00:01:42,120 --> 00:01:43,950 ‫ها؟ 32 00:01:43,950 --> 00:01:45,700 ‫خب، پس چرا این شکلی‌ام؟ 33 00:01:45,700 --> 00:01:49,120 ‫این فرم ذهنیته. بدنت رو به راهه. 34 00:01:49,120 --> 00:01:54,080 ‫پس، وقتی بیدار بشم، ‫به این بدن منزجز کننده بر نمی‌گردم؟ 35 00:01:54,080 --> 00:01:58,910 ‫بله، وقتی بیدار بشی، ‫به بدن عادی خودت برمی‌گردی. 36 00:01:59,950 --> 00:02:02,040 ‫فهمیدم. 37 00:02:02,040 --> 00:02:03,370 ‫یه رویاست. 38 00:02:03,370 --> 00:02:04,910 ‫اوهوم. 39 00:02:04,910 --> 00:02:06,790 ‫چه غافلگیری‌ای! 40 00:02:06,790 --> 00:02:10,750 ‫خود ذهنیت و خود فیزیکیت ‫خیلی با هم فرق دارن! 41 00:02:10,750 --> 00:02:13,250 ‫خب، حالا می‌خوای چی کار کنم؟ 42 00:02:13,250 --> 00:02:16,620 ‫برگردم به دنیای خودم، چون به اینجا تعلق ندارم؟ 43 00:02:16,620 --> 00:02:18,160 ‫البته که نه. 44 00:02:18,160 --> 00:02:22,410 ‫نمی‌تونم تو رو به جایی خارج از ‫این دنیای شش جانبه بفرستم. 45 00:02:23,540 --> 00:02:28,080 ‫یعنی کسی که منو به این دنیا ‫تناسخ داد، تو نبودی؟ 46 00:02:28,080 --> 00:02:29,290 ‫خب، نه. 47 00:02:29,290 --> 00:02:32,750 ‫خدای اژدهای شرور تو این کارا بهتره. 48 00:02:32,750 --> 00:02:34,830 ‫خدای اژدهای شرور؟ 49 00:02:34,830 --> 00:02:36,410 ‫پس، می‌خوای به حرفام گوش بدی؟ 50 00:02:36,410 --> 00:02:38,290 ‫خیر. 51 00:02:38,290 --> 00:02:39,580 ‫چرا نه؟! 52 00:02:39,580 --> 00:02:40,700 ‫مشکوک می‌زنی. 53 00:02:40,700 --> 00:02:42,620 ‫بی‌خیال، بهم اعتماد کن. 54 00:02:42,620 --> 00:02:44,950 ‫حداقل، فقط همین یه دفعه رو. 55 00:02:44,950 --> 00:02:48,160 ‫یعنی چی «فقط همین یه دفعه رو»؟ 56 00:02:48,160 --> 00:02:50,160 ‫نمی‌تونی منو فریب بدی. 57 00:02:50,160 --> 00:02:52,750 ‫خب، من تسلیمم. 58 00:02:52,750 --> 00:02:57,620 ‫تا موقعی که اوضاع اینطوری باشه، میمیری. 59 00:02:57,620 --> 00:02:59,450 ‫میمیرم؟ 60 00:02:59,450 --> 00:03:00,500 ‫چرا؟ 61 00:03:00,500 --> 00:03:04,040 ‫خب، قاره شیاطین جای ناملایمی‌ـه. 62 00:03:04,040 --> 00:03:07,950 ‫جایی که به زور غذا پیدا میشه و یه عالمه هیولا هست. 63 00:03:07,950 --> 00:03:09,660 ‫از پس اینا بر میای؟ 64 00:03:09,660 --> 00:03:12,160 ‫ها؟ وایسا ببینم. منظورت چیه؟ 65 00:03:12,160 --> 00:03:17,080 ‫می‌بینی که، درگیر یه فاجعه عظیم مانا ‫شدی و تلپورت شدی. 66 00:03:17,080 --> 00:03:21,120 ‫فاجعه مانا؟ منظورت اون نوره؟ 67 00:03:22,370 --> 00:03:23,620 ‫از خودت مطمئنی؟ 68 00:03:23,620 --> 00:03:27,290 ‫مطمئنی می‌تونی تو همچین جای ‫عجیب و خطرناکی دووم بیاری؟ 69 00:03:32,080 --> 00:03:34,500 ‫خیلی خب دیگه! فهمیدم. 70 00:03:34,500 --> 00:03:37,290 ‫هر چیزی باید بگی بگو! من که حریفت نمی‌شم. 71 00:03:37,290 --> 00:03:39,160 ‫باشه، باشه. 72 00:03:39,160 --> 00:03:40,870 ‫خب... 73 00:03:40,870 --> 00:03:42,580 ‫رودیوس، 74 00:03:42,580 --> 00:03:44,540 ‫خوب گوش بده. 75 00:03:44,540 --> 00:03:49,450 ‫وقتی بیدار بشی، یه مردی رو کنارت می‌بینی. 76 00:03:49,450 --> 00:03:52,410 ‫به اون مرد اعتماد کن. 77 00:03:52,410 --> 00:03:54,330 ‫و... 78 00:03:54,330 --> 00:03:58,290 ‫بهش کمک کن. 79 00:04:06,500 --> 00:04:16,500 « بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::. 80 00:04:16,520 --> 00:04:26,520 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ] 81 00:04:35,620 --> 00:04:37,950 ‫خدا رو شکر. 82 00:04:44,250 --> 00:04:46,200 ‫گیلین کجاست؟ 83 00:04:51,580 --> 00:04:53,450 ‫گیلین؟ 84 00:05:00,500 --> 00:05:02,950 ‫ساپرد؟ 85 00:05:22,500 --> 00:05:25,080 ‫صبحتون بخیر. 86 00:05:27,040 --> 00:05:30,120 ‫صبحتون بخیر. 87 00:05:30,120 --> 00:05:33,450 خدا شما رو فرستاده؟ 88 00:05:36,040 --> 00:05:39,160 ‫سوالت رو نمی‌فهمم. 89 00:05:39,160 --> 00:05:42,000 ‫شما دو تا از آسمون افتادید. 90 00:05:42,000 --> 00:05:44,500 ‫بچه انسان ضعیفه. 91 00:05:44,500 --> 00:05:47,160 ‫آتیش روشن کردم تا گرم شید. 92 00:05:47,160 --> 00:05:48,830 ‫شما ــ 93 00:05:48,830 --> 00:05:50,870 ‫پس شما ما رو نجات دادید. 94 00:05:50,870 --> 00:05:53,830 ‫ازتون ممنونم. 95 00:05:53,830 --> 00:05:57,700 ‫در ضمن، کس دیگه‌ای هم نزدیک ما بود؟ 96 00:05:57,700 --> 00:06:00,370 ‫یه انسان حیوان‌نما؟ 97 00:06:00,370 --> 00:06:04,200 ‫من فقط شما دو تا رو پیدا کردم. 98 00:06:04,200 --> 00:06:06,500 ‫که اینطور. 99 00:06:08,080 --> 00:06:10,830 ‫ظاهرم واست ترسناک نیست؟ 100 00:06:10,830 --> 00:06:14,910 ‫ما رو نجات دادید. اگه ازتون بترسم بی‌ادبی‌ـه. 101 00:06:16,540 --> 00:06:20,790 ‫تو بچه عجیبی هستی. 102 00:06:27,040 --> 00:06:30,410 ‫رودیوس گری‌رت هستم. 103 00:06:31,500 --> 00:06:33,750 ‫رویجرد ساپردیا. 104 00:06:37,540 --> 00:06:40,500 ‫با اجازه‌‌ـتون. 105 00:06:43,370 --> 00:06:46,200 ‫الان کجا هستیم؟ 106 00:06:46,200 --> 00:06:50,500 ‫شمالی‌ترین بخش قاره شیاطین، بیِگویا. 107 00:06:51,620 --> 00:06:57,330 ‫به نظر میاد راه خیلی طولانی‌ای رو اومدیم. 108 00:06:57,330 --> 00:07:01,870 ‫یعنی چه قدر طول می‌کشه که بتونیم ‫به قاره مرکزی برگردیم؟ 109 00:07:01,870 --> 00:07:04,790 ‫تو یه همچین جایی چی کار می‌کنید؟ 110 00:07:04,790 --> 00:07:10,290 ‫به نظر میاد تو یه فاجعه مانایی بزرگ گیر افتادیم. 111 00:07:10,290 --> 00:07:12,040 ‫نگران نباش. 112 00:07:12,040 --> 00:07:15,200 ‫تا موقعی که به خونتون برگردید، ‫ازتون محافظت می‌کنم. 113 00:07:26,120 --> 00:07:31,040 ‫اینجا ول کردنتون شهرت قبیله ‫ساپرد ها رو لکه دار می‌کنه. 114 00:07:31,040 --> 00:07:35,580 ‫البته، همین‌طوریش هم شهرتمون لکه‌دار شده. 115 00:07:39,580 --> 00:07:42,330 ‫اریس! صبحت بخیر. این... 116 00:07:42,330 --> 00:07:44,700 ...س...س...س 117 00:07:44,700 --> 00:07:46,620 ‫ساپردـه! اون یه ساپردـه! 118 00:07:46,620 --> 00:07:48,250 ‫نه! می‌ترسم! 119 00:07:48,250 --> 00:07:50,160 ‫ترسناکه! ترسناکه! ترسناکه! 120 00:07:50,160 --> 00:07:52,250 ‫گیلین! گیلین! 121 00:07:52,250 --> 00:07:54,410 ‫کجا رفتی؟! 122 00:07:54,410 --> 00:07:56,790 ‫معذرت می خوام، رودیوس! معذرت می‌خوام! 123 00:07:56,790 --> 00:07:58,500 ‫معذرت می‌خوام هُلت دادم! 124 00:07:58,500 --> 00:08:01,250 ‫معدرت می‌خوام قولمو شکستم! 125 00:08:01,250 --> 00:08:04,080 ‫معـ ـ معذرت می‌خوام... 126 00:08:07,330 --> 00:08:09,500 ‫واکنش طبیعی‌ایه. 127 00:08:09,500 --> 00:08:11,620 ‫پس من غیر طبیعی‌ام؟ 128 00:08:11,620 --> 00:08:14,080 ‫آره. 129 00:08:14,080 --> 00:08:15,870 ‫ولی... 130 00:08:16,870 --> 00:08:19,120 ‫... نه به شکل بدی. 131 00:08:22,290 --> 00:08:24,040 ‫از ـ از 132 00:08:24,040 --> 00:08:25,750 ‫آشناییتون... 133 00:08:25,750 --> 00:08:26,950 ‫خوشوقتم... 134 00:08:26,950 --> 00:08:32,370 ‫اریس بو ـ بو ـ بورآس گری‌رت هستم. 135 00:08:32,370 --> 00:08:35,450 ‫اریس بوبوبورآس گری‌رت؟ 136 00:08:35,450 --> 00:08:38,790 ‫اشتباهه! بو ـ رِ ـ آ ـ س! 137 00:08:38,790 --> 00:08:41,330 ‫فقط یکم زبونم گرفته بود! 138 00:08:44,160 --> 00:08:46,080 ‫متاسفم. 139 00:08:47,410 --> 00:08:51,290 ‫رویجرد ساپردیا هستم. 140 00:08:51,290 --> 00:08:55,830 ‫اگه همدیگه رو درک کنیم، ‫می‌تونیم همه با هم دوست باشیم. 141 00:08:57,580 --> 00:08:59,750 ‫مادرم عجب دروغگویی بوده! 142 00:08:59,750 --> 00:09:02,910 ‫می گفت اگه تا دیر وقت بیدار بمونم، ‫یه ساپرد میاد منو می خوره! 143 00:09:02,910 --> 00:09:05,410 ‫پس خودتو جمع کردی و وانمود کردی خوابیدی؟ 144 00:09:05,410 --> 00:09:06,830 ‫سر به سرم نذار! 145 00:09:06,830 --> 00:09:11,370 ‫اگه از رویجرد می‌خواستی، ‫باهات دوست میشد. 146 00:09:12,750 --> 00:09:15,040 ‫ولی... 147 00:09:15,040 --> 00:09:17,620 ‫رویجرد، شما هم یه چیزی بگید. 148 00:09:17,620 --> 00:09:19,950 ‫بـ ـ باشه. 149 00:09:19,950 --> 00:09:23,500 ‫اریس، بیا دوست بشیم. 150 00:09:24,910 --> 00:09:27,000 ‫ا ـ انگار چاره‌ای نیست! 151 00:09:27,000 --> 00:09:29,500 ‫باهات دوست میشم! 152 00:09:29,500 --> 00:09:33,450 ‫و بدین ترتیب، اون شب ‫اون دو تا دوست‌های خوبی واسه هم شدن. 153 00:09:33,450 --> 00:09:36,790 ‫اریس ترسش داره می‌ریزه، ‫ولی حتی وقتی بی‌ادبی می‌کنه، 154 00:09:36,790 --> 00:09:39,250 ‫رویجرد از حرفاش می‌گذره. 155 00:09:39,250 --> 00:09:43,830 ‫کی این شایعه رو پخش کرده که ‫ساپرد ها زود رنج‌ان؟ 156 00:09:43,830 --> 00:09:46,290 ‫تو یه سرزمین عجیب گیر افتادیم. 157 00:09:46,290 --> 00:09:49,370 ‫فکر کنم سفر طولانی‌ای پیش رو داریم. 158 00:09:53,160 --> 00:09:56,950 ‫باید مطمئن شم اریس برمی‌گرده خونه. 159 00:10:12,750 --> 00:10:14,330 ‫قاره شیاطین! 160 00:10:14,330 --> 00:10:17,160 ‫این شروع یه ماجراجویی‌ـه! 161 00:11:12,290 --> 00:11:14,500 ‫گفته بودم از جاتون جم نخورید. 162 00:11:14,500 --> 00:11:17,790 ‫چطوری بدون اینکه ببینی فهمیدی ‫یه هیولا اون جا بود؟! 163 00:11:17,790 --> 00:11:20,540 ‫می‌تونم اونا رو با این چشم وسط پیشونیم ببینم. 164 00:11:20,540 --> 00:11:21,950 ‫چه مفید! 165 00:11:21,950 --> 00:11:25,160 ‫بار ها آرزو کردم که، ای کاش نداشتمش. 166 00:11:25,160 --> 00:11:27,160 ‫پس اگه خواستی می‌تونی بدیش به من! 167 00:11:27,160 --> 00:11:28,290 ‫درش بیار! 168 00:11:28,290 --> 00:11:30,290 ‫نمی‌تونم این کارو بکنم. 169 00:11:30,290 --> 00:11:32,540 ‫امیدوارم شوخی کرده باشه. 170 00:11:32,540 --> 00:11:35,080 ‫اگه یه شمشیر داشتم، ‫منم می‌تونستم بجنگم! 171 00:11:35,080 --> 00:11:38,290 ‫منم می‌تونم یه کوچولو جادو استفاده کنم. 172 00:11:38,290 --> 00:11:41,000 ‫چیزی نیست که بچه‌ها بخوان نگرانش باشن. 173 00:11:41,000 --> 00:11:44,040 ‫کافیه با امنیت کنار برادر بزرگه بمونی. 174 00:11:44,040 --> 00:11:45,500 ‫برادر بزرگه کیلو چنده؟ 175 00:11:45,500 --> 00:11:48,200 ‫من اینجا خواهر بزرگه‌ام! 176 00:11:48,200 --> 00:11:50,250 ‫این طور بوده؟ شرمنده. 177 00:11:50,250 --> 00:11:52,870 ‫رویجرد بیچاره. 178 00:11:55,120 --> 00:11:56,290 ‫همینجاست. 179 00:11:56,290 --> 00:11:58,410 ‫یه دهکده! 180 00:12:00,950 --> 00:12:05,620 اونا مشکوک به نظر میان! ‫نمی‌تونم بذارم بیان تو دهکده! 181 00:12:05,620 --> 00:12:08,080 ‫بچه‌ها رو به حال خودشون رها می‌کنید؟ 182 00:12:08,080 --> 00:12:12,500 رووین، اونا تو یه فاجعه گرفتار شدن ‫و کلی راه رو تا اینجا پرت شدن. 183 00:12:12,500 --> 00:12:13,580 ‫هی! 184 00:12:13,580 --> 00:12:15,040 ‫چی دارن میگن؟ 185 00:12:15,040 --> 00:12:19,000 ‫میگه چون مشکوکیم نمی‌تونه بذاره بریم داخل. 186 00:12:19,000 --> 00:12:20,790 ‫نه. 187 00:12:20,790 --> 00:12:22,540 ‫رووین، 188 00:12:22,540 --> 00:12:25,080 ‫تو... 189 00:12:26,950 --> 00:12:28,700 ‫میره کدخدا رو خبر کنه. 190 00:12:28,700 --> 00:12:31,410 ‫وقتی باهاش صحبت کنیم، ‫می‌ذاره بریم تو. 191 00:12:40,750 --> 00:12:41,700 ‫میگم... 192 00:12:41,700 --> 00:12:43,120 ‫تلپاتی. 193 00:12:43,120 --> 00:12:46,370 ‫اعضای قبیله «میگرد» می‌تونن از دور هم با هم حرف بزنن. 194 00:12:46,370 --> 00:12:47,620 ‫قبیله میگرد؟ 195 00:12:47,620 --> 00:12:50,830 ‫کدخدا، بفرمایید. 196 00:12:50,830 --> 00:12:53,330 ‫اون بچه‌ها؟ 197 00:12:53,330 --> 00:12:57,250 سلام، رودیوس گری‌رت هستم. 198 00:12:57,250 --> 00:12:59,120 واقعا با ادبی. 199 00:12:59,120 --> 00:13:01,750 ‫واقعا خوشحالم زبان دیمن-گاد رو یاد گرفتم! 200 00:13:01,750 --> 00:13:04,910 ‫من روککوس، کدخدا هستم. 201 00:13:04,910 --> 00:13:08,540 ‫اون آویز رو از کجا آوردی؟ 202 00:13:08,540 --> 00:13:11,080 ‫چی، زبون آدم‌ها رو بلده؟ 203 00:13:11,080 --> 00:13:12,830 ‫استادم بهم داده. 204 00:13:12,830 --> 00:13:15,450 ‫اوه؟ استادت؟ 205 00:13:15,450 --> 00:13:16,870 ‫اسمش روکسی بود. 206 00:13:16,870 --> 00:13:19,160 ‫روکسی؟! 207 00:13:20,500 --> 00:13:23,250 ‫میگم که... مشکلی هست؟ 208 00:13:23,250 --> 00:13:25,250 ‫روکسی... 209 00:13:25,250 --> 00:13:27,700 روکسی... 210 00:13:27,700 --> 00:13:30,080 اسم دخترمه! 211 00:13:30,080 --> 00:13:31,450 ‫هه؟ 212 00:13:32,750 --> 00:13:36,200 ‫اینجا زادگاه روکسی‌ـه؟ 213 00:13:43,910 --> 00:13:48,250 ‫رودیوس! یه چیز عجیب داره از مزرعه محافظت می‌کنه! 214 00:13:48,250 --> 00:13:49,290 ‫ببین! ببین! 215 00:13:49,290 --> 00:13:52,120 ‫‌اونا در واقع لاکِ لاک‌پشتن! 216 00:13:53,660 --> 00:13:55,910 ‫یه روکسی. 217 00:13:55,910 --> 00:13:58,330 ‫دو تا روکسی. 218 00:13:58,330 --> 00:14:01,040 ‫سه تا روکسی. چهار تا. 219 00:14:01,040 --> 00:14:04,160 ‫آروم بگیر. الهه من فقط و فقط... 220 00:14:04,160 --> 00:14:05,660 روکسی، 221 00:14:05,660 --> 00:14:10,290 ‫دخترم، از 20 سال پیش که از اینجا رفت، ‫تا الان خبری ازش نشده. 222 00:14:10,290 --> 00:14:12,200 ‫20 سال؟ 223 00:14:12,200 --> 00:14:16,250 میگرد ها تا چند سال عمر می‌کنن؟ 224 00:14:16,250 --> 00:14:19,580 .اگه مشکلی پیش نیاد، تا 200 سال عمر می‌کنیم 225 00:14:19,580 --> 00:14:23,120 امسال اون باید... 226 00:14:23,120 --> 00:14:26,290 ‫... 44 سالش بشه. 227 00:14:26,290 --> 00:14:31,040 به هر حال، روکسی الان جاش امنه؟ 228 00:14:31,040 --> 00:14:32,500 ‫بله. 229 00:14:32,500 --> 00:14:33,870 کجاست؟ 230 00:14:33,870 --> 00:14:36,910 ‫تو نامه نوشته بود که در پادشاهی شیرونه‌ـست. 231 00:14:36,910 --> 00:14:37,750 حالش خوبه؟ 232 00:14:37,750 --> 00:14:40,750 ‫فکر کنم همین‌طوره. 233 00:14:42,080 --> 00:14:43,700 ‫که اینطور. 234 00:14:43,700 --> 00:14:45,700 ‫مثل اینکه حالش خوبه. 235 00:14:45,700 --> 00:14:47,910 ‫خدا رو شکر. 236 00:14:47,910 --> 00:14:50,450 .پدر زنم 237 00:14:52,750 --> 00:14:57,580 ‫یعنی وقتی پائول و بقیه بفهمن جامون امنه، ‫از خوشحالی گریه می‌کنن؟ 238 00:14:59,700 --> 00:15:01,580 ‫متوجه شدم. 239 00:15:01,580 --> 00:15:06,370 ‫دیشب ستاره های دنباله داری دیدیم ‫که به هر سمتی داشتن حرکت می‌کردن. 240 00:15:06,370 --> 00:15:09,540 ‫و حس کردیم یه چیزی درست نیست. 241 00:15:09,540 --> 00:15:11,750 ‫ممنون بابت غذا! 242 00:15:13,500 --> 00:15:16,160 ‫یعنی چه خبر شده؟ 243 00:15:34,790 --> 00:15:36,830 ‫به نظر صمیمی میاید. 244 00:15:36,830 --> 00:15:38,540 ‫لطف دارید. 245 00:15:38,540 --> 00:15:42,790 ‫حالا چه طور می‌خواید برگردید خونتون؟ 246 00:15:42,790 --> 00:15:44,540 ‫منم باهاشون میرم. 247 00:15:44,540 --> 00:15:47,370 ‫نمی‌تونم تنهاشون بذارم. 248 00:15:47,370 --> 00:15:50,870 ‫چه نقشه‌ای داری که می خوای ‫همراهی‌شون کنی؟ 249 00:15:50,870 --> 00:15:56,040 ‫نقشه‌ای ندارم. ‫فقط می‌خوام تا موقعی که برسن خونه ازشون محافظت کنم. 250 00:15:56,040 --> 00:15:58,950 ‫ولی نمی‌تونی وارد شهر ها بشی. 251 00:15:58,950 --> 00:15:59,870 ‫ها؟! 252 00:15:59,870 --> 00:16:02,830 ‫نمی‌تونی وارد شی؟ 253 00:16:02,830 --> 00:16:06,910 ‫هر اتفاقی بیوفته کمکشون می‌کنم. 254 00:16:06,910 --> 00:16:10,540 ‫حتی‌ اگر مجبور شم هر کس دیگه‌ای رو می‌کشم. 255 00:16:12,750 --> 00:16:18,000 ‫مثل همیشه وقتی حرف بچه وسط باشه ‫کور میشی. 256 00:16:18,000 --> 00:16:23,080 ‫هنوز ده سال نشده که اون یکی رو نجات دادی! 257 00:16:26,200 --> 00:16:32,950 ‫ولی به نظرت با این رویکرد قدرتی، ‫می‌تونی به هدفت برسی؟ 258 00:16:32,950 --> 00:16:34,250 ‫ببخشید... 259 00:16:34,250 --> 00:16:37,330 ‫هدفش چیه؟ 260 00:16:38,450 --> 00:16:45,750 ‫رویجرد سعی داره شهرت لکه‌دار ‫قبیله ساپرد رو درست کنه. 261 00:16:47,620 --> 00:16:50,580 ‫اون... غیر ممکن به نظر میاد. 262 00:16:50,580 --> 00:16:52,910 ‫حتی روکسی بهم هشدار داد. 263 00:16:52,910 --> 00:16:57,620 ‫ترس از قبیله ساپرد احتمالا ‫عمیقا ریشه انداخته تو این دنیا. 264 00:16:57,620 --> 00:16:59,910 ‫فقط به اون ترسیدن اریس نگاه کن. 265 00:16:59,910 --> 00:17:04,330 ‫ولی قبیله ساپرد به در طی جنگ ‫به همه حمله می‌کرد، فارق از اینکه کی بودن. 266 00:17:04,330 --> 00:17:05,830 ‫این راسته؟ 267 00:17:05,830 --> 00:17:07,910 ‫نیست! 268 00:17:07,910 --> 00:17:10,200 ‫حقیقت اینطور نیست! 269 00:17:11,370 --> 00:17:14,540 ‫اون نقشه لاپلاس بود. 270 00:17:17,580 --> 00:17:19,750 ‫لا ـ لاپلاس؟ 271 00:17:19,750 --> 00:17:23,040 ‫اون به ما خیانت کرد. 272 00:17:24,250 --> 00:17:28,040 ‫میشه بیشتر توضیح بدید؟ 273 00:17:30,580 --> 00:17:31,790 ‫و بعدش، 274 00:17:31,790 --> 00:17:37,000 ‫رویجرد شروع کرد به گفتن یه داستان ‫از بخش تاریک تاریخ. 275 00:17:37,000 --> 00:17:39,540 ‫نیزه؟ 276 00:17:39,540 --> 00:17:40,790 ‫آره. 277 00:17:40,790 --> 00:17:45,950 ‫در طی جنگ اون بهمون نیزه داد. 278 00:17:45,950 --> 00:17:48,500 ‫نیزه ما، روحمون‌ـه. 279 00:17:48,500 --> 00:17:54,040 ‫بعضی از ما قبول نکردن که نیزه‌هاشون ‫رو کنار بذارن و جدید ها رو استفاده کنن. 280 00:17:55,330 --> 00:17:57,660 ‫جنگِ 400 سالِ پیش. 281 00:17:57,660 --> 00:18:02,750 ‫لاپلاس قهرمان، نژاد شیاطین رو متحد کرد ‫ حقوق انسان ها رو از چنگشون درآورد. 282 00:18:02,750 --> 00:18:05,910 ‫قبیله ساپرد براش جنگیدن. 283 00:18:05,910 --> 00:18:10,750 ‫در آخر، رویجرد و بقیه اون نیزه ها ‫رو که هدیه داده بود قبول کردن. 284 00:18:10,750 --> 00:18:13,250 ‫اون نیزه‌ها قدرتمند بودن. 285 00:18:13,250 --> 00:18:16,950 ‫اون‌ها شکست‌ناپذیر به نظر میومدن. 286 00:18:16,950 --> 00:18:21,790 ‫ولی... ما شروع کردیم به تغییر کردن. 287 00:18:21,790 --> 00:18:29,370 ‫قبل اینکه بفهمیم، شروع کرده بودیم ‫به دوست و دشمن حمله می‌کردیم. 288 00:18:29,370 --> 00:18:33,080 ‫ولی هیچ کدوممون شک نکردیم. 289 00:18:33,080 --> 00:18:36,250 ‫هیچ کدوم متوجه تغییرات نشدیم. 290 00:18:36,250 --> 00:18:38,120 ‫خیلی زود، 291 00:18:38,120 --> 00:18:43,450 ‫هر کسی رو می‌دیدیم، می‌کشتیمش. 292 00:18:43,450 --> 00:18:45,790 ‫و در آخر، 293 00:18:45,790 --> 00:18:52,330 ‫خانواده‌مون رو کشتیم، همسران‌ـمون رو کشتیم، ‫خواهرها و برادرهامون رو کشتیم، 294 00:18:52,330 --> 00:18:55,830 ‫و حتی بچه‌های خودمون رو. 295 00:18:59,790 --> 00:19:04,290 ‫این نیزه روح پسرمه، 296 00:19:04,290 --> 00:19:09,000 ‫که جونشو به خاطر من داد تا منو از نفرین رها کنه. 297 00:19:09,000 --> 00:19:13,790 ‫بدنامی قبیله ساپرد مجازات ماست، 298 00:19:13,790 --> 00:19:19,000 ‫برای اعتماد کردن به لاپلاس در اوج بی دقتی ‫و قبول کردن نیزه‌های نفرین شده‌ـش. 299 00:19:19,000 --> 00:19:26,290 ‫به خاطر همینه، من به عنوان فرمانده‌ی جنگجوها ‫باید این لکه رو از اسممون پاک کنم. 300 00:19:32,200 --> 00:19:34,290 ‫چهارصد سال. 301 00:19:34,290 --> 00:19:37,330 ‫کل این زمان رو تنها بوده؟ 302 00:19:37,330 --> 00:19:42,000 ‫پر از پشیمونی بوده؟ غمگین بوده؟ 303 00:19:47,500 --> 00:19:50,700 ‫افسوس؟ 304 00:19:53,330 --> 00:19:55,580 ‫درکت می‌کنم. 305 00:19:55,580 --> 00:19:58,290 ‫اگه یه بچه انسان مثل من بهت کمک کنه، 306 00:19:58,290 --> 00:20:00,870 ‫ممکنه قضیه فرق کنه. 307 00:20:02,160 --> 00:20:04,410 ‫کمکت می‌کنم. 308 00:20:04,410 --> 00:20:06,540 ‫قول میدم. 309 00:20:06,540 --> 00:20:09,870 ‫هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم. 310 00:20:13,250 --> 00:20:15,370 ‫ممنون. 311 00:20:21,290 --> 00:20:22,750 ‫دارید می‌رید؟ 312 00:20:22,750 --> 00:20:24,120 ‫بله. 313 00:20:24,120 --> 00:20:25,290 ‫ایشون کی هستن؟ 314 00:20:25,290 --> 00:20:26,410 ‫همسرم. 315 00:20:26,410 --> 00:20:28,250 ‫اسمم روکاری هستش. 316 00:20:28,250 --> 00:20:30,160 ‫مادر استاد؟! 317 00:20:30,160 --> 00:20:31,450 ‫خیلی جوونید. 318 00:20:31,450 --> 00:20:35,660 ‫نه بابا، امسال 102 ساله میشم. 319 00:20:35,660 --> 00:20:37,580 ‫ولی... بازم جوونید. 320 00:20:37,580 --> 00:20:40,540 ‫اگه روکسی رو دیدی، بهش بگو هر از گاهی به ما یه سری بزنه. 321 00:20:40,540 --> 00:20:42,000 ‫حتما میگم. 322 00:20:42,000 --> 00:20:46,200 ‫میشه بهتون بگم پدر زن؟ 323 00:20:46,200 --> 00:20:47,080 ‫نه. 324 00:20:47,080 --> 00:20:48,410 ‫حله! 325 00:20:48,410 --> 00:20:51,910 ‫از شوخی گذشته، اگه دلت می‌خواد بگو. 326 00:20:51,910 --> 00:20:53,330 ‫اینم بگیر. 327 00:20:53,330 --> 00:20:54,160 ‫آخ. 328 00:20:54,160 --> 00:20:58,830 ‫یه جور قدردانی برای اینکه بهمون خبر دادی روکسی سالمه. 329 00:20:58,830 --> 00:21:01,080 ‫خیلی ممنونم! 330 00:21:05,120 --> 00:21:09,580 ‫بابت لطفتون ممنون! 331 00:21:09,580 --> 00:21:12,450 ‫خواهش می‌کنیم. 332 00:21:21,750 --> 00:21:26,620 ‫قول دادم به رویجرد کمک کنم. 333 00:21:26,620 --> 00:21:32,620 ‫منِ قبلی ممکن بود فقط بخنده به این داستان. 334 00:21:32,620 --> 00:21:36,410 ‫ولی دیشب، تصمیم رو گرفتم که بهش باور داشته باشم. 335 00:21:36,410 --> 00:21:41,200 ‫داستان دیشب‌ـش حسابی منو متقاعد کرد. 336 00:21:41,200 --> 00:21:45,000 ‫بیرون از شهر اون از ما محافظت می‌کنه، ‫و داخل شهر، ما بهش کمک می‌کنیم. 337 00:21:45,000 --> 00:21:47,250 ‫یه جور بگیر بستون‌ـه. 338 00:21:50,580 --> 00:21:54,620 ‫رویجرد! مشتاقم باهاتون سفر کنم. 339 00:21:54,620 --> 00:21:56,700 ‫باشه. 340 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 {\an8}قسمت نهم 341 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 ملاقات اتفاقی 342 00:22:06,020 --> 00:22:16,020 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 343 00:23:36,500 --> 00:23:41,000 {\an8}‫قسمت بعد 344 00:23:36,500 --> 00:23:41,000 {\an8}‫ ارزش زندگی و شغل اول