1
00:00:01,022 --> 00:00:03,775
همگی توجه کنید
2
00:00:03,858 --> 00:00:05,360
بزارید براتون معرفی کنم
3
00:00:05,443 --> 00:00:09,155
به بامزهترین نوه دنیا
4
00:00:09,239 --> 00:00:12,450
زارا هاوارد
آههه
5
00:00:12,534 --> 00:00:14,994
اوه! اوه، تصمیم گرفتن فامیلی بچه رو بذارن فامیلی تو
6
00:00:15,078 --> 00:00:17,247
خب نه از نظر قانونی عزیزم
7
00:00:17,330 --> 00:00:20,959
باشه، بذار یه کم این کوفته کوچولو رو ببینم
8
00:00:21,042 --> 00:00:23,419
آره
9
00:00:23,503 --> 00:00:25,046
یه چیزی درباره ی هیکل من هست
10
00:00:25,129 --> 00:00:26,673
که باعث میشه بچهها عاشقم بشن
اوه
11
00:00:26,756 --> 00:00:31,803
نمیدونم چرا
تو خیلی نازی
12
00:00:31,886 --> 00:00:34,347
اوه
13
00:00:34,430 --> 00:00:36,182
میتونم بغلش کنم باربارا؟
14
00:00:37,350 --> 00:00:39,227
باشه، باشه
اوکی
15
00:00:39,310 --> 00:00:41,437
یه کم بیقرارهها، آره
میدونم، میشنوم
16
00:00:41,521 --> 00:00:43,314
هی شیرین… آآآه
17
00:00:43,398 --> 00:00:46,693
اوه! خب با ما که بیقراری نمیکنی
آره
18
00:00:46,776 --> 00:00:50,154
چون زارا و جَنین یه سایز لباس میپوشن
19
00:00:50,238 --> 00:00:51,447
حالا بده من بچه رو
20
00:00:51,948 --> 00:00:54,826
نه… اوه… اوکی
21
00:00:54,909 --> 00:00:57,412
همیشه میخواستم یکی از اینا رو بغل کنم
هوم
22
00:00:58,955 --> 00:01:01,416
خب، حالا حوصلم سر رفت، حواست باشه
23
00:01:01,499 --> 00:01:03,209
اوکی
24
00:01:03,293 --> 00:01:05,545
این دیگه چی بود؟
25
00:01:06,921 --> 00:01:07,922
باشه
26
00:01:08,006 --> 00:01:10,174
خب بدیدش جیکوب
بچه حتماً دست اون گریه میکنه
27
00:01:10,258 --> 00:01:11,676
نه، ممنون، من… ترجیح میدم
28
00:01:11,759 --> 00:01:13,428
جیکب، بگیر بچه رو
اوه
29
00:01:14,304 --> 00:01:15,930
سلام
30
00:01:16,014 --> 00:01:18,516
سلام شیرینی کوچولو، آآآه
31
00:01:18,600 --> 00:01:22,604
خب… حداقل الان آروم شد
32
00:01:22,687 --> 00:01:24,397
آره
اره ، برش گردون
33
00:01:24,480 --> 00:01:25,982
مرسی
بفرما عزیزم
34
00:01:27,525 --> 00:01:30,695
و حالا کار دست خودت دادی جیکوب
اوه، کار دست خودت دادی
35
00:01:33,000 --> 00:01:44,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
36
00:01:46,419 --> 00:01:47,920
همم
37
00:01:48,004 --> 00:01:49,339
دمت گرم، اوکی
38
00:01:49,422 --> 00:01:52,884
وای، ببین کی امروز سر حاله
آره
39
00:01:52,967 --> 00:01:55,428
همه بچههام نمره کامل گرفتن تو آزمون املا
40
00:01:55,511 --> 00:01:58,181
هوم
آره، کاملاً افتادن تو حال و هواش
41
00:01:58,264 --> 00:02:00,892
زمان برد تا اینجوری شن
ولی الان کامل تو ریتم افتادن
42
00:02:00,975 --> 00:02:02,894
آره، همیشه حدود نیم سال طول میکشه
43
00:02:02,977 --> 00:02:05,563
ولی وقتی میرسونیشون اینجا، حس خوبی داره
44
00:02:05,646 --> 00:02:08,149
درسته؟ و تو هنوز بعد از کلاس اول تحویلشون میگیری
45
00:02:08,232 --> 00:02:10,610
وقتی به من میرسن
عملاً از صفر شروع میکنن
46
00:02:12,278 --> 00:02:13,738
ببخشید چی گفتی؟
47
00:02:13,821 --> 00:02:16,282
دانشآموزای تو از صفر شروع نمیکنن
48
00:02:16,949 --> 00:02:19,786
اوه، نه، منظورم این نبود
49
00:02:19,869 --> 00:02:21,663
واضحه که تو یه معلم فوقالعادهای بارب
50
00:02:21,746 --> 00:02:23,581
اینو میدونم
حتماً
51
00:02:23,665 --> 00:02:26,209
فقط منظورم اینه که، از نظر دانشآموز بودنشون
52
00:02:26,292 --> 00:02:27,293
اوووه خدا
53
00:02:27,377 --> 00:02:29,462
یعنی من عملاً از سر خط شروع میکنم
54
00:02:29,545 --> 00:02:33,966
فکر میکنی من تمام روز با مهدکیمیا چی کار میکنم؟ بچهداری؟
55
00:02:35,468 --> 00:02:36,511
آه
56
00:02:36,594 --> 00:02:37,929
نه، اممم
57
00:02:39,305 --> 00:02:40,723
خوب بلد نیستم توضیح بدم
58
00:02:40,807 --> 00:02:41,933
فکر میکنی؟
59
00:02:42,934 --> 00:02:44,519
خیلی کار میکنی
اوهوم
60
00:02:44,602 --> 00:02:47,563
ولی سطح انتظار از کلاس اولیا
61
00:02:47,647 --> 00:02:50,149
خب سعی کردم کمکت کنم رفیق، از آشناییت خوشحال شدم
62
00:02:50,775 --> 00:02:52,985
من دیگه خفه میشم
فکر خوبیه
63
00:02:55,822 --> 00:02:56,864
ولی چیزی که میگم اینه که
64
00:02:56,948 --> 00:02:58,449
جدی؟ واقعاً؟
گریگوری
65
00:02:58,533 --> 00:02:59,909
باشه باشه باشه
66
00:03:01,119 --> 00:03:02,662
میبینم که دیر کردی
67
00:03:02,745 --> 00:03:05,289
آره خب چون دارم توسط خانم شواتز بدنام میشم
68
00:03:05,373 --> 00:03:08,501
توی کمپین نماینده رابط کمیسیونرهای مدرسه منطقه پنجاهویک
69
00:03:08,584 --> 00:03:11,796
بدنام؟ این باعث شد هوس بِیگِل کنم، برو یکی برام بیار
70
00:03:11,879 --> 00:03:13,089
اون تو فیسبوک داره
71
00:03:13,172 --> 00:03:15,675
به مردم میگه که من اصلاً آدم رنگینپوست تو زندگیم ندارم
72
00:03:15,758 --> 00:03:18,594
تنها مدرکش هم یه عکس سیاهسفید از خانواده سفیدِ سفیدم بود
73
00:03:18,678 --> 00:03:21,973
به نظر میاد وقت ضدحملهست
نه، از نظر اصولی نمیتونم این کارو کنم
74
00:03:22,056 --> 00:03:23,391
به عنوان مدیر، باید این کارو بکنی
75
00:03:23,474 --> 00:03:26,310
نه، من میخوام مردم به خاطر مواضعم رای بدن
76
00:03:26,394 --> 00:03:27,979
کمپینِ پر از کینه راه نمیندازم
77
00:03:28,062 --> 00:03:29,939
باشه، یه کم کوتاه بیا
78
00:03:30,022 --> 00:03:31,023
رأیدهندهها خنگن
79
00:03:31,107 --> 00:03:32,900
بیشترشون فقط برای گرفتن برچسب میان
80
00:03:34,777 --> 00:03:38,322
خب، من یه مصاحبه دارم بعداً تا برنامههام رو توضیح بدم
81
00:03:38,406 --> 00:03:40,116
میخوام بذارمش تو انجمن معلمها
82
00:03:40,199 --> 00:03:42,785
و فکر میکنم وقتی مردم بفهمن روی مسائل کجا وایسادم
83
00:03:42,869 --> 00:03:44,537
برای رأی دادن به من صف میکشن
84
00:03:44,620 --> 00:03:47,832
خب خانم شواتز تازه پست گذاشته که تو به مدارس منطبق با ای دی ای اعتقاد نداری
85
00:03:47,915 --> 00:03:50,877
چی؟ این… تنها چیزیه که بهش اعتقاد دارم
86
00:03:52,962 --> 00:03:53,963
این دیگه چیه؟
87
00:03:55,173 --> 00:03:57,925
آقای جانسون؟ داری کل مدرسه رو یهجا انجام میدی؟
88
00:03:58,009 --> 00:03:59,677
اینطوری استرسمو خالی میکنم
89
00:03:59,760 --> 00:04:00,845
واسه چی مضطربی؟
90
00:04:00,928 --> 00:04:03,222
وانمود نکن نمیدونی جشن جنسیس نزدیکه
91
00:04:03,306 --> 00:04:04,891
این هفتهست؟
چی چی؟
92
00:04:04,974 --> 00:04:07,685
بزرگترین مهمونی فصل سرایداریه ملیسا
93
00:04:07,768 --> 00:04:09,520
و خانم کارول هم اونجا خواهد بود
94
00:04:09,604 --> 00:04:12,231
این اولین باره که میبینمش، از وقتی «مالمَنس»مون تموم شد
95
00:04:12,315 --> 00:04:13,983
خب حالا مشکلش چیه؟
96
00:04:14,066 --> 00:04:18,070
خب از نظر اون یه رابطه از نوع «وامبم، مرسی آقای جانسون» بود و تمام
97
00:04:18,154 --> 00:04:19,989
این تنها فرصتمه که نظرشو عوض کنم
98
00:04:20,072 --> 00:04:22,450
باشه، کمکت میکنیم
99
00:04:22,533 --> 00:04:25,369
اوکی، باید قبل از گفتن «ما» با اون یکی نفر هماهنگ شی
100
00:04:25,453 --> 00:04:27,205
ببین، ما عاشق عشقیم
101
00:04:27,288 --> 00:04:28,748
ما خودمون عاشقیم
آره
102
00:04:28,831 --> 00:04:29,916
و چندتا چیز بلدیم
103
00:04:29,999 --> 00:04:31,501
نمیدونم
104
00:04:31,584 --> 00:04:34,212
بیام جلو، باشگاه مد میتونه لباست رو خوشگل کنه
105
00:04:34,295 --> 00:04:36,589
آره، خانم کارول عاشقش میشه
106
00:04:36,672 --> 00:04:37,882
هوممم
واو
107
00:04:37,965 --> 00:04:40,009
حس میکنم اون دخترهم تو داستانها که داره میره مهمونیِ قصر
108
00:04:41,093 --> 00:04:42,929
شما دوتا هم خواهرناتنیِ زشتِ پریمهرید
109
00:04:44,931 --> 00:04:46,182
خب، تو قسمت دوم
110
00:04:46,265 --> 00:04:49,685
اونا چهارنفره بدنشونو با هم عوض میکنن
نوهه، خواهرناتنیه، اینا
111
00:04:49,769 --> 00:04:51,938
اوه، این دیگه خیلی جمعهٔ عجیبغریبیه
112
00:04:52,021 --> 00:04:54,315
آره، یهکم پیچیدهس
ولی جواب میده
113
00:04:54,398 --> 00:04:55,858
هومهوم
114
00:04:55,942 --> 00:04:57,360
آخر هفته برنامه داری؟
115
00:04:58,694 --> 00:05:02,031
هر روز آخر هفتهس برام گرگوری چون همونطور که میدونی من هیچ کاری نمیکنم
116
00:05:02,114 --> 00:05:04,075
من اینو نگفتم، این فکر رو هم نمیکنم
117
00:05:04,158 --> 00:05:06,244
من فقط یه پرستار بچهٔ از نوع لوکسم
118
00:05:06,327 --> 00:05:07,411
تو گفتی، من نگفتم
119
00:05:07,495 --> 00:05:09,121
من اینو نشنیدم
120
00:05:09,205 --> 00:05:10,456
مرسی ملیسا که وارد بحث شدی
121
00:05:10,540 --> 00:05:11,999
بارب، میدونم خیلی کار میکنی
122
00:05:12,083 --> 00:05:14,919
فکر نمیکنم واقعاً بفهمی من چی کار میکنم
123
00:05:15,002 --> 00:05:17,630
میدونم چی کار میکنی
ولی میدونم خودم چی کار میکنم
124
00:05:17,713 --> 00:05:19,423
فکر نمیکنم بدونی
میدونم
125
00:05:19,507 --> 00:05:20,508
باشه، گوش کن
126
00:05:21,092 --> 00:05:22,844
فقط یه راه برای حل اینه
127
00:05:23,719 --> 00:05:25,680
جمعه عجیبغریبش کنیم
اوه
128
00:05:25,763 --> 00:05:28,015
آره، چند ساعت کلاسهارو با هم عوض کنین
129
00:05:29,308 --> 00:05:30,935
اوه
130
00:05:31,018 --> 00:05:32,603
ایده خوبیه ملیسا
131
00:05:32,687 --> 00:05:33,688
آره
132
00:05:34,188 --> 00:05:36,899
گرگوری؟ آمادهای یه کم بری تعطیلات؟
133
00:05:38,025 --> 00:05:39,610
اگه قبول کنم کمکت میکنه؟
134
00:05:39,694 --> 00:05:41,153
کمک میکنه
باشه
135
00:05:41,237 --> 00:05:43,739
خب پس فردا، وسط روز
اوه
136
00:05:43,823 --> 00:05:46,325
کلاستو بیار کتابخونه
و ما جابهجا میشیم
137
00:05:46,409 --> 00:05:48,911
اوه… شوخی
اوه
138
00:05:48,995 --> 00:05:51,414
ولی اون جابهجایی رو انجام میدیم
139
00:05:51,497 --> 00:05:52,957
وسط روز
140
00:05:54,000 --> 00:05:57,795
کورتز، ایمانی، خیلی مشتاقم امروز درباره مسائل باهاتون حرف بزنم
141
00:05:58,379 --> 00:05:59,463
بوروکراسی منطقه
142
00:05:59,547 --> 00:06:02,508
تو قبلاً انتقاد کرده بودی از بهرهکشی مستربیست
143
00:06:02,592 --> 00:06:04,927
از چیزی که بهش میگفتی رنج انسانی
144
00:06:05,011 --> 00:06:08,598
پس توضیح بده چرا این پست مستربیست از ۲۰۱۸ رو لایک کردی
145
00:06:09,265 --> 00:06:10,266
چی؟
146
00:06:11,058 --> 00:06:13,477
از کجا آوردیش؟
خانم شوارتز گذاشتش
147
00:06:14,979 --> 00:06:16,105
این مال خیلی وقت پیشه
148
00:06:16,188 --> 00:06:19,108
من… یه آدم دیگه بودم
اون یه موجود دیگه بود
149
00:06:19,191 --> 00:06:20,651
ولی میدونی چی هیچوقت عوض نمیشه
150
00:06:20,735 --> 00:06:23,863
بروکراسی منطقه که عملاً باعث میشه نتونی هیچ تغییری ایجاد کنی
151
00:06:23,946 --> 00:06:28,117
و این چیزیه که میخوام امروز روش تمرکز کنم
نه… نه شایعهپراکنی الکی
152
00:06:28,200 --> 00:06:29,911
ببین، من از حرفم برگرد نیستم
153
00:06:29,994 --> 00:06:33,873
ولی یه نصیحت دوستانه
هیچوقت پست هیچکسی رو لایک نکن، هیچوقت
154
00:06:33,956 --> 00:06:36,584
که به نفع معلمها و منطقه هم میشه
155
00:06:37,084 --> 00:06:41,213
و این فقط یکی از بخشهای سیستم ارتباطی چندبخشی منه
156
00:06:41,297 --> 00:06:44,383
خب، خوشبختانه آقای سی
وقتمون همینقدر بود
157
00:06:44,467 --> 00:06:45,801
وقتی که دیگه هیچوقت پسش نمیگیریم
158
00:06:46,928 --> 00:06:50,139
خب، سیاست قرار نیست هیجانانگیز باشه، قرار تغییر ایجاد کنه
159
00:06:50,222 --> 00:06:54,810
امیدوارم حداقل یه ذره براتون جذاب بوده باشه
160
00:06:57,063 --> 00:06:59,857
خب، نظرت چیه؟کلیدامو ببرم اونطرف؟
161
00:07:02,193 --> 00:07:05,529
فکر میکنم اگه قراره کسی رو تحت تأثیر بذاریم، میتونیم بهتر از این باشیم
162
00:07:05,613 --> 00:07:07,323
ولی من همینو سر اولین قرارمون پوشیده بودم
163
00:07:07,406 --> 00:07:10,284
اگه یه چیز دیگه بپوشم
ممکنه نشناسنم
164
00:07:10,368 --> 00:07:13,287
تو بیشتر از یونیفورمت هستی آقای جی
165
00:07:13,371 --> 00:07:14,747
آره، بچهها
166
00:07:15,748 --> 00:07:18,417
بریم ... هوم
167
00:07:19,669 --> 00:07:21,379
این بنفش سرایداراست
168
00:07:22,630 --> 00:07:24,715
باز تویی؟
169
00:07:24,799 --> 00:07:27,093
ببین خانم شوارتز با مصاحبه پادکست من چیکار کرده
170
00:07:27,176 --> 00:07:30,554
و این یکی از بخشهای سیستم ارتباطی چندبخشی منه
171
00:07:30,638 --> 00:07:32,431
چی؟
172
00:07:32,515 --> 00:07:33,849
آه
173
00:07:36,060 --> 00:07:37,645
تو کسی رو نمیشناسی که از روند کار بیشتر از من خوشش بیاد
174
00:07:40,356 --> 00:07:41,399
ها ها
175
00:07:41,482 --> 00:07:44,276
اون داره همهچی رو دستکاری میکنه که منو بد جلوه بده
176
00:07:44,360 --> 00:07:47,530
داره سیاستبازی میکنه و مردم هم واقعاً دارن بهش واکنش نشون میدن
177
00:07:47,613 --> 00:07:49,115
تو رو گذاشته رو آتیش
178
00:07:49,198 --> 00:07:51,367
این خوبه
رقیب بعضی از ترکوندنهای منه
179
00:07:51,450 --> 00:07:52,743
وای خدای من
180
00:07:52,827 --> 00:07:55,496
واقعاً قراره به یه آدم کاملاً بیکفایت ببازم؟
181
00:07:55,579 --> 00:07:57,873
هوم… این درباره تو چی میگه؟
182
00:07:57,957 --> 00:08:01,252
نه، تا من هستم نه
کمپین منو مدیریت کن
183
00:08:02,002 --> 00:08:04,922
ببین، مناظره فرداست
و رأیگیری هم بلافاصله بعدشه
184
00:08:05,005 --> 00:08:06,841
کمکتو لازم دارم تا بزنمش زمین
185
00:08:06,924 --> 00:08:09,510
یعنی داری میگی تقریباً هیچ وقتی ندارم که اوضاع رو برگردونم؟
186
00:08:09,593 --> 00:08:12,430
فکر کردی من چیام، یه معجزهگر؟ چون هستم
187
00:08:12,513 --> 00:08:14,974
خواهش میکنم، اگه مجبور نبودم اصلاً نمیگفتم
188
00:08:16,684 --> 00:08:19,270
اگه کمکت کنم، باید دقیقاً همون کاری رو بکنی که میگم
189
00:08:19,353 --> 00:08:21,397
حتی اگه خلاف هرچیزی باشه که بهش اعتقاد داری
190
00:08:22,022 --> 00:08:23,774
واقعاً باید این کارو بکنم؟
آره
191
00:08:23,858 --> 00:08:26,944
حالا بگو، اقتصاد چکهای باعث میشه طبقه پایین رشد کنه
192
00:08:27,027 --> 00:08:29,822
آوا، هر دومون میدونیم، این دروغه، یعنی
193
00:08:29,905 --> 00:08:32,158
حقیقت رو فراموش کن وگرنه هیچوقت نمیبری
حالا بگو
194
00:08:32,241 --> 00:08:34,994
باشه، اقتصاد چکهای باعث میشه طبقه پایین رشد کنه
195
00:08:36,245 --> 00:08:37,371
خوبه، حالا دوباره بگو
196
00:08:37,955 --> 00:08:39,290
بعد از تحقیقات گسترده
197
00:08:39,373 --> 00:08:42,084
به این نتیجه رسیدم که مشکل تو اینه
198
00:08:42,668 --> 00:08:44,879
باشه، فکر کنم این ایده خیلی بدی بود
199
00:08:44,962 --> 00:08:47,339
میخوای بشی بتوی بعدی یا ای اُ سی بعدی؟
200
00:08:47,423 --> 00:08:48,841
سؤال انحرافی بود، بِتو هیچوقت نبُرد
201
00:08:49,341 --> 00:08:50,760
آها، فهمیدم
202
00:08:50,843 --> 00:08:53,179
آره، هدف این نیست که مردم به تو رأی بدن
203
00:08:53,262 --> 00:08:54,472
اون قطار از ایستگاه رد شده
204
00:08:54,555 --> 00:08:56,724
هدف اینه که مردم علیه خانم شوارتز رأی بدن
205
00:08:56,807 --> 00:08:57,933
باشه، ولی چطور؟
206
00:08:58,017 --> 00:08:59,101
کثیف بازی درمیاریم
207
00:08:59,185 --> 00:09:02,605
هر سؤال، هر نکتهای رو میچرخونیم و تبدیلش میکنیم به حمله به اون
208
00:09:02,688 --> 00:09:05,816
مثال، نظرت درباره آمادگی برای آزمونهای استاندارد چیه؟
209
00:09:06,484 --> 00:09:07,485
خب نظر من اینه که
210
00:09:07,568 --> 00:09:09,820
ضعیف، روشنفکرنمای مسخره، نظر تو اینه: بندازینش زندان
211
00:09:09,904 --> 00:09:11,655
بجنب مرد، یه کم سرحال باش
212
00:09:12,239 --> 00:09:16,952
خب بچهها، من و آقای ادی میخوایم یه آزمایش کوچیک انجام بدیم
213
00:09:17,036 --> 00:09:19,830
چون به نظر میاد بعضی از معلمها
214
00:09:19,914 --> 00:09:22,166
به اندازه بقیه ارزشگذاری نمیشن
215
00:09:22,249 --> 00:09:23,250
این درست نیست، ولی
216
00:09:23,334 --> 00:09:26,712
برای همین تا آخر هفته
قراره کلاسهامون رو عوض کنیم
217
00:09:26,796 --> 00:09:30,174
من قراره کلاس آقای ادی رو درس بدم
218
00:09:30,257 --> 00:09:33,260
هورااا
219
00:09:33,344 --> 00:09:36,347
و من هم قراره کلاس خانم هاوارد رو درس بدم
220
00:09:38,682 --> 00:09:40,142
من خانم هاوارد رو دوست دارم
221
00:09:40,226 --> 00:09:41,936
اون بهترین معلم دنیاست
222
00:09:42,019 --> 00:09:44,063
آره خب
اندازه نمونهات تقریباً دوتاست پس
223
00:09:44,563 --> 00:09:47,399
کلاس خانم هاوارد، دنبالم بیاین فشماها میتونین بلند شین
224
00:09:47,900 --> 00:09:50,027
لطفاً مجبورم نکنین خانم هاوارد رو ترک کنم
225
00:09:51,737 --> 00:09:54,782
اشکالی نداره، باشه، بیاین بریم
226
00:09:56,700 --> 00:09:58,494
باشه، فقط تکون نخور
227
00:09:58,577 --> 00:10:03,707
عالیه! کولمن دومینگو زنگ زد، گفت یه کم از فرش قرمز رو هم برای اون نگه دار
228
00:10:04,875 --> 00:10:07,169
خانم کرول دیوونه میشه
229
00:10:07,253 --> 00:10:10,422
خواهیم دید، من معمولاً خانمها رو با مهارت طیکشیدنم جذب میکنم
230
00:10:10,506 --> 00:10:13,217
ولی اون دیده که من یه مرکز خرید کامل رو تمیز کردم و بیخیال رفت
231
00:10:13,300 --> 00:10:15,678
خب، برنامهمون برای تحت تأثیر قرار دادنش چیه؟
232
00:10:15,761 --> 00:10:17,805
داشتم روی یه ترفند ذهنخوانی کار میکردم
233
00:10:17,888 --> 00:10:19,765
همهاش درباره تلقین نامحسوسه
234
00:10:19,849 --> 00:10:21,767
یه عدد انتخاب کن، هر عددی
235
00:10:23,602 --> 00:10:28,315
یا اینکه بیخیال این کارا بشیم و تو فقط احساس واقعیت رو بهش بگی
236
00:10:28,399 --> 00:10:29,775
باشه، عددم رو انتخاب کردم
237
00:10:29,859 --> 00:10:32,653
قبلاً با زنهای سرکشی مثل اون قرار گذاشتم
238
00:10:32,736 --> 00:10:34,530
میترسم اگه مستقیم بهش بگم چه حسی دارم
239
00:10:34,613 --> 00:10:36,407
قبل از اینکه اصلاً وارد زندگیم بشه ازش بره
240
00:10:36,490 --> 00:10:40,161
میفهمم، میتونه ترسناک باشه آقای جی
241
00:10:40,244 --> 00:10:43,747
ولی میدونی چی مهمه؟ اینکه جلو بری چه با اون چه بدون اون
242
00:10:43,831 --> 00:10:45,040
هممم
243
00:10:46,041 --> 00:10:47,168
ملیسا
244
00:10:47,751 --> 00:10:49,003
عددت پنج بود؟
245
00:10:50,796 --> 00:10:52,590
نه
خدای من
246
00:10:52,673 --> 00:10:54,633
عدد من پنج بود، چطور این کارو کردی؟
247
00:10:54,717 --> 00:10:58,804
پیامهای ناخودآگاه، متوجه نشدی کنار عدد پنج، علامت لایک گذاشته بودم
248
00:10:58,888 --> 00:11:01,098
واو، عجب
249
00:11:01,182 --> 00:11:04,852
خب، ۳۰ منهای ۲۰ میشه چند؟
250
00:11:04,935 --> 00:11:06,145
سی چیه؟
251
00:11:06,896 --> 00:11:08,063
میتونیم مکعبها رو داشته باشیم؟
252
00:11:08,147 --> 00:11:09,857
نه، الان وقت بازی نیست
253
00:11:09,940 --> 00:11:11,275
ولی برای شمردن لازم دارم
254
00:11:11,358 --> 00:11:13,652
پس آره، از مکعبها استفاده کن
255
00:11:13,736 --> 00:11:15,863
حالا وقتی ۳۰ رو داریم و بعد ما
256
00:11:15,946 --> 00:11:17,615
هی ، ببخشید، خانمها، ببخش
257
00:11:17,698 --> 00:11:19,450
هی، برای همه به اندازه کافی هست، هرکس میتونه یه ست داشته باشه
258
00:11:19,533 --> 00:11:21,076
آروم، آروم، آروم
259
00:11:21,160 --> 00:11:23,120
میشه لطفاً بشینیم؟ ممنون
260
00:11:23,204 --> 00:11:27,333
باشه، مسیر رو عوض کنیم، این هفته تو درس زبان روی چی کار میکردین؟
261
00:11:27,917 --> 00:11:29,668
داشتیم درباره یو حرف میزدیم
262
00:11:30,628 --> 00:11:31,629
من؟
263
00:11:31,712 --> 00:11:32,963
نه، حرف یو
264
00:11:33,047 --> 00:11:35,132
کل هفته رو صرف حرف یو کردین؟ چرا؟
265
00:11:35,216 --> 00:11:37,009
ما هنوز به حرف وای نرسیدیم
266
00:11:37,092 --> 00:11:39,595
نه ، دابیلو - اچ اوای
267
00:11:39,678 --> 00:11:41,472
دابلیو چیه؟
268
00:11:43,474 --> 00:11:45,809
باشه، اشکالی نداره
269
00:11:48,103 --> 00:11:50,981
بیتفاوتی بین معلمها به بالاترین حد خودش رسیده، در این سمت شغلی
270
00:11:51,065 --> 00:11:53,525
برای مقابله با اون چه کاری میکنید؟
271
00:11:53,609 --> 00:11:55,236
سؤال عالیه
ولی چیزی که من دوست دارم باهاش مقابله کنم
272
00:11:55,319 --> 00:11:57,404
این نامزد فوقالعاده بیصلاحیته
273
00:11:57,488 --> 00:11:59,573
که برای سختیهای این سمت کاملاً آماده نیست
274
00:12:00,157 --> 00:12:01,158
دوباره بزنش
275
00:12:01,242 --> 00:12:03,118
راستش حتی ناعادلانه به نظر میرسه که ما یه صحنه مشترک داشته باشیم
276
00:12:03,202 --> 00:12:04,745
چون این یه پست شبکه اجتماعی نیست
277
00:12:04,828 --> 00:12:07,206
و تو نمیتونی خودت رو ادیت کنی
278
00:12:07,289 --> 00:12:08,666
که شایسته به نظر بیای
279
00:12:08,749 --> 00:12:11,627
حالا به لباسش هم توهین کن اون رژلب با اون لباس؟
280
00:12:11,710 --> 00:12:14,421
ای وای، همین که تصورش میکنم خجالتآوره
281
00:12:14,505 --> 00:12:15,798
خب، حالا ضربه نهایی رو بزن
282
00:12:15,881 --> 00:12:18,384
بگو که اون یه بار به یه دانشآموز لگد زده
283
00:12:18,467 --> 00:12:20,678
و اگه هنوز همگیتون از رأی دادن بهش منصرف نشدین
284
00:12:20,761 --> 00:12:22,429
خانم شوارتز یه بار یه دانشآموز رو شوت هم کرده
285
00:12:22,513 --> 00:12:25,307
و امتیاز اضافهش هم کاملاً صحیح بوده
286
00:12:25,391 --> 00:12:28,143
جیکوب، سیاست خیلی بهت میاد
287
00:12:28,227 --> 00:12:32,856
خب، بچهها، الان وقت خواب نیمروزه، پس حرف نزنید، شش
288
00:12:32,940 --> 00:12:34,358
من خسته نیستم
289
00:12:34,441 --> 00:12:36,193
فقط چشمهاتو ببند
290
00:12:38,070 --> 00:12:39,530
چشمای من بسته نمیشن
291
00:12:39,613 --> 00:12:41,949
چرا میشن
سرم داد نزن
292
00:12:42,032 --> 00:12:44,535
باشه
293
00:12:44,618 --> 00:12:47,538
خب، خیلی خوب بود، و الان حس میکنم یه معلم افتضاحم
294
00:12:48,497 --> 00:12:51,583
خبر خوب اینه که حس میکنم آدم افتضاحی هم هستم، پس
295
00:12:52,293 --> 00:12:53,335
درسته
296
00:12:53,419 --> 00:12:57,089
اوه، داریم عالی پیش میریم، مممم
297
00:12:57,673 --> 00:13:00,843
سلام خانم هاوارد، الآن میخوام برگردم لطفاً
298
00:13:00,926 --> 00:13:02,303
آقای ادی
299
00:13:02,803 --> 00:13:06,932
بهنظر میاد بالاخره باغی رو پیدا کردی که از پسش برنمیای: مهدکودک
300
00:13:07,016 --> 00:13:09,143
آره، درسته
301
00:13:09,226 --> 00:13:11,270
آقای جانسون؟ ما هستیم، جَنین و ملیسا
302
00:13:11,353 --> 00:13:12,980
آره، گلسینهت حاضر شد
303
00:13:13,063 --> 00:13:16,650
و بچهها این کت شگفتانگیز رو برات درست کردن
304
00:13:18,861 --> 00:13:20,070
هی
تادا
305
00:13:21,322 --> 00:13:22,364
ممنونم از جفتتون
306
00:13:22,948 --> 00:13:24,658
متأسفانه دیگه هیچکدومش به درد من نمیخوره
307
00:13:25,242 --> 00:13:26,744
چی؟ چی میگی؟
308
00:13:26,827 --> 00:13:27,870
یه حادثه ای رخ داده
309
00:13:28,829 --> 00:13:32,583
یه کامیون بزرگ پر از بمبهای اکلیلی خورده به یه فروشگاه فرش و کاشی
310
00:13:32,666 --> 00:13:34,043
یا خدا
311
00:13:34,126 --> 00:13:39,715
و الان همه رو برای تیکشیدن لازم دارن، برای همین مراسم جنسیس بال کنسل شد
312
00:13:39,798 --> 00:13:42,426
خیلی متأسفم
خب، مطمئناً همچین چیزی نمیتونسته اتفاق بیفته
313
00:13:42,509 --> 00:13:46,430
ولی افتاده، جینین. تموم شد. این دنیا داره بهم میگه بیخیالش شم
314
00:13:47,014 --> 00:13:49,183
عشق برای همه مقدر نشده، خانما
315
00:13:52,936 --> 00:13:55,230
و وقتی حرفاتو میپیچونه، قضیه کیکگیت رو بیار وسط
316
00:13:55,314 --> 00:13:56,315
هیچی رو نپوشون
317
00:13:56,398 --> 00:13:57,524
بپیچون، لگد، مشت
آره
318
00:13:57,608 --> 00:13:59,902
وای خدای من، گریگوری، اومدی
هی هی هی، تمرکز کن
319
00:14:01,445 --> 00:14:02,446
اومدی جیکوب رو حمایت کنی؟
320
00:14:02,529 --> 00:14:06,325
معلومه. ضرر هم نداشت که سالن ناخنکاریم درست اونور خیابونه
321
00:14:06,408 --> 00:14:09,286
اوووه ببین کی بالاخره پیداش شد
322
00:14:09,369 --> 00:14:11,330
بهترین شوارتز برنده شه، ها؟
323
00:14:11,413 --> 00:14:12,664
یا هیل
324
00:14:12,748 --> 00:14:14,249
فامیلت یه تیکه توده خاکه
325
00:14:17,086 --> 00:14:20,089
بیاین با بیانیهی ۶۰ ثانیهای شروع کنیم، باشه؟
326
00:14:23,092 --> 00:14:25,135
قبل از اینکه برم سراغ جزئیات ریز
327
00:14:25,219 --> 00:14:28,222
میخوام بهتون بگم چرا خواستم کاندید بشم
328
00:14:28,722 --> 00:14:32,351
خب، این با داستان شرمندگی عمیق زندگیم شروع میشه
329
00:14:32,434 --> 00:14:37,815
ببینید، من همه چیزم رو برای اولین شغلم به عنوان معلم گذاشتم
330
00:14:37,898 --> 00:14:42,111
و زیادی فشار آوردم چون زیادی اهمیت میدادم
331
00:14:42,194 --> 00:14:47,407
و خب، تو پایینترین نقطه زندگیم، یه بچه رو لگد زدم
332
00:14:48,742 --> 00:14:50,327
اشتباه بود، ولی بیشتر از اون، انسانی بود
333
00:14:50,410 --> 00:14:54,832
و نشونهای از سختیهایی که
334
00:14:54,915 --> 00:14:57,876
ما معلمها هر روز باهاش روبهرو میشیم
335
00:14:57,960 --> 00:15:00,712
یعنی کی اینجا تا مرز ترکیدن نرفته؟
336
00:15:01,338 --> 00:15:06,176
میدونید، بخشیدن خودم کافی نبود
برای همین امروز یکی رو با خودم آوردم
[بی سی موویز]
337
00:15:06,802 --> 00:15:09,179
راژون، بیا بیرون رفیق
338
00:15:12,683 --> 00:15:13,684
بدون لنگیدن؟
339
00:15:14,643 --> 00:15:18,272
اون خیلی بیشتر از یه بچهست که لگد خورده
340
00:15:18,772 --> 00:15:21,400
و من خیلی بیشتر از اون کسیام که لگد زده
341
00:15:23,000 --> 00:15:29,000
بی سی موویز
342
00:15:30,075 --> 00:15:31,201
ببخشید بابت این وقفهی کوتاه
343
00:15:31,285 --> 00:15:33,579
گربهمون فرار کرد و شوهرم دوباره داره تقصیر رو گردن من میندازه
344
00:15:34,705 --> 00:15:38,709
خب، هر کدومتون شرایط کاری و روحیه مدرسه رو چطور بهتر میکنین؟
345
00:15:38,792 --> 00:15:39,960
آقای هیل، شما اول
346
00:15:40,502 --> 00:15:43,547
خب، من فکر میکنم همه موافقیم که روحیه تو هر مدرسهای بهتر میشد
347
00:15:43,630 --> 00:15:45,549
اگر بچهها لگد نمیخوردن
348
00:15:45,632 --> 00:15:48,343
چرا هی میاریش وسط، مرد؟
اعصابمو خورد میکنی
349
00:15:48,427 --> 00:15:50,012
چون اون میخواد تو گذشته زندگی کنه
350
00:15:50,095 --> 00:15:52,764
در حالی که من نگران آیندهی دانشآموزام
351
00:15:52,848 --> 00:15:55,267
اونقدر که براش یه شعر نوشتم
352
00:15:57,686 --> 00:16:01,064
تا دیروقت بیدار میمونم و فکر میکنم
جیکوب اصلاً تو این کار خوب نیست
353
00:16:01,148 --> 00:16:02,482
آره، اوضاع خرابه
354
00:16:02,566 --> 00:16:04,401
به نظر میاد من و اون هر دو این هفته داریم میبازیم
355
00:16:04,484 --> 00:16:05,986
آیا همهمون تو دردسریم؟ آیا
356
00:16:06,069 --> 00:16:08,155
هنوز ناراحتی بابت اون چیزی که قبلاً شد؟
357
00:16:08,238 --> 00:16:09,740
بعد بیدار میشم، قلبم
358
00:16:09,823 --> 00:16:11,825
راستش، وقتی میبینم تو چقدر کار میکنی
359
00:16:11,909 --> 00:16:13,952
احساس میکنم وقتی نوبت من میشه کم میذارم
360
00:16:14,036 --> 00:16:17,039
گریگوری، نیازهای هر پایه متفاوته
361
00:16:17,122 --> 00:16:18,749
بعدشم، من دیدمت درس میدی
362
00:16:18,832 --> 00:16:23,420
خیالت راحت، دانشآموزا همونقدر از تو یاد میگیرن که از من یاد میگرفتن
363
00:16:24,087 --> 00:16:25,631
این یه رقابت نیست
364
00:16:25,714 --> 00:16:27,049
یه همکاریه
365
00:16:27,716 --> 00:16:30,636
اول از همه، فکر کنم همه موافقیم
من اینو دوست دارم
366
00:16:30,719 --> 00:16:32,471
که روزهای مدرسه خیلی طولانیان
367
00:16:32,554 --> 00:16:34,514
هرچند من اول راهم
368
00:16:34,598 --> 00:16:39,519
که باعث میشه پایه و در نتیجه مهمترین باشم
369
00:16:39,603 --> 00:16:42,648
وایسا آقای جانسون، سریع بیا. وضعیت اضطراریه
370
00:16:42,731 --> 00:16:44,733
اوه نه، یه کامیون اکلیل دوم خورده به همون فروشگاه؟
371
00:16:44,816 --> 00:16:47,110
نه، یکی تو سالن ورزش بالا آورده
372
00:16:47,194 --> 00:16:49,613
بعد یکی دیگه اون رو دیده و اونم بالا آورده
373
00:16:49,696 --> 00:16:51,281
بهتره بذارین شب تا صبح خشک شه
374
00:16:51,365 --> 00:16:54,326
نه نمیتونیم چون… مرد، بیا سالن ببین
375
00:16:56,954 --> 00:16:59,831
بهت میگم، اگه بذاری خشک شه، فردا راحت با کاردک جمعش میکنی
376
00:17:03,252 --> 00:17:04,253
وای باورم نمیشه
377
00:17:05,254 --> 00:17:07,339
تو که اصلاً استفراغ نیستی
378
00:17:07,965 --> 00:17:08,966
اما چطور؟
379
00:17:09,049 --> 00:17:10,092
دوستات بهم زنگ زدن
380
00:17:10,175 --> 00:17:13,345
خب، من زنگ زدم
و تو از گوشی من استفاده کردی
381
00:17:18,892 --> 00:17:20,519
میدونم که خوب آراسته میشی
382
00:17:21,270 --> 00:17:23,105
ولی تو هم خوب آراسته میشی
383
00:17:23,689 --> 00:17:25,774
نگران بودم منو نشناسی
384
00:17:25,857 --> 00:17:27,693
شناختمت
هوم
385
00:17:32,906 --> 00:17:35,033
یعنی واقعاً اون رژ لب رو با اون لباس زده؟
386
00:17:35,117 --> 00:17:36,702
مایه آبروریزیه
387
00:17:36,785 --> 00:17:39,496
یه بار دیگه همچین واکنشی نشون بدی مجبور میشم ازت بخوام ساکت شی
388
00:17:39,580 --> 00:17:41,540
عیبی نداره، اون نگران لباس منه
389
00:17:41,623 --> 00:17:44,251
و من نگران حل کردن بحران بودجهام
390
00:17:44,835 --> 00:17:47,546
خب راستش نمیدونم چطور، چون اصلاً وظیفه این سمت اون نیست
391
00:17:47,629 --> 00:17:49,756
ما فقط میتونیم نیازهای بودجهایمون رو منتقل کنیم
392
00:17:49,840 --> 00:17:52,593
هیچ ایدهای هم نداریم کل بودجهای که از منطقه آموزشی میاد چقدره
393
00:17:52,676 --> 00:17:55,887
خدای من ، ما فقط میتونیم نیازهای بودجهایمون رو منتقل کنیم
394
00:17:55,971 --> 00:17:57,598
اصلاً میدونی این سمت چی کار میکنه؟
395
00:18:00,350 --> 00:18:03,812
میتونیم بریم سر موضوع بعدی؟
خدایا، این یارو واقعاً غیرقابل تحمله
396
00:18:05,856 --> 00:18:09,818
میدونی چیه؟
شاید حق با تو باشه، من واقعاً غیرقابل تحملم
397
00:18:10,861 --> 00:18:13,864
شاید بلد نباشم تیکتاک ادیت کنم و مصاحبهها رو دستکاری کنم
398
00:18:13,947 --> 00:18:14,948
و عکسها رو هم
399
00:18:15,032 --> 00:18:18,118
ولی حداقل میدونم اگه مدرسهتون به وسایل نیاز داشته باشه باید با کی تماس بگیرم
400
00:18:18,201 --> 00:18:21,246
یا اگه بخواین برای یه سفر آموزشی بودجه بگیرین یا حتی اگه به مشاور نیاز داشته باشین
401
00:18:21,330 --> 00:18:22,664
بهم بگو خانم شوارتز
402
00:18:22,748 --> 00:18:26,376
تو اصلاً برنامهای داری که نیازهای منطقه آموزشی پنجاهویکم رو جمعآوری کنی؟
403
00:18:26,460 --> 00:18:29,171
واقعاً؟
404
00:18:30,339 --> 00:18:33,842
آره، ببین، شاید من آزاردهنده و اعصابخردکن باشم
405
00:18:33,925 --> 00:18:35,093
اوه! گوشخراش هم هستی
406
00:18:35,177 --> 00:18:36,553
و شاید بلد نباشم کی باید حرف زدن رو متوقف کنم
407
00:18:36,637 --> 00:18:38,889
ولی مگه همین آدم رو نمیخواین که براتون بجنگه؟
408
00:18:38,972 --> 00:18:42,893
من غیرقابل تحمّلم ولی همیشه حاضرم سختی بکشم تا شما مجبور نباشین
409
00:18:42,976 --> 00:18:43,977
آره
410
00:18:46,229 --> 00:18:47,230
من بهش گفتم اینو بگه
411
00:18:49,274 --> 00:18:52,277
مهم نیست چی میشه، مهم نیست چی میشه
412
00:18:52,903 --> 00:18:54,738
این یه جیکوب هیله که روش میایستم
413
00:18:54,821 --> 00:18:56,531
آه، چرا اینو نگفتم؟
414
00:18:57,115 --> 00:18:59,910
خب، حالا ببینیم چند نفر به جیکوب هیل رأی میدن
415
00:19:01,745 --> 00:19:04,665
نه رأی برای جیکوب هیل،
همه کسانی که به تینا شوارتز رأی میدن؟
416
00:19:08,919 --> 00:19:10,837
و هشت رأی برای تینا شوارتز
417
00:19:10,921 --> 00:19:12,214
و این یعنی رسماً جیکوب هیل میشه
418
00:19:12,297 --> 00:19:15,550
نماینده رابط هیئت کمیسیونرهای مدارس منطقه پنجاهویکم
419
00:19:15,634 --> 00:19:16,843
خدا رو شکر که اومدیم
420
00:19:16,927 --> 00:19:18,136
بیا مرد، بریم
421
00:19:18,220 --> 00:19:19,805
و ببریم
بیا باربارا، بریم
422
00:19:19,888 --> 00:19:21,181
آره بریم
423
00:19:22,474 --> 00:19:24,142
میدونم یه کم از متن از پیش تعیینشده خارج شدم ولی
424
00:19:24,226 --> 00:19:27,979
جیکوب لازم نیست بگی
خواهش میکنم
425
00:19:28,063 --> 00:19:29,606
چی؟ نه، من دقیقاً برعکسش رو کردم
426
00:19:29,690 --> 00:19:30,941
کار همیشگیمه
427
00:19:34,444 --> 00:19:38,865
فقط میخواستم برات آرزوی موفقیت کنم، تو هر کاری که این شغل قراره انجام بده
428
00:19:38,949 --> 00:19:40,534
واقعاً ممنونم
429
00:19:40,617 --> 00:19:42,536
و بابت چیزهایی که قبلاً گفتم معذرت میخوام
430
00:19:42,619 --> 00:19:45,414
امیدوارم حالا دیگه بتونیم اختلافامون رو کنار بذاریم
431
00:19:46,039 --> 00:19:47,332
خیلی خوشحالم اینو ازت میشنوم
432
00:19:48,709 --> 00:19:51,962
پس میتونم روی حمایتت حساب کنم وقتی برای هیئت آموزش نامزد میشم
433
00:19:52,045 --> 00:19:53,046
برای
434
00:19:55,257 --> 00:19:56,633
یا خدا، من چی کار کردم؟
435
00:20:00,262 --> 00:20:03,849
♪ دختر ، داره دیوونم میکنه ♪
436
00:20:03,932 --> 00:20:07,436
بعد از اون روز توی مرکز خرید، فکر نمیکردم دوباره صورت زیبایت رو ببینم
437
00:20:07,936 --> 00:20:11,231
ولی قرار گذاشتیم نذاریم قضیه شلوغ و بهمریخته بشه
438
00:20:11,314 --> 00:20:13,984
یه چیز رو ما تو کارمون خوب میدونیم؛ زندگی همیشه شلوغ و آشفتهست
439
00:20:15,569 --> 00:20:19,656
مهم اینه که برای اونایی که برات مهمن، اون آشفتگی رو جمع و جور کنی
440
00:20:19,740 --> 00:20:23,410
♪ میشه برگردیم به روزهایی که ♪
441
00:20:23,493 --> 00:20:26,288
وای! خیلی شیرینه
442
00:20:26,371 --> 00:20:30,333
چی داره میشه؟ من نمیبینم، همهچیو بگو
443
00:20:30,417 --> 00:20:32,377
امروز کار بزرگی کردیم بچه
444
00:20:32,461 --> 00:20:35,005
هی، میشه جا عوض کنیم؟ چون دیگه دستمو حس نمیکنم
445
00:20:35,088 --> 00:20:37,174
نه، بچرخون. حسش برمیگرده
446
00:20:37,257 --> 00:20:38,258
باشه
447
00:20:38,341 --> 00:20:41,011
♪ ، چطور همهچی رو برگردونیمآیا یکی میتونه بهم بگه♪
448
00:20:41,094 --> 00:20:44,222
♪ به همون حالت قبلی؟ ♪
449
00:20:46,933 --> 00:20:48,602
جیکوب با یک رأی برنده شد
450
00:20:49,102 --> 00:20:50,103
وای
451
00:20:50,187 --> 00:20:51,980
باشه، لطفاً بهش نگین که اونجا نبودم
452
00:20:52,063 --> 00:20:53,231
خواهش میکنم بهش بگین نبودم
453
00:20:53,315 --> 00:20:54,316
آمادهاین بریم؟
454
00:20:54,399 --> 00:20:55,400
آره
آره
455
00:20:55,484 --> 00:20:57,652
من باید برای یه آزمون بزرگ لغت آماده شم
456
00:20:57,736 --> 00:21:00,697
میدونی جالبه، شاگردای کلاس دومم خیلی پیشرفت کردن
457
00:21:00,781 --> 00:21:02,324
تقریباً وقتی میان پیشم هیچچی نیستن
458
00:21:02,407 --> 00:21:04,910
ذهن کوچیکشون کاملاً و کاملاً خالیه
459
00:21:04,993 --> 00:21:07,078
مثل یه صفحه سفید تو یه کتاب سفید
460
00:21:07,162 --> 00:21:08,538
کجا فکر میکنی داری میری؟
461
00:21:08,622 --> 00:21:10,290
ام… خونه؟
462
00:21:10,373 --> 00:21:13,126
عقلت رو از دست دادی؟ مطمئنم فکر نمیکنی ما داریم اینجا رو تمیز میکنیم
463
00:21:13,752 --> 00:21:18,006
ضمن اینکه راهروها هم یه بار رفتوبرگشت لازم دارن. امروز روز سختی داشتم
464
00:21:19,132 --> 00:21:20,425
بیا عزیزم
465
00:21:20,509 --> 00:21:21,510
خدافظ همگی
466
00:21:22,000 --> 00:21:42,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.