1
00:00:01,501 --> 00:00:06,880
،خب دختر، اون خیال کرد مَردی مُرده
...و یارو فقط داشته چرت میزده. اما
2
00:00:06,881 --> 00:00:10,385
آره بارب، میدونم. این داستان
.توی خونه خودم اتفاق افتاد. من همون زنه هستم
3
00:00:11,428 --> 00:00:13,679
آره؟ میدونم -
دختر، فراموش کرده بودم -
4
00:00:13,680 --> 00:00:16,682
.سلام دبی
دو تا وقت برای مانیکور پدیکور داشتیم
5
00:00:16,683 --> 00:00:17,975
سلام خانما -
سلام -
6
00:00:17,976 --> 00:00:20,269
متاسفانه، امروز کسی نیست به شما خدمات ارائه بده
7
00:00:20,270 --> 00:00:22,604
یکم پیش بهتون زنگ زدم
اما جواب ندادین
8
00:00:22,605 --> 00:00:24,940
آره، چون من شماره ناشناس جواب نمیدم
9
00:00:24,941 --> 00:00:26,734
یا حتی شمارههای که میشناسم
10
00:00:26,735 --> 00:00:30,112
.منم خیال کردم واسه یادآوری زنگ زدی
جولی کجاست؟
11
00:00:30,113 --> 00:00:33,574
اعتصاب سپتا. همه کارکنان با حمل و نقل عمومی
.رفت و آمد میکنن. وضعیت وخیمه
(اعتصاب شرکت حمل و نقل)
12
00:00:33,575 --> 00:00:35,409
آره، میدونستما امروز قراره خراب بشه
13
00:00:35,410 --> 00:00:38,454
.متاسفم. خانما دلشون میخواد کار کنن
فقط نمیتونن برسن اینجا
14
00:00:38,455 --> 00:00:42,207
.خب خواهیم دید
لطفا آدرس جولی رو بده
15
00:00:42,208 --> 00:00:44,084
بهتره که بدی
16
00:00:44,085 --> 00:00:46,004
وگرنه خودم پیداش میکنم -
مطمئن باش میکنه -
17
00:00:46,588 --> 00:00:47,796
یه دقیقه
18
00:00:47,797 --> 00:00:50,799
اینجا چه خبره؟ -
جولی نتونست بره سر کار -
19
00:00:50,800 --> 00:00:53,302
واسه همین مجبور شدم برم دنبالش
.و بیارمش اینجا
20
00:00:53,303 --> 00:00:54,928
چرا خب نبردیش سالن ناخنکاری؟
21
00:00:54,929 --> 00:00:57,556
چون اینجوری میشه اعتصابشکنی
22
00:00:57,557 --> 00:01:01,061
خب، جولی چطوری میخواد برگرده خونه؟ -
اگه میخواین نفر بعدی میتونین شما دو تا باشین -
23
00:01:01,561 --> 00:01:04,314
صد در صد. خط چشم گربهای هم میکشی؟ -
پس منم هستم -
24
00:01:05,065 --> 00:01:07,567
واسه همچین سایز پایی، هزینه بیشتری میگیرم
25
00:01:08,610 --> 00:01:11,654
عادت دارم. سطل بزرگو بیار
26
00:01:12,655 --> 00:01:14,155
« سریال « دبستان ابتدایی ابوت
27
00:01:14,679 --> 00:01:22,179
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
28
00:01:22,656 --> 00:01:24,656
« ترجمه از « امیـن احمـدی
29
00:01:25,126 --> 00:01:28,087
خب دوستان، اعتصاب سپتا رسما شروع شده
30
00:01:28,088 --> 00:01:32,174
.یعنی خبری از اتوبوس، قطار، مترو و این چیزا نیست
تعطیل شده
31
00:01:32,175 --> 00:01:34,718
،حالا مشخصا این تاثیری روی من نداره
من ماشین لکسوس دارم
32
00:01:34,719 --> 00:01:36,637
اما روی دانش آموزان ما تاثیر داره
33
00:01:36,638 --> 00:01:39,348
آیا بررسی کردیم که کاری از دست
اداره برای کمک به ما بر میاد یا نه؟
34
00:01:39,349 --> 00:01:41,016
میگن اوضاع مثل همیشهست
35
00:01:41,017 --> 00:01:44,019
هیچ اتوبوس اضافهای برای بچههایی که
.به سیستم شهری وابستهان، در کار نیست
36
00:01:44,020 --> 00:01:46,189
ببخشید. ببخشید دیر کردم
37
00:01:46,856 --> 00:01:49,566
ملیسا مجبورم کرد با دوچرخهم بیام
.چون نمیخواست اعتصاب شکنی کنه
38
00:01:49,567 --> 00:01:52,194
آره دلیلش این نیست -
میدونستم این اتفاق میفته -
39
00:01:52,195 --> 00:01:54,530
باربارا، تو و ملیسا گفته بودین
همچین اتفاقی نمیفته
40
00:01:54,531 --> 00:01:56,365
اما افتاد گرگوری، افتاد
41
00:01:56,366 --> 00:01:58,534
آره. این الان اصلا چه فایدهای داره رفیق؟
42
00:01:58,535 --> 00:02:00,953
فکر کنم اینکه بهم بگن چی گفتی مفیده، ولی حالا هر چی
43
00:02:00,954 --> 00:02:02,746
میدونیم این وضعیت چقدر قراره ادامه داشته باشه؟
44
00:02:02,747 --> 00:02:04,456
...خب اعتصاب تا وقتی ادامه داره
45
00:02:04,457 --> 00:02:05,791
.که کارگرها پولشون رو بگیرن
46
00:02:05,792 --> 00:02:08,293
.وایسا ببینم
تو طرف نیروی کار هستی؟
47
00:02:08,294 --> 00:02:11,964
.آره از رئیسها متنفرم
.واسه همینم مدیر شدم تا رئیسی نداشته باشم
48
00:02:11,965 --> 00:02:13,132
تو رئیس داری
49
00:02:13,133 --> 00:02:14,258
نشونم بده
50
00:02:15,468 --> 00:02:17,845
اینطوری هیچکس سر مدرسه نمیاد
51
00:02:17,846 --> 00:02:19,888
دوستان، خانوادهها میدونن که مدرسه چقدر اهمیت داره
52
00:02:19,889 --> 00:02:21,431
یه راهی پیدا میکنن تا بچهها رو بیارن مدرسه
53
00:02:21,432 --> 00:02:23,308
.وایسا ببینم
اون مورتونِ بیشعور کجاست؟
54
00:02:23,309 --> 00:02:26,228
نتونست بیاد اینجا. اونم به سیستم حمل و نقل
وابستهست. و سر طلاقش ماشینش رو از دست داده
55
00:02:26,229 --> 00:02:28,647
فکر میکردم زن سابقش ماشین داره خودش -
حالا دو تا ماشین داره -
56
00:02:28,648 --> 00:02:31,650
.آره خب، حقشه
مگه نه دوستان؟
57
00:02:31,651 --> 00:02:33,277
برو لباس عوض کن
58
00:02:33,278 --> 00:02:34,945
نه، میخوام با این لباس درس بدم
59
00:02:34,946 --> 00:02:37,323
نه، نه، بهتره لباس عوض کنی -
نه، نه. نه -
60
00:02:37,866 --> 00:02:41,577
خیله خب، یدونه از مشتری و مریخ کمه
61
00:02:41,578 --> 00:02:44,288
و دو تا هم از نپتون. خیلی هم بد نیست
62
00:02:44,289 --> 00:02:47,374
.این هفته داریم روی پروژهی بزرگ منظومهی شمسی کار میکنیم
63
00:02:47,375 --> 00:02:50,294
،از وقتی فهمیدم کلاس من بیشتر به روش عملی واکنش نشون میده
64
00:02:50,295 --> 00:02:54,924
داریم مدلهای زنده ایجاد میکنیم که
.بچهها منظومهی شمسی میسازن و خودشون طبق همون رفتار میکنن
65
00:02:55,675 --> 00:02:58,635
،به خاطر اعتصاب چندتا سیاره کم داریم
66
00:02:58,636 --> 00:03:01,848
ولی موسیقی افلاک همچنان ادامه داره
67
00:03:05,518 --> 00:03:09,271
.اوه، هی لایلا
نه تنها زرد بلکه یکم قرمز هم میزنی؟
68
00:03:09,272 --> 00:03:13,483
.اینجا یه نقطهی داغه
و میخوام اون طرف یه شرارهی خورشیدی بزنم
69
00:03:14,569 --> 00:03:16,570
خیلی خوشحالم که اینقدر به این پروژه علاقهمندی
70
00:03:16,571 --> 00:03:18,530
میدونستین خورشید یه ستارهست؟
71
00:03:18,531 --> 00:03:21,242
بله که میدونستم -
و داره میمیره -
72
00:03:21,868 --> 00:03:22,868
خیله خب
73
00:03:24,746 --> 00:03:26,705
اوه. حالا فقط یدونه از نپتون کمه
74
00:03:26,706 --> 00:03:28,665
صبح بخیر -
ببخشید دیر کردم -
75
00:03:28,666 --> 00:03:29,750
،معمولا با اتوبوس میاد
76
00:03:29,751 --> 00:03:31,752
واسه همین مجبور شدم
.دیرتر برم سر کار تا خودم برسونمش
77
00:03:31,753 --> 00:03:34,421
ممنون که این فاصله اضافی رو اومدی -
شش مایل بود -
78
00:03:34,422 --> 00:03:37,174
،و دیگه نمیتونم همچین کاری کنم
پس معلوم نیست که فردا بیاد مدرسه یا نه
79
00:03:37,175 --> 00:03:39,718
.مطمئنم تا اون موقع یه راهی براش پیدا میکنن
80
00:03:39,719 --> 00:03:41,386
،میدونی، شهرداری فقط کافیه بگه
81
00:03:41,387 --> 00:03:43,180
"ما به درخواستهای منطقی شما رسیدگی میکنیم"
82
00:03:43,181 --> 00:03:47,227
.خانم، این شهر یه بار خواست بابانوئل رو ناکار کنه
.اینا هیچوقت جوابگوی کسی نخواهند بود
83
00:03:50,647 --> 00:03:53,315
...هی ملیسا. چند نفر -
.هیس. جنین. جنین، ساکت باش -
84
00:03:53,316 --> 00:03:54,733
دارم فیلمای اعتصاب رو میبینم
85
00:03:54,734 --> 00:03:58,196
،یکی از سروانها دوربین "گوپرو" زده
و انگار خودم اونجام
86
00:03:58,696 --> 00:04:00,697
.خدای من، خیلی احساس سر زندگی میکنم
87
00:04:00,698 --> 00:04:02,867
خب، امیدوارم زود تموم شه
88
00:04:03,701 --> 00:04:05,327
امیدوارم هرگز تموم نشه
89
00:04:05,328 --> 00:04:07,704
...دو، سه، چهار
90
00:04:07,705 --> 00:04:09,539
.کلا هفت نفریم
لازم نیست بشمارین
91
00:04:09,540 --> 00:04:11,833
اشکالی نداره -
،آخه، میدونستم آرجی با اتوبوس میاد -
92
00:04:11,834 --> 00:04:14,044
اما نمیدونستم اکثر بچهها هم
.وابسه به سیستم حمل و نقل هستن
93
00:04:14,045 --> 00:04:16,463
باشه. همه چشماتون رو ببندید
94
00:04:16,464 --> 00:04:19,007
ما قراره کاری کنیم که فردا همه برگردن اینجا
95
00:04:19,008 --> 00:04:20,759
جواب نمیده آقای سی
96
00:04:20,760 --> 00:04:24,097
.آره، بدون اتوبوس، تمومه
خیلی دوره که نمیشه پیاده اومد
97
00:04:24,597 --> 00:04:27,308
،پسر من خودم امروز پیاده اومدم
و خسته پارهم
98
00:04:27,850 --> 00:04:29,143
...خیله خب
99
00:04:30,645 --> 00:04:33,730
...خب، براندون، کجا
کجا داری میری؟
100
00:04:33,731 --> 00:04:35,732
من فقط اومده بودم تا تکالیفم رو تحویل بدم
101
00:04:35,733 --> 00:04:37,734
،چون اگه بخوام قبل تاریکی هوا برسم خونه
102
00:04:37,735 --> 00:04:40,280
.پس بهتره از الان حرکت کنم
میبینمتون آقای سی
103
00:04:44,450 --> 00:04:46,326
لعنتی. کی به تو ترفیع داده؟
104
00:04:46,327 --> 00:04:48,078
شنی" پیام داد"
،گفت نمیتونه بیاد
105
00:04:48,079 --> 00:04:50,080
،و تاکسی تلفنیها هم همه پر شدن
.واسه همین من جاش رو پر کردم
106
00:04:50,081 --> 00:04:51,624
پسر، شنی دیگه کدوم خریه؟
107
00:04:53,501 --> 00:04:55,294
غریزهت بهت میگه که شیر کاکائو برداری
108
00:04:55,295 --> 00:04:58,088
.برندار
شیر ساده برای رشد بهتره
109
00:04:58,089 --> 00:05:00,257
دروغ میگه. منو نگاه کن
110
00:05:00,258 --> 00:05:03,052
من شیر کاکائو خوردم و تو ماه پیش سه کیلو اضافه کردم
111
00:05:03,886 --> 00:05:06,179
،خیلیا فکر میکنن رشد فقط برای بچههاست
112
00:05:06,180 --> 00:05:08,849
.و شرکتهای بزرگ قهوه میخوان همچین فکری کنید
113
00:05:08,850 --> 00:05:12,060
همین که شیر کاکائو رو بذاری زمین
،و قهوه دستت بگیری
114
00:05:12,061 --> 00:05:13,313
رشد متوقف میشه
115
00:05:13,980 --> 00:05:17,190
ایوا، من واقعا نگران حضور دانش آموزا هستم، باشه؟
116
00:05:17,191 --> 00:05:19,151
،زنگ اول کلا هفت نفر سر کلاس بودن
117
00:05:19,152 --> 00:05:22,195
...زنگ دوم شش نفر، پنج نفر -
جیکوب، متوجه هستیم -
118
00:05:22,196 --> 00:05:25,198
دانش آموزات اونقدری باهات حال نمیکنن
که یه راهی پیدا کنن تا بیان سر کلاست
119
00:05:25,199 --> 00:05:27,993
چندین نفر از بچههای منم غایبن
و واقعا دوستم دارن
120
00:05:27,994 --> 00:05:29,286
خب آموزش از راه دور انجام بدید
121
00:05:29,287 --> 00:05:31,413
آموزش از راه دور خیلی سخته
122
00:05:31,414 --> 00:05:33,332
و اینترنت اینجا خیلی بده، باشه؟
123
00:05:33,333 --> 00:05:35,959
،صاحب اغذیهفروشی که ازش میدزدیم
کلا حاضر نیست سیستمشو ارتقا بده
124
00:05:35,960 --> 00:05:38,795
باشه. به اوشان پیام میدم
تا همهچی رو آپدیت کنه
125
00:05:38,796 --> 00:05:40,547
.مشکل حل شد
ممنون از ایوا
126
00:05:40,548 --> 00:05:43,091
.مطمئنم اوشان اصلا تو پیامک بازی خوب نیست
چون خیلی جیگره
127
00:05:43,092 --> 00:05:44,676
با من که خوب پیامک بازی میکنه
128
00:05:46,512 --> 00:05:49,890
خیله خب بچهها. ما قراره یکمی
از قوهی تخیلمون استفاده کنیم
129
00:05:49,891 --> 00:05:52,685
و تظاهر کنیم گروه زحل اونجاست، باشه؟
130
00:05:53,227 --> 00:05:56,480
خب روز دوم اعتصابه
،و باید قبول کنم
131
00:05:56,481 --> 00:05:59,316
حضور دانش آموزا یکمی بدتر شده
132
00:05:59,317 --> 00:06:02,361
اما شنیدم که اتحادیه و شهرداری
133
00:06:02,362 --> 00:06:04,404
قراره باهم مذاکره کنن
134
00:06:04,405 --> 00:06:07,075
بنابراین، فکر میکنم به زودی تموم شه
135
00:06:07,992 --> 00:06:11,870
خانم تیگز، همه سیارات که نباشن
منظومه شمسی نمیشه
136
00:06:11,871 --> 00:06:14,873
میدونم، اما گروه زحل و مشتری
،با حمل و نقل شهری میاومدن
137
00:06:14,874 --> 00:06:16,041
واسه همین چند نفرمون کم شده
138
00:06:16,042 --> 00:06:19,002
،اما بخش خوبش اینه که
شما میتونین کار بیشتری انجام بدید
139
00:06:19,003 --> 00:06:20,838
اما فردا دیگه همه میان؟
140
00:06:21,547 --> 00:06:24,883
امیدوارم خیلی زود بیان -
جهان داره از هم میپاشه -
141
00:06:24,884 --> 00:06:27,720
...اوه نه. ببین، این
142
00:06:28,346 --> 00:06:29,346
!آره
143
00:06:30,598 --> 00:06:32,391
!آره -
چی شده؟ اعتصاب تموم شده؟ -
144
00:06:32,392 --> 00:06:36,311
.نه، نه. اتحادیه از میز مذاکره بلند شده
به شهرداری گفتن سرشو بخورن
145
00:06:40,024 --> 00:06:41,109
!آره
146
00:06:44,779 --> 00:06:48,240
.واقعا امید داشتم این اعتصاب تا الان تموم شه
.کلا دوازده نفر اومدن
147
00:06:48,241 --> 00:06:50,700
آره خب، اعتصاب این دردسرها رو هم داره جنین
148
00:06:50,701 --> 00:06:52,411
،اگه میخوای کارگرا تمومش کنن
149
00:06:52,412 --> 00:06:54,121
.به شهرداری بگو اینقدر حرومزادهی طمعکار نباشن
150
00:06:54,122 --> 00:06:56,873
همگی، اوشان اومده
151
00:06:56,874 --> 00:06:58,960
با اتوبوس نیومده چون ماشین داره
152
00:06:59,460 --> 00:07:00,837
راستش من یه مدل دستدوم اجاره کردم
153
00:07:03,047 --> 00:07:07,050
بهرحال، اومده امکانات آموزش از راه دور رو
فراهم کنه اگه بهش نیاز پیدا کنین
154
00:07:07,051 --> 00:07:10,388
عالیه. منم برنامه دارم مابقی روز رو
تمیزکاری از راه دور انجام بدم
155
00:07:12,098 --> 00:07:15,559
دارم روی ارتقای روترها و
نصب تقویتکنندههای برد کار میکنم
156
00:07:15,560 --> 00:07:18,145
اگرچه، به نظر میاد روتر شما وضعیت کاملا خوبی داره
157
00:07:18,146 --> 00:07:19,438
من همهچیم خوبه
158
00:07:19,439 --> 00:07:20,897
آموزش از راه دورِ مدرن شده
159
00:07:20,898 --> 00:07:23,233
عالی شد، بالاخره میتونم عن دماغ همه رو ببینم
160
00:07:23,234 --> 00:07:26,027
کاش این یه گزینه بود اما برای کلاس من جواب نمیده
161
00:07:26,028 --> 00:07:28,321
تازه متوجه شدم که به
آموزش کاربردی بهتر واکنش میدن
162
00:07:28,322 --> 00:07:30,616
و ما وسط پروژه بزرگ منظومهی شمسیمون هستیم
163
00:07:31,117 --> 00:07:32,784
باید یه راه دیگهای هم باشه
164
00:07:32,785 --> 00:07:34,495
آره. خب یه راه دیگه هست
165
00:07:35,246 --> 00:07:36,621
بگو ببینم خواهر -
باشه -
166
00:07:36,622 --> 00:07:40,333
اول باید نامزدهای شورای شهری رو
.جذب کنی که طرفدار اتحادیه باشن
167
00:07:40,334 --> 00:07:41,877
،کمک کنی کمپین تبلیغاتیشون رو اداره کنن
168
00:07:41,878 --> 00:07:44,713
،بذاری انتخاب بشن تا بتونن جای نمایندههای فعلی رو بگیرن، همین
169
00:07:44,714 --> 00:07:46,007
پایان اعتصاب
170
00:07:46,924 --> 00:07:49,342
گمونم همون آموزش از راه دور رو امتحان میکنم
171
00:07:49,343 --> 00:07:51,344
سلام اهالی کلاس
172
00:07:51,345 --> 00:07:55,182
.خانم هاوارد
کامپیوتر جلوی صورت شما رو گرفته
173
00:07:55,183 --> 00:07:56,267
باشه
174
00:07:57,935 --> 00:07:59,102
سلام اهالی کلاس
175
00:07:59,103 --> 00:08:01,313
سلام. درود
176
00:08:01,314 --> 00:08:03,064
،تایلر، بهم گفتن اگه میخوای صحبت کنی
177
00:08:03,065 --> 00:08:05,234
.باید دکمه میکروفون کوچولو رو بزنی
178
00:08:07,278 --> 00:08:09,279
تایلر، این مسئله خندهداری نیست
179
00:08:09,280 --> 00:08:11,072
بازم نمیتونم شما رو ببینم
180
00:08:11,073 --> 00:08:15,494
،اوه هیزل. عزیزم، خواهش میکنم
.برای رضایت کلاسم شده لطفا بس کن
181
00:08:15,495 --> 00:08:17,037
!بس کن! هیزل
182
00:08:17,038 --> 00:08:19,373
خانم هاوارد، منم میتونم آهنگ بزنم؟
183
00:08:20,750 --> 00:08:22,959
ساموئل، تو هیچ ریتمی نداری
184
00:08:22,960 --> 00:08:25,962
خیله خب
185
00:08:25,963 --> 00:08:28,882
هیزل! داری مزاحم کلاس میشی
186
00:08:30,051 --> 00:08:33,471
!خانم لاوسون، شما و ماتحتتون جلوی دوربینید
187
00:08:36,015 --> 00:08:42,021
.خب بچهها، کلاس ترکیبیمون بالاخره شروع شد
188
00:08:43,064 --> 00:08:44,856
،باشه. آره، گفتم کلاس شروع شده
189
00:08:44,857 --> 00:08:47,902
پس میشه همه دوربین و میکروفونها رو روشن کنید؟
190
00:08:49,028 --> 00:08:51,280
آره. عالیه
191
00:08:53,199 --> 00:08:54,742
شامل توئم میشه کلوئی
192
00:08:57,286 --> 00:08:59,872
کلوئی، میشه لطفا دوربین رو روشن کنید؟
193
00:09:01,916 --> 00:09:04,417
،ببخشید آقای سی. واقعا دلم میخواد دوربین روشن باشه
194
00:09:04,418 --> 00:09:07,462
.اما خونه که هستم باید به خیلی کارا رسیدگی کنم
195
00:09:07,463 --> 00:09:09,256
،باشه. من نمیخوام عقب بیفتی
196
00:09:09,257 --> 00:09:11,508
پس نمیشه بعد کلاس به کارات برسی؟
197
00:09:11,509 --> 00:09:14,512
ببخشید. باید برم آقای سی
198
00:09:15,346 --> 00:09:16,806
...خیله خب. خب
199
00:09:17,848 --> 00:09:19,641
بقیه همه علامت لایک نشون بدن
200
00:09:19,642 --> 00:09:22,060
و نشون بدن که حواسشون هست، باشه؟
آره
201
00:09:22,061 --> 00:09:24,772
نه. اون انگشت نه، جوردن
202
00:09:25,940 --> 00:09:28,734
خیله خب. به نظر که کسی دیگه نمیاد
203
00:09:29,318 --> 00:09:31,695
اما همونطور که همیشه به
،هماتاقی دانشگاهم میگفتم
204
00:09:31,696 --> 00:09:34,782
فقط چون کسی نیومده، به این معنی نیست"
که ما نمیتونیم پارتی کنیم." مگه نه؟
205
00:09:35,283 --> 00:09:39,327
،خب. بچههای توی خونه
...فقط سعی کنید یادتون باشه
206
00:09:39,328 --> 00:09:41,371
که توی کدوم گروه سیارات هستین، باشه؟
207
00:09:41,372 --> 00:09:43,623
و تظاهر کنید یه سیاره دستتونه
208
00:09:43,624 --> 00:09:49,797
و فقط چرخش رو تصور کنید، باشه؟
تصور کنید با سیاره دارید میچرخید، باشه؟
209
00:09:50,756 --> 00:09:54,343
خب، کی یادشه مریخ چندتا قمر داره؟
210
00:09:55,011 --> 00:09:57,596
مریخ چندتا قمر داره؟
211
00:09:57,597 --> 00:09:58,681
چی خنده داره؟
212
00:09:59,765 --> 00:10:04,185
!نه بچهها. فیلتر حیوان نندازید
.دوستان لطفا، ازتون میخوام که تمرکز کنید خواهشا
213
00:10:04,186 --> 00:10:06,896
خانم تیگز، مریخ دو تا قمر داره
214
00:10:06,897 --> 00:10:09,816
.بله. همینطوره. مریخ دو تا قمر داره
ممنون لایلا
215
00:10:09,817 --> 00:10:12,986
خب، گروه مریخ ما اینجا نیست
216
00:10:12,987 --> 00:10:16,197
.اونا در کامپیوتر هستن
و سرِ گاوی دارن
217
00:10:20,161 --> 00:10:23,496
میدونین چیه بچهها؟
به نظرم... متاسفم
218
00:10:23,497 --> 00:10:25,665
باید پروژه رو بندازیم برای بعد، باشه؟
219
00:10:25,666 --> 00:10:28,293
.میذاریم یه وقت دیگه
فقط سیارات رو بدین به من
220
00:10:28,294 --> 00:10:31,212
نه، خانم تیگز، باز میتونیم انجام بدیم
221
00:10:31,213 --> 00:10:32,505
...میدونم دلتون میخواد
222
00:10:32,506 --> 00:10:35,717
،من میتونم هم خورشید باشم، هم ماه
.و هم سیارات
223
00:10:35,718 --> 00:10:39,055
لطفا، من کل سال منتظر این بودم
224
00:10:40,389 --> 00:10:43,224
لایلا باعث شد متوجه بشم که
،حتی اگه یه بچه بخواد این کارو بکنه
225
00:10:43,225 --> 00:10:45,061
.پس شاید ارزشش رو داره که ادامه بدیم
226
00:10:45,561 --> 00:10:48,689
اون میتونه خورشید و ماه و سیارات باشه
227
00:10:49,190 --> 00:10:51,816
فقط نمیتونه کهکشان راه شیری باشه
چون به لاکتوز حساسیت داره
228
00:10:52,902 --> 00:10:56,197
...که کاملا درکش میکنم چون
.کهکشان راه شیری
229
00:10:56,697 --> 00:11:00,159
،بیشتر اینطوریه که شیر
از سر راهم برو کنار. درسته؟
230
00:11:01,183 --> 00:11:07,183
بی سی موویز
231
00:11:08,125 --> 00:11:10,794
هی. همهچی ردیفه؟
تبلتها درست کار میکنن؟
232
00:11:10,795 --> 00:11:13,005
.آره، آره. فکر کنم همهچی ردیفه
ممنون
233
00:11:15,299 --> 00:11:16,384
بسکتبال میزنی؟
234
00:11:18,302 --> 00:11:19,636
یعنی، یکمی سر در میارم
235
00:11:19,637 --> 00:11:21,596
،باشه. خب ببین
...قبل از کار با چندتا از دوستام
236
00:11:21,597 --> 00:11:23,682
،تو سالن ورزشی چستنات بازی میکنم
اگه بخوای بیای
237
00:11:23,683 --> 00:11:25,767
چندتا بازیکن با رباط صلیبی سالم لازم داریم
238
00:11:25,768 --> 00:11:28,436
.آره، خودمم چند وقته دنبالش بودم
چه ساعتی؟
239
00:11:28,437 --> 00:11:29,897
صبح زود. شش صبح
240
00:11:30,481 --> 00:11:32,482
عالیه! باز میتونم قبلش تمرینم رو هم بکنم
241
00:11:32,483 --> 00:11:34,734
ایول. خواستی بیا -
باشه، حتما -
242
00:11:34,735 --> 00:11:35,820
حله
243
00:11:36,987 --> 00:11:39,906
آخی. آقای ادی یه دوست جدید پیدا کرد
244
00:11:41,659 --> 00:11:43,953
.وایسا، وایسا، نه، نه، نه
.وایسا. لطفا نکنید
245
00:11:44,537 --> 00:11:45,538
حرفش البته خنده دار بود
246
00:11:47,540 --> 00:11:49,083
ندوئید
247
00:11:49,583 --> 00:11:50,583
خانم تیگز -
بله؟ -
248
00:11:50,584 --> 00:11:53,128
لایلا امروز اینجا هست؟ -
به نظر که نیست، چارلی -
249
00:11:53,129 --> 00:11:57,925
اوه حیف. من نمیخوام بدون اون
پروژه رو انجام بدم. این افتضاحه
250
00:12:00,219 --> 00:12:02,470
میدونی چیه؟ این وضع نمیتونه ادامه داشته باشه
251
00:12:02,471 --> 00:12:04,013
داری واسه چی ور ور میکنی؟
252
00:12:04,014 --> 00:12:05,432
لایلا رو از دست دادیم
253
00:12:05,433 --> 00:12:09,436
بچهای که کل منظومهی شمسی ما
.بر محورش میچرخه اینجا نیست
254
00:12:09,437 --> 00:12:10,603
نمیتونیم این وضع رو قبول کنیم
255
00:12:10,604 --> 00:12:13,815
آره خب، پس یعنی کارگرا باید
یه قرارداد بد رو قبول کنن؟
256
00:12:13,816 --> 00:12:17,902
...ببین، جنین، مثل یه رود خروشان که از دل دره میگذره
257
00:12:17,903 --> 00:12:20,280
.فقط باید بذاریم این قضیه جریان خودش رو طی کنه
258
00:12:20,281 --> 00:12:22,365
باشه خب، من یه سری خبر برات دارم، ملیسا، باشه؟
259
00:12:22,366 --> 00:12:26,619
.من یه کایاکرانم و دارم از دل اون تندآبها رد میشم
260
00:12:26,620 --> 00:12:28,956
و از طرف دیگه بدون اینکه
.حتی یک قطره خیس بشم میام بیرون
261
00:12:30,958 --> 00:12:32,167
باربارا خودش رفت دنبال ناخنکارش
262
00:12:32,168 --> 00:12:34,377
منم صبح خودم میرم دنبال بچهها
و میارمشون مدرسه
263
00:12:34,378 --> 00:12:37,464
،آره فکر خوبیه. با ماشین تو
نهایتا بخوای نه بار بری و بیای
264
00:12:37,465 --> 00:12:42,218
.وایسا. با اتوبوس شهری میتونم برم دنبالشون
من گواهینامهی رانندگی تجاری دارم
265
00:12:42,219 --> 00:12:44,387
،جنین، اگه اتوبوس شهری برونی
یعنی اعتصابشکن هستی
266
00:12:44,388 --> 00:12:45,472
...خب
267
00:12:45,473 --> 00:12:47,390
آشغالترین نوع آدم شناخته شده در فیلادلفیا
268
00:12:47,391 --> 00:12:49,350
و ما اینجا کلی آشغال داریم
269
00:12:49,351 --> 00:12:52,438
،گوش کن بچه، میدونم سخته
اما همینه که هست
270
00:12:54,607 --> 00:12:57,151
.آشغالتر از اون هم هست
این حتی نزدیکش هم نبود
271
00:12:57,735 --> 00:12:59,111
سوپ مینسترون آشغالتره
272
00:13:02,907 --> 00:13:05,492
این آموزش ترکیبی خیلی سخته
273
00:13:05,493 --> 00:13:07,368
با فناوری جدید به مشکل خوردی، بارب؟
274
00:13:07,369 --> 00:13:09,662
،چون اوضاع تو کلاس من که داره خیلی خوب پیش میره
275
00:13:09,663 --> 00:13:11,623
و با کمال میل جیکوب رو داوطلب میکنم که کمک کنه
276
00:13:11,624 --> 00:13:12,957
نه، مسئله این نیست
277
00:13:12,958 --> 00:13:15,084
مسئله یکی از دانش آموزام به اسم هیزله
278
00:13:15,085 --> 00:13:18,546
توی کلاس، اون آروم و متمرکزه
279
00:13:18,547 --> 00:13:22,133
،اما با این وضع آموزش از راه دور
این بچه از کنترل خارج شده
280
00:13:22,134 --> 00:13:25,094
.منم یه همچین مشکلی دارم
خب در واقع، کاملا برعکس این مشکله
281
00:13:25,095 --> 00:13:27,222
اما به صورت مشابه، منم به مشکل خوردم
282
00:13:27,223 --> 00:13:30,308
،یکی از دانش آموزام به اسم کلوئی
.هرچند دقیقه یه بار میاد جلوی دوربین و میره
283
00:13:30,309 --> 00:13:34,020
اونقدری تو خونه درگیری داره
.که به نظر نمیتونم توجهش رو روی خودم نگه دارم
284
00:13:34,021 --> 00:13:37,732
آره. میدونی، هیزل یه خواهری داره
که داره کمکش میکنه جا بیفته
285
00:13:37,733 --> 00:13:42,237
،اما به محض اینکه میره
هیزل میچسبه به در و دیوار
286
00:13:42,238 --> 00:13:44,031
وایسا، خواهر داره؟ چند سالشه؟
287
00:13:44,907 --> 00:13:46,575
نمیدونم. خواهرش تو دوربین نمیاد
288
00:13:47,284 --> 00:13:49,410
فامیلی هیزل چیه؟ -
کالتون -
289
00:13:49,411 --> 00:13:52,957
.خدای من
اسم شاگرد منم کلوئی کالتونه
290
00:13:53,916 --> 00:13:56,084
احتمالش چقدره که فامیلشون یکی باشه؟
291
00:13:56,085 --> 00:13:58,211
وایسا نه! اونا حتما خواهر همدیگه هستن
292
00:13:58,212 --> 00:14:00,547
،وقتی کلوئی دوربین رو توی کلاس من خاموش میکنه
293
00:14:00,548 --> 00:14:02,341
.میره به هیزل در کلاس تو کمک کنه
294
00:14:03,050 --> 00:14:08,888
آشکار شد! و وقتی کلوئی برمیگرده
،تا دوربین رو در کلاس تو روشن کنه
295
00:14:08,889 --> 00:14:12,851
اون موقعست که هیزل دیوونه میشه -
،تا وقتی که ما همزمان درس میدیم -
296
00:14:12,852 --> 00:14:14,645
.نمیتونن باهمدیگه متمرکز باشن
297
00:14:15,396 --> 00:14:17,606
.مشخص شد
298
00:14:18,107 --> 00:14:20,358
،میدونی، من حدود دو دقیقه پیش این قضیه رو فهمیدم
299
00:14:20,359 --> 00:14:22,987
اما خیلی باحال بود که تماشا کردم شما روش کار میکنین
300
00:14:24,321 --> 00:14:25,656
باشه. چیپس رو بگیر -
ممنونم -
301
00:14:26,156 --> 00:14:29,200
.اوشان به نظر خوبه
خوشحالم یه دوست پیدا کردی
302
00:14:29,201 --> 00:14:31,786
چرا همه فکر میکنن من هیچ دوستی ندارم؟
من دوست و رفیق دارم
303
00:14:31,787 --> 00:14:35,331
باشه. مطمئنی که نمیتونم بیام بازیت رو تماشا کنم؟
304
00:14:35,332 --> 00:14:37,834
نه، نمیتونی بیای بازی بسکتبال منو تماشا کنی
305
00:14:37,835 --> 00:14:41,838
.من یه چی میخوام حواسم رو پرت کنه
این اعتصاب داره دیوونم میکنه
306
00:14:41,839 --> 00:14:45,133
بدون صدمه زدن به کارگرا نمیتونیم
...کاری برای شاگردامون بکنیم. فقط
307
00:14:45,134 --> 00:14:46,217
ببین، درک میکنم
308
00:14:46,218 --> 00:14:47,719
این مشکلات بزرگتر از این حرفان که ما بتونیم حل کنیم
309
00:14:47,720 --> 00:14:50,346
و اینطور نیست که یهویی یه راه حلی بزنه بیرون
310
00:14:54,393 --> 00:14:56,895
یه اتوبوس پارتی؟ در روبنستین؟
311
00:15:00,107 --> 00:15:03,776
وایسا. اون چراغا رو میشناسم
312
00:15:06,780 --> 00:15:09,574
.دختر، اون درباره سینت تروپز صحبت میکنه
".منم گفتم:"آره، تو قراره پولشو بدی
313
00:15:11,035 --> 00:15:14,037
سلام. اینجا چیکار میکنی؟
314
00:15:14,038 --> 00:15:15,580
یه دورهمی میخانهای برای شب سال نوئه
315
00:15:15,581 --> 00:15:18,626
عقب افتاد چون سیدنی مجبور شده بود
اورژانسی دندون عقلشو بکشه
316
00:15:19,418 --> 00:15:21,419
چند وقت یه بار اتوبوس پارتی اجاره میکنی؟
317
00:15:21,420 --> 00:15:24,381
.من چیزی اجاره نمیکنم
بیشتر یه نوع مالکیت اشتراکیه
318
00:15:30,054 --> 00:15:31,055
نه
319
00:15:32,640 --> 00:15:36,059
نه. هی. نه
320
00:15:36,060 --> 00:15:37,477
آره
321
00:15:40,606 --> 00:15:42,106
!خفه خون بگیرید
322
00:15:46,236 --> 00:15:48,071
.خیله خب. دیشب به همه خانوادهها ایمیل زدم
323
00:15:48,072 --> 00:15:50,114
.اونا برنامه رو میدونن
من مسیرم رو میدونم
324
00:15:50,115 --> 00:15:52,116
ساعت شش صبحه و من دو ساعت وقت دارم
325
00:15:52,117 --> 00:15:54,160
برم دنبال 20 تا دانش آموز
و بیارمشون مدرسه
326
00:15:54,161 --> 00:15:55,244
اوه، یه ساعت و نیم
327
00:15:55,245 --> 00:15:58,081
باید بچهها رو سر موقع بیاری مدرسه
تا به صبحونه برسن دیگه؟
328
00:15:58,082 --> 00:16:01,459
درسته. آره. پس منم زندگیمو
یه چهارم مایل یه بار پیش میبرم
329
00:16:03,379 --> 00:16:05,838
صبح بخیر، ملیسا؟
330
00:16:05,839 --> 00:16:07,507
سلام. تو اینجا چیکار میکنی؟
331
00:16:07,508 --> 00:16:09,425
اومدم اینجا تا اعتصابشکنی نکنی
332
00:16:09,426 --> 00:16:12,136
ما فقط دنبال دانش آموزا میریم، درسته؟
333
00:16:12,137 --> 00:16:15,807
.بدون توقف. چه به مدرسه چه از مدرسه
همین. باشه
334
00:16:15,808 --> 00:16:18,185
شما دیگه این قضیه رو به یک
سطح ناسالمی رسوندین
335
00:16:21,188 --> 00:16:22,563
باید راهش بندازم -
آره -
336
00:16:22,564 --> 00:16:23,691
ببخشید
337
00:16:24,191 --> 00:16:27,402
خوش بگذره تو بسکتبال، با اون صفحهنمایشها
یا هرچی که نصب میکنی
338
00:16:27,403 --> 00:16:30,072
.صفحه نمایش گذاشتن. اما ممنون
موفق باشی
339
00:16:31,281 --> 00:16:33,032
چی توی دهنشه؟ -
محافظ دهن -
340
00:16:35,577 --> 00:16:38,539
.خیله خب، تا الان که خوب پیش رفته
وقت اولین توقفه
341
00:16:39,123 --> 00:16:41,332
خیله خب. توقف نیست، سوار کردنه
342
00:16:41,333 --> 00:16:44,086
،توقف کردن کار اتوبوسه
که این یه اتوبوس نیست
343
00:16:44,586 --> 00:16:47,046
خب، یه اتوبوس پارتی هستش -
چی گفتی؟ -
344
00:16:47,047 --> 00:16:48,214
گفتم رسیدیم
345
00:16:48,215 --> 00:16:49,841
سلام بچهها
346
00:16:49,842 --> 00:16:51,259
لایلاست
347
00:16:51,260 --> 00:16:54,262
خیله خب، توقف. و درها باز
348
00:16:55,347 --> 00:16:56,764
سلام بچهها -
سلام دوستان -
349
00:16:56,765 --> 00:16:57,850
سوار شید
350
00:16:58,350 --> 00:16:59,350
سلام خانم تیگز
351
00:16:59,351 --> 00:17:01,436
سلام لایلا. لطفا بفرما بشین
352
00:17:01,437 --> 00:17:04,815
...سلام. میشه منم تا سر کار برسونین. من
353
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
نه
354
00:17:15,284 --> 00:17:17,785
...خب، وقتی فهمیدیم این دوتا خواهر همدیگه هستن
355
00:17:17,786 --> 00:17:21,998
.تصمیم گرفتیم تا مشکل رو حل کنیم
چون ما معلم هستیم. کارمون اینه
356
00:17:21,999 --> 00:17:24,417
درسته. ما باهم کار میکنیم -
اوهوم -
357
00:17:24,418 --> 00:17:25,501
تیم رویایی
358
00:17:25,502 --> 00:17:27,920
وای، شاید باید بعد از کار یه نوشیدنی چیزی بزنیم
359
00:17:27,921 --> 00:17:30,007
.الان جوابم رو نده
فقط بهش فکر کن
360
00:17:31,258 --> 00:17:32,258
نه
361
00:17:32,259 --> 00:17:34,552
،خیله خب کلوئی. میدونم خیلی ایدهآل نیست
362
00:17:34,553 --> 00:17:37,013
،اما اگه بذاری خواهرت از ساعت هفت تا هشت بازی کنه
363
00:17:37,014 --> 00:17:39,140
،میتونم یه برنامه درسی مختصر رو باهات مرور کنم
364
00:17:39,141 --> 00:17:40,808
و تو تمام روز کار برای انجام دادن خواهی داشت
365
00:17:40,809 --> 00:17:42,518
و اینطوری، چیزی رو از دست نمیدی
366
00:17:42,519 --> 00:17:47,148
و بعد ساعت هشت، میتونی
.پیش هیزل باشی تا کمک کنی روی کلاس من تمرکز کنه
367
00:17:47,149 --> 00:17:49,108
به نظرت میتونی همچین کاری کنی؟
368
00:17:49,109 --> 00:17:52,028
آره. اما اصلا بهم خوش نخواهد گذشت
369
00:17:52,029 --> 00:17:53,988
میدونم. قرار نیست باحال باشه
370
00:17:53,989 --> 00:17:56,032
اما امیدوارم اعتصاب به زودی تموم شه
371
00:17:56,033 --> 00:17:59,202
و همهچیز به حالت عادی برمیگرده
و کسی از درس عقب نمیفته
372
00:17:59,203 --> 00:18:00,286
اوهوم -
باشه؟ -
373
00:18:00,287 --> 00:18:02,538
باشه -
ممنون، کلوئی -
374
00:18:02,539 --> 00:18:05,750
سلام خانم هاوارد. دارم غلات صبونه میخورم
375
00:18:05,751 --> 00:18:08,669
خب، صبح بخیر هیزل
376
00:18:08,670 --> 00:18:09,962
صبح بخیر
377
00:18:11,465 --> 00:18:13,091
عجله کنین. یه جا پیدا کنین -
بیاید بچهها -
378
00:18:13,092 --> 00:18:16,302
باید بریم مدرسه. یالا -
،همه هرجایی پیدا کردین بشینین -
379
00:18:16,303 --> 00:18:18,763
و تکون نخورید، باشه؟ وای، وای -
خیله خب. یالا بچهها -
380
00:18:18,764 --> 00:18:21,265
وایسا ببینم. تو بچه نیستی
381
00:18:21,266 --> 00:18:22,975
خب اونم یه آدم سن بالا نیست
382
00:18:22,976 --> 00:18:24,685
.خیله خب
این فقط برای دانش آموزان مدرسهی ابوته
383
00:18:24,686 --> 00:18:26,479
برو بیرون ببینم -
!برو بیرون! خداحافظ -
384
00:18:26,480 --> 00:18:28,148
پیاده برو
385
00:18:29,066 --> 00:18:30,566
.خیلهخب بچهها
،فقط دو تا ایستگاه دیگه مونده
386
00:18:30,567 --> 00:18:32,401
و به موقع میرسیم مدرسه واسه صبونه
387
00:18:32,402 --> 00:18:35,238
!آخ جون -
!ایول -
388
00:18:35,239 --> 00:18:39,367
!لعنت بهتون
!فیلادلفیا یه شهر اتحادیهست! لعنت بهتون
389
00:18:39,368 --> 00:18:42,370
جنین، حتی فکرشم نکن که از اون
خط اعتصاب رد بشی
390
00:18:42,371 --> 00:18:44,497
اما این راه مدرسهست -
باشه، من یه میانبر میشناسم -
391
00:18:44,498 --> 00:18:47,208
.فقط پنج دقیقه مسیر دورتر میشه
از اون طرف. دور بزن
392
00:18:47,209 --> 00:18:49,335
،خیلهخب، همه سفت بچسبین
393
00:18:49,336 --> 00:18:50,462
باشه؟ -
باشه -
394
00:18:51,046 --> 00:18:52,755
وای. صبر کن
395
00:18:52,756 --> 00:18:55,926
!دلم میخواد زودتر آتش نشان بشم
396
00:18:56,635 --> 00:18:57,969
تو خیلی سرسختی، مرد
397
00:18:57,970 --> 00:19:01,430
آره، بیشتر برای کاردیو بازی میکنم و
.بخاطر علاقه به دفاع کردن
398
00:19:07,980 --> 00:19:11,108
لعنتی. بعضیا تا هفت و نیم صبح پارتی میکنن
399
00:19:16,864 --> 00:19:18,532
فقط چند دقیقه وقت داریم
400
00:19:19,408 --> 00:19:21,701
،خانم تیگز
فکر نکنم به موقع برسیم
401
00:19:21,702 --> 00:19:22,870
اوه چرا، میرسیم
402
00:19:27,291 --> 00:19:29,293
وای. این خیلی خفنه
403
00:19:29,793 --> 00:19:31,794
هفت و سی و دو دقیقه. رسیدم
404
00:19:31,795 --> 00:19:33,671
باورم نمیشه موفق شدی، بچه
405
00:19:33,672 --> 00:19:35,715
آره، خودمم باورم نمیشه
406
00:19:35,716 --> 00:19:38,509
هی. وقتی کارت تموم شد
دوباره باید بوی قبلی اتوبوس رو برگردونی
407
00:19:38,510 --> 00:19:40,262
من باید شهرت خودم رو حفظ کنم
408
00:19:43,473 --> 00:19:45,308
،ببین، من از اعتصاب رانندگان حمایت میکنم
409
00:19:45,309 --> 00:19:47,227
و امیدوارم به خواستههاشون برسن
410
00:19:47,728 --> 00:19:49,646
،اما به عنوان معلم، میدونی
411
00:19:50,147 --> 00:19:52,441
ما همیشه برای شاگردامون
یه قدم اضافهتر برمیداریم
412
00:19:53,025 --> 00:19:56,944
حتی اگه به معنای پیدا کردن روشهای خلاقانه
.برای آوردنشون سر کلاس باشه
413
00:19:56,945 --> 00:19:58,029
یالا
414
00:19:58,030 --> 00:20:01,908
یا اینکه صبح زود بیدار بشیم
.تا دانش آموزا از درس عقب نیفتن
415
00:20:01,909 --> 00:20:06,288
یا حل مشکلات به سرعت
.برای سازگار شدن با نیازهای یه بچه
416
00:20:07,122 --> 00:20:09,374
پس هرکاری لازم باشه میکنیم
417
00:20:09,958 --> 00:20:13,920
خیله خب. پس حرکت سیارات
...دور خورشید اسمش
418
00:20:13,921 --> 00:20:17,048
!چرخش هست
419
00:20:17,049 --> 00:20:20,092
.درسته. خیله خب بچهها
.بیاید حرکاتتون رو ببینیم
420
00:20:20,093 --> 00:20:21,720
باشه -
آماده -
421
00:20:22,387 --> 00:20:24,388
یادتون نره توی مدارتون بمونید
422
00:20:26,600 --> 00:20:28,100
!این عالیه
423
00:20:28,101 --> 00:20:30,144
نپتون یه توپ دیسکو شده -
اوهوم -
424
00:20:30,145 --> 00:20:33,899
خانم تیگز، وقتی مارو میرسونی خونه
میشه تمام چراغ باحالا رو روشن کنی؟
425
00:20:35,567 --> 00:20:39,112
.خدای من. درسته
یادم رفته بود باید شما رو خونه هم برسونم
426
00:20:40,489 --> 00:20:41,990
!آره
427
00:20:43,450 --> 00:20:46,244
باشه، خب کاغذ باید بره توی سطل
یا فقط اطرافش؟
428
00:20:46,245 --> 00:20:47,328
...فقط
429
00:20:47,329 --> 00:20:48,705
معلومه که داخلش -
باشه -
430
00:20:53,335 --> 00:20:55,461
باشه. من بیشتر طرفدار دفاع و شدت بازی هستم
431
00:20:55,462 --> 00:20:57,255
درسته -
چیزیه که توی آمارها نشون نمیدن -
432
00:20:57,256 --> 00:20:59,215
اما به این معنی نیست که بدرد نخور باشه -
نه، البته -
433
00:20:59,216 --> 00:21:01,884
.نمیشه همزمان پنجتا ضربهزن توی زمین باشن
اینطوری نیست
434
00:21:01,885 --> 00:21:04,345
آره، نه. اما خب باید امتیاز بگیرین
تا برنده بشین دیگه؟
435
00:21:04,346 --> 00:21:07,723
فکر کنم همینطوره -
میدونی، تو شوت کن و من دفاع کنم -
436
00:21:07,724 --> 00:21:09,935
باشه میکنم. حله -
آره. برو -
437
00:21:13,230 --> 00:21:15,399
!اونو از کلاس من ببر بیرون
438
00:21:16,984 --> 00:21:19,069
ببخشید. این خیلی خشن بود -
حسابی خشن بود -
439
00:21:20,028 --> 00:21:21,113
باشه -
متاسفم -
440
00:21:22,072 --> 00:21:23,072
متاسفم
441
00:21:24,073 --> 00:21:44,073
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.