1
00:00:09,650 --> 00:00:12,490
اســــــــــــتــــــــــــــــــــــــاد!
2
00:00:39,970 --> 00:00:43,590
اگه پروگیوس درست همون موقع سر و کلهش پیدا نمیشد،
3
00:00:43,590 --> 00:00:46,720
شاید دیگه هیچوقت هیچکدومشونو نمیدیدم.
4
00:00:49,110 --> 00:00:51,850
رودی؟ چیزی شده؟
5
00:00:54,480 --> 00:00:56,120
الان دیگه جات امنه.
6
00:01:08,030 --> 00:01:09,030
زانوبا.
7
00:01:09,390 --> 00:01:10,600
استاد!
8
00:01:10,970 --> 00:01:13,200
زخمهاتون خوب شدن؟
9
00:01:13,510 --> 00:01:14,010
آره.
10
00:01:14,760 --> 00:01:16,480
اوضاع خودت چطوره، زانوبا؟
11
00:01:16,480 --> 00:01:18,200
بله، خودتون ببینین.
12
00:01:18,520 --> 00:01:21,730
شرمنده واقعاً... که جادوم به تو هم خورد.
13
00:01:21,730 --> 00:01:24,740
{\an8}مطمئنم کاری رو کردین که به نظرتون بهترین بود.
14
00:01:24,740 --> 00:01:28,820
{\an8}حالا بیاین به سلامتیِ برگشتمون جشن بگیریم!
15
00:01:28,820 --> 00:01:30,120
{\an8}فکر خوبیه.
16
00:01:30,560 --> 00:01:33,850
حالا اگه ناناهوشی هم خوب بشه، دیگه همهچی ختمبهخیر میشه.
17
00:01:33,850 --> 00:01:35,700
حال ناناهوشی خوبه.
18
00:01:35,700 --> 00:01:38,550
کم و بیش وضعیتش تثبیت شده.
19
00:01:39,060 --> 00:01:42,400
{\an8}الان بیشتر نگران کلیفم تا اون.
20
00:01:42,400 --> 00:01:44,600
{\an8}بهخاطر چشم بصیرتیه که از کیشیریکا گرفتی؟
21
00:01:44,600 --> 00:01:45,620
آره.
22
00:01:45,970 --> 00:01:48,660
گفت اسمش «چشم ژرفبینی»ـه.
23
00:01:49,110 --> 00:01:52,220
دربارهی هرچیزی که میبینم بهم اطلاعات میده،
24
00:01:52,220 --> 00:01:54,250
واسه همین انگار همهجا پر از نوشتهست.
25
00:01:54,740 --> 00:01:58,750
منم درست بعد از گرفتن چشم بصیرتم همین دردسرو داشتم.
26
00:01:58,750 --> 00:02:01,410
چیزی نیست که، خیلی زود افسارش میاد دستم.
27
00:02:01,760 --> 00:02:05,520
اگه بازم همچین اتفاقی افتاد میتونی روم حساب کنی.
28
00:02:05,880 --> 00:02:06,860
حتماً.
29
00:02:06,860 --> 00:02:09,970
اگه میخوای یه سر به ناناهوشی بزنی، برو.
30
00:02:10,320 --> 00:02:12,220
احتمالاً هنوز بیداره.
31
00:02:12,220 --> 00:02:14,700
{\an8}خوبه. میرم پیشش.
32
00:02:14,720 --> 00:02:24,720
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.
33
00:02:24,750 --> 00:02:32,750
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
34
00:02:34,100 --> 00:02:35,800
حال و احوالت چطوره؟
35
00:02:36,420 --> 00:02:38,190
خیلی بهترم.
36
00:02:38,600 --> 00:02:42,450
ولی بهم گفتن باید یه ماه دیگه هم استراحت کنم.
37
00:02:43,370 --> 00:02:46,800
بهخاطر کارایی که برام کردی... خیلی ممنونم.
38
00:02:48,260 --> 00:02:52,160
شنیدم فقط برای پیدا کردن داروی من رفتی یه جای فوقالعاده خطرناک.
39
00:02:52,520 --> 00:02:53,320
چیزه...
40
00:02:54,450 --> 00:02:55,560
واقعاً ازت ممنونم.
41
00:02:55,920 --> 00:02:58,320
چه مبادی آداب شده برامون.
42
00:02:58,620 --> 00:03:00,020
چیز خاصی نبود بابا.
43
00:03:00,380 --> 00:03:06,980
یاد گذشتهها که میکنم، میبینم با اینکه سنت
از من بیشتره خیلی باهات بیپروا و خودمونی برخورد کردم.
44
00:03:06,980 --> 00:03:08,490
واقعاً معذرت میخوام.
45
00:03:08,490 --> 00:03:10,070
بیخیال، به دل نگرفتم.
46
00:03:10,070 --> 00:03:12,170
من اینجا تازه ۱۸ سالمه.
47
00:03:12,460 --> 00:03:14,540
میتونم بپرسم قبلاً چند سالت بود؟
48
00:03:14,540 --> 00:03:19,170
سی و... ولش کن، اصلاً بیا در مورد سن حرف نزنیم.
49
00:03:19,170 --> 00:03:21,030
لازمم نیست اینقدر لفظ قلم و باادب باشی.
50
00:03:21,030 --> 00:03:22,700
بذار رابطهمون همونطوری که بود بمونه.
51
00:03:23,120 --> 00:03:24,010
چشم.
52
00:03:28,320 --> 00:03:31,470
حتماً شنیدی، ولی وضعیت مریضیت...
53
00:03:31,470 --> 00:03:33,920
هیچوقت خوب نمیشه. میدونم.
54
00:03:35,650 --> 00:03:40,490
گیاه سوکاس فقط میتونه موقتاً مانای توی بدنشو پاکسازی کنه،
55
00:03:40,490 --> 00:03:43,620
ولی در نهایت دوباره مانا توی بدنش جمع میشه.
56
00:03:43,950 --> 00:03:48,740
نمیتونه توی این دنیا زندگی کنه، ولی با مانا در تماس نباشه.
57
00:03:50,230 --> 00:03:53,910
ناناهوشی، تو حتماً باید برگردی به خونهت.
58
00:03:53,910 --> 00:03:56,040
نباید توی این دنیا بمیری.
59
00:03:57,580 --> 00:03:58,740
درسته.
60
00:03:58,740 --> 00:04:01,040
هر کمکی از دستم بربیاد برات انجام میدم.
61
00:04:08,670 --> 00:04:10,920
خـ ــ خیلی ممنونم.
62
00:04:14,150 --> 00:04:16,780
من... برمیگردم خونه.
63
00:04:16,780 --> 00:04:20,650
معلومه که برمیگردی. مطمئنم ثانیهشماری میکنی واسه برگشتن.
64
00:04:20,650 --> 00:04:24,870
منظورم این نیست، حرفم اینه که قبل از رفتنم
نمیتونم همهی خوبیها و زحماتت رو جبران کنم.
65
00:04:24,870 --> 00:04:27,260
زحمت و جبران رو بریز دور بابا.
66
00:04:27,260 --> 00:04:31,450
عــا... البته، خوشحال میشم هروقت نیاز داشتم بهم مشاوره بدی.
67
00:04:32,200 --> 00:04:33,460
باشه، حتماً.
68
00:04:35,890 --> 00:04:37,860
خب، اینم از این پس.
69
00:04:37,860 --> 00:04:39,080
مراقب خودت باش.
70
00:04:39,480 --> 00:04:42,380
چشم. واقعاً ازت ممنونم.
71
00:04:44,460 --> 00:04:50,590
و بعدش استادم یه جادوی بنفش رها کردن
که قشنگ آتوفه رو سوزوند و جزغاله کرد.
72
00:04:50,590 --> 00:04:55,730
جـــــدی؟ پس هنر و جادوی اون بوده
که آتوفه رو اینقدر ضعیف و ناتوان کرده.
73
00:04:55,730 --> 00:04:58,520
خب... بعدش چی شد؟
74
00:04:58,520 --> 00:05:02,490
خب راستش، من درست توی اون لحظه بیهوش شدم، واسه همین—
75
00:05:02,490 --> 00:05:04,240
همگی مشغول چای خوردنین؟
76
00:05:04,240 --> 00:05:06,730
استــــــاد! بله دقیقاً!
77
00:05:06,730 --> 00:05:11,490
اعلیحضرت پروگیوس مایل بودن ماجرای نبردمون با آتوفه رو بشنون،
78
00:05:11,490 --> 00:05:14,520
برای همین داشتم داستان رو با جزئیات براشون تعریف میکردم.
79
00:05:14,520 --> 00:05:16,360
شنیدم چطور جنگیدی، رودئوس.
80
00:05:16,560 --> 00:05:21,470
ظاهراً جادوی تو بوده که آتوفه رو به این روز انداخته.
81
00:05:22,490 --> 00:05:25,750
هنوزم قیافهی مضحک و خندهدارش جلوی چشممه.
82
00:05:25,750 --> 00:05:28,580
اینقدر ازش متنفره یعنی؟
83
00:05:28,580 --> 00:05:30,170
خوشحال به نظر میرسین.
84
00:05:30,170 --> 00:05:35,540
اصلاً انتظار نداشتم همچین فرصتی برای انتقامگرفتن گیرم بیاد.
85
00:05:35,540 --> 00:05:37,530
انتقام، سرورم؟
86
00:05:37,530 --> 00:05:38,780
درسته.
87
00:05:38,960 --> 00:05:43,300
توی جنگ لاپلاس بارها روزگارم رو سیاه کرده بود.
88
00:05:43,300 --> 00:05:46,210
برنامهم این بود که بالأخره یه روزی حسابم رو باهاش صاف کنم،
89
00:05:46,210 --> 00:05:52,520
اما دوستم خدای شمال کالمن، جنگیدن
تا پای جون رو بین من و آتوفه ممنوع کرده بود.
90
00:05:52,520 --> 00:05:56,660
قبل از اینکه به خودم بیام، دیدم فرصت انتقامم
از دست رفته و تقریباً ناامید شده بودم.
91
00:05:57,100 --> 00:06:00,540
اصلاً به خوابم هم نمیدیدم که اون خودش اولین ضربه رو بزنه.
92
00:06:01,130 --> 00:06:03,010
باید ازت تشکر کنم.
93
00:06:03,720 --> 00:06:05,500
کارت عالی بود.
94
00:06:05,500 --> 00:06:08,560
مشکلی با زیر پا گذاشتن قولتون ندارین؟
95
00:06:08,560 --> 00:06:11,180
کال مبارزه تا پای جون رو ممنوع کرده بود.
96
00:06:11,180 --> 00:06:15,030
مخالفتی با یه کتک مفصل و یهطرفه نداشت.
97
00:06:15,030 --> 00:06:17,940
تازه، کشتن اون به این چیزها بند نیست.
98
00:06:19,870 --> 00:06:23,390
انگار یه مقداری در موردت اشتباه قضاوت کرده بودم.
99
00:06:23,390 --> 00:06:26,830
مثل اینکه باید یه پاداشی چیزی بهت بدم.
100
00:06:26,830 --> 00:06:28,110
پاداش...
101
00:06:30,630 --> 00:06:36,360
امکانش هست... چندتا تکنیک رزمی بهم یاد بدین، سرورم؟
102
00:06:37,630 --> 00:06:42,420
رویارویی با آتوفه رگ غیرتت رو جنبونده؟ یا نکنه هوا برت داشته؟
103
00:06:42,420 --> 00:06:47,930
نه، فقط... پیش خودم گفتم دلم میخواد انقدری
قدرت داشته باشم که از خانوادهم محافظت کنم.
104
00:06:49,810 --> 00:06:53,800
راهی برای برقراری ارتباط با خودم بهت میدم.
105
00:06:54,130 --> 00:06:55,530
سیلواریل.
106
00:06:58,400 --> 00:07:01,590
از اون توی مکانی استفاده کن که پیوندی با من داشته باشه.
107
00:07:01,590 --> 00:07:06,160
«کلیرنایت» صدات رو میشنوه و آلمانفی میاد سراغت.
108
00:07:06,900 --> 00:07:10,780
یعنی منظورش اینه هروقت تو دردسر افتادم میاد نجاتم میده؟
109
00:07:10,780 --> 00:07:15,610
بشین کنارمون. حتماً حرفهای بیشتری برای گفتن هست.
110
00:07:16,480 --> 00:07:21,200
پروگیوس... وقتی باهاش آشنا شی میبینی آدم باحالی از آب درمیاد.
111
00:07:21,540 --> 00:07:25,330
اونقدری اطلاعات نداشتم که از خیلی حرفاش سر دربیارم،
112
00:07:25,680 --> 00:07:29,330
ولی صرفاً گوش دادن بهش حس کنجکاویمو قلقلک میداد.
113
00:07:29,330 --> 00:07:35,390
سرورم، در آیندهای نزدیک قصد داریم مجسمههای
دستساز استادم رو برای فروش بذاریم.
114
00:07:35,390 --> 00:07:38,350
با یه نظر صادقانه و رُک مفتخرمون میکنید؟
115
00:07:40,070 --> 00:07:44,560
با اینکه میدونی چقدر از شیاطین بیزارم اینو میپرسی؟
116
00:07:44,560 --> 00:07:48,230
باید میدونستم که با یه نگاه متوجهش میشید، سرورم.
117
00:07:48,700 --> 00:07:53,430
زانوبا هم مثل من باید بدونه پروگیوس چشم دیدن شیاطینو نداره.
118
00:07:53,430 --> 00:07:54,900
هدفش چیه یعنی؟
119
00:07:54,900 --> 00:07:58,860
میخوای همچین چیزی رو بفروشی؟ بهتره تجدیدنظر کنی.
120
00:07:59,190 --> 00:08:05,010
اما سرورم، شخصِ خودتون به الگوی این مجسمه مدیون هستید.
121
00:08:05,010 --> 00:08:06,370
من، به این مدیونم؟
122
00:08:10,180 --> 00:08:13,880
نکنه منظورت اینه که این... رویجرد اسپردیاست؟
123
00:08:13,880 --> 00:08:16,110
دقیقاً همینطوره، سرورم.
124
00:08:16,110 --> 00:08:19,610
شما با بزرگواری ماجرای نبرد نهایی با لاپلاس رو برام تعریف کردید.
125
00:08:19,950 --> 00:08:25,490
توی همون نبرد، همین رویجرد بود که به کمک شما و یارهاتون اومد.
126
00:08:25,750 --> 00:08:31,740
طبیعتاً، بیزاری و تنفر شما از شیاطین رو کاملاً درک میکنم، سرورم.
127
00:08:31,740 --> 00:08:37,400
هرچند، اگه هنر دست استادم به گوش
بقیه برسه غوغایی توی دنیای هنر به پا میکنه.
128
00:08:37,400 --> 00:08:39,820
دلتون نمیخواد شاهدش باشید؟
129
00:08:39,820 --> 00:08:43,040
که ببینید دنیایی به این قشنگی غرق در آثار هنری شده؟
130
00:08:43,040 --> 00:08:48,400
من از اسپردها متنفرم. اونها بدون
استثنا آدمهای بیگناه رو قتل عام کردن.
131
00:08:48,400 --> 00:08:53,420
با اینحال، اگه رویجرد نبود جونم رو از دست میدادم.
132
00:08:53,780 --> 00:08:56,610
ولی با این وجود... هـــــوم...
133
00:08:57,260 --> 00:09:01,940
سرورم، رویجرد از کارهایی که کرده پشیمونه.
134
00:09:01,940 --> 00:09:03,570
واقعاً؟
135
00:09:03,570 --> 00:09:10,320
لاپلاس فریبش داد تا آبروی مردمش رو
ببره و خانوادهی خودش رو به قتل برسونه.
136
00:09:10,320 --> 00:09:11,830
کار لاپلاس بود، ها؟
137
00:09:12,230 --> 00:09:17,820
اون از لاپلاس متنفره و داره دور دنیا
سفر میکنه تا نام نیکِ قبیلهش رو برگردونه.
138
00:09:18,160 --> 00:09:21,580
این مجسمهها توی این مسیر بهش کمک میکنن.
139
00:09:21,880 --> 00:09:24,830
بهخاطر اونم که شده برکت و اجازهتون رو بهمون میدید؟
140
00:09:25,260 --> 00:09:29,400
شرف و آبروی اسپردها برام پشیزی ارزش نداره.
141
00:09:30,030 --> 00:09:33,220
ولی خب، بدهیهام رو باید بپردازم.
142
00:09:33,220 --> 00:09:35,340
اوووه.. یعنی منظورتون...
143
00:09:35,340 --> 00:09:36,940
هرکاری دوست دارین بکنین.
144
00:09:37,340 --> 00:09:39,420
از بزرگواریتون خیلی سپاسگزارم.
145
00:09:39,420 --> 00:09:42,440
{\an8}بینهایت سپاسگزارم، سرورم!
146
00:09:40,040 --> 00:09:44,570
اینم یه قدم دیگه برای برگردوندن اعتبار و آبروی اسپردها.
147
00:09:44,950 --> 00:09:47,190
فقط یکم صبر کن، رویجرد.
148
00:09:47,190 --> 00:09:48,680
راستی، استاد.
149
00:09:48,680 --> 00:09:52,650
چرا به پادشاه پروگیوس نشون نمیدین چطور مجسمههاتون رو میسازین؟
150
00:09:52,650 --> 00:09:54,340
ساخت مجسمههام؟
151
00:09:54,340 --> 00:09:55,720
چرا که نه؟
152
00:09:55,720 --> 00:09:58,030
جادوت برام جالبه.
153
00:09:58,520 --> 00:09:59,780
بسیار خب.
154
00:10:03,070 --> 00:10:04,940
این سیلواریله؟
155
00:10:05,370 --> 00:10:10,280
واقعاً شگفتزده شدم که کسی
جادوی خاک رو برای همچین هدفی به کار برده.
156
00:10:10,280 --> 00:10:13,570
هرچیزی که سفارش بدین براتون میسازم.
157
00:10:13,570 --> 00:10:17,810
جدی؟ اگه یه چیز باکیفیت و درست و حسابی ساختی، بیارش پیش خودم.
158
00:10:17,810 --> 00:10:19,680
از دستت میخرمش.
159
00:10:19,680 --> 00:10:21,230
اگه به اینجور چیزها علاقه دارید،
160
00:10:21,230 --> 00:10:25,470
پادشاهی آسورا هم سنگتراشهای ماهری توی دل خودش داره.
161
00:10:25,470 --> 00:10:30,420
وقتی به تخت سلطنت برسم، به افتخارتون یه تندیس آماده میکنم.
162
00:10:31,270 --> 00:10:36,300
پشیزی به تندیسهایی که صرفاً برای ارضای
غرور و خودنمایی ساخته میشن اهمیت نمیدم.
163
00:10:37,490 --> 00:10:41,750
اگه به تخت بشینی، مطمئناً مسائل مهمتری برای رسیدگی داری، نه؟
164
00:10:42,160 --> 00:10:43,870
خـ ــ خب...
165
00:10:46,180 --> 00:10:48,250
آریل آنموی آسورا،
166
00:10:48,620 --> 00:10:51,530
از نظر تو پادشاه یعنی چی؟
167
00:10:51,530 --> 00:10:54,740
به نظرت مفهوم «یه پادشاه واقعی» چیه؟
168
00:10:54,740 --> 00:10:56,330
خب...
169
00:10:56,660 --> 00:11:02,060
پادشاه دانایی که به حرف وزیرهاش
گوش کنه، جایگاهشون رو درک کنه، و...
170
00:11:02,060 --> 00:11:03,280
فکر نکنم.
171
00:11:03,770 --> 00:11:09,870
دوستم گائونیس فریان آسورا یه پادشاه واقعی بود،
ولی سر سوزنی به این تعریفت شباهت نداشت.
172
00:11:10,250 --> 00:11:15,460
از اونهایی بود که از جنگ فراری بودن،
عاشق چشمچرونی به خدمتکارهای میکده بود...
173
00:11:15,460 --> 00:11:17,650
اون یه همچین آدمی بود.
174
00:11:18,260 --> 00:11:22,310
اما مهمترین خصلت یه پادشاه رو توی وجودش داشت.
175
00:11:22,670 --> 00:11:27,480
به همین خاطر، اون رو یه پادشاه واقعی به حسا میارم.
176
00:11:28,330 --> 00:11:30,610
اون خصلت حیاتی چیه؟
177
00:11:30,610 --> 00:11:35,270
اگه تونستی با زبون خودت بهم بگی چیه، کمکت میکنم.
178
00:11:35,980 --> 00:11:39,540
گرفتم. داره آریل رو محک میزنه.
179
00:11:39,770 --> 00:11:43,350
رودئوس، تو میدونی چیه؟
180
00:11:43,350 --> 00:11:46,070
منظورتون اینه که چی باعث میشه یه شخص پادشاه باشه؟
181
00:11:48,430 --> 00:11:50,080
شخصاً...
182
00:11:50,680 --> 00:11:56,190
پادشاهی رو ترجیح میدم که خودش رو بذاره جای رعیتش.
183
00:11:56,190 --> 00:11:57,230
اوه؟
184
00:11:57,980 --> 00:12:01,400
جواب این مرد از مال تو خیلی بهتر بود.
185
00:12:03,130 --> 00:12:07,320
خوب بهش فکر کن، آریل آنموی آسورا.
186
00:12:11,780 --> 00:12:16,140
مهمترین خصلتی که یه پادشاه باید داشته باشه...
187
00:12:20,400 --> 00:12:22,000
ما برگشتیم!
188
00:12:22,000 --> 00:12:24,850
اومدم! خوش اومدین!
189
00:12:25,850 --> 00:12:28,230
داداشی! آبجی سیلفی!
190
00:12:28,230 --> 00:12:29,140
ما اومدیم.
191
00:12:29,140 --> 00:12:30,960
تموم شد؟
192
00:12:30,960 --> 00:12:33,390
خانم ناناهوشی رو نجات دادین؟
193
00:12:33,710 --> 00:12:34,790
یا اینکه—
194
00:12:34,790 --> 00:12:36,650
دوتاتون خوش برگشتین.
195
00:12:37,050 --> 00:12:38,400
ما اومدیم.
196
00:12:38,400 --> 00:12:41,320
حالت خوبه، سیلفی؟
197
00:12:41,320 --> 00:12:44,790
آره. ببخشید که دستتنها گذاشتمت.
198
00:12:44,790 --> 00:12:46,080
حرفشم نزن.
199
00:12:46,080 --> 00:12:50,440
راستش... اولش قرار بود من زودتر بیام خونه.
200
00:12:50,950 --> 00:12:54,220
حدس میزنم همهچی خوب پیش رفته، نه؟
201
00:12:54,220 --> 00:12:57,450
آره. بعداً همهچیو برات تعریف میکنم.
202
00:12:57,450 --> 00:12:59,330
ولی قبلش...
203
00:13:01,530 --> 00:13:02,670
من برگشتم.
204
00:13:04,610 --> 00:13:06,100
خوش اومدی.
205
00:13:09,310 --> 00:13:12,910
خلاصه فعلاً خطر از بیخ گوش ناناهوشی گذشت.
206
00:13:13,310 --> 00:13:18,750
اما دربارهی وضعیت مامان، تنها چیزی
که فهمیدیم اینه که احتمالاً یه جور نفرینه.
207
00:13:19,090 --> 00:13:20,220
شرمنده.
208
00:13:20,530 --> 00:13:23,200
همینم پیشرفت خیلی بزرگیه.
209
00:13:23,480 --> 00:13:28,630
میخوام بازم به قلعهی معلق سر بزنم و دنبال درمانش بگردم.
210
00:13:28,630 --> 00:13:33,120
منم برای محافظت از شاهدخت آریل احتمالاً یه مدت نیستم.
211
00:13:33,370 --> 00:13:34,720
فهمیدم.
212
00:13:34,720 --> 00:13:36,700
اصلاً نگران اینجا نباشین.
213
00:13:37,000 --> 00:13:38,220
ببخشید واقعاً.
214
00:13:38,220 --> 00:13:40,950
هروقت که تونستم برمیگردم میام خونه.
215
00:13:40,950 --> 00:13:42,880
لوسی رو میسپرم به خودت.
216
00:13:42,880 --> 00:13:45,920
خونه رو هم بسپارید به من.
217
00:13:45,920 --> 00:13:47,460
خیلی ممنونم.
218
00:13:49,040 --> 00:13:52,970
اینم از گزارش. بازم خبر جدیدی شد بهتون میگم.
219
00:13:57,740 --> 00:14:03,530
تو همین مدت کوتاهی که رفتیم پیش پروگیوس، کلی اتفاق افتاد.
220
00:14:03,910 --> 00:14:06,880
ناناهوشی غش کرد، رفتیم قارهی شیاطین،
221
00:14:06,880 --> 00:14:09,850
کیشیریکا رو دیدیم، آتوفه رو فشاری کردیم...
222
00:14:12,430 --> 00:14:14,020
ولی جدی خیلی خرزور بود.
223
00:14:16,180 --> 00:14:19,620
منم دیگه باید... کمکم قویتر بشم.
224
00:14:20,180 --> 00:14:26,000
از این نظر، شاگردی کردن پیش پروگیوس قدم درستیه.
225
00:14:27,040 --> 00:14:29,920
دیگه... چی بود؟
226
00:14:31,190 --> 00:14:36,300
انقدر ذهنم درگیره که همهش مسائل قدیمی رو یادم میره.
227
00:14:36,300 --> 00:14:39,950
اگه همینطوری پیش بره، اشتباهات قبلیمو دوباره تکرار میکنم.
228
00:14:40,540 --> 00:14:42,900
فهمیدم. دفتر خاطرات مینویسم.
229
00:14:42,900 --> 00:14:45,870
همین الان مینویسم. وقت تلف کردن فایده نداره.
230
00:14:57,740 --> 00:14:58,750
بفرما.
231
00:15:00,670 --> 00:15:00,800
دفترچه خاطرات
232
00:15:00,800 --> 00:15:00,920
دفترچه خاطرات
233
00:15:00,800 --> 00:15:00,920
رودئوس گریرت
234
00:15:00,920 --> 00:15:01,050
دفترچه خاطرات
235
00:15:00,920 --> 00:15:01,050
رودئوس گریرت
236
00:15:01,050 --> 00:15:02,800
دفترچه خاطرات
237
00:15:01,050 --> 00:15:01,170
رودئوس گریرت
238
00:15:01,170 --> 00:15:02,800
رودئوس گریرت
239
00:15:03,340 --> 00:15:06,060
خب، از کجا شروع کنم؟
240
00:15:06,950 --> 00:15:09,660
چندوقت شده که خاطره ننوشتم؟
241
00:15:09,670 --> 00:15:16,730
امروز تصمیم گرفتم خاطره بنویسم...
بگذریم، این چند روز گذشته...
242
00:15:10,270 --> 00:15:13,100
امیدوارم این دفعه واقعاً ادامهش بدم و ولش نکنم.
243
00:15:23,320 --> 00:15:24,280
سلام!
244
00:15:24,940 --> 00:15:26,150
بازم تویی؟
245
00:15:26,870 --> 00:15:29,660
انگار خوابم برده پس.
246
00:15:29,660 --> 00:15:31,120
مشتاق دیدار.
247
00:15:31,120 --> 00:15:36,830
آره. سه سال آزگار مشغول ماجراجویی بودم و حتی یه بارم پیدات نشد.
248
00:15:36,830 --> 00:15:39,740
میدونم اون موقع اوضاع روحی و حالم تعریفی نداشت، ولی...
249
00:15:39,740 --> 00:15:40,970
گل گفتی.
250
00:15:40,970 --> 00:15:45,840
در عوض، این اواخر حسابی رو دور افتاده بودی.
251
00:15:45,840 --> 00:15:49,760
خب آره. ازدواج کردم، خانوادهای دارم که عاشقشونم.
252
00:15:49,760 --> 00:15:53,360
اوضاعم اینقدر خوبه که با زندگی قبلیم اصلاً قابل مقایسه نیست.
253
00:15:53,760 --> 00:15:56,340
تازه با پروگیوس هم آشنا شدی.
254
00:15:56,340 --> 00:15:59,370
آها، پروگیوس؟ آدم خفنیه، نه؟
255
00:15:59,370 --> 00:16:01,440
آتوفه هم که حسابی ازت خوشش اومده.
256
00:16:01,440 --> 00:16:05,490
میدونی، واقعاً ترجیح میدادم ازم خوشش نیاد.
257
00:16:05,490 --> 00:16:09,740
اگه روکسی اون جادوی آبِ سطح پادشاه رو
یادم نداده بود وضع خراب بود.
258
00:16:09,740 --> 00:16:12,780
راست میگی. اون جادوت منم حسابی شوکه کرد.
259
00:16:12,780 --> 00:16:18,630
کم پیش میاد جادویی ببینی که «هالهی نبرد»
رو نادیده میگیره و بدن رو فلج کنه.
260
00:16:18,630 --> 00:16:21,080
هالهی نبرد؟ اون چیه دیگه؟
261
00:16:21,330 --> 00:16:26,090
یه روش استفاده از مانای داخل بدنه
که تواناییهای جسمانی رو تقویت میکنه.
262
00:16:26,090 --> 00:16:32,230
استاد شدن توش باعث میشه سریعتر
حرکت کنی و کمتر هم آسیب میبینی.
263
00:16:32,230 --> 00:16:36,440
شنیدم وقتی بدنت رو تمرین بدی، این توانایی همینطوری پیداش میشه.
264
00:16:36,440 --> 00:16:40,970
منم بدنم رو تمرین دادم، ولی همچین چیزی برام فعال نشده.
265
00:16:40,970 --> 00:16:42,870
پیش میاد دیگه.
266
00:16:42,870 --> 00:16:46,180
بعضیا هرچقدرم پا بزنن و تمرین کنن، نمیتونن هاله تولید کنن.
267
00:16:46,430 --> 00:16:48,200
همهش به استعداد بستگی داره.
268
00:16:48,610 --> 00:16:50,260
ممنون بابت یادآوریت.
269
00:16:50,260 --> 00:16:52,190
حالا انقدر ناامید نشو.
270
00:16:52,190 --> 00:16:58,290
تو جادویی داری که میتونه هاله رو نادیده بگیره.
حتی روی اورستد هم باید جواب بده.
271
00:16:58,290 --> 00:16:59,870
واقعاً جواب میده؟
272
00:16:59,870 --> 00:17:02,960
الو، اصلاً دلم نمیخواد با اورستد دربیفتم.
273
00:17:02,960 --> 00:17:04,560
باهاشم مشکلی ندارم.
274
00:17:04,560 --> 00:17:05,720
عجب، که اینطور.
275
00:17:05,720 --> 00:17:09,420
راستی یادم اومد. سر قضیهی بگاریت بهت مدیونم.
276
00:17:09,790 --> 00:17:12,530
نمیتونم منکر این بشم که پشیمونیهایی دارم،
277
00:17:12,530 --> 00:17:17,550
ولی با اینکه به توصیهت گوش نکردم، قضیه ختمبهخیر شد.
278
00:17:17,550 --> 00:17:20,220
خب، انتخاب خودت بود.
279
00:17:20,220 --> 00:17:25,040
صرفاً محض کنجکاوی میپرسم... ولی اگه نمیرفتم چی میشد؟
280
00:17:25,040 --> 00:17:26,280
اگه نمیرفتی،
281
00:17:26,280 --> 00:17:31,440
پدرت یه راهی پیدا میکرد بدون اینکه خودش بمیره مادرت رو نجات بده.
282
00:17:31,440 --> 00:17:38,090
تو هم با هر دوتا شاهدخت نژاد نیمهانسان ازدواج
میکردی و به خوبی و خوشی زندگی میکردی.
283
00:17:38,440 --> 00:17:40,170
داری شوخی میکنی.
284
00:17:40,170 --> 00:17:43,380
یعنی پائول بهخاطر این مُرد که من رفتم پیشش؟
285
00:17:43,610 --> 00:17:45,050
دقیقاً.
286
00:17:45,050 --> 00:17:51,620
چون تو اونجا بودی اوضاع خراب شد و
اون سعی کرد جلوت خودی نشون بده، یادت نمیاد؟
287
00:17:51,950 --> 00:17:55,130
نه... یه لحظه... ولی آخه...
288
00:17:55,130 --> 00:17:59,390
اگه کارو به خودش میسپردی، مادرتو نجات میداد.
289
00:17:59,390 --> 00:18:01,410
البته که شامل روکسی هم میشد.
290
00:18:02,250 --> 00:18:04,730
باور کردنش خیلی سخته.
291
00:18:04,730 --> 00:18:07,020
زیادی رویایی به نظر میرسه، میدونی؟
292
00:18:07,020 --> 00:18:11,310
شاید. ولی سرنوشت همینه دیگه.
293
00:18:11,580 --> 00:18:13,260
جدی؟
294
00:18:13,260 --> 00:18:15,880
پس بدون من اوضاع بهتر پیش میرفت.
295
00:18:16,370 --> 00:18:19,570
لعنتی. شنیدنش حالمو گرفت.
296
00:18:19,870 --> 00:18:21,480
دیگه کار از کار گذشته.
297
00:18:22,350 --> 00:18:25,830
راست میگی. پشیمونی چیزی رو عوض نمیکنه.
298
00:18:26,270 --> 00:18:28,880
الان حس خوشبختی دارم.
299
00:18:29,240 --> 00:18:33,330
شاید انتخاب غلطی کرده باشم، ولی خوشبختیم یه واقعیته.
300
00:18:33,690 --> 00:18:37,840
از دید من، همهچیزم برام بد تموم نشد.
301
00:18:37,840 --> 00:18:39,300
همیشه خوشبینی.
302
00:18:39,810 --> 00:18:42,470
راستی، امروز چه خبره؟
303
00:18:42,470 --> 00:18:44,540
اومدی باز نصیحتم کنی؟
304
00:18:44,540 --> 00:18:48,160
نه، بیشتر اومدم یه خواهشی ازت بکنم.
305
00:18:48,160 --> 00:18:50,360
خواهش؟ این یکی جدیده.
306
00:18:50,360 --> 00:18:53,350
حتی منم هرازگاهی به یه کمکی نیاز پیدا میکنم.
307
00:18:53,780 --> 00:18:55,330
خب، باشه مشکلی نیست.
308
00:18:55,330 --> 00:19:00,570
داشتم فکر میکردم بد نیست گهگاهی به توصیههات گوش بدم.
309
00:19:00,570 --> 00:19:02,020
اوه، جدی؟
310
00:19:02,020 --> 00:19:04,040
از شنیدنش خوشحال شدم.
311
00:19:04,040 --> 00:19:06,760
خب... آخه خیلی جاها کمکم کردی.
312
00:19:06,760 --> 00:19:09,580
تازه، شرمنده که قبلاً بهت شک داشتم.
313
00:19:09,580 --> 00:19:12,100
خیر سرم خداما.
314
00:19:12,100 --> 00:19:15,630
خوشم نمیاد تفریحم سر کار گذاشتن مردم باشه.
315
00:19:15,870 --> 00:19:17,010
منطقیه.
316
00:19:17,400 --> 00:19:19,720
خب، باید چیکار کنم؟
317
00:19:19,720 --> 00:19:21,310
چیز خاصی نیست.
318
00:19:21,840 --> 00:19:26,680
میخوام یه سر بری زیرزمین خونهت و ببینی چیز غیرعادیای هست یا نه.
319
00:19:26,680 --> 00:19:30,220
اگه چیزی پیدا نکردی، قضیه همینجا تموم میشه.
320
00:19:30,220 --> 00:19:33,150
غیرعادی یعنی چی؟ چرا؟
321
00:19:33,530 --> 00:19:35,360
نه، حله فهمیدم.
322
00:19:35,360 --> 00:19:39,260
ایندفعه بدون سوالپیچ کردنت انجامش میدم.
323
00:19:40,100 --> 00:19:41,480
جدی؟
324
00:19:47,440 --> 00:19:49,400
ممنونم.
325
00:20:00,220 --> 00:20:02,490
سیلفی روم پتو انداخته یا روکسی؟
326
00:20:03,360 --> 00:20:05,400
باید بیدارم میکردن.
327
00:20:11,360 --> 00:20:11,480
دفترچه خاطرات
328
00:20:11,360 --> 00:20:11,480
رودئوس گریرت
329
00:20:11,480 --> 00:20:11,610
دفترچه خاطرات
330
00:20:11,480 --> 00:20:11,610
رودئوس گریرت
331
00:20:11,610 --> 00:20:12,980
دفترچه خاطرات
332
00:20:11,610 --> 00:20:12,980
رودئوس گریرت
333
00:20:12,970 --> 00:20:14,490
خب—
334
00:20:15,460 --> 00:20:17,220
چه سوزی میاد.
335
00:20:17,690 --> 00:20:20,980
قرار بود زیرزمینو چک کنم، درسته؟
336
00:20:20,980 --> 00:20:23,040
نصیحت عجیبی بود، ولی بیخیال.
337
00:20:23,970 --> 00:20:27,520
نکنه بلایی سر گنجینهی مقدسم اومده باشه.
338
00:20:27,520 --> 00:20:29,530
نه بابا، عمراً.
339
00:20:41,460 --> 00:20:43,110
حتماً توهم زدم.
340
00:20:45,510 --> 00:20:47,320
کور خوندی!
341
00:20:47,740 --> 00:20:48,960
الکی مثلًا—
342
00:20:53,260 --> 00:20:56,350
موفق... شدم؟
343
00:20:57,880 --> 00:21:01,230
نه، میبینم که شکست خوردم.
344
00:21:01,900 --> 00:21:04,580
معلوم بود که کار نمیکنه.
345
00:21:04,580 --> 00:21:06,230
تــ ــ تو کی هستی؟
346
00:21:07,520 --> 00:21:10,170
نکنه... هیتوگامی، خودتی؟
347
00:21:12,690 --> 00:21:15,300
نرو تو زیرزمین.
348
00:21:15,300 --> 00:21:18,580
هیتوگامی فریبت داده.
349
00:21:18,580 --> 00:21:22,800
یه لحظه وایسا. اصلاً تو کی هستی؟
350
00:21:22,800 --> 00:21:24,710
چطوری اومدی اینجا؟
351
00:21:25,860 --> 00:21:27,070
من...
352
00:21:29,800 --> 00:21:31,470
اسم من...
353
00:21:37,200 --> 00:21:41,640
اسمی بود که تو این دنیا هیچکس جز خودم نمیدونست.
354
00:21:42,440 --> 00:21:46,310
اسمی که قرار بود با خودم به گور ببرم.
355
00:21:46,950 --> 00:21:49,100
اسمی که حتی نمیخواستم به یاد بیارم.
356
00:21:49,690 --> 00:21:52,770
اسم کسی که اصلاً تو این دنیا وجود خارجی نداره.
357
00:21:53,540 --> 00:21:54,540
اون...
358
00:21:55,380 --> 00:21:57,250
اسمم توی زندگی قبلیم بود.
359
00:21:58,060 --> 00:21:59,050
من...
360
00:22:00,130 --> 00:22:01,690
از آینده اومدم.
361
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
قسمت ۱۱
نقطهی عطف ۴
362
00:22:05,020 --> 00:22:15,020
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
363
00:23:35,020 --> 00:23:40,020
قسمت بعد
364
00:23:35,480 --> 00:23:40,020
یک پـایـان و یــک آغــــاز