1
00:00:03,328 --> 00:00:23,328
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:25,929 --> 00:00:29,063
...انچه گذشت
3
00:00:29,106 --> 00:00:31,674
تو که نمیخوای دیر برسی به میز کاپیتان
4
00:00:31,718 --> 00:00:33,328
کاپیتان میخواد مردم عادی
5
00:00:33,371 --> 00:00:35,504
بدونن توی سفینه چه خبرایی هست
6
00:00:35,547 --> 00:00:37,071
تو براش اماده ای؟ -
من از هر دردی که فکر میکنی -
7
00:00:37,114 --> 00:00:38,420
میتونی بهم بدی،مقاوم ترم
8
00:00:38,463 --> 00:00:40,074
اقای اسپاک
9
00:00:40,117 --> 00:00:41,597
الان داری سر به سرم میزاری
10
00:00:41,641 --> 00:00:43,686
قصدم این نیست -
متوجهم -
11
00:00:43,730 --> 00:00:45,601
زمان تو در استارفلیت باعث شده
12
00:00:45,645 --> 00:00:47,603
مثل انسان ها رفتار کنی
13
00:00:47,647 --> 00:00:49,779
ممکنه در اخر خودمون رو ناسازگار پیدا کنیم
14
00:00:50,737 --> 00:00:53,696
شاید تی پرینگ اشتباه متوجه شده
15
00:00:53,740 --> 00:00:54,871
ممنون برای پیشنهادت
16
00:00:56,873 --> 00:00:57,831
هیچوقت نرو وسط رابطه ی ولکانی که
17
00:00:57,874 --> 00:00:59,354
ممکنه با لیرپا بزننت
18
00:00:59,397 --> 00:01:01,051
شرایط پیچیدست
19
00:01:01,095 --> 00:01:03,140
بین اسپاک و من
20
00:01:17,807 --> 00:01:19,026
ثبت شخصی
21
00:01:19,069 --> 00:01:22,551
تاریخ استار 1997.9
22
00:01:23,813 --> 00:01:27,425
اخرین هفته های سرویس دهی من در
انخشتان کی ،قبل از کناره گیری
23
00:01:27,469 --> 00:01:29,297
هفته های پرباری بودن
24
00:01:29,340 --> 00:01:31,299
راهنمایی کردن کسایی که زمانی
25
00:01:31,342 --> 00:01:35,520
مسیره ناهمواری رو به سمت برگشتن به
جامعه ای متمدن طی کردن سخته
26
00:01:36,870 --> 00:01:38,785
کمک کردن بهشون تا احساساتی رو که
27
00:01:38,828 --> 00:01:42,963
باعث دزدی،سواستفاده و حتی قتل میشه رو پالایش کنن
28
00:01:44,616 --> 00:01:46,488
چالش برانگیز ترینش دزدیدن زمان
29
00:01:46,531 --> 00:01:48,316
برای خودم و اسپاک بوده
30
00:01:49,534 --> 00:01:53,103
ما داریم بیشترین تاثیر رو از تلاشه دورادورمون میگیریم
31
00:01:53,147 --> 00:01:56,716
ولی حس میکنم اسپاک دلش میخواد،روی انسانیش رو بیشتر کشف کنه
32
00:01:57,717 --> 00:02:00,676
برای همین در تلاشم تا ازمایشاتی رو
33
00:02:00,720 --> 00:02:03,244
..وارد رابطمون کنم در تلاش برای اینکه
34
00:02:03,287 --> 00:02:05,942
...همونطور که انسان ها میگن
35
00:02:05,986 --> 00:02:08,075
"پیاز داغش رو زیاد کنم"
36
00:02:09,032 --> 00:02:11,643
تحقیقاتی راجب سکس انسان ها کردم
37
00:02:14,951 --> 00:02:16,692
چی؟ -
در کتابه تروپیک کنسر -
38
00:02:16,736 --> 00:02:19,782
نویسنده ای انسان،هنری میلر
ایده ی خیلی خاصی
39
00:02:19,826 --> 00:02:22,393
درمورد جنسیت میده که به نظر من خیلی مردونست
40
00:02:22,437 --> 00:02:24,961
من...نخواندمش -
همزمان -
41
00:02:25,005 --> 00:02:27,790
اریکا جونگ در کتابه ترس از پرواز،ایده کاملا زنونه ای داره
42
00:02:27,834 --> 00:02:29,792
...که تفکرش همچنان مثل قرنه بیسته
43
00:02:29,836 --> 00:02:31,707
خب اشناییتی با اون کتاب هم ندارم
44
00:02:31,751 --> 00:02:33,100
اوم.خب
45
00:02:33,143 --> 00:02:34,492
من ارگوناس رو از مگی نیلسن پیدا کردم
46
00:02:34,536 --> 00:02:36,016
تا مطالعه کردن این تغییراتی
47
00:02:36,059 --> 00:02:37,539
که انسان ها تجربه میکنن
48
00:02:37,582 --> 00:02:38,888
...جذاب تر باشه
49
00:02:38,932 --> 00:02:40,629
تی پرینگ
50
00:02:40,672 --> 00:02:42,892
به نظرم باید این متن ها رو باهم بخوانیم
51
00:02:43,893 --> 00:02:45,503
هرطور تو بخوای
52
00:02:45,547 --> 00:02:47,331
ولی از اونجایی که تو نصف انسانی
53
00:02:47,375 --> 00:02:50,030
...فکر کردم اونوس با منه
...و همینطور ولکان
54
00:02:50,073 --> 00:02:53,555
تا بتونم فرهنگی رو که تورو ساخته بهتر درک کنم
55
00:02:54,556 --> 00:02:55,600
.آه
56
00:02:56,558 --> 00:02:58,081
ممنون تی پرینگ
57
00:02:58,125 --> 00:03:00,214
خیلی بافکرانست
58
00:03:01,171 --> 00:03:03,217
البته که هیچ جایگزینی
59
00:03:03,260 --> 00:03:04,653
نیست در ازای اینکه همو رودر رو ببینیم
60
00:03:09,658 --> 00:03:11,399
دکتر اسپن رو ملاقات نکردی هنوز؟
61
00:03:12,356 --> 00:03:14,271
اونا خیلی زیرکن
62
00:03:14,315 --> 00:03:15,359
.هوم
63
00:03:17,405 --> 00:03:19,581
برای کف دست ها تیغ داره
64
00:03:19,624 --> 00:03:21,975
میدونی برای شیو کردن؟
65
00:03:22,018 --> 00:03:23,324
.کنجکاوم
66
00:03:23,367 --> 00:03:25,282
زمین به اسپاک
67
00:03:25,326 --> 00:03:26,806
معذرت میخوام
68
00:03:28,111 --> 00:03:29,765
من حواسم پرته
69
00:03:29,809 --> 00:03:31,767
همچنین استاد در کنتمان کردن
70
00:03:31,811 --> 00:03:34,248
دارم با تی پرینگ چالش هایی رو تجربه میکنم
71
00:03:34,291 --> 00:03:36,076
اخرین باری که بهت پینشهاد های رابطه دادم
72
00:03:36,119 --> 00:03:39,122
یه جورایی زیاده روی کردی -
قول میدم دوباره اون اتفاق نیوفته -
73
00:03:39,166 --> 00:03:42,169
من به...یه دوست احتیاج دارم
74
00:03:43,692 --> 00:03:45,389
آه،خب بگو
75
00:03:45,433 --> 00:03:48,262
...تی پرینگ راجبه
76
00:03:48,305 --> 00:03:49,698
جنسیت انسان تحقیقاتی داره میکنه
77
00:03:49,741 --> 00:03:51,700
خیلی با دقت و وموشکافانه
78
00:03:53,006 --> 00:03:54,485
خب اینکه به نظر بد نمیاد
79
00:03:54,529 --> 00:03:56,400
شاید خب
80
00:03:56,444 --> 00:03:57,749
ولی چی؟
81
00:03:57,793 --> 00:04:01,623
...انگار بیشتر شوق نشون داره میده تا
82
00:04:01,666 --> 00:04:03,494
بخش انسانی من رو کشف کنه
83
00:04:03,538 --> 00:04:05,018
اسپاک داری بهم میگی که
84
00:04:05,061 --> 00:04:07,107
دوست دخترت داره سریع برات پیش میره؟
85
00:04:07,150 --> 00:04:10,762
در نظر گرفتنه فرهنگ های مختلف من پیچیدست
86
00:04:12,112 --> 00:04:13,940
این سفر چالش برنگیزه -
اسپاک میدونی -
87
00:04:13,983 --> 00:04:15,898
چرا حال میده با ولکان ها دوست باشی؟
88
00:04:17,682 --> 00:04:19,728
چون ولکان ها روراستن
89
00:04:21,469 --> 00:04:23,688
سعی نکن از واقعیت باهوش تر باشی
90
00:04:23,732 --> 00:04:26,039
این چیزیه که اخرین بار تورو تو دردسر انداخت
91
00:04:27,388 --> 00:04:28,737
.ممنون
92
00:04:30,608 --> 00:04:32,349
...یه راهنمایی خفن
93
00:04:33,698 --> 00:04:36,092
...بیشتر اهمیت بده وقتی دارم باهات صحبت میکنم
94
00:04:37,180 --> 00:04:39,139
چونکه؟
95
00:04:39,182 --> 00:04:42,055
تو خیلی جذابی و منم دارم از دستش میدم؟
96
00:04:42,098 --> 00:04:43,404
.پیشرفت
97
00:04:43,447 --> 00:04:45,101
داری یاد میگیری
98
00:04:45,145 --> 00:04:47,016
توی این بخش به مدت 4سال توی عملیات های همکاری بودم
99
00:04:47,060 --> 00:04:49,149
کاپیتان و مهاجر هایی که داریم بهشون کمک میکنیم
100
00:04:49,192 --> 00:04:51,499
در بدترین حالتی ان که من به عمرم دیدم
101
00:04:51,542 --> 00:04:53,022
اونا در مرز غیر فدرال فضایی برای ماه ها
102
00:04:53,066 --> 00:04:54,806
لنگ مونده بودن
103
00:04:54,850 --> 00:04:57,766
کی سفینه های مهاجران قدرتش رو از دست داد،دکتر اسپن؟
104
00:04:57,809 --> 00:04:59,246
26روز پیش
105
00:05:00,203 --> 00:05:01,857
دارن سعی میکنن حلش کنن
106
00:05:01,901 --> 00:05:03,859
ولی قحطی غذا و بی ابی داره سرووکلش رو نشون میده
107
00:05:03,903 --> 00:05:07,210
و جایی که هستن از کمک خیلی دوره
108
00:05:07,254 --> 00:05:08,385
به نظر من که دوستای جدیدمون
109
00:05:08,429 --> 00:05:09,647
به زودی روی پای خودشون بر میگردن
110
00:05:10,648 --> 00:05:12,085
.ممنون
111
00:05:12,128 --> 00:05:13,956
این خیلی برای من ارزش داره
112
00:05:14,000 --> 00:05:15,131
و همینطور اون ها
113
00:05:16,480 --> 00:05:18,874
الان دارم میبینم چرا استارفلیت تو رو بوی اسکات صدا میکنن
114
00:05:18,918 --> 00:05:20,658
نه اینطوری صدام نمیکنن
115
00:05:20,702 --> 00:05:22,530
کرییس راستش توی فایل توئه
116
00:05:22,573 --> 00:05:24,184
چی؟
117
00:05:24,227 --> 00:05:26,360
بیخیال...من بوی اسکات نیستم
118
00:05:28,057 --> 00:05:30,233
راستش خیلی سخت بوده
119
00:05:30,277 --> 00:05:31,931
مردم رو از اینجا بیرون کنم
120
00:05:31,974 --> 00:05:33,933
استارفلیت میلی نداره که سفینه هاش انقدر
121
00:05:33,976 --> 00:05:35,935
به فضای غیر فدراسیونی نزدیک بشن -
خب -
122
00:05:35,978 --> 00:05:38,850
این بخش یک چهارم از ورژنه غرب وحشیه
123
00:05:38,894 --> 00:05:41,114
خب،سنجش ریسک؟ -
گزارش هایی هست از
124
00:05:41,157 --> 00:05:43,290
یک کشتیه غیر رسمی
به اسمه سرین اسکوال
125
00:05:43,333 --> 00:05:44,813
که داره موازی با مرز حمله میکنه
126
00:05:44,856 --> 00:05:46,946
غیر رسمی؟ -
ناخودا ها -
127
00:05:46,989 --> 00:05:48,382
.جالبه
128
00:05:48,425 --> 00:05:49,992
سازمان من چندین عملیاته کمکی رو
129
00:05:50,036 --> 00:05:52,038
به اون سفینه رو شکست خورده
130
00:05:52,081 --> 00:05:54,388
سازمان سرمایه گزاریه مدرک بدون شکی از
131
00:05:54,431 --> 00:05:55,563
کشتی ناخودا ها داره
132
00:05:55,606 --> 00:05:57,260
این ناخودا ها بیگانه ان
133
00:05:57,304 --> 00:05:59,175
و کاملا به همدیگه وفادارن
134
00:05:59,219 --> 00:06:01,961
اون وفاداری از هر اسلحه ای میتونه قدرتمند تر باشه
135
00:06:03,527 --> 00:06:05,312
بهتره ازشون دوری کنیم
136
00:06:06,922 --> 00:06:09,533
فایل تو میگه قبلا به عنوان مشاور در
137
00:06:09,577 --> 00:06:11,187
استار بیس 12 بودی
138
00:06:11,231 --> 00:06:13,363
چرا به کارهای انسانی تبدیل شغل دادی؟
139
00:06:13,407 --> 00:06:15,061
تجربیات من درمرز بهم نشون داد
140
00:06:15,104 --> 00:06:16,671
کسایی که به کمک نیاز دارن اونقدر
141
00:06:16,714 --> 00:06:18,716
خوش شانس نیستن که در فدراسیون باشن
142
00:06:20,283 --> 00:06:23,460
برای همین تصمیم گرفتم برم و عملیات همیاری رو خودم انجام بدم
143
00:06:23,504 --> 00:06:25,201
متاسفم
144
00:06:25,245 --> 00:06:28,074
استارفلیت از ادم هایی با تفکر شما رو بیشتر نیاز داره
145
00:06:30,467 --> 00:06:32,165
کاپیتان ما در مختصاته
146
00:06:32,208 --> 00:06:33,557
سفینه های تخریب شده ی مهاجران هستیم
147
00:06:34,602 --> 00:06:35,995
فکر کنم بخواین این رو ببینین
148
00:06:39,737 --> 00:06:41,609
دارم به چی نگاه میکنم؟ -
دبریس -
149
00:06:41,652 --> 00:06:44,133
تنها چیزیه که از مهاجرا مونده
150
00:06:44,177 --> 00:06:46,440
نشونه هایه سفینه ها با دوتا از کشتی های مهاجری همخوانی داره
151
00:06:46,483 --> 00:06:47,441
بازمانده ای هم هست؟
152
00:06:47,484 --> 00:06:49,312
هیچ نشون حیاتی نیست،قربان
153
00:06:49,356 --> 00:06:51,619
شاید به سیفنه سوم فرار کردن
154
00:06:51,662 --> 00:06:53,403
نشونه ای ازش هست؟
155
00:06:53,447 --> 00:06:55,057
نه مشاور
156
00:06:55,101 --> 00:06:57,059
ولی دارم نشونی امواجی بی هویتی رو دریافت میکنم
157
00:06:57,103 --> 00:06:58,800
ناخوداه های تو؟
158
00:06:58,843 --> 00:07:00,802
...ادم های توی این سفینه ها غذا و ابی نداشتن
159
00:07:00,845 --> 00:07:02,543
هیچی که ارزش دزدیدن داشته باشه
160
00:07:02,586 --> 00:07:04,501
مگه اینکه خوده مهاجران رو بخوان
161
00:07:04,545 --> 00:07:06,938
بیرون فدراسیون،بیگاری کشیدن و بردگی عادیه
162
00:07:06,982 --> 00:07:09,289
اگه حق با توباشه،که امیدوارم نباشه
163
00:07:09,332 --> 00:07:11,508
تا الان برگشتن به بیرون مرز
164
00:07:11,552 --> 00:07:13,467
قربان،رفتن به فضای غیر فدراسیون
165
00:07:13,510 --> 00:07:14,990
نیاز به تاییده استارفلیت داره
166
00:07:15,034 --> 00:07:17,036
چه قدر طول میکشه برای یه درخواست که به استارفلیت برسه؟
167
00:07:17,079 --> 00:07:19,038
در این فاصله،دوروز
168
00:07:19,081 --> 00:07:21,779
این بخش زیادی از شبه فضایی که
169
00:07:21,823 --> 00:07:23,738
ارتباط سریع رو امکان میسازه دوره
170
00:07:23,781 --> 00:07:26,741
ساده بگم،اگه بریم،فقط خودمونیم و خودمون
171
00:07:29,091 --> 00:07:30,571
درخواست رو بفرست اقای اسپاک
172
00:07:30,614 --> 00:07:32,225
ارتگاس یک کورس بزار
173
00:07:32,268 --> 00:07:34,140
ما گوی راهنما رو میزاریم تا بریم و ارتباطمون رو حفظ کنیم
174
00:07:34,183 --> 00:07:36,229
این گوی تنها ارتباط ما با تمدن هست
175
00:07:36,272 --> 00:07:38,231
در جریانم اقای اسپاک ولی من منتظر نمیمونم تا بهم بگن
176
00:07:38,274 --> 00:07:40,233
مشکلی نیست تا مردم رو از مزایده دور نگه دارم
177
00:07:41,190 --> 00:07:42,887
میریم و اون مهاجر ها رو پیدا میکنیم
178
00:08:04,300 --> 00:08:06,346
.فضا
179
00:08:07,347 --> 00:08:09,784
اخرین مرز
180
00:08:11,742 --> 00:08:15,529
این ها سفرهای فضاییه شرکت های استارشیپ هستن
181
00:08:16,530 --> 00:08:19,315
یک عملیات پنج سالست
182
00:08:19,359 --> 00:08:22,579
...تا دنیای عجیب و تازه رو کشف کنیم
183
00:08:24,538 --> 00:08:27,062
...تا زندگی جدید رو پیدا کنیم
184
00:08:27,106 --> 00:08:30,674
و تمدن جدید رو
185
00:08:30,718 --> 00:08:34,765
اینکه جسورانه به جاهایی بریم که بقیه نرفتن
186
00:10:07,845 --> 00:10:09,151
.اوه
187
00:10:09,195 --> 00:10:10,587
سلام
188
00:10:10,631 --> 00:10:12,285
کاپیتان سعی داشت ببینت
189
00:10:12,328 --> 00:10:14,243
حضورت روی پل واجبه
190
00:10:16,506 --> 00:10:17,986
پل
191
00:10:21,360 --> 00:10:23,209
توی روزای اکادمی که بودم،عادت داشتم برم کلاب
192
00:10:23,252 --> 00:10:24,297
.اوه
193
00:10:24,340 --> 00:10:26,125
کمک میکرد استرسم بره
194
00:10:26,168 --> 00:10:29,389
عادیه که وضعیت نامساعده مهاجرا بهت استرس بده
195
00:10:29,432 --> 00:10:31,391
و خب بدون هیچ عذاب وجدانی
196
00:10:31,434 --> 00:10:33,349
من باید زودتر میومدم اینجا
197
00:10:34,698 --> 00:10:36,352
خود سرزنشی اسیب اوره
198
00:10:36,396 --> 00:10:38,572
و بعضی اوقات بهمون اضطرابی رو میده که ازش دوری میکنیم
199
00:10:38,615 --> 00:10:40,922
خب،هممون شانس این رو نداشتیم که
200
00:10:40,965 --> 00:10:43,925
که از لذت کلینهار و پالایش احساسات بهره مند بشیم
201
00:10:43,968 --> 00:10:45,144
با تشریفات اشنایی داری؟
202
00:10:45,187 --> 00:10:47,276
من قبلا با ولکان ها کار کردم
203
00:10:49,974 --> 00:10:51,019
هم؟
204
00:10:55,980 --> 00:10:58,026
من هیچوقت کلینهار نداشتم
205
00:10:59,897 --> 00:11:03,292
تو ذاتا احساسات داری،پس چرا پاکشون میکنی؟
206
00:11:04,250 --> 00:11:06,208
کلینهار شفافیت رو پیشنهاد میده
207
00:11:06,252 --> 00:11:08,732
اینکه بتونی خوده دیگری رو بدونه تعصب ببینی
208
00:11:08,776 --> 00:11:10,473
و منم خیلی دنبال ما خودمم
209
00:11:10,517 --> 00:11:11,909
جالبه
210
00:11:11,953 --> 00:11:14,347
اون هنوز احساساتشو بی ارزش نکرده
211
00:11:15,348 --> 00:11:17,393
کاپیتان روی پل
212
00:11:17,437 --> 00:11:19,961
ما یکسری سیگنال فوری از زمین های سیارک ها دریافت کردیم
213
00:11:20,004 --> 00:11:22,181
ایا مهاجرا میتونن با وجود خرابیه سفینشون
214
00:11:22,224 --> 00:11:23,660
سیگنال بفرستن؟
215
00:11:23,704 --> 00:11:25,575
ممکنه
216
00:11:25,619 --> 00:11:28,491
ولی شنیدم یکسری از ناخودا ها در کناره
217
00:11:28,535 --> 00:11:30,014
سفینه های مهاجرا کمین کردن
218
00:11:30,058 --> 00:11:31,494
دقیقا چیزی که به کاپیتان گفتم
219
00:11:31,538 --> 00:11:33,844
و منم به اقای اسپاک یاداوری کردم که قانون
220
00:11:33,888 --> 00:11:36,847
بهمون دستور میده که هر سیگنالی رو بررسی کنیم
221
00:11:36,891 --> 00:11:38,414
هشدار زرد
222
00:11:38,458 --> 00:11:40,938
اریکا ما رو ببر نزدیک تر لطفا
223
00:11:40,982 --> 00:11:42,070
چه قدر نزدیک میخوای بری؟
224
00:11:42,113 --> 00:11:44,725
طرف اول یا سوم؟
225
00:11:44,768 --> 00:11:46,117
نقطه کور
226
00:11:46,161 --> 00:11:47,293
دریافت شد
227
00:11:47,336 --> 00:11:49,643
با احتیاط جلو میریم قربان
228
00:12:01,872 --> 00:12:03,700
سیگنال داره قوی تر میشه
229
00:12:03,744 --> 00:12:05,789
ولی هنوز نتونستم چیزی رو شناسایی کنم
230
00:12:13,362 --> 00:12:14,842
هشدار قرمز،وایسین کاملا
231
00:12:16,626 --> 00:12:18,149
مثل تور میمونه
232
00:12:18,193 --> 00:12:21,022
فقط از لیزر ساخته شده
233
00:12:21,065 --> 00:12:22,893
با سیارک ها مختلفی فرم گرفته
234
00:12:22,937 --> 00:12:24,939
و با انرژی زیاده منعکس کننده های الکتریکی،مجهز شده
235
00:12:24,982 --> 00:12:26,767
پیشنهاد میکنم ازپرتو ها عبور نکنیم
236
00:12:26,810 --> 00:12:28,159
اگه بکنیم چی میشه؟
237
00:12:28,203 --> 00:12:29,813
در بهترین حالت سفینه خاموش میشه
238
00:12:29,857 --> 00:12:31,511
در بدترین حالت چی؟
239
00:12:31,554 --> 00:12:33,556
بوم؟ -
بله -
240
00:12:33,600 --> 00:12:35,602
ما باید از تور لیزری فاصله بگیریم
241
00:12:35,645 --> 00:12:37,256
اسلحه ها؟ -
بی فکرانست -
242
00:12:37,299 --> 00:12:38,648
منعکس کننده ها احتمال زیادی
243
00:12:38,692 --> 00:12:39,867
به هر تغییر انرژی دقیقه ای واکنش نشون میدن
244
00:12:39,910 --> 00:12:41,260
اگه یک دونشو بزنیم
245
00:12:41,303 --> 00:12:42,696
یک ابشار بزرگی از انفجار خواهیم داشت
246
00:12:42,739 --> 00:12:44,219
این اصلا خوب نیست
247
00:12:44,263 --> 00:12:46,395
میتونیم راهیی پیدا کنیم که منعکس کننده ها رو کنار بزنیم
248
00:12:46,439 --> 00:12:48,571
تا بتونیم فضایی بسازیم و عبور کنیم؟ -
حرکت باعثه
249
00:12:48,615 --> 00:12:51,139
فقط باعث تاخیر میشه که باز
همون ابشار انفجاری رو خواهیم داشت
250
00:12:51,182 --> 00:12:52,923
.بوم
251
00:12:52,967 --> 00:12:55,274
قربان انگار تور داره کوچیک تر میشه
252
00:12:59,234 --> 00:13:00,496
اگه هر سیارک یک رفلکتور داره
253
00:13:00,540 --> 00:13:01,976
هرچی از منبع دورتر بشیم
254
00:13:02,019 --> 00:13:03,107
بیشتر ممکنه سیگنال کم بشه،نه؟
255
00:13:04,108 --> 00:13:06,023
که به این معناست که
256
00:13:06,067 --> 00:13:07,938
هر سیارکی که داره بیشترین انرژی رو ساتع میکنه
257
00:13:07,982 --> 00:13:09,723
ممکنه منبع پرتو ها باشه
258
00:13:09,766 --> 00:13:12,378
اگه اون رو جدا کنیم،کل تله خاموش میشه
259
00:13:12,421 --> 00:13:13,379
ولی اگه اشتباه انتخاب کنیم چی؟
260
00:13:13,422 --> 00:13:15,294
نمیگمش
261
00:13:15,337 --> 00:13:18,427
نشونه ی الکترونیکی هر سیارک رو اسکن کنین
262
00:13:19,428 --> 00:13:20,734
اینم از پسرمون
263
00:13:20,777 --> 00:13:22,562
پرتو ها رو هدف گزاری کنین
264
00:13:22,605 --> 00:13:23,780
هدف گزاری
265
00:13:29,264 --> 00:13:31,222
دست نگه دار،اسپاک؟
266
00:13:32,223 --> 00:13:34,443
هر مرحله از تنزل نشون میده هر سیارکی
267
00:13:34,487 --> 00:13:36,227
میتونه منبع انرژی الکترومگنتی باشه
268
00:13:36,271 --> 00:13:37,881
خب باید کدوم رو بزنیم؟
269
00:13:37,925 --> 00:13:39,666
قربان/مشخص کردنش با قاطعیت امکان پذیر نیست
270
00:13:39,709 --> 00:13:41,929
...این داره کوتاه تر میشه اگه هرچی سریع تر یکیش رو نزنیم
271
00:13:41,972 --> 00:13:43,452
اونوقت نمیتونیم هیچکدوم رو بزنیم
272
00:13:43,496 --> 00:13:44,627
با حس شیشمت برو جلو
273
00:13:48,805 --> 00:13:51,286
فقط یک تصمیمی بگیری اسپاک
274
00:13:53,201 --> 00:13:54,855
22ای انتخاب شده،شلیک کنین
275
00:13:55,812 --> 00:13:57,858
شلیک به پرتو ها
276
00:14:02,689 --> 00:14:04,212
عالی بود اقای اسپاک
277
00:14:04,255 --> 00:14:05,431
حدس خوبی بود
278
00:14:26,800 --> 00:14:28,018
بیا تو
279
00:14:33,937 --> 00:14:35,417
میتونم کمکتون کنم مشاور؟
280
00:14:35,461 --> 00:14:37,419
اومدم که این رو ازتو بپرسم
281
00:14:37,463 --> 00:14:40,596
جوری رفتار میکنم که به کمک نیاز دارم؟ -
نه -
282
00:14:40,640 --> 00:14:42,032
برا همین پرسیدم
283
00:14:43,991 --> 00:14:45,296
من از کمکتون در رابطه با
284
00:14:45,340 --> 00:14:46,515
اسکن سیارک ها ممنونم
285
00:14:46,559 --> 00:14:47,951
من در تلاشم که بیشتر یاد بگیرم
286
00:14:47,995 --> 00:14:49,649
راجب اینکه سرین اسکوال چطور عمل میکنه
287
00:14:50,606 --> 00:14:51,999
وقتی پایک بهت گفت که از روی حست برو جلو
288
00:14:52,042 --> 00:14:53,696
انگار حمله قلبی بهت دست داد
289
00:14:55,002 --> 00:14:57,657
کاپیتان پایک با عمل کردن از روی حدس مشکلی نداره
290
00:14:57,700 --> 00:14:59,136
و منم تجربه ی ازار دهنده ای در
291
00:14:59,180 --> 00:15:01,008
حدس زدن پیدا کردم
292
00:15:01,051 --> 00:15:02,357
مشکل حدس زدن چیه؟
293
00:15:02,401 --> 00:15:04,490
اون ها خیلی ناکامل و مشکل دارن
294
00:15:04,533 --> 00:15:05,534
از عقلانیت دورن
295
00:15:05,578 --> 00:15:07,014
تو اینطوری میگی
296
00:15:07,057 --> 00:15:08,450
همه ولکان ها اینو میگن
297
00:15:08,494 --> 00:15:09,843
خب،مگه تو نصفت انسان نیست؟
298
00:15:09,886 --> 00:15:10,974
خب اون تقریبا ژنتیکیه
299
00:15:11,018 --> 00:15:12,672
من به عنوان یک ولکان بزرگ شدم
300
00:15:12,715 --> 00:15:15,152
و اینم به جغرافیا بستگی داره
301
00:15:18,155 --> 00:15:19,374
.اسپاک
302
00:15:21,463 --> 00:15:24,292
میدونی همه نژاد ها موضوعات رو میزارن توی جعبه
303
00:15:24,335 --> 00:15:27,817
میگن یا اینی یا اونی
304
00:15:27,861 --> 00:15:29,906
...و
305
00:15:29,950 --> 00:15:34,041
ما بعضی اوقات جوری هستیم که به انتظارات مردم خودمون رو سازگار میکنیم
306
00:15:34,084 --> 00:15:37,436
ولی این اجبارا کسی که ما هستیم نیست
307
00:15:39,089 --> 00:15:41,875
...وقتی بعضی اوقات،مثل الان روی پل
308
00:15:42,919 --> 00:15:44,051
...میتونه ما رو محدود کنه
309
00:15:44,094 --> 00:15:45,966
داری بهم پیشنهاد میدی بهتره طبیعته
310
00:15:46,009 --> 00:15:47,968
انسانی و ولکانم رو تعادل بدم
311
00:15:48,011 --> 00:15:50,274
...من میگم
312
00:15:52,973 --> 00:15:55,018
...شاید تو هیچکدوم نیستی
313
00:15:56,019 --> 00:15:57,673
با عقل جور در نمیاد
314
00:15:58,631 --> 00:16:02,286
اگه نه انسانم نه ولکان،پس چیم؟
315
00:16:02,330 --> 00:16:05,115
خب این سوال من نیست که بهش جواب بدم
316
00:16:08,292 --> 00:16:09,424
.ببخشید
317
00:16:10,381 --> 00:16:11,557
حد و مرز ها
318
00:16:13,559 --> 00:16:16,083
من فقط چندین تا ولکان میشناسم و همین
319
00:16:18,694 --> 00:16:21,175
...و راجب این چیزا
320
00:16:22,132 --> 00:16:24,221
وقتی رو سر انالیز کردنش هدر نمیدادم
321
00:16:24,265 --> 00:16:27,181
تله توسطه سرین اسکوال ساخته نشده بود
322
00:16:27,224 --> 00:16:29,400
اگه کار اون بود تا الان مرده بودیم
323
00:16:43,066 --> 00:16:45,547
هدایت کردن بدونه نقشه واقعا کار اسونی نیست
324
00:16:45,591 --> 00:16:47,810
انسین اچ سو میتونه جات باشه اگه استراحت بخوای
325
00:16:48,985 --> 00:16:51,510
راستش دارم از پرواز کردن دستی لذت میبرم
326
00:16:51,553 --> 00:16:55,339
انگار من و سفینه توی یک مکالمه ی عمیقیم
327
00:16:55,383 --> 00:16:58,560
انگار یک زمانه سومیه
328
00:17:13,836 --> 00:17:16,447
نشونه ای از یک سفینه گرفتم جلو تر
329
00:17:16,491 --> 00:17:18,145
مثل سفینه ی دیگری از مهاجرا میمونه
330
00:17:18,188 --> 00:17:19,581
نشونه ای از حیات؟
331
00:17:19,625 --> 00:17:21,844
200تا نشونه حیات در بخشه بار
332
00:17:21,888 --> 00:17:24,020
و30تای دیگه پرو پخش اطراف سفینه
333
00:17:24,064 --> 00:17:26,980
کل مسافران سه سفینه 200 تا بودن
334
00:17:27,023 --> 00:17:28,721
انگاری که اونا رو یه جا زندانی کردن
335
00:17:28,764 --> 00:17:30,026
در ها مهر و موم شدن
336
00:17:30,070 --> 00:17:31,288
اسکوال ممکنه سفینه رو ربوده باشه
337
00:17:31,332 --> 00:17:32,768
و بخشه نظامی رو ول کرده باشه
338
00:17:32,812 --> 00:17:34,248
که این یعنی همون 30نشونه حیات
339
00:17:34,291 --> 00:17:36,642
سنسور سفینه مهاجرا ما رو شناسایی کرده؟
340
00:17:36,685 --> 00:17:38,818
نه هنوز قربان،خارج از محدوده ایم
341
00:17:38,861 --> 00:17:40,036
پس الان شانس با ماست،بیاین استفاده کنیم ازش قبل اینکه ازدستش بدیم
342
00:17:40,080 --> 00:17:42,125
لا ان یونا،تو با منی
343
00:17:51,221 --> 00:17:53,180
سفرها رو به فضای غیر فدراسیون غیر مجاز کن
344
00:17:53,223 --> 00:17:54,834
برای علمیات های پیش رو
345
00:17:54,877 --> 00:17:57,227
انگار یکی امروز بدجور طبق قانون داره پیش میره
346
00:17:57,271 --> 00:17:58,751
کی؟من؟بوی اسکات؟
347
00:18:01,841 --> 00:18:03,407
به سیکس حواست باشه
348
00:18:05,018 --> 00:18:06,410
نیرو
349
00:18:13,417 --> 00:18:14,462
چراغ ها
350
00:18:41,489 --> 00:18:43,796
از پایک به موسسه
مهاجری نیست
351
00:18:43,839 --> 00:18:45,406
کاپیتان،ما شما رو از اینجا میکشیم بیروون
352
00:18:45,449 --> 00:18:46,668
کنار حامل وایسین
353
00:18:46,712 --> 00:18:48,278
دریافت شد،شماره یک
354
00:18:48,322 --> 00:18:49,323
...و ما میمونیم
355
00:18:50,890 --> 00:18:52,456
یه چیزی داره توی ارتباطمون پارازیت میندازه
356
00:18:53,457 --> 00:18:55,111
!صبر کن
357
00:18:58,288 --> 00:19:00,247
پخش شین،تیم رو پیدا کنین
358
00:19:00,290 --> 00:19:03,206
فرمانده،سنسور های سفینه چندین
نشونه حیات رو شناسایی کرده
359
00:19:03,250 --> 00:19:04,860
که خارج اینجا دارن اشعه میندازن
360
00:19:04,904 --> 00:19:06,862
همزمان که ما تیم رو به سمت مهاجرا منتقل کردیم
361
00:19:06,906 --> 00:19:08,516
هشدار متجاوز
362
00:19:08,559 --> 00:19:10,170
ایستگاهه محافظتی
363
00:19:10,213 --> 00:19:12,172
بیاین تو
364
00:19:13,477 --> 00:19:15,654
من از این خوشم نمیاد -
منم همینطور -
365
00:19:15,697 --> 00:19:17,481
...فکر کنم قبل اینکه ادمای بد تصمیمی بگیرن باید بریم
366
00:19:26,839 --> 00:19:28,449
شلیک نکنین نکنین
367
00:19:28,474 --> 00:19:35,474
تر.جمه و زیر.نو.یس تو.سط اپلی.کیشن ف.یلا.مینگو
متر.جم : Hasti-kh
368
00:19:35,543 --> 00:19:37,763
ایستگاه های مبارزه!کامپیوتر
369
00:19:37,806 --> 00:19:41,331
پروتوکل های محافظتی رو فعال کن
امگا،بتا،ناین
370
00:19:42,724 --> 00:19:44,726
دسترسی به کنترلگر ها کاملا غیر ممکن شده
371
00:19:44,770 --> 00:19:46,772
در مارک من
372
00:19:46,815 --> 00:19:48,338
!پل روبشکافین
373
00:20:09,403 --> 00:20:10,360
برو اونجا
374
00:20:19,369 --> 00:20:20,806
!اسپاک
375
00:20:22,024 --> 00:20:24,374
برو!برو برو
376
00:20:24,418 --> 00:20:25,854
عرشه چهار
377
00:20:25,898 --> 00:20:27,290
!نه
378
00:20:52,054 --> 00:20:55,231
به سرین اسکوال خوش اومدین
379
00:21:11,813 --> 00:21:14,860
اروم باشین مشاور
به زودی روی عرشه خواهیم بود
380
00:21:14,903 --> 00:21:16,470
همگی
381
00:21:16,513 --> 00:21:18,472
برین به اتاق انتقال
382
00:21:31,180 --> 00:21:33,443
اگه جایی رو پیدا نکنیم که مخفی بشیم،گیر میوفتیم
383
00:21:33,487 --> 00:21:34,923
از اینطرف
384
00:21:44,411 --> 00:21:46,630
!آه
385
00:21:48,632 --> 00:21:52,375
من اخرین کسی ام که میره و یک فک رو میشکونه
386
00:21:52,419 --> 00:21:56,510
ولی ما به کدها نیاز داریم تا این قفل شدگی سفینه تون رو از بین ببریم،کاپیتان
387
00:21:56,553 --> 00:21:58,686
هوم؟یالا
388
00:22:01,776 --> 00:22:04,953
ببین ما سفینت رو گرفتیم،خب؟
389
00:22:04,997 --> 00:22:07,129
تیمت رو زندانی کردیم
390
00:22:07,173 --> 00:22:12,308
میخوای اون کاپیتان شجاعه درام باشی؟
391
00:22:12,352 --> 00:22:13,657
غمناکه
392
00:22:18,053 --> 00:22:21,187
اوه
393
00:22:21,230 --> 00:22:23,537
ما داریم وقتمون رو تلف میکنیم
394
00:22:23,580 --> 00:22:25,060
خب اون باهوشست
395
00:22:25,104 --> 00:22:27,802
خوشتیپ و شوخ
396
00:22:27,846 --> 00:22:30,283
تو دلربا نیستی؟
397
00:22:30,326 --> 00:22:32,372
اوه -
398
00:22:33,764 --> 00:22:35,375
شما اونا رو میخورین؟
399
00:22:35,418 --> 00:22:37,943
مخصوصه شکارچیه
400
00:22:37,986 --> 00:22:39,161
اعضا عاشقشن
401
00:22:39,205 --> 00:22:41,076
اوه
402
00:22:42,121 --> 00:22:43,383
اوه
403
00:22:44,601 --> 00:22:45,907
...ام
404
00:22:45,951 --> 00:22:49,345
ببین تیم من،به غذا و اب نیاز دارن
405
00:22:49,389 --> 00:22:51,391
تو بهشون بده و منم
406
00:22:51,434 --> 00:22:53,132
طعم واقعی وعده غذایی رو نشونت میدم
407
00:22:53,175 --> 00:22:54,350
ها؟نظرته؟
408
00:22:54,394 --> 00:22:56,178
من کد ها رو ازت میخوام
409
00:22:56,222 --> 00:22:58,050
تا سفینت رو کنترل کنم
410
00:22:58,093 --> 00:22:59,573
نه غذا
411
00:22:59,616 --> 00:23:01,575
باشه خب سر شام راجبش بحث میکنیم
412
00:23:01,618 --> 00:23:03,751
آو،باشه
413
00:23:03,794 --> 00:23:07,146
نظرت چیه تیمت رو توی فضا بفرستم اونم قفل شده؟
414
00:23:07,189 --> 00:23:09,539
این به نظرت خوشمزه میاد؟
415
00:23:09,583 --> 00:23:11,324
ما از فدراسیونیم
416
00:23:11,367 --> 00:23:13,108
موسسه جایی نخواهد رفت
417
00:23:13,152 --> 00:23:14,980
و بیا روراست باشیم
418
00:23:15,023 --> 00:23:16,895
شاید واقعا تیم از به غذای خوب نیاز دارن
419
00:23:18,505 --> 00:23:20,115
مشکل اشپزیه من چیه؟
420
00:23:25,164 --> 00:23:26,382
درسته
421
00:23:26,426 --> 00:23:27,949
بروناز تیمشو بکش
422
00:23:29,733 --> 00:23:31,866
امیدوارم بتونی اشپزی کنی
423
00:23:31,910 --> 00:23:34,521
زندگی تیمت به تو بستگی داره
424
00:23:39,656 --> 00:23:41,180
اشپزخونه؟
425
00:24:03,419 --> 00:24:04,986
من هیچوقت نمیفهمم
426
00:24:05,030 --> 00:24:07,641
چرا انقدر سخته یه درخواست کمک فرستادن
427
00:24:09,556 --> 00:24:10,992
عالیه
428
00:24:12,559 --> 00:24:14,387
تکون نخور
429
00:24:14,430 --> 00:24:16,258
بچرخ
430
00:24:17,259 --> 00:24:18,782
بهم اسیب نزنین
431
00:24:18,826 --> 00:24:20,393
من فقط یه پرستارم
432
00:24:20,436 --> 00:24:23,483
اسلحه هاتو بنداز -
ندارم -
433
00:24:26,442 --> 00:24:28,401
همونطور که گفتم
434
00:24:28,444 --> 00:24:29,706
پرستار
435
00:24:29,750 --> 00:24:31,143
حرکت نکن
436
00:25:02,783 --> 00:25:04,393
بفرما
437
00:25:08,397 --> 00:25:09,964
خیلی خب
438
00:25:19,278 --> 00:25:20,496
قابل خوردنه
439
00:25:21,541 --> 00:25:23,586
انگار بقیه خوششون اومده
440
00:25:29,114 --> 00:25:30,985
میدونی
441
00:25:31,029 --> 00:25:34,510
اسیبی به دشمن ها نمیرسه اگه از هم دیگه انتقاد کنن
442
00:25:34,554 --> 00:25:37,296
برای مثال تو
443
00:25:37,339 --> 00:25:39,254
تو خیلی باهوش تر از این حرفا به نظر میای
444
00:25:39,298 --> 00:25:41,996
تا این همه چیزای خوبو از تیمت دریغ کنی
445
00:25:42,040 --> 00:25:44,651
اونا میدونن کی اینچا رئیسه
446
00:25:44,694 --> 00:25:47,393
مطمئنن همینطوره -
447
00:25:49,134 --> 00:25:51,745
شاید به جای تمرکز کردن روی من
448
00:25:51,788 --> 00:25:54,313
باید بیشتر روی این تمرکز کنی که سر تیمت چه بلایی میاد
449
00:25:54,356 --> 00:25:56,489
اگه تو اون کدهایی که میخوایم رو بهمون ندی
450
00:25:56,532 --> 00:25:59,013
...ببین نمیخوام بهت بگم چطوری کارت رو انجام بده
451
00:26:00,971 --> 00:26:02,582
اوکی
452
00:26:03,539 --> 00:26:04,714
بیا اینجا
453
00:26:08,283 --> 00:26:10,677
فدراسیون کاملا خوشحاله از نادیده گرفتنه
454
00:26:10,720 --> 00:26:12,722
هر اتفاقی که خارج از فضای فدراسیون رخ میده
455
00:26:12,766 --> 00:26:16,030
ولی بعدش رفتی و سفینشون رو روبودی؟
456
00:26:16,074 --> 00:26:19,425
میدونی که کل ناوگان دنبالت میان
457
00:26:19,468 --> 00:26:22,993
قبل اینکه گیرمون بندازن،سفینه ی تورو فروختیم
458
00:26:23,037 --> 00:26:27,041
کلی از مردم در یک چهارم براش پول زیادی میدن
459
00:26:27,085 --> 00:26:30,131
اون مردم میخوان که فدراسیون دنبالشون بیوفته؟
460
00:26:30,175 --> 00:26:33,482
چون با این کار،این رو هم به جون میگیرن -
نه -
461
00:26:33,526 --> 00:26:37,138
سفینه تنها چیزی نیست که باید بفروشیم -
اوم؟ -
462
00:26:37,182 --> 00:26:39,488
میخوایم بدونیم کلینگن ها چه قدر برای
463
00:26:39,532 --> 00:26:41,664
کارگر های برده ای فدراسیون پول میدن
464
00:26:43,536 --> 00:26:45,625
کلینگن ها
465
00:26:46,626 --> 00:26:48,106
اره
466
00:26:48,149 --> 00:26:51,152
خب میدونی ادمایی مثل شما
467
00:26:51,196 --> 00:26:53,589
نباید با کلینگن ها معامله کنن
468
00:26:53,633 --> 00:26:55,852
چون ممکنه زنده بیرون نیان
469
00:26:56,853 --> 00:26:59,073
من میدونم دارم چیکار میکنم
470
00:26:59,117 --> 00:27:00,509
اوکی
471
00:27:13,087 --> 00:27:14,697
.ممنون
472
00:27:14,741 --> 00:27:16,308
خوش شانس بودی اسلحه هاشون قفل بود
473
00:27:16,351 --> 00:27:18,179
کاملا واضحه ما رو زنده میخوان
474
00:27:18,223 --> 00:27:20,573
فکر کنم میخوان ما رو فدا کنن و بعد بکشن
475
00:27:31,018 --> 00:27:33,151
قفل شدنه حفاظتیه فرمانده هنوز سر جاشه
476
00:27:33,194 --> 00:27:35,370
ولی متجاوزان ما الان دسترسی حفاظت شده ای
477
00:27:35,414 --> 00:27:37,720
به کل طبقاته سفینه دارن -
راه های فرار چی؟ -
478
00:27:37,764 --> 00:27:40,636
تسلیم کردنه همچین سفینه قدرتمندی به
479
00:27:40,680 --> 00:27:42,160
مجرمان اصلا انتخابه قابل قبولی نیست
480
00:27:42,203 --> 00:27:43,683
باید سفینه رو پس بگیریم
481
00:27:43,726 --> 00:27:47,077
تو که نمیخوای توسط این ادما زندانی بشی
482
00:27:49,645 --> 00:27:52,692
تاثیر تو ارتباط شخصی تری رو
483
00:27:52,735 --> 00:27:55,042
نسبت به دشمنان نشون میده،نسبت به قبلا
484
00:27:56,609 --> 00:28:00,352
شوهر من یک فراری رو به سمته
485
00:28:00,395 --> 00:28:01,875
فدراسیون مهاجرا میخواست تغییر مکان بده
486
00:28:03,398 --> 00:28:06,271
توی راهش،اسکوال ها بهش برخوردن
487
00:28:07,402 --> 00:28:09,839
اون جنگید ولی باخت
488
00:28:09,883 --> 00:28:11,711
برای همین من استارفلیت رو ترک کردم
489
00:28:11,754 --> 00:28:14,148
تو الان برای این اومدی توی این کار تا همسرت رو سربلند نگه داری
490
00:28:14,192 --> 00:28:17,586
اون یک ولکان بود که از کلینهارش رد شده بود
491
00:28:17,630 --> 00:28:20,067
اون تورن بود
492
00:28:20,110 --> 00:28:24,114
من بهش میگفتم دست از نگرانی بکشه هروقت زیادی احساساتی بود
493
00:28:24,158 --> 00:28:26,116
یا زیادی منطقی
494
00:28:26,160 --> 00:28:29,250
احتمالا اون روز،منطق بهش گفته که بجنگه
495
00:28:29,294 --> 00:28:31,687
کاش
496
00:28:31,731 --> 00:28:34,516
اجازه میداد ترس درونش ورود کنه
497
00:28:39,086 --> 00:28:42,394
ما باید این سفینه رو کنار بزاریم
498
00:28:46,528 --> 00:28:49,270
تیوب های جفریز ما رو به موتور ها میبره
499
00:28:49,314 --> 00:28:52,578
از اونجا میتونیم این قفل شدگی رو رفع کنیم
500
00:28:52,621 --> 00:28:54,101
و سیستم سفینه رو دوباره به دست بگیریم
501
00:28:54,144 --> 00:28:56,538
تا بتونیم تماس اضطراری به استارفلیت بزنیم
502
00:29:00,020 --> 00:29:02,065
من جنگنده نیستم اسپاک
503
00:29:02,109 --> 00:29:04,546
بسته به داستانی که همین الان بهم گفتین،مشاور
504
00:29:04,590 --> 00:29:06,722
به نظر من کاملا در اشتباهین
505
00:29:22,347 --> 00:29:24,653
اوه،سلام بچه ها
506
00:29:29,354 --> 00:29:31,791
حالتون چطوره،خوبین؟
507
00:29:31,834 --> 00:29:33,183
بزار بررسیت کنم
508
00:29:34,663 --> 00:29:36,404
خبرهای خوب
509
00:29:36,448 --> 00:29:38,841
سرت اسیبی ندیده -
اره،خب خبر خوب بیشتر -
510
00:29:38,885 --> 00:29:41,670
این ادما رو راضی کردم که ما رو به کلینگن ها بفروشن
511
00:29:42,802 --> 00:29:44,325
مطمئنی خراب نیست؟
512
00:29:44,369 --> 00:29:46,762
بزار چک کنم -
نه نه ،من خوبم،بهم اعتماد کنین
513
00:29:46,806 --> 00:29:48,851
کاپیتان فکر کرد فورختن ما به کلینگن ها
514
00:29:48,895 --> 00:29:51,289
ایده ی خوبیه -
بقیه اعضا چی؟ -
515
00:29:51,332 --> 00:29:52,768
نه اونقدر
516
00:29:54,770 --> 00:29:56,206
اوه،کریس
517
00:29:56,250 --> 00:29:58,513
اوه،نه
518
00:29:58,557 --> 00:30:01,168
الفا بارگا 4 نه
519
00:30:01,211 --> 00:30:02,517
اوه اره
520
00:30:02,561 --> 00:30:04,650
الفا بارگا چهار -.
اوم -
521
00:30:04,693 --> 00:30:07,566
الفا بارگا 4چیه؟
522
00:30:07,609 --> 00:30:11,221
ما داریم یه فتنه رو شروع میکنیم
523
00:30:20,883 --> 00:30:22,929
دسترسی رد شده
524
00:30:26,759 --> 00:30:28,804
دسترسی رد شده
525
00:30:34,332 --> 00:30:35,898
خوشحالم میبینمت
526
00:30:35,942 --> 00:30:37,291
کار دست توئه؟
527
00:30:38,292 --> 00:30:39,902
به نظر سورپرایز شدی؟
528
00:30:41,295 --> 00:30:43,341
دارم سعی میکنم پیام های اضطراری بفرستم به استارفلیت
529
00:30:43,384 --> 00:30:46,039
ولی بهم اجازه نمیده -
من میتونم این قفل شدگی رو از بین ببرم
530
00:30:46,082 --> 00:30:48,607
ما باید از بخش موتور ها به سفینه دستور بدیم
531
00:30:48,650 --> 00:30:52,088
من برای استارفلیت وقت میگیرم تا پشتیبانی رو بفرستن
532
00:30:52,132 --> 00:30:54,569
کامپوتر،من افسر درجه دار،اسپاک هستم
533
00:30:54,613 --> 00:30:56,092
بهت دستور میدم که قفل امنیتی رو باطل کنی
534
00:30:56,136 --> 00:30:58,268
کد دسترسی:اسپاک گاما-دلتا-دو
535
00:30:58,312 --> 00:31:00,358
دسترسی وارده
536
00:31:00,401 --> 00:31:02,360
همه ی سیستم دستوری رو از پل به موتور بفرست
537
00:31:02,403 --> 00:31:04,362
سیستم دستوری منتقل شد
538
00:31:04,405 --> 00:31:05,754
درهای موتور رو مهر و موم کن
539
00:31:06,755 --> 00:31:08,627
قفل شد
540
00:31:08,670 --> 00:31:10,542
من محوطه رو برای مکان سرین اسکوال اسکن میکنم
541
00:31:10,585 --> 00:31:12,805
پرستار چپل
شما به مخابرات دسترسی دارین؟
542
00:31:12,848 --> 00:31:15,373
دارم روش کار میکنم -
دکتر اسپن میتونین سیسنم انتقال رو چک کنین؟
543
00:31:15,416 --> 00:31:17,200
میخوام قبل اینکه بفهمنن ما داریم کنترل میکنیم
544
00:31:17,244 --> 00:31:18,811
تیم رو به موسسه برگردونم
545
00:31:18,854 --> 00:31:20,421
دارم چک میکنم -
صبر کن -
546
00:31:20,465 --> 00:31:22,423
مخابرات الان برگشت به پل
547
00:31:22,467 --> 00:31:24,469
نه فقط بخش مخابرات و ارتباطات بلکه کل سیستم
548
00:31:24,512 --> 00:31:26,819
درها موتوری قفل نیستن
549
00:31:26,862 --> 00:31:28,342
چی؟
550
00:31:32,433 --> 00:31:33,521
دکتر،اسپن؟
551
00:31:33,565 --> 00:31:35,480
انجل درواقعه
552
00:31:35,523 --> 00:31:37,830
کاپیتان انجل
553
00:31:39,266 --> 00:31:41,181
سرین اسکوال سفینه توئه
554
00:31:42,748 --> 00:31:45,620
الان موسسه هم مال منه
555
00:31:55,843 --> 00:31:58,106
فریب کاریت خیلی دقیق بود
556
00:31:58,150 --> 00:32:00,108
اوه،حس کسی که بهش خیانت شده رو داری
557
00:32:00,152 --> 00:32:01,806
بدم میاد وقتی اینطوری میشه
558
00:32:01,849 --> 00:32:03,372
تو هم خیلی نازی
559
00:32:03,416 --> 00:32:05,461
احساسات به من ربطی ندارن
560
00:32:05,505 --> 00:32:08,247
فقط امنیت موسسه و تیمش -
هیچ احساسی -
561
00:32:08,290 --> 00:32:10,466
حتی بدونه کلینهار -
عالیه
562
00:32:10,510 --> 00:32:12,207
دکتر اسپن واقعی کجاست؟
563
00:32:12,251 --> 00:32:14,209
احتمالا دارن تو اون سیاره ای که
564
00:32:14,253 --> 00:32:15,994
پرتشون کردم،پرسه میزنن
565
00:32:16,995 --> 00:32:18,431
چی؟ -
نکشتمشون -
566
00:32:18,474 --> 00:32:19,911
چرا مهاجرا؟ -
اوه -
567
00:32:19,954 --> 00:32:21,956
اونا؟تخیلی بودن
568
00:32:22,000 --> 00:32:24,611
همشو از خودم ساختم،یه داستان کوچولوئه عالیی
569
00:32:24,654 --> 00:32:26,308
که میدونستم شما رو میاره به اینجا
570
00:32:26,352 --> 00:32:27,440
و شما من رو باور کردین
571
00:32:27,483 --> 00:32:29,703
خب رک بگم،تقصیر خودتونه
572
00:32:30,704 --> 00:32:32,575
خیلی خب
573
00:32:34,447 --> 00:32:36,536
بیاین ببینم این چیکار میتونه بکنه
574
00:32:36,579 --> 00:32:39,495
اشعه ها رو اتش بزنین
575
00:32:43,195 --> 00:32:45,153
اوه این حال میده
576
00:32:45,197 --> 00:32:46,764
هدف تو چیه؟
577
00:32:46,807 --> 00:32:48,026
تو کنترل سفینه رو در دست داری
578
00:32:48,069 --> 00:32:50,158
چرا هنوز زنده ایم؟ -
اسپاک -
579
00:32:50,202 --> 00:32:51,856
من یک دلیل کاملا منطقی دارم
580
00:32:51,899 --> 00:32:53,771
دارم از سفینه ی لاکچریتون لذت میبرم
581
00:32:53,814 --> 00:32:57,078
ولی خب راستش برای این اینجا نیمدم
582
00:32:57,122 --> 00:32:59,428
من برای تو اومدم،اسپاک
583
00:32:59,472 --> 00:33:02,301
هر اطلاعاتی رو بخوای من نمیدم بهت
584
00:33:02,344 --> 00:33:04,477
من به اطلاعاتی نیاز ندارم
585
00:33:04,520 --> 00:33:07,741
...هرچی میخوام اینه که تو
586
00:33:07,785 --> 00:33:09,221
به خودت بودن ادامه بدی
587
00:33:21,494 --> 00:33:22,800
تی پرینگ
588
00:33:24,410 --> 00:33:25,977
یک پیام از طرفه موسسه داری
589
00:33:26,020 --> 00:33:27,761
ممنون،استان
590
00:33:30,851 --> 00:33:32,592
تو کی هستی؟
591
00:33:32,635 --> 00:33:35,725
تی پرینگ،از ملاقات کردن تو خوشحالم
592
00:33:35,769 --> 00:33:39,164
باید بگم تو خیلی جذابی
593
00:33:39,207 --> 00:33:40,469
برای یک نگهبانه زندان بودن
594
00:33:40,513 --> 00:33:41,993
انخستان کی یک زندان نیست
595
00:33:42,036 --> 00:33:43,733
یک مرکزه توانبخشیه
596
00:33:43,777 --> 00:33:46,171
هرچی حالا،میرم سر اصل مطلب
597
00:33:46,214 --> 00:33:47,781
من اینجا یه زندانی دارم
598
00:33:47,825 --> 00:33:49,696
...اسپاک،من
599
00:33:49,739 --> 00:33:51,350
من فکر کنم میشناسیش
600
00:33:57,269 --> 00:33:58,966
راحت بگم
601
00:33:59,010 --> 00:34:01,490
شما یکی از دوستای من رو زندانی کردین
602
00:34:01,534 --> 00:34:02,883
یک ولکان به اسم زوریوس
603
00:34:02,927 --> 00:34:05,103
نظرت راجبه یک معاوضه چیه؟
604
00:34:05,146 --> 00:34:06,931
ولکان در مقابل ولکان؟
605
00:34:06,974 --> 00:34:09,368
مطمئنم میدونی اگه من ازادش کنم
606
00:34:09,411 --> 00:34:11,544
شورای اینجا،من رو از مقامم برکنار میکنه
607
00:34:11,587 --> 00:34:13,067
من متهم میشم به مجازات مجرم ها
608
00:34:13,111 --> 00:34:14,982
و باعث رسوایی خانوادم میشم
609
00:34:15,026 --> 00:34:16,636
ولی توبا اسپاک توسطه یک نامزدیه مذهبی،نامزد شدی
610
00:34:16,679 --> 00:34:20,292
اینطور نیست؟اینطوری مسئولیت اون با توئه
611
00:34:20,335 --> 00:34:23,338
پس میتونی لکه ننگی از
612
00:34:23,382 --> 00:34:26,254
...ازاد کردن یک زندانی رو به جون بخری
613
00:34:27,255 --> 00:34:30,737
یا لکه ننگی از دست رفتن یکی از
614
00:34:30,780 --> 00:34:34,349
مورد علاقه ترین پسر های ولکان ها و عشق واقعیت رو به جون بخری
615
00:34:34,393 --> 00:34:37,004
همونطور که گفتم همینی که هست،هست
616
00:34:37,048 --> 00:34:39,964
احساسات بر تصمیمات من تاثیری ندارن
617
00:34:40,007 --> 00:34:42,705
باشه ولی به هر حال من میفرستم دنبالت
618
00:34:42,749 --> 00:34:45,621
موسسه تورو در مرزه فضای فدراسیون ملاقات میکنه
619
00:34:45,665 --> 00:34:47,449
تا مبادله رو انجام بدی
620
00:34:47,493 --> 00:34:50,061
اوه و اگه تصمیم بگیری فدراسیون رو قاطی کنی
621
00:34:52,759 --> 00:34:54,195
باورم کن که
622
00:34:54,239 --> 00:34:56,763
نامزدی نخواهی داشت که بخوای نجاتش بدی
623
00:35:00,985 --> 00:35:02,377
کورس بزارین
624
00:35:02,421 --> 00:35:05,380
ما با دوست دختر اقای اسپاک ملاقات داریم
625
00:35:05,424 --> 00:35:07,078
اون همین الان گفت این کار رو نمیکنه
626
00:35:07,121 --> 00:35:08,688
نظرش عوض میشه
627
00:35:08,731 --> 00:35:11,212
ولکان ها با احساسات بازیچه نمیشن
628
00:35:12,213 --> 00:35:13,867
جدا؟
629
00:35:13,911 --> 00:35:17,871
خب من که از احساسات استفاده کردم که تورو بازی بدم
630
00:35:17,915 --> 00:35:20,221
اوه اون مهاجرایه
631
00:35:20,265 --> 00:35:23,094
بدبخت
632
00:35:23,137 --> 00:35:25,313
عشق تراژیک من که توی جنگ مرد
633
00:35:30,928 --> 00:35:33,974
داستان ها،احساسات
634
00:35:34,018 --> 00:35:37,630
تورو راضی کرد تا دقیقا کاری که من میخوام رو انجام بدی
635
00:35:41,025 --> 00:35:43,984
نمیدونم به خاطر اینه که نصف ولکان
636
00:35:44,028 --> 00:35:45,812
نصف انسانی،یا دوتاش
637
00:35:45,855 --> 00:35:49,294
وقتی فهمیدی کی هستی،من رو خبر کن
638
00:35:49,337 --> 00:35:51,774
باید به طعنه انگیز بودن لحنت
639
00:35:51,818 --> 00:35:53,863
وقتی داری از هویتم سوال میپرسی اشاره کنم
640
00:35:53,907 --> 00:35:55,778
اوه بیخیال
641
00:35:55,822 --> 00:35:58,085
ممکنه یکی دوتا جزئیات از زیر دستم در رفته باشه
642
00:35:58,129 --> 00:36:00,261
ولی من راجب کسی که هستم دروغ نگفتم
643
00:36:00,305 --> 00:36:02,307
من مردی که دوست داشتم رو از دست دادم
644
00:36:02,350 --> 00:36:04,831
اونم به ولکان ها نه یک ناخودا
645
00:36:04,874 --> 00:36:06,833
تو یک سفینه فدراسیونی رو دزدیدی
646
00:36:06,876 --> 00:36:09,879
و داری از ولکان ها رشوه میگیری
647
00:36:09,923 --> 00:36:11,446
برای عشق؟
648
00:36:11,490 --> 00:36:14,058
دوست من بزار یه چیزی بهت بگم
649
00:36:14,101 --> 00:36:16,495
از اون چشمای مثل سنگت
650
00:36:16,538 --> 00:36:18,410
فکر کنم تو میدونی
651
00:36:18,453 --> 00:36:20,238
عشق تنها چیزیه که این سردیه فضا رو
652
00:36:20,281 --> 00:36:23,850
قابل تحمل میکنه
653
00:36:23,893 --> 00:36:26,940
برای همین تی پرینگ این معامله رو قبول میکنه
654
00:36:36,558 --> 00:36:38,256
توجه
655
00:36:38,299 --> 00:36:40,736
ما داریم یک کورس برای مهاجره کو وات ترتیب میدیم
656
00:36:40,780 --> 00:36:43,217
ما باری داریم که میخوایم به کلینگن ها بفروشیم
657
00:36:43,261 --> 00:36:45,959
کل تیم اماده باش باشن
658
00:36:46,003 --> 00:36:48,353
فکر میکنی رمی همه اون چیزایی رو که
659
00:36:48,396 --> 00:36:50,224
این همکاری با کلینگن ها نیاز داره،دارن؟
660
00:36:50,268 --> 00:36:51,704
اون حتی نمیتونه یه غذای خوب درست کنه
661
00:36:51,747 --> 00:36:53,140
به عنوان یک متخصص پزشکی
662
00:36:53,184 --> 00:36:55,316
باید نشون های سو تغذیه رو در تیم ببینم
663
00:36:55,360 --> 00:36:57,884
اره خب اون کاپیتانه
664
00:36:57,927 --> 00:37:00,104
فکر کنم کاری که میگه رو باید انجام بدن
665
00:37:00,147 --> 00:37:01,844
اون کاپیتان نیست
666
00:37:05,065 --> 00:37:07,111
کل چیزی که میخواد بگه اینه که اگه رمی در لحظه اخر
667
00:37:07,154 --> 00:37:09,504
خواست نقشه رو عوض کنه
کی سر و کلش پیدا میشه
668
00:37:09,548 --> 00:37:10,810
اگه اوضاع با کلینگن ها به جنوب کشید
669
00:37:10,853 --> 00:37:12,725
وقتی اوضاع به جنوب بره
670
00:37:13,682 --> 00:37:15,597
من میتونم از خودم محافظت کنم
671
00:37:15,641 --> 00:37:18,252
ولی بقیه اعضا چی؟
672
00:37:18,296 --> 00:37:20,994
تو تنها کسی هستی که به فکرشونه
673
00:37:21,038 --> 00:37:24,998
این تورو از نظر من کاپیتان میکنه
674
00:37:25,042 --> 00:37:27,870
رمی دوست هایی داره -
اوم -
675
00:37:27,914 --> 00:37:30,090
من غذاشو تست کردم
676
00:37:30,134 --> 00:37:32,658
چند تا دوست واقعی داره؟
677
00:37:32,701 --> 00:37:34,921
مطمئنم تو هم دوست هایی داری
678
00:37:34,964 --> 00:37:37,793
...واگه به پشتیبانی نیاز داشتی
679
00:37:37,837 --> 00:37:42,450
من جایی رو میشناسم که دوست های بیشتر میتونی پیدا کنی
680
00:37:45,888 --> 00:37:47,499
غذاتو بخور
681
00:37:53,679 --> 00:37:55,985
الفا برگا 4 -
اوم -
682
00:37:56,029 --> 00:37:58,814
همیشه کار میده -
683
00:38:00,816 --> 00:38:02,122
ببین کی اومده -
684
00:38:02,166 --> 00:38:04,081
یه کانال باز کن -
جشم کاپیتان -
685
00:38:04,124 --> 00:38:07,693
تی اسپرینگ تو تصمیم عاقلانه ای گرفتی
686
00:38:07,736 --> 00:38:09,347
اسپاک رو زنده نگه دار
687
00:38:09,390 --> 00:38:11,044
با تصمیمت همزاد پنداری میکنم
688
00:38:11,088 --> 00:38:13,655
حالا بیاین بریم و معامله ی بینه
689
00:38:13,699 --> 00:38:16,310
دو عاشق انجام بدیم
690
00:38:16,354 --> 00:38:18,878
ولی خب مال من به منطق اهمیتی نمیده
691
00:38:21,272 --> 00:38:23,361
البته،فکر کنم حدس میزنم
692
00:38:23,404 --> 00:38:25,102
این زندانی کیه
693
00:38:26,103 --> 00:38:28,105
من منتظرم اینجا
694
00:38:28,148 --> 00:38:30,411
...اماده کنین که -
تی پرینگ،انجامش نده -
695
00:38:30,455 --> 00:38:33,588
نباید بهشون استارشیپ رو بدی،باید این رگه رو نابود کنی
696
00:38:33,632 --> 00:38:34,937
سپاک
697
00:38:37,853 --> 00:38:40,900
ده دقیقه وقت داری زاواریوس رو بدی
698
00:38:40,943 --> 00:38:43,381
وگرنه دفعه بعدی میکشمش
699
00:38:53,086 --> 00:38:55,480
صبر کن،انقدر سریع بلند نشو
700
00:38:55,523 --> 00:38:57,917
اگه انتقال مطمئنه زاواریوس رو ضمانت کنم
701
00:38:57,960 --> 00:38:59,179
به اسپاک اسیبی نمیرسونی؟
702
00:38:59,223 --> 00:39:01,050
من قول میدم
703
00:39:01,094 --> 00:39:03,096
اسپاک رو به اتاق انتقال ببرین
704
00:39:04,663 --> 00:39:06,969
من برای همه ازادی هایی که گرفتم معذرت میخوام
705
00:39:07,013 --> 00:39:10,190
لطفا با من همراه شو -
باشه -
706
00:39:10,234 --> 00:39:12,236
کد های انتقال رو برای سلول های زندانی ها میدم
707
00:39:12,279 --> 00:39:14,281
صبر کن تی پرینگ
708
00:39:14,325 --> 00:39:17,284
من بهت یه معذرت خواهی بدهکارم،حق با تو بود
709
00:39:17,328 --> 00:39:18,894
حق؟
710
00:39:18,938 --> 00:39:20,331
راجب چی؟
711
00:39:20,374 --> 00:39:23,029
احساسات انسانیم بهم غلبه کرده
712
00:39:23,072 --> 00:39:25,205
بیشتر از چیزی که فکر میکردم
713
00:39:25,249 --> 00:39:28,861
نمیتونم احساسات درونم رو دیگه نادیده بگیرم
714
00:39:28,904 --> 00:39:30,863
اسپاک تو در ارتباط گرفتن موثر،ناکامی
715
00:39:35,259 --> 00:39:36,956
...پرستار چپل و من
716
00:39:36,999 --> 00:39:39,350
داره سعی میکنه بهت بگه ما رابطه داشتیم
717
00:39:40,351 --> 00:39:41,526
چی؟
718
00:39:43,092 --> 00:39:45,617
ما عاشق همیم،متاسفم
719
00:39:47,271 --> 00:39:50,230
شوخی میکنی نه؟انتظار داری
720
00:39:50,274 --> 00:39:51,536
باور کنه؟
721
00:39:51,579 --> 00:39:53,799
کاملا مشخصه یک حیلست که تو
722
00:39:53,842 --> 00:39:56,193
این انتقال رو قبول نکنی
723
00:39:56,236 --> 00:39:58,238
...نه من
724
00:40:31,837 --> 00:40:33,621
اوه شما بچه ها بامزه این
725
00:40:33,665 --> 00:40:35,623
تی پرینگ بیا اینجا
726
00:40:35,667 --> 00:40:37,103
اینطوری حل کردن اوضاع برات
727
00:40:37,146 --> 00:40:38,800
خیلی سریع تر و اسون تره
728
00:40:38,844 --> 00:40:41,368
در رابطه با این اطلاعات جدید اسپاک
729
00:40:41,412 --> 00:40:43,196
عقلانیه که ما ارتباطمون رو
730
00:40:43,240 --> 00:40:44,676
خاتمه بدیم
731
00:40:44,719 --> 00:40:46,591
من میفهمم
732
00:40:46,634 --> 00:40:48,897
من موافقم -
صبر کن داری چیکار میکنی؟ -
733
00:40:49,898 --> 00:40:53,424
تی پرینگ،جدا شده و هیچوقت جدا نشده از من
734
00:40:53,467 --> 00:40:55,687
هیچوقت لمس نشده و همیشه لمس شده
735
00:40:55,730 --> 00:40:58,298
من جدا شدم -
با این کلمات اسپاک
736
00:40:58,342 --> 00:41:01,083
تو از این وصلت ازادی
737
00:41:01,127 --> 00:41:04,304
من شکسته نگهش میدارم تی پرینگ
738
00:41:04,348 --> 00:41:06,263
میدونی که هنوز میخوام بکشمش -
اون انتخابش رو کرده
739
00:41:06,306 --> 00:41:08,830
و منم انتخاب خودم رو
740
00:41:12,312 --> 00:41:14,923
خداحافظ اسپاک
741
00:41:14,967 --> 00:41:16,795
خدافظ تی پرینگ
742
00:41:19,928 --> 00:41:21,974
شوخیت گرفته؟
743
00:41:24,237 --> 00:41:26,239
این سفینه رو نابود کنین
744
00:41:26,283 --> 00:41:28,241
اشعه ها رو شارژ میکنم
745
00:41:30,287 --> 00:41:31,723
یه چیزی شده
746
00:41:31,766 --> 00:41:34,595
اسلحه ها کار نمیکنن
747
00:41:34,639 --> 00:41:37,816
سپر ها هم از کار افتادن -
چه خبره؟ -
748
00:41:45,954 --> 00:41:48,783
یک پیام از سرین اسکوال
749
00:41:48,827 --> 00:41:50,742
بیارش
750
00:41:54,528 --> 00:41:57,052
من فقط این رویه بار بهت میگم
751
00:41:57,096 --> 00:42:00,055
از روی صندلی من بلند شو
752
00:42:08,760 --> 00:42:10,544
کد هایه پشتیبانیه ما
753
00:42:10,588 --> 00:42:13,025
با موفقیت اسلحه ها و سیستم محافظتی رو از کار انداخت
754
00:42:14,026 --> 00:42:16,333
شلیک کنین
755
00:42:16,376 --> 00:42:17,464
ولی اروم
756
00:42:17,508 --> 00:42:19,161
چشم قربان
757
00:42:20,249 --> 00:42:22,687
...هی،من
758
00:42:23,775 --> 00:42:25,516
گفتم اروم
759
00:42:25,559 --> 00:42:28,170
شلیک کردن اروم اصلا چطوریه؟
760
00:42:29,171 --> 00:42:31,304
قدرته ضربانی رفته
761
00:42:31,348 --> 00:42:33,088
نمیتونیم منحرف بکنیم
762
00:42:34,046 --> 00:42:36,918
بهترین حرکت تسلیم شدنه
763
00:42:36,962 --> 00:42:39,399
به نظرم زندگی بیشتر از منطقه
764
00:42:40,966 --> 00:42:42,663
و به نظرم تو هم همینطوری
765
00:42:45,884 --> 00:42:49,322
برای هر چه تاوانش بود،از ملاقات شما خوشحال شدم اقای اسپاک
766
00:42:49,366 --> 00:42:52,978
زوریوس همیشه راجب تو حرف میزد
767
00:42:58,462 --> 00:43:01,247
من بهت میگم لازم نیست حتما خودت رو
768
00:43:01,290 --> 00:43:03,423
ولکان یا انسان بدونی
769
00:43:03,467 --> 00:43:07,558
این همیشه یک انتخاب اشتباه بوده
770
00:43:07,601 --> 00:43:09,647
سوال این نیست که
771
00:43:09,690 --> 00:43:11,953
تو چی هستی
772
00:43:11,997 --> 00:43:14,260
سوال اینه که تو کی هستی
773
00:43:16,567 --> 00:43:18,786
بعدا میبینمت
774
00:43:48,163 --> 00:43:49,904
ما بردیم؟چی شد؟
775
00:43:49,948 --> 00:43:52,385
پایک به موسسه،همه چی رو به راهه؟
776
00:43:52,429 --> 00:43:55,388
بله کاپیتان،ناخودا ها تسلیم شدن
777
00:43:55,432 --> 00:43:58,173
ما داریم اماده میشیم که تیم رو برگردونیم
778
00:43:58,217 --> 00:44:00,524
اوه،قبلش
779
00:44:00,567 --> 00:44:02,308
میتونی ما رو از اینجا خارج کنی؟
780
00:44:02,351 --> 00:44:03,918
قربان؟
781
00:44:03,962 --> 00:44:06,268
ممکنه یکم روی پل ناعاقلانه رفتار کرده باشیم
782
00:44:06,312 --> 00:44:08,227
شورش ما هنوز ادامه داره
783
00:44:08,270 --> 00:44:10,534
مقابله کردن با جمعیت از اونجا اسون تره
784
00:44:12,144 --> 00:44:13,232
چشم کاپیتان
785
00:44:23,242 --> 00:44:25,200
لاگ کاپیتان،تکمیل شد
786
00:44:25,244 --> 00:44:27,638
استارفلیت،سرین اسکوال
787
00:44:27,681 --> 00:44:29,683
و تیمه رنگارنگش رو بازداشت کرد
788
00:44:29,727 --> 00:44:33,600
البته که محله کاپیتان انجل هنوز نامعلومه
789
00:44:36,037 --> 00:44:38,518
اوه عزیزان من
790
00:44:38,562 --> 00:44:40,999
اگه انجل رو گرفتیم
791
00:44:41,042 --> 00:44:44,481
باید مجبورشون کنیم روی پلنک راه برم
792
00:44:44,524 --> 00:44:46,526
بس کن لطفا
793
00:45:12,204 --> 00:45:15,512
مطمئن نبودم که میای -
من همین نزدیک بودم -
794
00:45:16,513 --> 00:45:19,907
...من معذرت میخوام برای
795
00:45:19,951 --> 00:45:22,475
اتفاقی که توی پل بین من و پرستار چپل افتاد
796
00:45:22,519 --> 00:45:24,564
چرا معذرت میخوای؟
797
00:45:24,608 --> 00:45:27,524
یک قمار عالی برای محافظت از اعتبار
798
00:45:27,567 --> 00:45:28,699
و امنیت بیمارم بود
799
00:45:28,742 --> 00:45:31,397
تو میدونستی؟ -
البته -
800
00:45:31,440 --> 00:45:33,181
من هیچوقت باور نکردم که تو
801
00:45:33,225 --> 00:45:34,618
بتونی احساساتی به پرستار چپل داشته باشی
802
00:45:36,620 --> 00:45:38,143
البته که نه
803
00:45:38,186 --> 00:45:41,059
حدس زدم که بخشی از یک نقشه بهتره
804
00:45:41,102 --> 00:45:42,974
و حق با من بود
805
00:45:46,586 --> 00:45:48,414
من راجب یه چیز دیگه هم درست میگفتم
806
00:45:48,457 --> 00:45:50,285
چی؟ -
طرف انسانیت -
807
00:45:50,329 --> 00:45:52,374
میتونه منبع قدرت باشه
808
00:45:52,418 --> 00:45:54,551
امکان نداشت بتونی بدون اون
809
00:45:54,594 --> 00:45:56,553
اون بوسه رو انجام بدی
810
00:45:56,596 --> 00:45:58,206
ممنونم
811
00:45:59,599 --> 00:46:01,340
تو خوب من رو میشناسی
812
00:46:13,091 --> 00:46:15,528
فکر کنم ما باید یک
813
00:46:15,572 --> 00:46:17,748
نامزدی دوباره بگیریم
814
00:46:17,791 --> 00:46:19,880
منطقی به نظر میاد
815
00:46:44,688 --> 00:46:46,341
اومدم اینجا تا ازت تشکر کنم
816
00:46:47,908 --> 00:46:51,346
و به خاطر کارت توی پل تحسینت کنم
817
00:46:52,870 --> 00:46:55,002
اره خب
818
00:46:55,046 --> 00:46:58,223
تو نمیتونی به خوبی دروغ بگی
برای همین کاری رو کردم که میتونستم
819
00:46:59,180 --> 00:47:00,617
لازم نیست راجبش صحبت کنیم
820
00:47:02,183 --> 00:47:04,446
فکر کردم چون تو انسانی
821
00:47:04,490 --> 00:47:06,448
نیاز داشته باشی راجب احساساتت حرف بزنی
822
00:47:06,492 --> 00:47:08,712
اسپاک
823
00:47:08,755 --> 00:47:10,714
قبلا هم گفتم،من ولکان ها رو دوست دارم
824
00:47:10,757 --> 00:47:12,411
من میدونم با تو تو چه مرحله ایم
825
00:47:13,630 --> 00:47:15,240
تو یک مرد روراستی
826
00:47:15,283 --> 00:47:17,503
تو مردی نیستی که بخوای دنبال یه زن دیگه بیوفتی
827
00:47:17,546 --> 00:47:19,679
درحالی که یه دوست دختر داری
828
00:47:19,723 --> 00:47:21,246
...پس
829
00:47:21,289 --> 00:47:23,683
...من میدونم که
830
00:47:24,858 --> 00:47:26,904
هیچ احساسی بین ما نیست
831
00:47:28,862 --> 00:47:30,951
خوشحالم این رو میشنوم
832
00:47:30,995 --> 00:47:32,692
تو خوب من رو میشناسی
833
00:47:32,736 --> 00:47:35,173
تو دوست خوبی هستی اقای اسپاک
834
00:47:36,130 --> 00:47:38,611
تو هم همینطور پرستار چپل
835
00:47:40,744 --> 00:47:43,181
اسپاک،یه چیز دیگه
836
00:47:43,224 --> 00:47:45,705
تو گفتی روی پل که
837
00:47:45,749 --> 00:47:47,968
تو ناگهان فهمیدی
838
00:47:48,012 --> 00:47:50,405
هویت اون زندانی رو که انجل میخواست ازاد کنه
839
00:47:50,449 --> 00:47:52,799
اره -
چیزایی که گفتن فقط
840
00:47:52,843 --> 00:47:55,584
مشخصاتش به یک ولکان میخورد
841
00:47:55,628 --> 00:47:57,586
کی؟
842
00:47:57,630 --> 00:47:59,893
سفیر ساریک
بچه ای از یک وصلت داشت
843
00:47:59,937 --> 00:48:01,852
اون یک ولکان کامله
844
00:48:01,895 --> 00:48:04,289
اون درس های عقلانی رو پس میزد
845
00:48:04,332 --> 00:48:06,378
اون یکی از وتاش کاتور هست؟ -
اره -
846
00:48:06,421 --> 00:48:09,207
سفیر ساریک
847
00:48:09,250 --> 00:48:11,731
پدر تو هم نبود؟ -
بله -
848
00:48:11,775 --> 00:48:14,386
فکر میکنم زاوارس اسم الکیشه
849
00:48:15,822 --> 00:48:19,086
فکر میکنم ولکانی که انجل سعی داشت ازادش کنه
850
00:48:19,130 --> 00:48:22,133
...کسیه که بهم گفتن تحت هرشرایطی ازش دوری کنم
851
00:48:24,657 --> 00:48:26,485
برادرم،سایبوک
852
00:48:26,510 --> 00:48:36,510
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.