1
00:00:01,061 --> 00:00:25,061
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:25,929 --> 00:00:28,584
انچه گذشت...
3
00:00:28,628 --> 00:00:29,933
همه چی خوبه کاپیتان؟
4
00:00:29,977 --> 00:00:31,413
دوباره قراره فعالیت کنیم.
5
00:00:31,456 --> 00:00:33,110
کاپیتان پایک.
6
00:00:33,154 --> 00:00:35,417
ستوان لاآن نوینن سینگ
رعیس بخش امنیتی
7
00:00:35,460 --> 00:00:37,767
- لاآن
- سلام فرمانده
8
00:00:37,811 --> 00:00:39,160
صبر کن ببینم همو میشناسین؟
9
00:00:39,203 --> 00:00:40,944
بهم کمک کرد به خونم برسم.
10
00:00:40,988 --> 00:00:43,207
اجازه میخوام در اینترپرایز
فعالیت کنم قربان.
11
00:00:43,251 --> 00:00:45,470
- ماموریت چیه؟
- کشف کردن.
12
00:00:45,514 --> 00:00:47,037
ما به دنبال حیات
13
00:00:47,081 --> 00:00:48,560
و تمدن های جدید میرویم.
14
00:00:48,604 --> 00:00:52,086
ما با شجاعت تمام به جاهایی میرویم
که هیچکس تا به حال نرفته.
15
00:00:53,870 --> 00:00:56,220
گزارش روزانه افسر اول
16
00:00:56,264 --> 00:00:58,701
تاریخ ستارهای ۱۲۲۴.۳
17
00:00:58,745 --> 00:01:00,834
اینترپرایز به هتمیت ۹ رسیده
18
00:01:00,877 --> 00:01:04,664
پایگاه متروکه ای که قبلا
کلنی ایلیرین ها بوده.
19
00:01:04,707 --> 00:01:06,970
ایلیرین ها گونه شبه انسانی هستن که به
20
00:01:07,014 --> 00:01:08,319
تغییرات ژنتیکی که در خودشون
21
00:01:08,363 --> 00:01:09,756
ایجاد میکنن تا توانایی هاشون
22
00:01:09,799 --> 00:01:12,236
رو بهبود ببخشن معروف هستن.
23
00:01:12,280 --> 00:01:14,195
اما چون تغییرات ژنتیکی
در فدراسیون
24
00:01:14,238 --> 00:01:15,457
ممنوع هستش
25
00:01:15,500 --> 00:01:18,286
همیشه طرد شدن.
26
00:01:18,329 --> 00:01:20,505
علت حضور ما ماموریت مون هستش،
27
00:01:20,549 --> 00:01:22,072
چون میخوایم بفهمیم
چه بلایی سرشون اومده.
28
00:01:23,117 --> 00:01:26,337
متاسفانه، زمان تحقیق بر روی
سطح سیاره محدوده
29
00:01:26,381 --> 00:01:29,427
چون تو این سیاره
طوفان های یونی به طور منظم اتفاق میفته.
30
00:01:29,471 --> 00:01:32,779
یکی از همون طوفان ها
داره به سرعت بهمون نزدیک میشه.
31
00:01:34,781 --> 00:01:36,739
جالبه که هنوز هم
تغییرات ژنتیکی
32
00:01:36,783 --> 00:01:37,958
همه رو عصبی و مضطرب میکنه.
33
00:01:39,437 --> 00:01:41,135
حتی این موضوع در مورد تو هم درسته.
34
00:01:41,178 --> 00:01:43,572
من از کار بی سر و ته خوشم نمیاد.
35
00:01:45,661 --> 00:01:47,445
لعنت بهش.
کاشکی بیشتر وقت داشتیم.
36
00:01:47,489 --> 00:01:49,012
این پناهگاه ها قدیمی ان.
باید برگردیم
37
00:01:49,056 --> 00:01:50,710
-به اینترپرایز
- خیلی خب همگی
38
00:01:50,753 --> 00:01:52,388
داده هاتون رو جمع کنین
و برین به
39
00:01:52,413 --> 00:01:53,887
محل قرار برای انتقال.
40
00:01:53,930 --> 00:01:56,106
از پایک به اسپاک جواب بده.
41
00:01:56,150 --> 00:01:58,152
احتمالا طوفان باعث مداخله تو ارتباط شده
میرم دنبالش.
42
00:01:58,195 --> 00:01:59,501
نه نه خودم میرم.
43
00:01:59,544 --> 00:02:02,156
بقیه تیم رو برگردون به سفینه.
44
00:02:17,824 --> 00:02:18,868
سرباز لنس
45
00:02:36,843 --> 00:02:38,279
تلپورت رو انجام بدین.
46
00:02:39,933 --> 00:02:42,544
افسر، توی دریافت سیگنال به مشکل خوردم.
47
00:02:42,587 --> 00:02:44,198
طوفان یونی اختلال ایجاد کرده.
48
00:02:44,241 --> 00:02:47,201
طوفان داره نزدیک تر میشه.
49
00:02:47,244 --> 00:02:49,333
یک ثانیه منتظر باشین.
50
00:02:49,377 --> 00:02:51,553
اماده تلپورت.
51
00:02:58,865 --> 00:03:01,084
از اتاق انتقالات به بخش مهندسی.
همر دارم از دست میدمشون.
52
00:03:01,128 --> 00:03:04,784
در حال تغییر مسیر توان کمکی.
اماده باش.
53
00:03:06,568 --> 00:03:08,352
از همر به اتاق فرماندهی
54
00:03:08,396 --> 00:03:11,268
اماده فعال شدن موقتی سیستم های
پشتیبانی بشین.
55
00:03:34,378 --> 00:03:36,772
از بخش مهندسی به بخش انتقالات
الان امتحان کن.
56
00:03:36,816 --> 00:03:39,601
چی...؟
چطوری...؟
57
00:03:39,644 --> 00:03:42,082
من نابغهام. زود باش.
58
00:03:42,125 --> 00:03:44,127
دریافت شد.
59
00:03:50,786 --> 00:03:52,875
بهتره بازم بتونی از این معجزه هات
انجام بدی.
60
00:03:52,919 --> 00:03:55,269
کاپیتان و اقای اسپاک
هنوز روی سطح سیارهان.
61
00:04:02,929 --> 00:04:04,974
کاپیتان، فکر کنم یک
مقداری مجله مخفی شده
62
00:04:05,018 --> 00:04:06,323
که قبلا کشف نشده بود رو
63
00:04:06,367 --> 00:04:07,934
پیدا کردم که میتونن کمک کنن.
64
00:04:07,977 --> 00:04:09,326
- مشتاق هستم بخونمشون.
- عالیه
65
00:04:09,370 --> 00:04:10,675
حالا نظرت چیه بریم به محل
66
00:04:10,719 --> 00:04:12,155
قرار قبل از اینکه طوفان بهمون برسه؟
67
00:04:21,295 --> 00:04:23,863
از پایک به اینترپرایز.
هردومون رو تلپورت کن.
68
00:04:29,042 --> 00:04:31,914
- نمیتونم روشون قفل کنم.
69
00:04:31,958 --> 00:04:34,003
- توان بیشتری بگیر.
- فرقی نمیکنه.
70
00:04:34,047 --> 00:04:35,396
طوفان ینی خیلی قویه.
71
00:04:35,439 --> 00:04:36,919
اگه سعی کنیم از بین طوفان
72
00:04:36,963 --> 00:04:38,878
تلپورتشون کنیم
معلوم نیست چیرو اینجا بیاریم.
73
00:04:38,921 --> 00:04:41,489
از شماره یک به کاپیتان پایک.
74
00:04:41,532 --> 00:04:44,448
شما و اقای اسپاک باید به سرعت
به دنبال پناهگاه باشین
75
00:04:44,492 --> 00:04:46,320
- تا طوفان تموم بشه.
- دریافت شد
76
00:04:47,756 --> 00:04:49,192
پیشنهادی داری اقای اسپاک؟
77
00:04:49,236 --> 00:04:51,020
بدو.
78
00:04:58,941 --> 00:05:00,943
فضا.
79
00:05:01,988 --> 00:05:04,381
مرز نهایی.
80
00:05:06,340 --> 00:05:10,126
اینها کشتی های
سفینه اینترپرایزن.
81
00:05:11,127 --> 00:05:13,956
ماموریت پنج سالهاش
82
00:05:14,000 --> 00:05:17,177
کشف دنیاهای جدید
83
00:05:19,135 --> 00:05:21,659
پیدا کردن حیات جدید
84
00:05:21,703 --> 00:05:25,272
و تمدن های جدیده
85
00:05:25,315 --> 00:05:29,363
تا با شجاعت به جایی بره
که هیچکس قبلا نرفته.
86
00:06:59,670 --> 00:07:02,543
کاپیتان و اقای اسپاک روی سطح
سیاره گیر کردن.
87
00:07:02,586 --> 00:07:04,458
به محض اینکه شرایط امن بشه
برشون میگردونیم.
88
00:07:04,501 --> 00:07:05,981
تا اون موقع
89
00:07:06,025 --> 00:07:09,506
وظیفهمون رو انجام میدیم.
دانشجو اهورا
90
00:07:09,550 --> 00:07:10,899
میتونی سیگنالی دریافت کنی؟
91
00:07:10,942 --> 00:07:12,683
نه فرمانده.
92
00:07:12,727 --> 00:07:16,122
طوفان یونی تمام ارتباطات رو مختل کرده.
93
00:07:16,165 --> 00:07:18,124
تا تونستی ارتباط برقرار کنی
بهم اطلاع بده.
94
00:07:18,167 --> 00:07:21,170
- بله فرمانده.
- ستوان ویلر
95
00:07:21,214 --> 00:07:22,911
میخوام وضعیت طوفان دائما بررسی بشه.
96
00:07:22,954 --> 00:07:25,218
لحظه ای که شروع کرد به ضعیف شدن
بهم اطلاع بده.
97
00:07:25,261 --> 00:07:27,089
و به کایل هم بگین که
امادگی کامل داشته باشه
98
00:07:27,133 --> 00:07:29,265
میخوام تلپورتر تو وضعیت
اماده باش قرار بگیره.
99
00:07:36,403 --> 00:07:37,665
سرباز لنس؟
100
00:07:37,708 --> 00:07:38,970
حالت خوبه؟
101
00:07:39,014 --> 00:07:40,407
اینجا خیلی تاریکه.
102
00:07:40,450 --> 00:07:42,974
اره برای هممون روز طولانی بوده.
103
00:07:43,018 --> 00:07:46,108
اما به نظرم بهتره بری اینکارارو
توی
104
00:07:46,152 --> 00:07:48,110
خوابگاه خودت انجام بدی؟
105
00:07:48,154 --> 00:07:50,156
نیاز دارم نور رو روی پوستم حس کنم.
106
00:07:52,419 --> 00:07:55,074
هرجور میلته.
107
00:07:57,815 --> 00:07:58,816
چه غلطی داری میکنی؟
108
00:07:58,860 --> 00:08:00,253
از ارتگاس به بخش امنیتی
109
00:08:00,296 --> 00:08:01,993
توی بخش ۱۴ به کمک نیاز دارم.
110
00:08:18,836 --> 00:08:22,013
کامپیوتر
روشنایی رو ۲۵ درصد افزایش بده.
111
00:08:53,915 --> 00:08:55,482
از شماره یک به دکتر مبنگا
112
00:08:55,525 --> 00:08:58,180
وضعیت گروهی که از سیاره برگشتن چطوره؟
113
00:08:58,224 --> 00:09:00,922
عصرتون بخیر فرمانده.
جالبه بهش اشاره کردین.
114
00:09:00,965 --> 00:09:03,054
تعدادیشون در حال حاضر اینجان
115
00:09:03,098 --> 00:09:05,622
علائم عجیبی از خودشون به نمایش گذاشتن.
116
00:09:05,666 --> 00:09:08,712
میخواستم بهتون زنگ بزنم.
حالتون خوبه؟
117
00:09:08,756 --> 00:09:10,714
- من خوبم.
- بهتره بیاین اینجا
118
00:09:10,758 --> 00:09:14,022
و بذارین معاینهتون کنم
محض احتیاط
119
00:09:14,065 --> 00:09:15,502
دارم میام.
120
00:09:28,515 --> 00:09:29,994
عجیبه.
121
00:09:30,038 --> 00:09:33,563
نصفشون یا خودشون رو سوزوندن
یا برق گرفتشون
122
00:09:33,607 --> 00:09:36,610
و همش هم از طریق منابع نوری بوده
اما با این وجود
123
00:09:36,653 --> 00:09:39,439
تنها نور میتونه آرومشون کنه.
124
00:09:39,482 --> 00:09:42,659
جذب نور میشن.
125
00:09:42,703 --> 00:09:46,228
اینقدری جذب نور میشن
که حاضرن به خودشون صدمه بزنن تا بهش برسن.
126
00:09:46,272 --> 00:09:50,406
شما همچین رفتار عجیبی از خودت نشون ندادی؟
127
00:09:50,450 --> 00:09:53,148
نه
128
00:09:53,192 --> 00:09:54,671
هیچی توی سیستم بدنشون پیدا نکردی؟
129
00:09:54,715 --> 00:09:56,456
هیچ چیز واگیرداری پیدا نکردی؟
130
00:09:56,499 --> 00:09:58,501
خب فیلتر های زیستی انتقال دهنده
هر چیز
131
00:09:58,545 --> 00:10:00,416
غیر عادی رو بهمون نشون میداد.
132
00:10:00,460 --> 00:10:03,985
ولی من جهت اطمینان
اسکن باکتریایی هم انجام دادم.
133
00:10:04,028 --> 00:10:05,813
مشکلی وجود نداشت.
134
00:10:05,856 --> 00:10:07,728
تنها چیزی که پیدا کردم کمبود
135
00:10:07,771 --> 00:10:10,121
کولکلسیفرول بود.
136
00:10:11,862 --> 00:10:14,387
ویتامین دی؟
137
00:10:14,430 --> 00:10:16,737
همشون کمبود شدید ویتامین دی رو داشتن.
138
00:10:16,780 --> 00:10:19,957
اگه این و رفتار
نامناسبشون نبود
139
00:10:20,001 --> 00:10:21,568
اصلا نمیشد فهمید مریض هستن.
140
00:10:21,611 --> 00:10:23,352
سطوح ویتامین دی من چطور بودن؟
141
00:10:23,396 --> 00:10:25,311
طبیعی بودن.
142
00:10:25,354 --> 00:10:29,880
هرچیزی که تحت تاثیر قرارشون داده
روی تو اثر نداشته.
143
00:10:29,924 --> 00:10:32,753
با این وجود میخوام یک نمونه
خون ازت بگیرم.
144
00:10:32,796 --> 00:10:35,016
فرمانده؟
145
00:10:35,059 --> 00:10:37,148
البته مشکلی نیست.
146
00:10:37,192 --> 00:10:40,543
تونستین با کاپیتان و
اقای اسپاک ارتباط برقرار کنین؟
147
00:10:40,587 --> 00:10:43,329
هنوز اختلالات طوفان پا برجاست.
148
00:10:45,766 --> 00:10:47,158
باید امیدوار باشیم
تحت تاثیر
149
00:10:47,202 --> 00:10:48,899
هر چی که این هست
قرار نگرفته باشن.
150
00:10:48,943 --> 00:10:51,162
من باور دارم
با چیزی در تماس بودن که
151
00:10:51,206 --> 00:10:54,122
فیلتر های زیستی نتونستن
تشخیص بدن.
152
00:10:54,165 --> 00:10:55,950
مزخرفه.
153
00:10:55,993 --> 00:10:57,168
فیلتر های زیستی متوجه
154
00:10:57,212 --> 00:10:59,170
هر جور الودگی در حین انتقال میشدن.
155
00:10:59,214 --> 00:11:01,303
مگر چیزی که براش برنامه ریزی نشده بودن.
156
00:11:01,347 --> 00:11:02,913
ممکن نیست.
157
00:11:02,957 --> 00:11:05,133
اگه تشخیصش ندن
نمیذارن وارد بشه.
158
00:11:05,176 --> 00:11:08,223
طوفان یونی چطور؟
میتونسته اختلال ایجاد کنه؟
159
00:11:08,267 --> 00:11:10,181
نه.
160
00:11:10,225 --> 00:11:12,096
منظورم اینه...
161
00:11:13,054 --> 00:11:14,273
نباید اتفاق میفتاده.
162
00:11:14,316 --> 00:11:15,578
با این وجود ۴ نفر از اعضای گروه
163
00:11:15,622 --> 00:11:17,711
توی مریض خونن.
164
00:11:17,754 --> 00:11:21,236
هیچ چیز غیرطبیعی دیگه
در حین انتقال وجود نداشت؟
165
00:11:21,280 --> 00:11:23,238
منظورت غیر از اینکه اتم های گروه
166
00:11:23,282 --> 00:11:27,024
تقریبا با یک گودال از مواد بیو ارگانیک
ترکیب شد؟
167
00:11:27,068 --> 00:11:28,591
نه.
168
00:11:28,635 --> 00:11:30,767
میدونی که میتونم
حالت صورتت رو تشخیص بدم.
169
00:11:30,811 --> 00:11:33,335
اره خوب میدونم.
170
00:11:33,379 --> 00:11:36,338
برای حفظ ترکیب مجبور شدی توان بیشتری
استفاده کنی
171
00:11:36,382 --> 00:11:38,906
ممکنه این از عملکرد فیلتر های زیستی
جلوگیری کرده باشه؟
172
00:11:38,949 --> 00:11:40,516
نه تنها تمام انتقال دهنده های سفینه
173
00:11:40,560 --> 00:11:42,910
شبکه توزیع برق اضطراری دارن
174
00:11:42,953 --> 00:11:45,521
سیستم های جدید پشتیبان های مجزا برای
فیلتر های زیستی
175
00:11:45,565 --> 00:11:46,870
و ثبات دهنده ها دارن.
176
00:11:48,829 --> 00:11:53,747
یک عیب یابی سطح ۵ در کل سفینه
انجام میدم.
177
00:11:53,790 --> 00:11:55,923
- تا دیگه راضی باشی.
- ممنون.
178
00:11:55,966 --> 00:11:59,883
که البته بگم ممکنه
کل شب طول بکشه.
179
00:12:11,721 --> 00:12:13,462
نمایش بده.
180
00:12:13,506 --> 00:12:14,898
شماره یک؟
181
00:12:14,942 --> 00:12:16,987
شما و ستوان اسپاک خوب هستین؟
182
00:12:17,031 --> 00:12:19,294
خوبیم اما طوفان
توی کتاب خونه گیرمون انداخته.
183
00:12:19,338 --> 00:12:22,384
اینجا یک مشکلی پیش اومده.
184
00:12:22,428 --> 00:12:24,995
اعضای گروهی که روی سیاره بودن
دارن مریض میشن.
185
00:12:25,039 --> 00:12:26,867
دکتر فکر میکنه که
روی سطح سیاره
186
00:12:26,910 --> 00:12:28,347
در معرض چیزی قرار گرفتن.
187
00:12:28,390 --> 00:12:30,914
چه چیزی؟
188
00:12:30,958 --> 00:12:33,177
معذرت میخوام.
سیگنال رو دوباره از دست دادیم.
189
00:12:33,221 --> 00:12:35,301
اختلالات ایجاد شده توسط طوفان خیلی زیاده.
190
00:12:40,402 --> 00:12:41,751
کامپیوتر هر چی در مورد
191
00:12:41,795 --> 00:12:43,536
تغییرات ژنتیکی ایلیرین ها داری
192
00:12:43,579 --> 00:12:45,625
که مربوط به کنترل بیماری هاست
بهم نشون بده.
193
00:12:45,668 --> 00:12:47,844
در حال فعالیت.
194
00:12:47,888 --> 00:12:49,672
کامپیوتر، فایل های مربوط به
195
00:12:49,716 --> 00:12:51,282
سکونت گاه اولیه ایلیرین ها
داخل سحابی
196
00:12:51,326 --> 00:12:53,023
والترا رو جدا کنین.
197
00:12:53,067 --> 00:12:55,852
سوابق محدود است.
198
00:12:57,941 --> 00:13:00,204
میخواستین منو ببینین؟
199
00:13:00,248 --> 00:13:03,469
بله، تعدادی از اعضای گروهی
که به سیاره فرستاده شدن
200
00:13:03,512 --> 00:13:06,820
علائمی از یک جور الودگی
رو به نمایش گذاشتن.
201
00:13:06,863 --> 00:13:08,256
بخش امنیتی باید حواسش
202
00:13:08,299 --> 00:13:10,258
به رفتار های عجیب مشابه باشه.
203
00:13:10,301 --> 00:13:11,520
مممم
204
00:13:13,043 --> 00:13:15,263
ایلیرین ها؟
205
00:13:15,306 --> 00:13:18,440
فکر میکنی ممکنه این
الودگی ربطی به اونا داشته باشه؟
206
00:13:18,484 --> 00:13:20,486
نمیدونم باید چی فکر کنم.
فقط دارم تحقیق میکنم.
207
00:13:20,529 --> 00:13:23,184
خب به نظر من
همین دقیقا دلیلی هستش که
208
00:13:23,227 --> 00:13:26,448
فدراسیون اینقدر مواظب
گونه هایی مثل ایلیرین ها که تغییر ژنتیکی
209
00:13:26,492 --> 00:13:27,841
انجام میدن هستش.
210
00:13:27,884 --> 00:13:29,495
اگه شروع به شکستن ترکیب ژنی
بکنیم
211
00:13:29,538 --> 00:13:31,671
کی میدونه چه عواقب
غیر منتظرهای در انتظارمونه؟
212
00:13:31,714 --> 00:13:34,108
اگه منشا مشکل ایلیرین ها بوده باشن
213
00:13:34,151 --> 00:13:36,240
ممکنه بتونن برای درمان هم کمک بکنن.
214
00:13:36,284 --> 00:13:38,417
مگه استفاده از تکنولوژی
پزشکی ایلیرین ها توسط
215
00:13:38,460 --> 00:13:39,679
فدراسیون ممنوع اعلام نشده؟
216
00:13:39,722 --> 00:13:42,595
بله به لطف جنگ اصلاح نژادی
217
00:13:42,638 --> 00:13:45,989
حدس میزنم همه چیز
در مورد اون برهه تاریخی رو میدونی.
218
00:13:48,122 --> 00:13:51,038
خوب نمیشه که جدت
یک قاتل زنجیرهای که مهندسی ژنتیکی
219
00:13:51,081 --> 00:13:54,258
شده بوده باشه و
خودت پوست کلفت نشی.
220
00:13:54,302 --> 00:13:56,217
خان نویین سینگ
221
00:13:56,260 --> 00:14:00,351
وقتی بچه بودم در موردش اطلاعات زیادی
جمع کردم.
222
00:14:02,005 --> 00:14:04,486
من هیچ وقت تورو به عنوان یک بچه نمیبینم.
223
00:14:04,530 --> 00:14:05,618
آره
224
00:14:07,228 --> 00:14:08,229
وقتی اونجا بودم
بدترین
225
00:14:08,272 --> 00:14:09,883
چیزی که اتفاق میافتاد
226
00:14:09,926 --> 00:14:13,147
این بود که یه عده بچه دیگه اذیتم میکردن.
227
00:14:13,190 --> 00:14:16,019
امیدوارم یکی مثل تو بدونه که
قضاوت زودهنگام افراد فقط به خاطر
228
00:14:16,063 --> 00:14:18,674
تغییرات ژنتیکی میتونه خیلی پراشتباه باشه.
229
00:14:18,718 --> 00:14:22,286
افراد خیلی بیشتر از فقط...
230
00:14:22,330 --> 00:14:24,680
یکم اینجا تاریک نیست؟
231
00:14:27,770 --> 00:14:30,469
- لاآن؟
232
00:14:30,512 --> 00:14:32,601
اینجا فقط همین یک چراغ رو داری؟
233
00:14:32,645 --> 00:14:34,124
از شماره یک به دکتر مبنگا
234
00:14:34,168 --> 00:14:35,212
بله فرمانده؟
235
00:14:35,256 --> 00:14:38,128
فک کنم یک مشکل جدید داریم.
236
00:14:40,261 --> 00:14:42,045
همون مدلی کمبود ویتامین دی داره.
237
00:14:42,089 --> 00:14:43,569
همون مدلی تمایل به نور داره.
238
00:14:43,612 --> 00:14:44,918
اون عضوی از گروه نبود.
239
00:14:44,961 --> 00:14:45,658
اصلا به سیاره نرفته.
240
00:14:45,701 --> 00:14:47,181
میدونم.
241
00:14:47,224 --> 00:14:49,662
چجوری ممکنه؟
چجوری در حال منتشر شدنه؟
242
00:14:49,705 --> 00:14:51,707
- نمیدونم
-بررسی ارتباطات داخل سفینه
243
00:14:51,751 --> 00:14:53,709
نشون میده ستوان نویین سینگ
همراه سرباز لنس
244
00:14:53,753 --> 00:14:55,537
سوار یک اسانسور شدن.
245
00:14:55,581 --> 00:14:57,757
- احتمال داره منبع ابتلا بوده باشه
- شاید
246
00:14:57,800 --> 00:14:59,672
به جز اینکه هر چیزی که هست
توسط یک روش
247
00:14:59,715 --> 00:15:03,066
ویروسی یا باکتریایی
انتقال پیدا نمیکنه.
248
00:15:03,110 --> 00:15:04,807
پیشنهاد شما چیه دکتر؟
249
00:15:04,851 --> 00:15:08,550
با قرنطینه کامل از پخش شدنش جلوگیری کنیم.
250
00:15:10,857 --> 00:15:13,294
کامپیوتر یک کانال صوتی به تمام
سفینه باز کن.
251
00:15:13,337 --> 00:15:15,165
تمام خدمه توجه کنن
252
00:15:15,209 --> 00:15:17,559
سفینه قراره تحت قرنطینه سطح ۵
253
00:15:17,603 --> 00:15:19,605
قرار بگیره.
254
00:15:19,648 --> 00:15:23,391
تمام پرسنل غیرضروری
تا اطلاع ثانوی
255
00:15:23,434 --> 00:15:24,871
به خوابگاه هاشون برن.
256
00:15:24,914 --> 00:15:26,829
تمام پرسنلی که مشغول انجام وظیفه هستن
257
00:15:26,873 --> 00:15:30,964
تا اطلاع ثانوی به مکان های مخصوص
کار کردن برن.
258
00:15:36,273 --> 00:15:38,188
از دستورات پیروی کنید.
259
00:15:48,808 --> 00:15:51,114
یک عبارتی هست که انسان ها
استفاده میکنن.
260
00:15:51,158 --> 00:15:53,073
اگه کتری رو تماشا کنی هیچوقت جوش نمیاد.
(به منظور سختی انتظار کشیدن)
261
00:15:53,116 --> 00:15:54,335
کتری نیست قوریه
262
00:15:54,378 --> 00:15:56,206
البته تو این مورد مطمعنم
قبلش
263
00:15:56,250 --> 00:15:58,339
قراره اب داغ بریزه رومون.
264
00:15:58,382 --> 00:16:00,515
عمدا داری به پیام حرفم بی توجهی میکنی
265
00:16:00,559 --> 00:16:03,083
تا اضطرابت رو نشون ندی.
266
00:16:03,126 --> 00:16:06,695
خدمه سفینه مریضن
و ما اینجا گیر افتادیم؟
267
00:16:06,739 --> 00:16:09,742
دوست ندارم عاجز باشم.
268
00:16:09,785 --> 00:16:11,308
عقب جلو رفتن هم
269
00:16:11,352 --> 00:16:12,832
کمکی به موقعیت نمیکنه.
270
00:16:17,010 --> 00:16:20,100
اینقدر اینجا جالبه
باید برای اینجا بودن بلیت بفروشن.
271
00:16:21,101 --> 00:16:22,493
به نظر میرسه این گروه از
272
00:16:22,537 --> 00:16:24,495
ایلیرین ها میخواستن به فدراسیون ملحق شن.
273
00:16:26,672 --> 00:16:29,588
از اونجایی که
قوانین فدراسیون اجازه تغییرات ژنتیکی رو نمیده
274
00:16:29,631 --> 00:16:31,981
این گروه در تلاش بوده تا ترکیب دی ان ای
شون رو برگردونه.
275
00:16:32,025 --> 00:16:33,679
تا بتونن به فدراسیون ملحق شن.
276
00:16:33,722 --> 00:16:35,768
در واقع خودشون رو مهندس زدایی بکنن.
277
00:16:35,811 --> 00:16:38,205
- این یکی جدید بود.
- دقیقا.
278
00:16:38,248 --> 00:16:40,599
سرنخی هست از اینکه چه بلایی سر کلنی اومده؟
279
00:16:40,642 --> 00:16:43,123
تا به حال فقط نصف
این سوابق رو خوندم کاپیتان.
280
00:16:44,211 --> 00:16:45,647
شاید بهتر باشه بری اخرش رو بخونی
281
00:16:45,691 --> 00:16:47,518
قبل از اینکه این طوفان تیکه پارمون کنه؟
282
00:17:04,840 --> 00:17:07,016
بهم بگو تو هم اونو دیدی.
283
00:17:07,060 --> 00:17:08,801
بله دیدم.
284
00:17:08,844 --> 00:17:12,631
گرچه مطمعن نیستم چی دیدم.
285
00:17:34,740 --> 00:17:36,742
دارین چیکار میکنین؟
286
00:17:37,743 --> 00:17:39,788
کامپیوتر، توقف شبیه سازی!
287
00:17:41,660 --> 00:17:43,836
- چرا اینکارو کردی؟
- به نور نیاز داریم!
288
00:17:43,879 --> 00:17:45,794
چند تا دیگه اضافه شدن؟
289
00:17:45,838 --> 00:17:47,753
تقریبا ۵۰ نفر. مجبور شدم
290
00:17:47,796 --> 00:17:50,146
مریض خونه اضطراری رو هم فعال کنم.
291
00:17:50,190 --> 00:17:51,495
ردشو همه جای سفینه میشه پیدا کرد
292
00:17:51,539 --> 00:17:52,975
بعضی ها با رفتن به راهرویی که یک
293
00:17:53,019 --> 00:17:54,716
فرد مریض بهش رفته بوده بیمار شدن.
294
00:17:54,760 --> 00:17:56,326
با این حال هم اتاقی های دانشجو اهورا
295
00:17:56,370 --> 00:17:58,938
هر دو مریض شدن
ولی حال خودش کاملا خوبه.
296
00:18:05,031 --> 00:18:06,728
همر چیزی پیدا کردی؟
297
00:18:06,772 --> 00:18:08,512
معلومه نه، و گرنه دیوونه که نبودم
298
00:18:08,556 --> 00:18:10,732
نصف شب برم همه جای
سفینه رو عیب یابی.
299
00:18:10,776 --> 00:18:12,603
برای تفریحه حتما این کارم!
300
00:18:12,647 --> 00:18:14,780
دکتر نیاز دارم انتقال دهنده اضطراری تون رو
301
00:18:14,823 --> 00:18:18,000
برای مشخص کردن امکان
استفاده بیش از حد برق بررسی کنم.
302
00:18:18,044 --> 00:18:20,133
دست نگه دارین!
303
00:18:20,176 --> 00:18:22,396
تحقیقاتم اونجاست.
304
00:18:27,488 --> 00:18:29,969
مشغول چیزی هستی؟
305
00:18:30,012 --> 00:18:31,492
اگه متوجه نشدین
من در حال حاضر
306
00:18:31,535 --> 00:18:33,407
در یک وضعیت اورژانسی قرار دارم.
307
00:18:33,450 --> 00:18:35,801
بله متوجه ام.
308
00:18:40,196 --> 00:18:42,198
انتقال دهنده من مشکلی نداره.
309
00:18:42,242 --> 00:18:44,113
این نباید روی چراغ ها اثر میذاشت.
310
00:18:44,157 --> 00:18:46,420
لطفا بس کن!
311
00:18:47,813 --> 00:18:50,250
فقط داری شرایط رو بدتر میکنی.
312
00:18:52,905 --> 00:18:55,385
متوجه شدم.
313
00:19:19,496 --> 00:19:23,413
هر چی که اون صدا رو درست کرد
مثل اینکه رفتش.
314
00:19:23,457 --> 00:19:25,415
یک عبارت پر از تعجب.
(عبارتی نداره بگه که تعجبش رو نشون بده)
315
00:19:28,854 --> 00:19:30,812
کاپیتان
316
00:19:36,862 --> 00:19:39,212
- فک کنم بدونم چی اون صدا رو ایجاد کرد
- منم همینطور.
317
00:19:48,830 --> 00:19:50,397
شانس اوردی.
318
00:19:50,440 --> 00:19:52,399
یکم نزدیک تر میبود
میرسید به شاهرگت.
319
00:19:52,442 --> 00:19:53,879
به شاهرگ یک ادم شاید.
320
00:19:53,922 --> 00:19:55,794
مقالات به شایعات تایید نشدهای
درباره موجوداتی
321
00:19:55,837 --> 00:19:57,534
که داخل طوفان زندگی میکنن
اشاره کردن.
322
00:19:57,578 --> 00:19:59,275
ما میتونیم تاییدشون کنیم.
323
00:20:05,673 --> 00:20:08,545
به نظرت چقدر احتمال داره
که بتونه نگهشون داره؟
324
00:20:08,589 --> 00:20:10,809
احتمالا بهتر باشه
احتمالات رو به نفع خودمون تغییر بدیم.
325
00:20:13,028 --> 00:20:17,337
قرنطینه برقرار شده بوده
تو از سر وظیفهات اومدی اینجا
326
00:20:17,380 --> 00:20:20,731
هم اتاقیات بیمار شدن
ولی تو نشدی.
327
00:20:20,775 --> 00:20:22,124
چرا؟
328
00:20:22,168 --> 00:20:24,213
رفتم بخوابم.
329
00:20:32,178 --> 00:20:33,353
همین شکلی؟
330
00:20:33,396 --> 00:20:35,355
درو بستم.
331
00:20:35,398 --> 00:20:37,487
برای خواب به تاریکی مطلق نیاز دارم.
332
00:20:37,531 --> 00:20:38,967
من مثل پرنسسام توی...
333
00:20:39,968 --> 00:20:41,187
اره دیگه...
334
00:20:49,804 --> 00:20:52,546
اهورا و هم اتاقی هاش توی
شرایط یکسانی قرار داشتن
335
00:20:52,589 --> 00:20:56,637
ولی فقط یک فرقی بوده بینشون
اهورا توی تاریکی بوده.
336
00:20:56,680 --> 00:20:59,074
یک اسکن الکترومغناطیسی
توی سفینه انجام دادم.
337
00:20:59,118 --> 00:21:01,424
اطراف خدمه بیمار امواج نور
338
00:21:01,468 --> 00:21:04,906
حامل انرژی بیشتری هستن.
339
00:21:04,950 --> 00:21:07,866
الودگی روی امواج نور حرکت میکنه.
340
00:21:07,909 --> 00:21:11,173
موذیانه است.
341
00:21:11,217 --> 00:21:13,784
و جالب توجه.
342
00:21:13,828 --> 00:21:16,439
موفق ترین ویروس ها
در بدن میزبان بازتولید میشن
343
00:21:16,483 --> 00:21:18,441
و بعد مکانیسم خروج رو فعال میکنن.
344
00:21:18,485 --> 00:21:20,704
روشی که ویروس سرماخوردگی
با استفاده از عطسه
345
00:21:20,748 --> 00:21:22,924
خودش رو به انسان های مختلف انتقال میده.
346
00:21:22,968 --> 00:21:25,927
وقتی در معرض این ویروس قرار میگیریم
ویروس دریافت کننده عصبی
347
00:21:25,971 --> 00:21:29,104
مراکز لذت در بدنمون رو وقتی فعال میکنه
که نزدیک به نور باشیم.
348
00:21:29,148 --> 00:21:31,237
نور همه جا هست.
349
00:21:31,280 --> 00:21:32,803
هر موج نوری میتونه حامل بیماری باشه.
350
00:21:32,847 --> 00:21:34,457
با گذشت زمان هممون
مبتلا میشیم
351
00:21:34,501 --> 00:21:38,026
مگر اینکه بتونیم متوقفش کنیم.
352
00:21:38,070 --> 00:21:39,723
چجوری متوقفش کنیم؟
353
00:21:39,767 --> 00:21:41,595
چه چیزی رو میتونیم کنترل کنیم که
354
00:21:41,638 --> 00:21:42,988
با نور مقابله میکنه؟
355
00:21:43,031 --> 00:21:45,207
تاریکی از نور متنفره
و نور از تاریکی متنفره.
356
00:21:45,251 --> 00:21:47,514
پس چراغ هارو خاموش میکنیم.
357
00:21:47,621 --> 00:21:48,950
ما یک مریض خونه پر بیمارهایی
358
00:21:48,994 --> 00:21:50,865
داریم که به نور اعتیاد دارن.
359
00:21:50,909 --> 00:21:52,998
ویروس باعث میشه حسابی ناراضی بشن.
360
00:21:53,041 --> 00:21:57,524
خیلی مزاحمت ایجاد میکنه
اگه به همشون بیهوشی بدیم؟
361
00:21:58,786 --> 00:22:00,440
با توجه به شرایط...
362
00:22:02,398 --> 00:22:04,531
... فک کنم بهترین انتخابه.
363
00:22:19,448 --> 00:22:21,330
کامپیوتر پارامتر های جستجو رو به
364
00:22:21,374 --> 00:22:23,071
به تغییرات ژنتیکی ایلیرین ها محدود کن.
365
00:22:23,115 --> 00:22:25,378
- محرمانه است.
- نادیده بگیرشون.
366
00:22:28,643 --> 00:22:30,426
پارامتر هارو به تغییرات ژنتیکی ایلیرین ها
367
00:22:30,470 --> 00:22:33,120
که مربوط به کنترل بیماری هستن محدود کن.
368
00:22:33,129 --> 00:22:34,827
- محرمانه است.
- نادیده بگیرشون.
369
00:22:46,699 --> 00:22:49,571
هشدار. نادیده گرفته شدن
قرنطینه در اتاق انتقالات
370
00:22:49,615 --> 00:22:52,661
خطر اضافه بار بر روی مدار
371
00:22:52,705 --> 00:22:54,272
از فرمانده به اتاق انتقالات
372
00:22:54,315 --> 00:22:56,535
اونجا چه خبره؟
373
00:22:57,492 --> 00:22:59,973
پاسخ بدین.
374
00:23:02,280 --> 00:23:04,543
کامپیوتر صفحه رو خالی کن.
375
00:23:24,954 --> 00:23:27,000
همر، چیکار میکنی؟
376
00:23:27,043 --> 00:23:28,567
دارم معجزه میکنم.
377
00:23:28,610 --> 00:23:31,483
بیا تو هم ازش لذت میبری.
378
00:23:33,659 --> 00:23:36,575
این دیگه چیه؟
379
00:23:36,618 --> 00:23:38,751
الیاژ اهن و سولفور
380
00:23:38,794 --> 00:23:42,189
از تمام مهارتم استفاده کردم
تا بتونم یک بخشیش رو از هسته مرکزی
381
00:23:42,232 --> 00:23:44,278
هتمیت ۹ انتقال بدم.
382
00:23:44,322 --> 00:23:46,628
هنوز کامل انتقال پیدا نکرده.
383
00:23:46,672 --> 00:23:49,370
داری یک قسمت از
هسته مرکزی سیاره رو منتقل میکنی؟
384
00:23:49,414 --> 00:23:51,633
در واقع اگه بخوام دقیق بگم
از گوشته سیاره هستش.
385
00:23:51,677 --> 00:23:54,680
میخوام اشعهشو روی پوستم حس کنم.
386
00:23:54,723 --> 00:23:57,639
تقریبا سیگنالش رو ثابت کردم.
387
00:23:57,683 --> 00:23:59,815
همر این هزار درجه حرارت داره.
میکشتت.
388
00:23:59,859 --> 00:24:02,078
بیشتر از ۱۰ هزار درجه حرارت داره.
389
00:24:02,122 --> 00:24:03,993
فقط یک چند ثانیه دیگه
و انتقال انجام میشه.
390
00:24:07,780 --> 00:24:09,390
همر وایستا!
391
00:24:59,962 --> 00:25:02,138
تنظیمات مخصوص بیهوش کردن هم داره؟
392
00:25:02,182 --> 00:25:03,865
قراره از دانشی که به دست میارم استفاده کنم.
393
00:25:04,891 --> 00:25:07,056
فکر میکنی ایلیرین ها میدونستن چجوری اینا
رو متوقف کنن؟
394
00:25:07,100 --> 00:25:09,015
شاید.
اما اگر هم نمیدونستن
395
00:25:09,058 --> 00:25:10,843
ما میتونیم الان یاد بگیریم.
396
00:25:11,833 --> 00:25:14,194
من به این نتیجه رسیدم
که این موجودات اون هارو نابود نکردن.
397
00:25:14,237 --> 00:25:15,848
در واقع این موجودات
زمانی دیده شدن
398
00:25:15,891 --> 00:25:17,327
که ایلیرین ها توسط یک بیماری
399
00:25:17,371 --> 00:25:18,720
در حال نابود شدن بودن.
400
00:25:18,764 --> 00:25:22,245
منتظرم یک چیز مفید هم بگی.
401
00:25:22,289 --> 00:25:23,899
هیچ مطلبی در مورد اینکه
این موجودات
402
00:25:23,943 --> 00:25:26,119
به کسی صدمه ای بزنن پیدا نکردم.
403
00:25:28,600 --> 00:25:31,167
گوشام گرفته.
404
00:25:31,211 --> 00:25:32,908
فشار اتمسفر در حال افزایش است.
405
00:25:32,952 --> 00:25:34,301
سطوح یون داخل طوفان
در سطحی قرار
406
00:25:34,344 --> 00:25:35,650
گرفته که برای مواد طبیعی کشندست.
407
00:25:52,406 --> 00:25:53,451
بخواب رو زمین.
408
00:26:35,754 --> 00:26:38,757
- به نظر میاد رفتن.
- همینطوره.
409
00:26:38,800 --> 00:26:42,195
و به لطفا اونا ما زنده موندیم.
410
00:26:45,546 --> 00:26:48,331
چجوری داری حملش میکنی؟
411
00:26:48,375 --> 00:26:51,030
مهم نیست. باید قبل اینکه بلند بشه
بیهوشش کنی.
412
00:26:51,073 --> 00:26:53,075
متاسفانه باید بعدش به من بیهوشی تزریق کنی.
413
00:26:55,338 --> 00:26:58,907
سطوح کالیکلسیفرول من در حال کاهشه.
414
00:26:58,951 --> 00:27:01,823
و متاسفانه فکر کنم وضعیت پرستار چپل هم به
همین شکله.
415
00:27:03,825 --> 00:27:05,566
قبلتر ازم نمونه خون گرفتی.
416
00:27:05,610 --> 00:27:07,568
چیزی پیدا نکردی که بتونی
ازش یک پادزهر درست کنی؟
417
00:27:07,612 --> 00:27:09,265
- فقط چون هنوز مبتلا نشدی...
- من مصونم.
418
00:27:09,309 --> 00:27:12,051
- نمیتونی مطمعن باشی.
- من بیمار شدم
419
00:27:12,094 --> 00:27:15,445
و سیستم ایمنیم کاری رو کرد
که مهندسی ژنتیکی شده بود تا انجام بده.
420
00:27:15,489 --> 00:27:18,666
قبلا بهت نگفتم چون...
421
00:27:20,973 --> 00:27:22,540
... من ایلیرین هستم.
422
00:27:24,150 --> 00:27:26,369
- ممکنه کار کنه؟
- نه.
423
00:27:26,413 --> 00:27:29,416
چرا نه؟
بدن من در مقابل بیماری جنگید.
424
00:27:29,459 --> 00:27:31,549
به این راحتی ها نیست.
عوامل دیگهای هم دخیلن.
425
00:27:31,592 --> 00:27:33,333
هیچ کدوم ما هیچ تجربهای در مورد...
426
00:27:33,376 --> 00:27:35,509
متابولیسم منحصر به فرد تو نداریم.
427
00:27:35,553 --> 00:27:37,380
مم
428
00:27:37,424 --> 00:27:38,381
چرا حس میکنم میخوای قوانین
429
00:27:38,425 --> 00:27:39,644
ناوگان فضایی رو یاداوریم کنی؟
430
00:27:39,687 --> 00:27:40,688
نه نمیخوام. من فقط...
431
00:27:40,732 --> 00:27:42,168
ببین میدونم دستور العمل هست
432
00:27:42,211 --> 00:27:43,517
که میگه نباید خون انسان ها
433
00:27:43,561 --> 00:27:46,215
و ایلیرین ها ترکیب بشه ولی من اهمیتی نمیدم.
434
00:27:46,259 --> 00:27:48,000
پس چرا داریم وقت تلف میکنیم؟
435
00:27:48,043 --> 00:27:49,697
- برو.
436
00:27:51,917 --> 00:27:54,876
- مشکل چیه؟
- خونت رو بررسی کردم.
437
00:27:54,920 --> 00:27:56,922
هیچ پادتن جدیدی نداره.
438
00:27:56,965 --> 00:28:00,490
که البته این مورد با چیزی که من
از بیوشیمی ایلیرین ها میدونم مطابق هست.
439
00:28:00,534 --> 00:28:05,017
نمیتونی پادتنی بسازی که غیرفعال باشه.
440
00:28:05,060 --> 00:28:07,106
در واقع سیستم ایمنی تو
تمام الودگی هارو
441
00:28:07,149 --> 00:28:09,587
در لحظه میسوزونه.
442
00:28:13,678 --> 00:28:18,596
که یعنی اصلا چیزی وجود نداره
که بخوام ازش درمان رو درست کنم.
443
00:28:18,639 --> 00:28:21,816
یعنی من خودم محافظت میشم
ولی نمیتونم به کسی کمک کنم؟
444
00:28:21,860 --> 00:28:25,515
شاید اگه همون لحظهای
که بیمار شدی اونجا میبودم میتونستم کاری کنم.
445
00:28:25,559 --> 00:28:27,169
- بهتره بیهوشم کنی.
- نه نه نه صبر کن.
446
00:28:27,213 --> 00:28:28,780
یک راه دیگه پیدا میکنیم.
447
00:28:28,823 --> 00:28:30,999
- راه دیگهای نیست که پیدا کنیم.
448
00:28:31,043 --> 00:28:33,915
تو دکتر ناوگان فضایی هستی.
همیشه یک راهی هست.
449
00:28:36,962 --> 00:28:39,312
خیلی به ناوگان فضایی ایمان داری.
450
00:28:39,355 --> 00:28:41,183
حتما باید سخت باشه.
451
00:28:42,402 --> 00:28:45,405
ناوگان فضایی در مورد
خیلی مسائل درست میگه.
452
00:28:45,448 --> 00:28:47,407
ولی در مورد همه چیز درست نمیگه.
453
00:28:47,450 --> 00:28:49,235
در مورد ما نه.
454
00:28:49,278 --> 00:28:51,759
- اگه خون من...
- متوجهام.
455
00:28:51,803 --> 00:28:54,806
تبعیض باعث شده مردم قرن ها
بدون هیچ پشتوانه علمی
456
00:28:54,849 --> 00:28:57,896
به هم دیگه کمک نکنن.
457
00:28:57,939 --> 00:29:00,550
و بعد از اینکه با همسایه هامون
در کهکشان اشنا شدیم
458
00:29:00,594 --> 00:29:03,771
تعصب هایی جدیدی پیدا کردیم.
459
00:29:04,729 --> 00:29:07,253
خون انسان و ولکان ها
460
00:29:07,296 --> 00:29:09,734
حالا خون انسان و ایلیرین هاست.
461
00:29:11,170 --> 00:29:14,434
در هر صورت اینا برای من بی اهمیته.
462
00:29:14,477 --> 00:29:17,698
من پزشکم.
463
00:29:17,742 --> 00:29:19,918
اگه بتونم به کسی کمک کنم
حتی شده التماسش میکنم
464
00:29:19,961 --> 00:29:22,398
قوانین برن به درک.
465
00:29:22,442 --> 00:29:24,487
ولی تو نمیتونی اینجا کمکی بکنی.
466
00:29:26,446 --> 00:29:28,666
متاسفم.
467
00:29:33,758 --> 00:29:37,022
حالا هم بیهوشم کن
قبل از اینکه کنترلم رو از دست بدم.
468
00:29:39,633 --> 00:29:43,028
هشدار.
محوطه نگه دارنده هسته جهشی غیر فعال شده.
469
00:29:43,071 --> 00:29:46,988
توصیه میشه
محوطه نگه دارنده دوباره فعال بشه.
470
00:29:52,428 --> 00:29:55,823
هشدار.
محوطه نگه دارنده هسته جهشی غیر فعال شده.
471
00:29:55,867 --> 00:29:58,391
هسته جهشی به زودی منفجر میشود.
472
00:29:58,434 --> 00:29:59,697
لاآن.
473
00:30:07,511 --> 00:30:10,029
هشدار.
محوطه نگه دارنده هسته جهشی غیر فعال شده.
474
00:30:10,316 --> 00:30:11,944
هسته جهشی به زودی منفجر میشود.
475
00:30:11,987 --> 00:30:14,033
لاآن، بس کن
476
00:30:14,076 --> 00:30:15,556
از کنترل های دور شو.
477
00:30:15,600 --> 00:30:18,428
- این یک دستوره.
- پیروی نمیکنم.
478
00:30:18,472 --> 00:30:21,257
خودت میدونی اگه محوطه نگه داری
غیر فعال بشه چه اتفاقی میفته.
479
00:30:21,301 --> 00:30:24,652
ما غرق در نور خواهیم شد.
480
00:30:24,696 --> 00:30:26,785
لاآن بسه.
481
00:30:26,828 --> 00:30:29,701
خطر قرار گرفتن در معرض
تشعشعات ماده/پاد ماده.
482
00:30:29,744 --> 00:30:32,094
۷۵ درصد محوطه نگهداری فعال است
483
00:30:32,138 --> 00:30:34,227
هفتاد درصد
484
00:30:34,270 --> 00:30:36,577
پنجاه و پنج درصد
485
00:30:36,621 --> 00:30:38,492
تشعشعات به سطوح
بحرانی نزدیک میشه.
486
00:30:38,536 --> 00:30:39,885
بذار برم.
487
00:30:43,279 --> 00:30:46,500
۴۰ درصد محوطه نگهداری فعال است
488
00:30:46,544 --> 00:30:48,502
ولم کن!
489
00:30:48,546 --> 00:30:50,025
میخوام بهت کمک کنم.
لاآن این منم.
490
00:30:50,069 --> 00:30:52,767
منو میشناسی. من دوستتم.
491
00:30:52,811 --> 00:30:54,203
هر روز به مدت سالها
به من دروغ گفتی.
492
00:30:54,247 --> 00:30:55,553
چجور دوستی همچین کاری میکنه؟
493
00:30:55,596 --> 00:30:57,685
- ۳۰ درصد
- تو منزجر کنندهای.
494
00:30:57,729 --> 00:30:59,513
یک کسی که تغییر ژنتیکی داده شده.
495
00:30:59,557 --> 00:31:00,819
بچه های دیگه وقتی اسمم رو
496
00:31:00,862 --> 00:31:03,430
میشنیدن این لقب هارو بهم میدادن.
هیولا، تقویت شده
497
00:31:03,473 --> 00:31:06,825
مثل چیزی که تو هستی.
498
00:31:06,868 --> 00:31:09,915
سطوح فعلی تشعشعات
برای گونه های زنده سمی است.
499
00:31:09,958 --> 00:31:11,438
هسته جهشی به زودی منفجر میشود.
500
00:31:23,232 --> 00:31:24,799
از پایک به اینترپرایز
صدامو میشنوین؟
501
00:31:27,497 --> 00:31:30,065
فک کنم الان دیگه بیرون رفتن امنه.
502
00:31:30,109 --> 00:31:32,024
سیگنال قوی تری هم دریافت میکنیم.
503
00:31:37,246 --> 00:31:41,207
اون موجودات پلاسمایی...
504
00:31:41,250 --> 00:31:43,644
تلاش زیادی کردن که جون مارو نجات بدن.
505
00:31:43,688 --> 00:31:46,778
وقتی طوفان اومد داخل ازمون محافظت کردن.
506
00:31:46,821 --> 00:31:50,085
چرا همین کارو برای ساکنین کلونی
انجام نمیدادن؟
507
00:31:50,129 --> 00:31:52,392
دو احتمال داره.
508
00:31:52,435 --> 00:31:54,089
اولی اینکه
انگیزهای برای اینکار نداشتن
509
00:31:54,133 --> 00:31:56,222
بخاطر یک برخورد قبلی که با ساکنین داشتن.
510
00:31:56,265 --> 00:31:58,398
و دومی؟
511
00:31:59,660 --> 00:32:01,488
نتونستن ساکنین کلونی رو نجات بدن
512
00:32:01,531 --> 00:32:03,882
چون خودشون ساکنین کلونی هستن.
513
00:32:03,925 --> 00:32:06,188
چطوری؟
514
00:32:06,232 --> 00:32:07,755
توی مطالعاتم در مورد یک
واکنش عجیب
515
00:32:07,799 --> 00:32:10,453
به بیماری که قبلا اشاره کردم
خوندم .
516
00:32:10,497 --> 00:32:13,326
مبتلایان علاقه شدیدی به نور داشتن.
517
00:32:13,369 --> 00:32:16,677
بعضی هاشون از شدن علاقه شون به نور
به دنبال رعد و برق
518
00:32:16,721 --> 00:32:18,070
به داخل طوفان میرفتن.
519
00:32:18,113 --> 00:32:19,811
این شکلی نمیمردن؟
520
00:32:19,854 --> 00:32:21,726
بله.
521
00:32:23,728 --> 00:32:25,686
ممکن هستش که ذرات باردار داخل طوفان
522
00:32:25,730 --> 00:32:27,732
با ذرات الکترومغناطیسی
ساکنین کلونی
523
00:32:27,775 --> 00:32:29,908
باعث ایجاد چیزی شدن که شاهدش بودیم.
524
00:32:33,389 --> 00:32:35,261
شگفت انگیزه.
525
00:32:47,621 --> 00:32:50,145
این یک گزارش کامل از اقدامات
ساکنین کلونی هستش
526
00:32:50,189 --> 00:32:51,756
تا اعلام کنن
مهندسی ژنتیکی انجام نمیدن
527
00:32:51,799 --> 00:32:53,845
بلکم بتونن به فدراسیون محلق بشن.
528
00:32:55,803 --> 00:32:57,805
به نظر میرسه
حتی بعد از مرگشون
529
00:32:57,849 --> 00:33:00,808
میخوان بدونیم
که واقعا چه کسانی بودن.
530
00:33:06,031 --> 00:33:07,467
چی شده اسپاک؟
531
00:33:09,425 --> 00:33:11,776
بعضی از ایلیرین ها
مهندسی ژنتیکی شده بودن
532
00:33:11,819 --> 00:33:14,343
که در مقابل بیماری ها ایمنی داشته باشن.
533
00:33:14,387 --> 00:33:16,868
اگه سعی نمیکردن
مهندسی ژنتیکیون رو برگردونن
534
00:33:16,911 --> 00:33:18,783
ممکن بود همشون نمیرن.
535
00:33:20,785 --> 00:33:23,135
اینقدر میخواستن به فدراسیون ملحق بشن
536
00:33:23,178 --> 00:33:26,442
کاری که از روی حسن نیت
انجام دادن به کشتن دادشون.
537
00:33:31,273 --> 00:33:32,840
مشکلی نیست.
538
00:33:32,884 --> 00:33:36,061
مشکلی نیست. پادزهر ساختم.
539
00:33:36,104 --> 00:33:37,671
لاأن سعی کرد بپره توی هسته جهشی سفینه
540
00:33:37,715 --> 00:33:40,021
در حینی که محوطه نگهداری غیرفعال بود.
541
00:33:40,065 --> 00:33:42,328
وقتی سعی داشتم متوقفش کنم
خودم و اون در
542
00:33:42,371 --> 00:33:44,330
معرض تشعشعات قرار گرفتیم.
543
00:33:44,373 --> 00:33:46,375
ظاهرا قبل از اینکه محوطه رو دوباره فعال کنم
544
00:33:46,419 --> 00:33:48,726
بدنم هردومون رو درمان کرده بود.
545
00:33:48,769 --> 00:33:50,684
لاأن ایلیرین نیست.
546
00:33:50,728 --> 00:33:54,557
نزدیکیش به فرمانده باعث ایجاد
547
00:33:54,601 --> 00:33:56,385
پادتن های جدیدی شده بود.
548
00:33:56,429 --> 00:33:58,997
تونستم قبل اینکه پادتن ها از بین برن
ازشون پادزهر بسازم.
549
00:33:59,040 --> 00:34:02,957
ازم تشکر نکنین.
خودم میدونم کارم درسته.
550
00:34:05,394 --> 00:34:08,484
همه زندگی شون رو مدیون تو هستن.
551
00:34:10,486 --> 00:34:13,272
یک کاری دارم که باید انجام بدم.
552
00:34:32,465 --> 00:34:34,510
اشکال نداره بشینم؟
553
00:34:38,819 --> 00:34:42,997
عجب مشت سنگینی داری ستوان.
554
00:34:43,041 --> 00:34:44,651
ممنون.
555
00:34:44,694 --> 00:34:46,871
تعریف نبود.
556
00:34:46,914 --> 00:34:49,612
مجازات زدن افسر ارشد چیه؟
557
00:34:51,658 --> 00:34:53,442
یادم نمیاد.
558
00:34:55,444 --> 00:34:58,230
ممنون.
559
00:34:58,273 --> 00:35:00,972
یعنی با هم دوباره دوستیم درسته؟
560
00:35:01,015 --> 00:35:03,409
میخوای بهت بگم که فقط
چون مریض بودم اون حرفارو زدم؟
561
00:35:03,452 --> 00:35:05,411
نمیدونم. واقعا فقط همین بوده؟
562
00:35:05,454 --> 00:35:08,806
اره و همچنین نه.
563
00:35:11,286 --> 00:35:13,245
تمام زندگیم از مهندسی شده ها متنفر بودم.
564
00:35:13,288 --> 00:35:15,377
از چیزی که بقیه در موردم فکر میکردن
متنفر بودم
565
00:35:15,421 --> 00:35:17,945
چون فقط با اونا نسبت داشتم.
566
00:35:17,989 --> 00:35:20,730
متوجه شدم چرا تو فدراسیون
غیرقانونی حساب میشدن.
567
00:35:20,774 --> 00:35:23,603
لطمهای که زدن.
تقریبا زمین رو نابود کردن.
568
00:35:23,646 --> 00:35:25,910
تقویت کننده ها بله ولی ما نه.
569
00:35:25,953 --> 00:35:30,436
مردم من هیچوقت دنبال فتح کردن نبودن.
570
00:35:30,479 --> 00:35:33,874
ایلیرین ها به دنبال همکاری
با طبیعت هستن.
571
00:35:33,918 --> 00:35:35,702
با مهندسی ژنتیکی ما خودمون رو
572
00:35:35,745 --> 00:35:38,313
زیستگاه های طبیعی وفق میدیم.
573
00:35:38,357 --> 00:35:42,752
به جای تغییر دادن سیارات
ما خودمون رو تغییر میدیم.
574
00:35:42,796 --> 00:35:44,885
و این هیچ عیبی نداره.
575
00:35:44,929 --> 00:35:48,628
اگه به این اعتقاد داری چرا
مخفیش میکنی؟
576
00:35:48,671 --> 00:35:50,978
چرا از من مخفیش کردی؟
577
00:35:51,022 --> 00:35:55,113
من اینو از افراد زیادی مخفی کردم.
578
00:35:58,159 --> 00:36:00,901
از زمانی که ستاره هارو دیدم تنها چیزی که
579
00:36:00,945 --> 00:36:06,124
میخواستم ملحق شدن به ناوگان فضایی بود.
580
00:36:07,125 --> 00:36:08,430
میدونم.
581
00:36:10,606 --> 00:36:13,044
تو باعث شدی منم همچین رویایی داشته باشم.
582
00:36:15,133 --> 00:36:19,659
و اینکه من اینقدر به توت فرنگی علاقه دارم.
583
00:36:36,589 --> 00:36:38,373
کاپیتان
584
00:36:38,417 --> 00:36:41,594
من ایلیرین هستم.
585
00:36:41,637 --> 00:36:44,945
از این کلنی نه.
از یک کلنی دور دست.
586
00:36:44,989 --> 00:36:48,296
سیاست ناوگان فضایی واضح هستش.
587
00:36:48,340 --> 00:36:50,995
با اعلام نکردن مهندسی ژنتیکیم
588
00:36:51,038 --> 00:36:54,172
حتی بدتر اون با نام نویسی
برای ناوگان فضایی
589
00:36:54,215 --> 00:36:56,391
یک قانون شکنی در مقابل
فدراسیون انجام دادهام.
590
00:36:59,177 --> 00:37:01,048
من از موقعیت خودم استعفا میدم
591
00:37:01,092 --> 00:37:05,792
و خودم رو برای بررسی انضباطی معرفی میکنم.
592
00:37:05,835 --> 00:37:08,316
فقط درخواست دارم تقاضا من برای
ملحق شدن به
593
00:37:08,360 --> 00:37:10,884
ناوگان فضایی مورد بررسی قرار بگیره.
594
00:37:11,929 --> 00:37:13,495
درخواستت رد شد.
595
00:37:13,539 --> 00:37:16,237
- قربان؟
- اهمیتی نمیدم از کجا اومدی.
596
00:37:16,281 --> 00:37:18,979
بهترین افسر تو ناوگان تو هستی.
597
00:37:19,023 --> 00:37:20,502
ممنون قربان.
ولی باید بهتون بگم که
598
00:37:20,546 --> 00:37:21,503
ناوگان فضایی اجازه...
599
00:37:21,547 --> 00:37:23,723
اونا بس کن.
600
00:37:23,766 --> 00:37:26,291
کریس این لطف رو میرسونه
ولی من کلی قانون شکنی کردم.
601
00:37:26,334 --> 00:37:28,336
برای ورود به ناوگان فضایی دروغ گفتم.
602
00:37:28,380 --> 00:37:30,295
بر اساس قانون فدراسیون
اگه بهم پناه بدی
603
00:37:30,338 --> 00:37:32,906
تو هم میتونی مجرم به حساب بیای.
604
00:37:32,950 --> 00:37:34,952
اتفاقا از این موضوع استقبال میکنم.
605
00:37:36,301 --> 00:37:39,739
یک چیزی برای من تو هتمیت ۹ واضح شد.
606
00:37:39,782 --> 00:37:42,133
در مورد ایلیرین ها سوء تفاهم
پیش اومده.
607
00:37:42,176 --> 00:37:45,614
اقداماتتون توی بحران اینو ثابت میکنه.
608
00:37:46,920 --> 00:37:49,488
من فقط انجام وظیفه کردم قربان.
609
00:37:49,531 --> 00:37:52,143
نه.
610
00:37:52,186 --> 00:37:55,146
تو با کلیشهای که فدراسیون
در مورد ایلیرین ها
611
00:37:55,189 --> 00:37:57,626
داره مبارزه کردی.
612
00:37:57,670 --> 00:38:00,716
تو باید براشون نمونه باشی.
613
00:38:00,760 --> 00:38:03,154
و همینطور برای ما.
614
00:38:03,197 --> 00:38:06,853
وقتی ناوگان فضایی متوجه موضوع بشه
چیکار کنیم؟
615
00:38:14,208 --> 00:38:16,689
تو نگران ناوگان فضایی نباش.
616
00:38:23,783 --> 00:38:25,611
اوه قبل اینکه بری...
617
00:38:25,654 --> 00:38:29,006
اشکال در فیلتر های زیستی
انتقال دهنده بوده درسته؟
618
00:38:29,049 --> 00:38:30,268
این شکلی وارد سفینه شده؟
619
00:38:30,311 --> 00:38:32,661
- بریم درستش کنیم.
- چشم قربان.
620
00:38:32,705 --> 00:38:34,359
بیاین داخل.
621
00:38:38,255 --> 00:38:42,085
انتقال دهنده تو بخش پزشکی بوده
که ناقل بیماری بوده.
622
00:38:42,236 --> 00:38:45,370
انتقال دهنده های جدید فیلتر های زیستی رو
جدا از
623
00:38:45,413 --> 00:38:47,241
بخش سیستم های الکتریکی نگه میدارن.
624
00:38:47,285 --> 00:38:49,069
ولی وقتی توی ایستگاه فضایی بودیم
625
00:38:49,113 --> 00:38:51,289
تو اجازه ندادی انتقال دهنده رو ارتقاع بدن.
626
00:38:51,332 --> 00:38:53,552
دارم شک میکنم که نمیتونستی
بزاری ارتقاع بدنش.
627
00:38:58,557 --> 00:39:01,299
بررسی های همر نشون میده
628
00:39:01,342 --> 00:39:04,737
یک چیزی رو توی حافظه
الگو دستگاه نگه داشتی.
629
00:39:04,780 --> 00:39:08,262
و هرچی که هست
میخوای ازش مراقبت کنی
630
00:39:08,306 --> 00:39:10,786
حتی اگه باعث مرگ
تمام خدمه کشتی بشه.
631
00:39:10,830 --> 00:39:13,746
- درست نمیگم دکتر؟
- نه
632
00:39:15,704 --> 00:39:17,750
نمیدونستم
633
00:39:21,145 --> 00:39:22,972
یک اتفاق بود.
634
00:39:23,016 --> 00:39:24,278
چه چیزی رو نگه میداری که
635
00:39:24,322 --> 00:39:26,715
ارزشش بیشتر از جون همه خدمه هست؟
636
00:39:33,374 --> 00:39:34,636
چیز نه.
637
00:39:36,595 --> 00:39:38,162
شخص.
638
00:39:38,205 --> 00:39:40,077
روکیا.
639
00:39:43,341 --> 00:39:45,517
دخترم.
640
00:39:45,560 --> 00:39:48,737
یک سال پیش مبتلا به بیماری سایکنوکیمیا شد.
641
00:39:48,781 --> 00:39:50,522
بیماری بیرحمیه.
642
00:39:52,480 --> 00:39:56,005
نمیتونی سختی اینکه بشینی پژمرده
شدن بچت رو ببینی تصور کنی.
643
00:39:58,269 --> 00:40:02,708
تا ببینی عمر بچت
از سال ها رسیده به ۱۲ هفته.
644
00:40:02,751 --> 00:40:04,971
متاسفم.
645
00:40:05,014 --> 00:40:07,756
من رعیس بخش پزشکی هستم.
646
00:40:08,888 --> 00:40:11,891
توی یک سفینه از ناوگان فضایی.
647
00:40:13,545 --> 00:40:16,330
با خودت فکر میکنی باید
میتونستم کاری بکنم.
648
00:40:19,028 --> 00:40:20,987
اما هیچی کار نکرد.
649
00:40:22,075 --> 00:40:24,643
میدونستی هیچ محدودیتی
650
00:40:24,686 --> 00:40:26,688
در مدت زمان ذخیره کردن الگو
651
00:40:26,732 --> 00:40:28,386
اشخاص وجود نداره؟
652
00:40:30,779 --> 00:40:34,087
فقط باید هر چند وقت یک بار
دوباره به ماده تبدیلشون کنی.
653
00:40:35,958 --> 00:40:39,440
توی حافظه دستگاه
دخترم سنش زیاد نمیشه.
654
00:40:39,484 --> 00:40:42,878
و بیماریش نمیتونه پیشرفت کنه.
655
00:40:42,922 --> 00:40:46,230
ما در عرض چند ساعت مسیری به اندازه
سال های نوری رو طی میکنیم.
656
00:40:46,273 --> 00:40:49,929
و یک جایی اون بیرون
657
00:40:49,972 --> 00:40:53,802
سیارهای هست
که اکتشافی که من نیاز دارم رو دارن.
658
00:40:53,846 --> 00:40:55,021
فقط...
659
00:40:56,979 --> 00:41:00,200
... اپیدمی ویروس نوری تقصیر من بود.
660
00:41:00,244 --> 00:41:02,985
بله اینطور به نظر میرسه.
661
00:41:03,029 --> 00:41:06,206
حتی اگه برای یک لحظه فکر میکردم
662
00:41:06,250 --> 00:41:08,948
که میتونه چنین اتفاقی بیفته...
663
00:41:08,991 --> 00:41:11,733
دیگه تکرار نمیشه.
664
00:41:13,474 --> 00:41:16,695
نمیتونم جون خدمه رو برای
یک نفر به خطر بندازم.
665
00:41:16,738 --> 00:41:19,393
حالا هر چقدرم اون یک نفر برام مهم باشه.
666
00:41:22,091 --> 00:41:27,227
اما میشه ازت بخوام که
667
00:41:27,271 --> 00:41:29,969
بذاری قبل رفتن از ناوگان فضایی
668
00:41:30,012 --> 00:41:31,579
بتونم یک بار دیگه
669
00:41:31,623 --> 00:41:34,103
با دخترم وقت بگذرونم؟
670
00:41:38,934 --> 00:41:40,197
تا خداحافظی کنم.
671
00:41:41,599 --> 00:41:42,404
نه.
672
00:41:46,420 --> 00:41:48,030
یک منبع تغذیه مستقیم
از هسته
673
00:41:48,074 --> 00:41:49,728
جهشی به این کار اختصاص میدم.
674
00:41:51,295 --> 00:41:52,861
این مشکلی که اتفاق افتاد؟
675
00:41:52,905 --> 00:41:55,951
میتونم اطمینان پیدا کنیم
دیگه اتفاق نمیفته.
676
00:42:03,437 --> 00:42:05,961
مشتاقانه منتظر دیدار با دخترت هستم.
677
00:42:13,969 --> 00:42:15,841
گزارش روزانه افسر اول.
678
00:42:19,323 --> 00:42:21,281
چراغ ها دوباره روشن شدن
679
00:42:21,325 --> 00:42:23,718
اما به این معنا نیست
که میتونیم واضح ببینیم.
680
00:42:24,980 --> 00:42:26,634
مردم همیشه چیزهایی رو مخفی میکنن.
681
00:42:35,991 --> 00:42:38,733
سلام بابا. وقت داستانه؟
682
00:42:38,777 --> 00:42:41,693
درسته.
683
00:42:41,736 --> 00:42:44,522
- خب کجا بودیم؟
- پادشاه رایلی در حال بالا رفتن از یک برج بود
684
00:42:44,565 --> 00:42:46,175
تا پرنسس تالیا رو
از ملکه خبیث نجات بده.
685
00:42:46,219 --> 00:42:49,309
صبر کن.
686
00:42:49,353 --> 00:42:51,355
داستان رو لو نده.
687
00:42:51,398 --> 00:42:54,662
بابا، ما این داستان
رو صد ها بار خوندیم.
688
00:42:54,706 --> 00:42:56,708
اما به این معنا نیست که پایانش
689
00:42:56,751 --> 00:42:58,536
نمیتونه به طور جادویی عوض بشه.
690
00:42:58,579 --> 00:43:01,867
دکتر مبنگا امروز یکم دست از قایم شدن برداشت
691
00:43:01,914 --> 00:43:02,017
692
00:43:02,061 --> 00:43:03,236
و برای اولین بار
693
00:43:03,280 --> 00:43:05,412
منم همینکارو کردم.
694
00:43:07,371 --> 00:43:11,679
حقیقت رو به کاپیتان پایک گفتم.
695
00:43:11,723 --> 00:43:14,160
و اون از من دفاع کرد.
696
00:43:14,203 --> 00:43:15,988
بهم گفت من سرمشق بقیه هستم.
697
00:43:16,031 --> 00:43:18,599
و گفت اگه نیاز باشه برام میجنگه.
698
00:43:21,776 --> 00:43:24,039
پس چرا من احساس بدی دارم؟
699
00:43:28,174 --> 00:43:30,742
چی میشد اگه جون اون همه ادم رو
نجات نمیدادم؟
700
00:43:32,700 --> 00:43:35,181
ایا کاپیتان باز هم همچین حسی پیدا میکرد؟
701
00:43:37,139 --> 00:43:39,272
اگه من یک قهرمان نبودم
چه واکنشی نشون میداد؟
702
00:43:39,316 --> 00:43:40,969
اگه «یکی از خوب ها» نبودم چی؟
703
00:43:42,971 --> 00:43:45,496
کی میشه که فقط ...
704
00:43:47,498 --> 00:43:49,369
... ایلیرین بود؟
705
00:43:54,331 --> 00:43:56,550
کامپیوتر
706
00:44:01,773 --> 00:44:03,209
گزارش رو حذف کن.
707
00:44:03,252 --> 00:44:05,690
گزارش پاک شد.
708
00:44:05,733 --> 00:44:09,041
اگه پادشاه ریدلی به دنبال
سنگ عطارد میرفت
709
00:44:09,084 --> 00:44:11,086
و اون رو از ان خودش میکرد
710
00:44:11,130 --> 00:44:14,394
پیروزیش در مقابل ملکه نیو قطعی بود.
711
00:44:14,438 --> 00:44:16,614
گفته میشه در دست ادم درست قدرت اینو داره
712
00:44:16,657 --> 00:44:20,748
که تمام بدی هارو از بین ببره
713
00:44:20,792 --> 00:44:23,664
و خوشبختی رو برای همه به ارمغان بیاره.
714
00:44:23,708 --> 00:44:26,580
اما اگه در دست ادم های اشتباهی بیفته
715
00:44:26,624 --> 00:44:31,237
سنگ عطارد باعث اغاز دورانی تاریک
716
00:44:31,280 --> 00:44:35,241
در سر تا سر دنیا میشود.
717
00:44:38,280 --> 00:44:45,241
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.