1 00:00:00,188 --> 00:00:15,005 « ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 2 00:00:15,058 --> 00:00:22,220 ترجمه از یگانه معلمی 3 00:00:25,025 --> 00:00:27,201 ..انچه در دنیاهای جدید عجیب گذشت 4 00:00:27,244 --> 00:00:30,595 تماس گرفتم تا بهت اطلاع بدم تصمیم گرفتیم کمک هزینه رو بهت ندیم 5 00:00:30,639 --> 00:00:32,206 سعی داشتم بهت بگم که 6 00:00:32,249 --> 00:00:33,555 میخوام مدتی تنها باشم 7 00:00:33,598 --> 00:00:35,122 وقتی میبینم که ناراحتی و داری چه چیزایی رو میگذرونی اذیت میشم 8 00:00:35,165 --> 00:00:37,733 میخوام کمکت کنم 9 00:00:37,776 --> 00:00:39,648 ولی انگار دارم بدترش میکنم 10 00:00:39,691 --> 00:00:42,085 جیمز؟- شما همو میشناسید؟- 11 00:00:42,129 --> 00:00:43,869 باید تاکید کنم که چیزی 12 00:00:43,913 --> 00:00:46,829 به کسی نگه 13 00:00:47,699 --> 00:00:49,701 اون اتفاقا هیچ وقت نباید میوفتادن 14 00:00:49,745 --> 00:00:51,573 تو هم هیچ وقت نباید چیزی راجبشون میفهمیدی 15 00:00:51,616 --> 00:00:53,705 حتی همراهمت 16 00:00:53,749 --> 00:00:55,098 اشتباه میکردم 17 00:00:55,142 --> 00:00:57,753 لیاقتت رو ندارم ولی 18 00:00:57,796 --> 00:00:59,494 میشه لطفا منو ببخشی؟ 19 00:01:04,412 --> 00:01:06,936 گزارش افسر ارتباطات 20 00:01:06,979 --> 00:01:10,244 تاریخ ستاره2398.3 21 00:01:10,287 --> 00:01:11,941 در سفر به لبه های دور ربع الفا 22 00:01:11,984 --> 00:01:14,683 با یه پدیده غیر عادی مواجه شدیم 23 00:01:14,726 --> 00:01:17,860 یه چین زیرفضای طبیعی 24 00:01:19,949 --> 00:01:22,604 ستوان اسپاک معتقده که با استفاده از اون میشه 25 00:01:22,646 --> 00:01:24,127 سرعت ارتباطات زیرفضایی در بخش رو سه برابر کرد 26 00:01:24,170 --> 00:01:26,956 ولی ازمایشاتش 27 00:01:26,999 --> 00:01:28,914 برای برقراری ارتباط با بقیه سفینه 28 00:01:28,958 --> 00:01:31,352 و فرکانس های باز 29 00:01:31,395 --> 00:01:33,484 نیاز به قدرت کامپیوتر زیادی داره 30 00:01:33,527 --> 00:01:35,920 به روش قدیمی 31 00:01:35,965 --> 00:01:37,053 روی اونم 32 00:01:39,969 --> 00:01:41,449 مستقیم به تو انتقالش میدم 33 00:01:43,625 --> 00:01:46,149 از پایک به یوهورا از کاپیتان باتل استقبال کردی؟ 34 00:01:46,193 --> 00:01:47,672 الان میکنم کاپیتان 35 00:01:47,716 --> 00:01:49,021 وقتی بیاد به اتاق شما میفرستمش 36 00:01:49,892 --> 00:01:51,807 انتقال دهنده به یوهورا 37 00:01:51,850 --> 00:01:53,896 فاراگوت ورود کاپیتان جیمز کرک رو تایید کرده؟ 38 00:01:53,939 --> 00:01:55,463 الان چکش میکنم فرمانده 39 00:01:55,506 --> 00:01:56,942 از بخش پزشکی به یوهورا 40 00:01:56,985 --> 00:01:58,466 هنوز پیامی از دکتر کوربی دریافت نکردیم؟ 41 00:01:58,509 --> 00:02:01,295 همین الان رسید اماده به کار 42 00:02:01,338 --> 00:02:02,731 از بخش مهدسی به یوهورا 43 00:02:02,774 --> 00:02:04,211 اماده ادامه ازمایشاتمون هستی؟ 44 00:02:04,254 --> 00:02:06,038 بله ستوان 45 00:02:12,610 --> 00:02:14,134 برای اولین تعطیلاتمون باهمدیگه 46 00:02:14,177 --> 00:02:15,657 میخوای به کریوو بری؟ 47 00:02:15,700 --> 00:02:18,138 ..میدونم خیلی کلیشه ایه 48 00:02:18,181 --> 00:02:19,835 و توریستی 49 00:02:19,878 --> 00:02:21,880 کریس من همیشه دلم میخواست موزه سیاره کریوین رو ببینم 50 00:02:21,924 --> 00:02:24,840 تازه سفر های یه روزه به جزایر شیشه ای و دریاچه های دود 51 00:02:24,883 --> 00:02:26,841 هم دارن 52 00:02:26,885 --> 00:02:28,191 میدونم عاشق دریاچه ای 53 00:02:28,235 --> 00:02:30,237 چی شده؟ 54 00:02:31,716 --> 00:02:34,066 شاید زمان خوبی نیست 55 00:02:34,110 --> 00:02:36,417 مطمئن نیستم الان بتونم برم یا نه 56 00:02:36,460 --> 00:02:38,375 کریس چیزی هست که نمیخوای بهم بگی؟ 57 00:02:38,418 --> 00:02:41,248 ..نه معلومه که نه 58 00:02:41,291 --> 00:02:43,815 فقط بیا یه چند روز 59 00:02:43,859 --> 00:02:45,555 برای برنامه ریزی صبر کنیم 60 00:02:46,688 --> 00:02:49,038 باشه هرچی تو بخوای من هستم 61 00:02:51,997 --> 00:02:53,390 ستوان کاپیتان کرک قبل از ورودش گزارشی رو 62 00:02:53,434 --> 00:02:55,218 فرستاده 63 00:02:55,262 --> 00:02:56,959 "راه هارو نشونش بدین 64 00:02:57,002 --> 00:02:58,613 "کرک خیلی استعداد داره ولی هنوز یکی دو تا مشکل داره که باید قبل از شروع وظایفش 65 00:02:58,656 --> 00:03:01,224 "روشون کار کنه 66 00:03:01,268 --> 00:03:02,965 اره وقت شناسی یکیشه 67 00:03:05,359 --> 00:03:09,145 انرژی داری 68 00:03:09,189 --> 00:03:12,409 چی؟نه فقط منتظرم بیاد تا مجوز های امنیتی رو 69 00:03:12,453 --> 00:03:14,629 بهش بگم 70 00:03:14,672 --> 00:03:17,327 میدونم ولی خیلی جذاب اومدی 71 00:03:17,371 --> 00:03:18,894 جذاب و اتیشی 72 00:03:18,937 --> 00:03:20,504 باعث میشه عرق کنم 73 00:03:21,505 --> 00:03:24,682 نه خوبم اینا رویه استاندارده 74 00:03:27,642 --> 00:03:29,774 ستوان کرک خوش برگشتین به انترپرایز 75 00:03:29,818 --> 00:03:31,167 ممنونم فرمانده 76 00:03:31,211 --> 00:03:32,647 سم نیست؟ فکر کردم میاد 77 00:03:32,690 --> 00:03:33,996 سرش شلوغه بعدا میبینیمش 78 00:03:34,039 --> 00:03:35,476 ممنون که موافق این کاری 79 00:03:35,519 --> 00:03:37,347 با اینکه خیلی ضروری نیست 80 00:03:37,391 --> 00:03:40,263 وقتی کمیسیونم رو گرفتم یه هفته پیش پایک بودم 81 00:03:40,307 --> 00:03:41,960 این همه تفاوت ها رو ایجاد کرد 82 00:03:42,004 --> 00:03:43,658 امیدوارم برای تو هم در فاراگوت همینطور شه 83 00:03:43,701 --> 00:03:45,703 خوشحالم که دوباره میبینمت لا آن 84 00:03:45,747 --> 00:03:47,052 هنوز بهم اون نوشیدنی رو بدهکاری 85 00:03:47,096 --> 00:03:48,663 البته اگه اشتباه نکنم- ..شما 86 00:03:48,706 --> 00:03:50,273 همو میشناسید؟ 87 00:03:52,232 --> 00:03:55,583 اره اره ولی بازم باید مجوز امنیتیم رو انجام بدم 88 00:03:55,626 --> 00:03:56,801 بفرما 89 00:03:57,976 --> 00:03:59,543 ببخشید 90 00:04:07,203 --> 00:04:08,726 اگه دوباره رد شه چی؟ 91 00:04:08,770 --> 00:04:11,642 اون ولکان ها و اکادمی علوم رو فراموش کن 92 00:04:11,686 --> 00:04:13,470 اونا لیاقتت رو ندارن 93 00:04:15,429 --> 00:04:18,301 ولی این بورسیه فرق داره 94 00:04:18,345 --> 00:04:21,216 دکتر کوربی نابغه ست- باید بشناسمش؟- 95 00:04:21,261 --> 00:04:24,394 اون لویی پاستور از پزشکی باستان شناسیه 96 00:04:24,438 --> 00:04:26,657 اها خب بازم معنی نداره 97 00:04:26,701 --> 00:04:29,094 یعنی هرسال هزاران نفر برای این بورسیه 98 00:04:29,138 --> 00:04:30,357 درخواست میکنن 99 00:04:30,400 --> 00:04:31,923 و فقط پنج نفر قبول میشن 100 00:04:31,967 --> 00:04:33,925 میتونه زندگیم رو تغییر بده 101 00:04:36,580 --> 00:04:37,799 خیلی خب 102 00:04:45,154 --> 00:04:46,503 گرفتیش میدونستم 103 00:04:47,808 --> 00:04:49,071 این سه ماه بدون تو 104 00:04:49,114 --> 00:04:50,332 چیکار کنم؟ 105 00:04:50,377 --> 00:04:51,900 وای خدا 106 00:04:51,943 --> 00:04:54,468 فقط تو نیستی که دلت براش تنگ میشه 107 00:04:55,817 --> 00:04:58,341 باید با اسپاک حرف بزنم 108 00:04:58,385 --> 00:05:00,952 متاسفانه یه شکست ارتباطی دیگه داشتیم 109 00:05:00,996 --> 00:05:02,737 این دوازدهمین تلاشمون برای ارسال پیام از طریق این زیرفضا 110 00:05:02,780 --> 00:05:04,173 بوده 111 00:05:04,216 --> 00:05:05,957 سیزده بار 112 00:05:06,001 --> 00:05:08,830 که همچین عدد خوش شانسی هم نیست 113 00:05:08,873 --> 00:05:12,355 چی باعث شده فکر کنی همچین چیزی 114 00:05:12,399 --> 00:05:14,531 باعث ارتباط سریعتر میشه؟ 115 00:05:14,575 --> 00:05:17,534 فرکانس ها از طریق اون سه برابر سریع تر از حالت عادی منتشر میشن 116 00:05:17,578 --> 00:05:19,928 با شبکه های فعلیمون 117 00:05:19,971 --> 00:05:22,147 هفته ها طول میکشه تا یه پیام در طول اینجا ارسال بشه. 118 00:05:22,191 --> 00:05:25,194 تصور کن بتونیم این کارو در چند لحظه بکنیم 119 00:05:25,237 --> 00:05:27,022 و پاسخ پیام رو هم سریع بگیریم 120 00:05:27,065 --> 00:05:30,721 ارتباط فوری در هزاران سال نوری 121 00:05:30,765 --> 00:05:33,594 فقط تاحالا کسی صدامون رو نشنیده 122 00:05:40,078 --> 00:05:42,690 فرستادن موسیقی رو امتحان کردین؟ 123 00:05:42,733 --> 00:05:44,213 نه 124 00:05:44,256 --> 00:05:46,128 بنظرت اهنگ نتیجه متفاوتی داره؟ 125 00:05:46,171 --> 00:05:48,391 خب شما در حال تلاش برای برقراری ارتباط از طریق 126 00:05:48,435 --> 00:05:50,219 یه رسانه متفاوت با قوانین فیزیک هستین 127 00:05:50,262 --> 00:05:52,917 پس شاید 128 00:05:52,961 --> 00:05:56,921 جوابتون هارمونیک های بنیادیه؟ 129 00:05:56,965 --> 00:05:59,533 خودتون میدونید این فقط یه نظریه ست 130 00:06:01,056 --> 00:06:02,623 ولی شاید یه نظریه خوب باشه 131 00:06:03,928 --> 00:06:05,713 اهنگ رو انتخاب کن نیوتا 132 00:06:07,454 --> 00:06:10,544 خب بزار ببینیم طرفدار اهنگ های 133 00:06:10,587 --> 00:06:13,938 امریکایی هست یا نه؟ 134 00:06:58,113 --> 00:07:00,332 میچل چی بهمون برخورد کرد؟ 135 00:07:00,376 --> 00:07:01,812 هیچ سفینه دیگه ای توی این بخش نی قربان 136 00:07:01,856 --> 00:07:05,555 انگار از چین زیرفضا بود 137 00:07:05,599 --> 00:07:07,731 یوهورا وصل شدین؟ 138 00:07:07,775 --> 00:07:10,430 بله قربان- از همه ایستگاه ها یه گزارش وضعیت کامل نیاز دارم- 139 00:07:10,473 --> 00:07:12,170 ببخشید 140 00:07:12,214 --> 00:07:15,043 اول گزارش از بخش مهندسی اقای اسپاک؟ 141 00:07:15,086 --> 00:07:17,959 محفظه ترکیبی و میدان مهار 142 00:07:18,002 --> 00:07:20,918 پایدارن 143 00:07:23,355 --> 00:07:26,054 وقتی میتونم به هسته تار برسم و وضعیتش رو بررسی کنم 144 00:07:26,097 --> 00:07:28,839 چرا؟ 145 00:07:28,883 --> 00:07:30,624 صدای اهنگ از کجا میاد؟ 146 00:07:30,667 --> 00:07:32,887 از هیچ جای سفینه نیست 147 00:07:32,930 --> 00:07:35,411 معذرت میخوام 148 00:07:35,455 --> 00:07:37,892 گیج کننده ترین چیز اینه که 149 00:07:37,935 --> 00:07:39,937 انگار دارم اهنگ میخونم 150 00:07:39,981 --> 00:07:41,286 بریم بهداری قربان 151 00:07:41,330 --> 00:07:44,376 عجیب ترین چیز اینه که 152 00:07:44,420 --> 00:07:46,857 میتونیم مطمئن باشیم که 153 00:07:46,901 --> 00:07:51,427 هیچ صدمه ای ندیدم 154 00:07:51,471 --> 00:07:53,298 فقط مثل همیشه سردرد و ترکش 155 00:07:53,342 --> 00:07:54,604 پیچ خوردگی مچ پای چپ 156 00:07:54,648 --> 00:07:57,433 دوباره داره تکرار میشه 157 00:07:57,477 --> 00:07:59,435 چرا داریم اهنگ میخونیم؟ 158 00:07:59,479 --> 00:08:01,524 معذرت میخوام 159 00:08:01,568 --> 00:08:04,309 گیج کننده ترین چیز اینه که 160 00:08:04,353 --> 00:08:07,487 انگار داریم اهنگ میخونیم 161 00:08:07,530 --> 00:08:11,578 غیر عادی و عجیبه 162 00:08:15,712 --> 00:08:17,888 ستوان اورتگاس گزارش وضعیت 163 00:08:17,932 --> 00:08:21,544 اورتگاس در راسه 164 00:08:21,588 --> 00:08:25,287 صندلی خلبان قلمرو منه 165 00:08:25,330 --> 00:08:28,812 در یه میدان محاصره شده هستیم 166 00:08:28,856 --> 00:08:30,379 هنوز سیستم های پرواز ثابتن 167 00:08:30,422 --> 00:08:33,121 موتور های ایمپلاس اماده هستن 168 00:08:33,164 --> 00:08:34,338 در کنسول 169 00:08:34,383 --> 00:08:36,820 مقدار دهی اولیه سیستم 170 00:08:36,864 --> 00:08:40,693 پشتیبانی از زندگی درحال نهایی شدنه 171 00:08:40,736 --> 00:08:42,477 دمپر های اینرسی رو بررسی میکنیم تا ببینیم 172 00:08:42,522 --> 00:08:46,351 اونا مانع هستن یا نه 173 00:08:48,092 --> 00:08:51,226 همه چی ردیفه 174 00:08:51,269 --> 00:08:53,881 انگار 175 00:08:53,924 --> 00:08:56,927 همه چی رو به راهه 176 00:09:12,639 --> 00:09:15,076 امنیت هیچ تهدیدی رو شناسایی نمیکنه 177 00:09:15,119 --> 00:09:18,079 تعمیرات اساسی پرسنل رو انجام میدیم 178 00:09:18,122 --> 00:09:19,689 هیچ عرشه ای بدون علامت 179 00:09:19,733 --> 00:09:22,953 همه عملکرد های تاکتیکی ثابتن 180 00:09:22,997 --> 00:09:24,738 فازر ها و سپر های منحرف کننده 181 00:09:24,781 --> 00:09:27,392 همگی امادن 182 00:09:27,436 --> 00:09:31,353 معذرت میخوایم گیج کننده ترین چیز اینه که 183 00:09:31,396 --> 00:09:35,226 انگار داریم اهنگ میخونیم گیج کننده ترین چیز اینه که-- 184 00:09:35,270 --> 00:09:38,839 خیلی غیر هادی و عجیبه- معذرت میخوایم گیج کننده ترین چیز اینه که- 185 00:09:38,882 --> 00:09:41,406 معذرت میخوایم- انگار داریم اهنگ میخونیم- 186 00:09:41,450 --> 00:09:44,018 گیج کننده ترین چیز اینه که معذرت میخوایم- 187 00:09:44,061 --> 00:09:46,760 خیلی عجیبه- همه سیستم های ثابتن- 188 00:09:46,803 --> 00:09:49,371 همه سیستم ها ثابتن 189 00:09:49,414 --> 00:09:52,417 همه سیستم ها ثابتن 190 00:09:52,461 --> 00:09:54,724 همه سیستم ها ثابتن 191 00:09:54,768 --> 00:09:55,899 همه سیستم ها ثابتن 192 00:09:55,943 --> 00:09:57,814 همه سیستم ها ثابتن 193 00:09:57,858 --> 00:10:00,861 ولی چرا داریم اهنگ میخونیم؟ 194 00:10:04,952 --> 00:10:06,910 فضا 195 00:10:07,998 --> 00:10:09,870 مرز نهایی 196 00:10:12,307 --> 00:10:15,092 اینا سفر های سفینه فضایی انترپرایز هستن 197 00:10:18,052 --> 00:10:19,880 این ماموریت پنج ساله ست 198 00:10:19,923 --> 00:10:22,143 برای کشف دنیاهای عجیب غریب 199 00:10:25,102 --> 00:10:27,627 برای جستجو زندگی جدید 200 00:10:27,670 --> 00:10:29,324 و تمدن های جدید 201 00:10:31,282 --> 00:10:35,330 و جسورانه رفتن به جاهایی که کسی تاحالا نرفته 202 00:11:50,840 --> 00:11:52,973 پس این اتفاق افتاد 203 00:11:53,016 --> 00:11:55,540 گزارش هایی از شیوع موسیقی در همه عرشه ها هست 204 00:11:55,584 --> 00:11:58,587 راستش حس میکنم این چیزیه که همه تون تمرین کردین 205 00:11:58,630 --> 00:11:59,849 ولی منم خوندم 206 00:11:59,893 --> 00:12:01,546 منم همینطور 207 00:12:01,590 --> 00:12:03,113 و منم اهنگ نخوندم تاحالا 208 00:12:03,157 --> 00:12:04,549 موج از زیر چین زیرفضا اومده 209 00:12:04,593 --> 00:12:05,855 بهم کمک کن اینارو به هم وصل کنم 210 00:12:05,899 --> 00:12:07,639 یسری چیزارو از این طریق ارسال کردیم 211 00:12:07,683 --> 00:12:09,641 اخریش هم یه اهنگ بود 212 00:12:09,685 --> 00:12:12,209 یه اهنگ ارسال کردی و بعدش همه ما 213 00:12:12,253 --> 00:12:14,081 خوندیم؟- چرا اهنگ میخونیم؟- 214 00:12:14,124 --> 00:12:15,647 بنظرم اهنگه یه فرکانس طنین انداز ایجاد کرده و 215 00:12:15,691 --> 00:12:17,824 یه میدان عدم قطعیت کوانتمی 216 00:12:17,867 --> 00:12:19,869 و چنین چیزی رو بیرون اورده 217 00:12:19,913 --> 00:12:21,784 خب این چرا باید باعث اهنگ خوندن ما بشه؟ 218 00:12:21,828 --> 00:12:24,047 ناحیه ای از فضا رو تصور کن که عدم قطعیت های کوانتمی در ان فرو میریزن 219 00:12:24,091 --> 00:12:26,702 انقدر سریع و تصادفیه که واقعیت های جدیدی خلق میکنه 220 00:12:26,746 --> 00:12:29,618 در یکی از این واقعیت ها مردم به طور غیر قابل کنترلی اواز میخونن 221 00:12:29,661 --> 00:12:32,795 یه واقعیت موسیقیایی 222 00:12:32,839 --> 00:12:34,101 درسته 223 00:12:34,144 --> 00:12:37,147 خب دیگه چی؟غیراحتمال های بیشتر؟ 224 00:12:37,191 --> 00:12:39,976 یا یهو تبدیل به خرگوش میشیم؟ 225 00:12:40,020 --> 00:12:42,239 منم ترجیح میدم خرگوش نباشم 226 00:12:42,283 --> 00:12:44,241 شک دارم تبدیل به خرگوش شیم 227 00:12:44,285 --> 00:12:45,765 ولی شاید بازم اواز بخونیم 228 00:12:45,808 --> 00:12:47,636 شبیه سازی ها نشون میده که ما با این زمینه نامحتمل خاص 229 00:12:47,679 --> 00:12:49,856 به هم متصل شدیم 230 00:12:49,899 --> 00:12:51,988 تلاش برای پرواز به بیرون احتمالا اینو گسترده تر میکنه 231 00:12:53,076 --> 00:12:54,077 شکل یه زیپه 232 00:12:54,121 --> 00:12:56,079 که این سوال پیش میاد 233 00:12:56,123 --> 00:12:58,473 مثل زیپ هم عمل میکنه؟ 234 00:12:58,516 --> 00:12:59,909 زیپ ها دو طرفه کار میکنن 235 00:12:59,953 --> 00:13:01,693 میتونیم از این برای بستن میدان غیر احتمالی پشت چین استفاده کنیم؟ 236 00:13:01,737 --> 00:13:03,652 به طور بالقوه 237 00:13:03,695 --> 00:13:06,394 اگه هارمونیک های سپر رو با جبران کننده های هایزنبرگ ترکیب کنیم 238 00:13:06,437 --> 00:13:07,830 هر دو رو باید به یه دفلکتور وصل کنی تا 239 00:13:07,874 --> 00:13:09,136 یه پرتو تولید کنی 240 00:13:09,179 --> 00:13:11,094 یعنی اونارو به صورت دستی وصل کنیم 241 00:13:11,138 --> 00:13:12,487 خب بیاید انجامش بدیم 242 00:13:12,530 --> 00:13:14,228 نمیدونیم این اهنگ خوندنا چطوری رومون تاثیر میزاره 243 00:13:14,271 --> 00:13:16,143 و ترجیح میدمم هیچ وقت هم نفهمم و قبلش درستش کنیم 244 00:13:16,186 --> 00:13:18,275 اقای اسپاک خیلی خوب توضیحش دادی 245 00:13:18,319 --> 00:13:20,800 تقریبا متوجه شدم 246 00:13:23,106 --> 00:13:24,455 تیر زیپ ما باید دقیقا با طنین چین 247 00:13:24,499 --> 00:13:26,457 مطابقت داشته باشه 248 00:13:26,501 --> 00:13:28,764 فرکانس اهنگی که ارسال کردیم چقدر بود؟ 249 00:13:28,808 --> 00:13:30,635 یه لحظه 250 00:13:33,900 --> 00:13:35,162 این پیام مربوط به درخواست بورسیه 251 00:13:35,205 --> 00:13:36,859 پرستار چپله؟ 252 00:13:36,903 --> 00:13:39,557 خبر خوبی بوده؟ 253 00:13:39,601 --> 00:13:41,603 به پیامای شخصی نگاه نمیکنم 254 00:13:42,604 --> 00:13:44,519 البته این کار غیر اخلاقیه 255 00:13:45,563 --> 00:13:47,870 شما دوتا صمیمی شدین اره؟ 256 00:13:49,872 --> 00:13:51,743 فکرکنم بهتره بگیم که 257 00:13:51,787 --> 00:13:54,181 یه چیزی بیشتر از همکاریم 258 00:13:55,922 --> 00:13:58,098 داستان ولکان کلاسیک و عاشقانه ای که راجب شنیده بودم 259 00:14:03,233 --> 00:14:05,192 چرا از خودش نمیپرسی؟ 260 00:14:05,235 --> 00:14:08,499 اخیرا رابطمون به مشکل خورده 261 00:14:10,937 --> 00:14:12,677 از شماره یک به یوهورا 262 00:14:12,721 --> 00:14:14,070 من و ستوان کرک در جایگاهیم 263 00:14:14,114 --> 00:14:16,638 منتظر اطلاعات هارمونیک باشید 264 00:14:20,729 --> 00:14:22,470 یه تقاطع پایین 265 00:14:22,513 --> 00:14:25,038 فقط چهار تا مونده 266 00:14:25,081 --> 00:14:27,518 نگو که بخارت تموم شده 267 00:14:27,562 --> 00:14:29,520 همیشه داداشم تو رو به عنوان اولین افسری که 268 00:14:29,564 --> 00:14:34,003 فکر میکرد باید شبیهت باشه توصیف میکرد 269 00:14:34,047 --> 00:14:37,485 کسی که فاصله لازم با خدمش رو حفظ میکنه 270 00:14:37,528 --> 00:14:39,182 چون میدونه باید تصمیمات سختی بگیره 271 00:14:39,226 --> 00:14:41,358 از شهرتی که توی سفینه داشتم اگاهم 272 00:14:41,402 --> 00:14:43,360 ولی تازگیا دارم رویکرد جدیدی رو امتحان میکنم 273 00:14:43,404 --> 00:14:45,319 یکم عملی تر 274 00:14:45,362 --> 00:14:49,714 اخرین افسر اولم قطعا فاصلش رو حفظ کرد 275 00:14:52,369 --> 00:14:54,328 و هیچ کسم ازش سوالی نکرد 276 00:14:54,371 --> 00:14:56,983 این سبک فرماندهی بنظرم اولین اشتباهه 277 00:15:00,769 --> 00:15:03,946 همونی که سرم رو درد میاره 278 00:15:03,990 --> 00:15:06,383 و قلبم رو میشکنه 279 00:15:09,038 --> 00:15:13,303 از شماره یک ارشدت چند تا نصحیت بشنو 280 00:15:13,347 --> 00:15:17,177 من مطمئنم این امتحان شده و درسته 281 00:15:17,220 --> 00:15:21,224 کوچک ترین چیز ها هم میتونن معنی داشته باشن 282 00:15:21,268 --> 00:15:23,792 وقتی به سمت تو و اونا میان 283 00:15:23,835 --> 00:15:25,794 برای ارتباط با خدمه ات 284 00:15:26,838 --> 00:15:28,884 دوباره داریم میخونیم 285 00:15:28,928 --> 00:15:31,191 دوباره داریم میخونیم 286 00:15:31,234 --> 00:15:33,236 و باعث میشه به چیزایی اعتراف کنم که 287 00:15:33,280 --> 00:15:35,847 که تاحالا نگفتم 288 00:15:35,891 --> 00:15:38,981 حقیقت رو بگم 289 00:15:39,025 --> 00:15:42,724 در دنیای موازی میتونم خودم رو روی صحنه ببینم 290 00:15:42,767 --> 00:15:44,987 برای سه ساعت در شب 291 00:15:45,031 --> 00:15:46,989 و برای خوشحالی همه 292 00:15:47,033 --> 00:15:50,210 و اونارو با همه اجراهام از سالیوان و گیلبرت 293 00:15:50,253 --> 00:15:52,342 تحسین میکنم 294 00:15:53,343 --> 00:15:55,302 پس داری میگی که 295 00:15:55,345 --> 00:15:59,001 با کمیسیون جدید و یه موقعیت بالاتر 296 00:15:59,045 --> 00:16:02,962 بهتره حقیقت هام رو اقرار کنم؟ 297 00:16:03,005 --> 00:16:07,357 به جای اینکه اونارو زیر سوال ببرم مرتبط میدونمشون 298 00:16:07,401 --> 00:16:11,057 دیگه مناقشه نمیکنم 299 00:16:11,100 --> 00:16:15,191 این کوچک ترین چیزاییه که میتونه معنی داشته باشه 300 00:16:15,235 --> 00:16:18,325 در واقعیت تو 301 00:16:18,368 --> 00:16:20,588 به حقیقتت وصل شدی 302 00:16:20,631 --> 00:16:23,243 اینطوری که میگی منطقیه 303 00:16:23,286 --> 00:16:25,636 به جای زیر سوال بردنش 304 00:16:25,680 --> 00:16:27,638 بیا اونو مرتبط بدونیم 305 00:16:27,682 --> 00:16:31,251 بدون ترس و اختلاف 306 00:16:31,294 --> 00:16:35,211 این چیزای عمیق به همه چیز معنا میدن 307 00:16:35,255 --> 00:16:38,432 در تبدیل شدن به خود واقعیت 308 00:16:38,475 --> 00:16:40,651 به حقیقتت وصل باش 309 00:16:42,088 --> 00:16:44,786 با خدمه ات ارتباط برقرار کن 310 00:16:44,829 --> 00:16:46,788 همین کارو میکنم 311 00:17:08,636 --> 00:17:11,508 درست شنیدم؟ 312 00:17:11,551 --> 00:17:15,295 اون احساسات درونیش رو گفت 313 00:17:15,338 --> 00:17:16,992 جوری که انگار چیز مهمی نیست؟ 314 00:17:17,036 --> 00:17:21,040 هروقت هرچیزی که دوست داری بگو 315 00:17:21,083 --> 00:17:25,740 برای دنبال کردن پرواز های فانتزی 316 00:17:25,782 --> 00:17:28,263 منو با تسلط فرض میکنی 317 00:17:28,308 --> 00:17:29,483 به راحتی 318 00:17:29,526 --> 00:17:31,398 کیو دارم گول میزنم؟ 319 00:17:31,441 --> 00:17:34,618 هیچ وقت اون بخش از خودم رو پیدا نمیکنم 320 00:17:35,750 --> 00:17:38,927 چون من برای رنگ امیزی داخل خطوط 321 00:17:38,970 --> 00:17:43,018 طراحی شدم 322 00:17:43,062 --> 00:17:45,238 باحال و روشمند 323 00:17:45,281 --> 00:17:46,978 زیادی مسئولیت پذیرم 324 00:17:47,022 --> 00:17:50,243 نمیتونم از پسش بربیام 325 00:17:50,286 --> 00:17:53,159 گاهی از سوراخ کلید نگاه میکنم و 326 00:17:53,202 --> 00:17:57,815 و مردم رو خوشحال میبینم 327 00:17:57,859 --> 00:18:00,992 باید اعتراف کنم که شاید 328 00:18:01,036 --> 00:18:05,040 زمان تغییر پارادایم من باشه 329 00:18:05,084 --> 00:18:08,174 اگه فقط من بتونم 330 00:18:08,217 --> 00:18:12,003 اینو رها کنم 331 00:18:12,047 --> 00:18:15,572 ایمان کامل جایگزین ترسم میشه 332 00:18:15,616 --> 00:18:17,618 کاملا ازاد 333 00:18:17,661 --> 00:18:21,230 و خود واقعیم هستم 334 00:18:21,274 --> 00:18:25,756 کورکورانه پرواز کردن 335 00:18:25,800 --> 00:18:28,324 چه حسی داره؟ 336 00:18:42,164 --> 00:18:45,211 همه اینا اذیتم میکنه 337 00:18:45,254 --> 00:18:49,302 میخوام همه چیزو رها کنم و اسیب پذیر باشم 338 00:18:49,345 --> 00:18:51,478 کی رو دارم گول میزنم؟ 339 00:18:51,521 --> 00:18:55,046 هیچ وقت اون روی خودم رو ندیدم 340 00:18:56,047 --> 00:18:59,486 در دفاع از خودم 341 00:18:59,529 --> 00:19:03,142 حقیقت یه نتیجه داره 342 00:19:03,185 --> 00:19:05,187 من که همه چیز رو نمیبینم 343 00:19:05,231 --> 00:19:09,539 اگه فرصتش رو داشته باشم از کنترل خارج میشم 344 00:19:10,540 --> 00:19:13,717 شاید وقتشه که 345 00:19:13,761 --> 00:19:17,678 پارادایم خودم رو تغییر بدم 346 00:19:17,721 --> 00:19:20,724 اگه 347 00:19:20,768 --> 00:19:24,554 بتونم اینو رها کنم 348 00:19:24,598 --> 00:19:28,210 ایمان کامل جایگزین ترسم میشه 349 00:19:28,254 --> 00:19:33,041 کاملا ازاد و خود واقعیم هستم 350 00:19:34,303 --> 00:19:37,524 کورکورانه پرواز کردن 351 00:19:37,567 --> 00:19:39,526 چه حسی داره؟ 352 00:19:39,569 --> 00:19:43,747 در یه زمان دیگه 353 00:19:43,791 --> 00:19:46,620 ما یه زندگی باهمدیگه داریم 354 00:19:46,663 --> 00:19:49,536 زمان میتونه تکرار بشه؟ 355 00:19:49,579 --> 00:19:53,148 یا حل میشه؟ 356 00:19:53,192 --> 00:19:57,108 مراقب باش چه چیزی رو شروع میکنی 357 00:19:57,152 --> 00:19:59,372 یه اشتباه 358 00:19:59,415 --> 00:20:03,854 همش رو از بین میبره 359 00:20:03,898 --> 00:20:05,421 یا حتی بدتر 360 00:20:07,249 --> 00:20:09,817 قلبم رو میشکنه 361 00:20:16,693 --> 00:20:19,000 کی رو دارم گول میزنم؟ 362 00:20:19,043 --> 00:20:22,830 هیچ وقت اون بخش از خودم رو پیدا نکردم 363 00:20:24,875 --> 00:20:28,270 شاید وقتشه که 364 00:20:28,314 --> 00:20:32,056 پارادایم خودم رو تغییر بدم 365 00:20:32,100 --> 00:20:35,712 اگه 366 00:20:35,756 --> 00:20:39,412 بتونم اینو رها کنم 367 00:20:39,455 --> 00:20:42,806 خیلی خوبه که 368 00:20:42,850 --> 00:20:46,767 رویای تغییر نظرم رو داشته باشم 369 00:20:46,810 --> 00:20:50,161 در اعماقم 370 00:20:50,205 --> 00:20:53,469 میدونم که هیچ وقت ولش نمیکنم 371 00:20:53,513 --> 00:20:55,993 ترسم به خطر افتاده 372 00:20:56,037 --> 00:20:57,778 هیچ ایمانی ندارم 373 00:20:57,821 --> 00:21:02,304 ازادی واقعی نیست 374 00:21:03,305 --> 00:21:07,004 کورکورانه پرواز کردن 375 00:21:08,049 --> 00:21:11,008 چه حسی داره؟ 376 00:21:15,491 --> 00:21:17,624 مردم وقتی میخونن 377 00:21:17,667 --> 00:21:20,191 به چیزای احساسی شخصی و درونشون 378 00:21:20,235 --> 00:21:22,411 اعتراف میکنن 379 00:21:24,413 --> 00:21:26,067 ستوان داری میگی که 380 00:21:26,110 --> 00:21:28,896 احساساتمون یه تهدید امنیتیه؟ 381 00:21:28,939 --> 00:21:31,202 برا من هست 382 00:21:32,465 --> 00:21:34,423 خب پس کلا اینطور نیست 383 00:21:34,467 --> 00:21:36,382 امیدوارم به اونجا نکشه 384 00:21:36,425 --> 00:21:39,123 اقای اسپاک و یوهورا نقشه ای برای خاموش کردنش دارن 385 00:21:41,996 --> 00:21:43,998 کاپیتان ما جبران کننده های هایزنبرگ رو برای ترکیب با 386 00:21:44,041 --> 00:21:46,566 هارمونیک های سپر و فروپاشی موسیقی برای بازگشت به حالت کوانتمی استاندارد 387 00:21:46,609 --> 00:21:48,959 تنظیم کردیم 388 00:21:49,003 --> 00:21:51,962 ستوان کرک دلم نمیخواد بگم عجله کنی ولی عجله کن 389 00:21:53,268 --> 00:21:54,922 هر چه زودتر ببندیمش 390 00:21:54,965 --> 00:21:57,054 زودتر میتونیم با اهنگ خوندن خداحافظی کنیم 391 00:21:57,098 --> 00:21:58,534 دریافت شد- دریافت شد- 392 00:21:58,578 --> 00:21:59,883 داشت با من حرف میزد 393 00:21:59,927 --> 00:22:01,276 از کجا میدونی- میدونم دیگه- 394 00:22:01,320 --> 00:22:02,408 راستش من اینجا کار میکنم 395 00:22:02,451 --> 00:22:04,018 اینجا اصلا بخش تو نیست 396 00:22:04,061 --> 00:22:05,585 تو یه بیگانه شناسی 397 00:22:05,628 --> 00:22:07,587 من به درخواست تو اینجا مامور شدم 398 00:22:07,630 --> 00:22:09,284 گفت دلت برام تنگ شده 399 00:22:10,677 --> 00:22:12,156 همه چیز به دفلکتور وصله 400 00:22:12,200 --> 00:22:14,376 اماده رفتن نیوتا 401 00:22:14,420 --> 00:22:16,813 دفلکتور اماده شلیکه- به دستور شما- 402 00:22:16,857 --> 00:22:18,511 شماره یک 403 00:22:27,433 --> 00:22:28,608 داره بسته میشه 404 00:22:30,000 --> 00:22:31,959 همه کارتون عالی بود 405 00:22:32,002 --> 00:22:34,353 این چیه؟ 406 00:22:36,485 --> 00:22:38,487 انگار یه موج دیگه ای از انرژیه 407 00:22:45,929 --> 00:22:47,888 فکرکنم اونو نبستیم 408 00:22:47,931 --> 00:22:48,976 اسپاک چی شد؟ 409 00:22:49,019 --> 00:22:50,325 نمیشه تایینش کرد 410 00:22:50,369 --> 00:22:51,935 پیام ورودی از کایوگا 411 00:22:53,241 --> 00:22:54,373 وقتی فرود میاد 412 00:22:54,416 --> 00:22:56,287 اسپاک راهی برای تعیینش پیدا کن 413 00:22:56,331 --> 00:22:57,898 یوهورا 414 00:22:57,941 --> 00:22:59,378 کاپیتان باتل رو بیار لطفا 415 00:23:03,773 --> 00:23:07,342 کاپیتان میشه یه صحبت خصوصی داشته باشیم؟ 416 00:23:07,386 --> 00:23:09,039 توی یه مکان امن تر؟ 417 00:23:09,083 --> 00:23:11,477 درباره تعطیلات لغو شدمون 418 00:23:13,174 --> 00:23:15,742 معذرت میخوام 419 00:23:15,785 --> 00:23:19,528 انگار دارم قافیه میسازم 420 00:23:19,572 --> 00:23:21,574 و اهنگ میخونم 421 00:23:21,617 --> 00:23:24,228 ماری بعدا بهت زنگ میزنم 422 00:23:24,272 --> 00:23:26,709 نه نه نه قطع نکن 423 00:23:26,753 --> 00:23:28,624 هنوز حرفم تموم نشده 424 00:23:29,669 --> 00:23:33,368 کریس همیشه این کارو میکنی 425 00:23:33,412 --> 00:23:35,544 همیشه فرار میکنی 426 00:23:35,588 --> 00:23:38,155 ..فقط وقتی- اره احتما- 427 00:23:38,199 --> 00:23:40,636 همه تقصیرا رو گردن من میندازی 428 00:23:40,680 --> 00:23:45,162 ..با اینکه تو کسی هستی که ایده سرگرمیش 429 00:23:45,206 --> 00:23:47,991 چی دارم بهت میگم؟ 430 00:23:48,035 --> 00:23:51,342 جلوی خدمه ام 431 00:23:51,386 --> 00:23:54,084 این یه مکالمه خصوصیه 432 00:23:54,128 --> 00:23:55,738 یه مکالمه خصوصیه 433 00:23:55,782 --> 00:23:57,871 درمورد نا امیدیمون 434 00:23:57,914 --> 00:23:59,655 درباره نا امیدیمون 435 00:23:59,699 --> 00:24:01,483 این یه مکالمه خصوصیه 436 00:24:01,527 --> 00:24:03,616 یه مکالمه خصوصیه 437 00:24:03,659 --> 00:24:05,531 یه مکالمه خصوصیه 438 00:24:05,574 --> 00:24:08,011 یه مکالمه خصوصیه 439 00:24:08,055 --> 00:24:09,839 باید جلوش رو بگیریم 440 00:24:09,883 --> 00:24:11,493 باید مهارش کنیم 441 00:24:11,537 --> 00:24:16,324 نمیخوام بهت صدمه بزنم ماری 442 00:24:16,367 --> 00:24:19,109 تو برام خیلی مهمی 443 00:24:19,153 --> 00:24:21,503 ولی وقتی من و تو 444 00:24:21,547 --> 00:24:23,940 از نزدیک همو نبینیم 445 00:24:23,984 --> 00:24:27,466 یه چیزی درونم ورق میخوره که مجبورم پنهان شم 446 00:24:38,520 --> 00:24:40,479 چی شد؟ چرا به این چیزا اعتراف کردم؟ 447 00:24:40,522 --> 00:24:41,697 گفتم که 448 00:24:41,741 --> 00:24:43,612 این یه تهدید امنیتیه 449 00:24:43,656 --> 00:24:45,222 ...ولی اواز خوندن 450 00:24:45,266 --> 00:24:46,833 چطور در کایوگا هم اتفاق افتاد؟ 451 00:24:46,876 --> 00:24:49,313 چون حوزه غیر احتمالی در حال گسترشه 452 00:24:50,358 --> 00:24:52,534 در سراسر شبکه ارتباطی زیر فضایی 453 00:24:54,318 --> 00:24:56,320 به کل ناوگان 454 00:25:08,289 --> 00:25:09,377 اخرین پیام فرمانده اپریل تایید شد که 455 00:25:09,420 --> 00:25:10,857 میدان غیر احتمالی 456 00:25:10,900 --> 00:25:13,424 الان به 12 تا سفینه فدراسیون گسترش یافته 457 00:25:13,468 --> 00:25:16,384 اون با یه باریتون زیبا بهم اطلاع داد که 458 00:25:16,427 --> 00:25:18,821 جلوی این اتفاق رو بگیریم 459 00:25:18,865 --> 00:25:20,736 ایده ای داری که چرا این وادارمون میکنه تا 460 00:25:20,780 --> 00:25:22,521 به عمیق ترین احساساتمون اعتراف کنیم؟ 461 00:25:22,564 --> 00:25:24,000 یه نظریه دارم 462 00:25:24,044 --> 00:25:25,828 از اونجایی که ما در یه واقعیت موسیقی هستیم 463 00:25:25,872 --> 00:25:28,483 در واقع از قوانین موزیکال پیروی میکنیم 464 00:25:28,527 --> 00:25:31,878 خب شخصیت های موزیکال معمولا کی شروع به خوندن میکنن؟ 465 00:25:32,922 --> 00:25:36,012 وقتی احساساتشون اونقدر زیاد شده که 466 00:25:36,056 --> 00:25:38,580 کلمات برای بیانشون کافی نیست 467 00:25:38,624 --> 00:25:40,669 این واقعیت موسیقیایی 468 00:25:40,713 --> 00:25:42,541 ازمون میخواد که درمورد چیزی که بیشتر از همه به مغزمون فشار میاره بخونیم 469 00:25:42,584 --> 00:25:45,108 این احساسات قدرت غلبه بر 470 00:25:45,152 --> 00:25:47,763 تفکر منطقیه ما رو دارن 471 00:25:47,807 --> 00:25:51,027 همچنین این پتانسیل رو دارن که ما رو از هم جدا کنن 472 00:25:51,071 --> 00:25:52,246 چین زیر فضا 473 00:25:52,289 --> 00:25:54,117 فکرکنم باید منفجرش کنیم 474 00:25:54,161 --> 00:25:55,858 از مین های فوتونی استفاده کنید 475 00:25:55,902 --> 00:25:57,773 این پتانسیل داره 476 00:25:57,817 --> 00:25:59,514 واقعا؟- از اونجایی که ما نقطه کانونی زیرفضا هستیم- 477 00:25:59,558 --> 00:26:01,777 انفجار ماده 478 00:26:01,821 --> 00:26:04,432 میتونه به انترپرایز هم تاثیر بزاره 479 00:26:04,475 --> 00:26:06,565 و واقعیت موسیقی رو برای همه اسیب دیدگان معکوس کنه 480 00:26:06,608 --> 00:26:08,654 ولی محتاطانه ست که این نظریه رو 481 00:26:08,697 --> 00:26:10,177 در یه محیط کنترل شده ازمایش کنیم 482 00:26:10,220 --> 00:26:11,874 که اگه بیشتر از چیزی که باید منفجر شه 483 00:26:11,918 --> 00:26:14,703 اگه بتونیم ایزوله کنیم و ذرات زیر اتمی چین رو 484 00:26:14,747 --> 00:26:17,314 حمل کنیم 485 00:26:18,446 --> 00:26:19,447 ببخشید 486 00:26:19,490 --> 00:26:21,362 نباید حرفت رو قطع میکردم 487 00:26:21,405 --> 00:26:23,233 خودت اول همین فکرو دشتی 488 00:26:23,277 --> 00:26:24,974 قفل کردن روی همچین چیز کوچیکی 489 00:26:25,018 --> 00:26:27,150 به هدف گزاری متقابل نیاز داره 490 00:26:28,499 --> 00:26:30,197 این یه کاره دو نفره ست 491 00:26:30,240 --> 00:26:33,548 خب خوشبختانه 2 نفر اینجا دارید 492 00:26:38,422 --> 00:26:39,772 داری از انجام ماموریت خودداری میکنی؟ 493 00:26:39,815 --> 00:26:41,034 لا آن تو اینطوری نیستی 494 00:26:41,077 --> 00:26:42,731 مشکل همینه 495 00:26:42,775 --> 00:26:44,994 مثل خودم رفتار نمیکنم 496 00:26:45,038 --> 00:26:46,692 هیچکدوممون نمیکنیم 497 00:26:46,735 --> 00:26:48,563 از خوندن میترسی 498 00:26:48,607 --> 00:26:50,043 پیش جیمز- چی؟- 499 00:26:51,000 --> 00:26:52,262 دیگه لازم نیست 500 00:26:52,306 --> 00:26:54,090 دیگه لازم نی پنهانش کنی 501 00:26:54,134 --> 00:26:56,092 چی داری میگی؟ پیش اون چطور رفتار میکنم؟ 502 00:26:56,136 --> 00:26:59,356 دلت نمیخواد جواب بدم 503 00:27:02,098 --> 00:27:03,709 باشه 504 00:27:03,752 --> 00:27:06,929 فرضا من بهش حس دارم 505 00:27:06,973 --> 00:27:09,062 و حسم واقعیه و 506 00:27:09,105 --> 00:27:11,020 یه خطر برای فضا و زمانه 507 00:27:12,979 --> 00:27:14,633 فقط باید بهش بگم 508 00:27:14,676 --> 00:27:15,982 این کار مسئولیت داره 509 00:27:16,025 --> 00:27:17,636 قبل از اینکه از کنترلم خارج شه 510 00:27:17,679 --> 00:27:19,594 فقط باید دست از بچه بازی بردارم 511 00:27:19,638 --> 00:27:20,595 و انجامش بدم 512 00:27:34,478 --> 00:27:38,613 تو فکر های زیادی 513 00:27:38,657 --> 00:27:42,225 در سرت داری 514 00:27:42,269 --> 00:27:44,924 تار های درهم 515 00:27:44,967 --> 00:27:48,884 از افرادی که 516 00:27:48,928 --> 00:27:53,410 میخوان زندگیت رو پیچیده کنن 517 00:27:53,454 --> 00:27:55,717 و تو رو خنثی کنن 518 00:27:55,761 --> 00:27:58,502 اینا حقیقت ها هستن که باهاشون ارتباط دارم 519 00:27:58,546 --> 00:28:02,376 حقیقتی که 520 00:28:02,419 --> 00:28:07,120 میخوای بگی رو انتخاب کن 521 00:28:07,163 --> 00:28:08,948 اگه باهوش باشی 522 00:28:08,991 --> 00:28:11,951 اعتمادی از بین نمیره درامایی پیش نمیاد 523 00:28:11,994 --> 00:28:15,258 پیش خودت نگه دار 524 00:28:15,302 --> 00:28:19,349 بهترین دوست و محرم خودت باش 525 00:28:19,393 --> 00:28:22,483 چون هیچکس ازت محافظت نمیکنه 526 00:28:22,526 --> 00:28:26,574 وقتی که اوضاع بد پیش بره 527 00:28:26,617 --> 00:28:30,926 رازهایی که درونت نگه داشتی 528 00:28:32,798 --> 00:28:35,670 شاید اگاهت کنن 529 00:28:35,714 --> 00:28:39,848 و مثل یه چاقو برنده باشن 530 00:28:39,892 --> 00:28:43,025 باعث خراب شدن راه بشن 531 00:28:43,069 --> 00:28:47,856 با نیت احمق ها 532 00:28:48,814 --> 00:28:52,339 افراد خوبی که 533 00:28:52,382 --> 00:28:54,080 نمیتونن راز نگه دار باشن 534 00:28:54,123 --> 00:28:57,257 هیچکس نمیتونه کوچیکت کنه 535 00:28:57,300 --> 00:29:00,477 ضد گلوله و ده فوت باش 536 00:29:00,521 --> 00:29:03,785 یه جزیره 537 00:29:03,829 --> 00:29:06,396 جمعیت 538 00:29:06,440 --> 00:29:11,053 ..هیچکی 539 00:29:14,274 --> 00:29:17,756 هیچکس نمیتونه بهت اسیب بزنه 540 00:29:17,799 --> 00:29:22,586 یا دوباره نا امیدت کنه 541 00:29:34,424 --> 00:29:39,212 راز هایی که درونم امن نگه داشتم 542 00:29:41,780 --> 00:29:44,652 مهارتیه که بهش رسیدم 543 00:29:44,695 --> 00:29:48,047 پس میتونم زنده بمونم 544 00:29:48,090 --> 00:29:51,180 قبلا جواب داده 545 00:29:51,224 --> 00:29:54,836 دیگه نجاتم نمیده 546 00:29:54,880 --> 00:29:58,057 کاش هیچ وقت یاد نمیگرفتم که 547 00:29:58,100 --> 00:30:01,364 راز ها رو 548 00:30:01,408 --> 00:30:04,150 چطوری نگه دارم 549 00:30:04,241 --> 00:30:12,793 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ] 550 00:30:14,203 --> 00:30:16,771 باید سود اسکنر های هدف رو زیاد کنیم 551 00:30:16,815 --> 00:30:18,033 جلوتر از تو ام 552 00:30:18,077 --> 00:30:19,687 روی هدف قفل هم داریم؟ 553 00:30:20,906 --> 00:30:22,298 ببخشید رفلکس 554 00:30:22,342 --> 00:30:24,910 اینجا سفینه تو ئه تو دستور بده 555 00:30:25,911 --> 00:30:27,651 از هر دو طرف اماده 556 00:30:29,871 --> 00:30:31,873 انرژی بده 557 00:30:34,702 --> 00:30:37,139 اسکنر تصویر برداری مولکولی نمیتونه سیگنال رو متمرکز کنه 558 00:30:38,140 --> 00:30:39,533 قدرت بده 559 00:30:40,577 --> 00:30:42,797 جداسازی ذرات از چین زیرفضا 560 00:30:45,017 --> 00:30:46,061 گرفتم 561 00:30:48,847 --> 00:30:51,327 تایید شد 562 00:30:51,371 --> 00:30:53,242 ستوان اسپاک ذرات رو دارم 563 00:30:53,286 --> 00:30:54,678 دارن به سمت شما میان 564 00:30:54,722 --> 00:30:57,203 اماده دریافتم 565 00:30:57,246 --> 00:30:59,901 انتقال ذرات زیرفضایی به مهندسی 566 00:31:02,121 --> 00:31:03,949 هیجان انگیز بود 567 00:31:03,992 --> 00:31:06,908 البته اسپاک و یوهورا منفجرش میکنن 568 00:31:06,952 --> 00:31:09,824 ..که سرگرم کننده ترین بخششه 569 00:31:09,868 --> 00:31:11,826 ولی ما هم زوج خوبی هستیم 570 00:31:11,870 --> 00:31:13,132 باید بیشتر با هم کار کنیم 571 00:31:15,961 --> 00:31:17,701 ..ستوان 572 00:31:18,746 --> 00:31:19,921 جیم 573 00:31:19,965 --> 00:31:21,749 جیم؟ 574 00:31:21,792 --> 00:31:23,751 جدی بود- 575 00:31:23,794 --> 00:31:26,580 ..من 576 00:31:29,583 --> 00:31:30,976 اون چی بود؟ 577 00:31:36,068 --> 00:31:37,721 اگه فقط به چند ذره زیر اتمی برخورد کنه 578 00:31:37,765 --> 00:31:39,549 تقریبا مهندسی رو منفجر کرد 579 00:31:39,593 --> 00:31:41,551 شلیک به زمین ویرانگره 580 00:31:41,595 --> 00:31:42,857 همینطور که در این شبیه سازی میبینی 581 00:31:42,901 --> 00:31:44,424 از طریق کل شبکه زیر فضای فدراسیون 582 00:31:44,467 --> 00:31:45,686 انفجار گسترش میابد 583 00:31:45,729 --> 00:31:47,601 و همه چی رو نابود میکنه 584 00:31:47,644 --> 00:31:51,039 مثل خیس کردن میدان در نفت سفید 585 00:31:51,083 --> 00:31:52,998 و برگزاری مسابقه براشه 586 00:31:53,041 --> 00:31:55,478 پس به یه نقشه سوم نیاز داریم 587 00:31:55,522 --> 00:31:57,916 دارم یه پیام ورودی میگیرم 588 00:31:57,959 --> 00:32:00,483 جواب نده نمیتونیم ریسک کنیم 589 00:32:00,527 --> 00:32:02,224 منبع رو سه گانه میکنم 590 00:32:02,268 --> 00:32:03,965 انگار یه سیگنال ورودی به سرعت 591 00:32:04,009 --> 00:32:05,358 سر راهمونه 592 00:32:05,401 --> 00:32:07,229 سیگنال رمز گذاریه کلینگون داره 593 00:32:07,273 --> 00:32:10,015 تنها چیزی که هیچکس دلش نمیخواد اواز خوندن یه کلینگونه 594 00:32:10,058 --> 00:32:12,669 یوهورا به دستور پروکسی فرماندهی استارفلیت پیام ارسال کن 595 00:32:12,713 --> 00:32:14,845 بهشون بگو باید فورا برگردن 596 00:32:14,889 --> 00:32:18,240 دیگه پیام ورودی نمیدن ولی دارم یه پیام دریافت میکنم 597 00:32:21,896 --> 00:32:24,290 میدان غیراحتمالی قبلا بهشون برخورد کرده 598 00:32:26,727 --> 00:32:28,163 اماده به کار برای پخش 599 00:32:29,164 --> 00:32:33,081 ژنرال گارکوگ از نیروی دفاعی امپراتوری کلینگونم 600 00:32:33,125 --> 00:32:37,129 طفره رفتن شما شبهه زیادی ایجاد میکنه 601 00:32:38,347 --> 00:32:40,306 ما منفور منبع بی شرمی خودمون رو 602 00:32:40,349 --> 00:32:42,743 پیدا کردیم 603 00:32:42,786 --> 00:32:45,311 و فورا نابودش میکنیم 604 00:32:45,354 --> 00:32:47,617 سعی نکن جلومون رو بگیری 605 00:32:49,750 --> 00:32:51,621 میخوان به زیرفضا شلیک کنن 606 00:32:59,586 --> 00:33:01,196 سفینشون 2 ساعت دیگه میرسه 607 00:33:01,240 --> 00:33:03,503 بار ها ازشون استقبال کردم ولی جواب نمیدن 608 00:33:03,546 --> 00:33:05,635 اگه ماموریتشون رو کامل کنن 609 00:33:05,679 --> 00:33:07,811 همه کسایی که تحت تاثیر میدان هستن نابود میشن 610 00:33:07,855 --> 00:33:10,510 پس یعنی همه فدراسیون و نصف امپراطوری کلینگون ها 611 00:33:10,553 --> 00:33:12,207 به هر قمیتی شده باید جلوشون رو بگیریم 612 00:33:12,251 --> 00:33:13,992 شماره یک تحلیل؟ 613 00:33:14,035 --> 00:33:15,602 خب اگه اول بهشون ضربه بزنیم یه حرکت جنگیه 614 00:33:15,645 --> 00:33:17,430 انتخاب های زیادی نداریم 615 00:33:17,473 --> 00:33:19,649 اگه راهی برای متوقف کردن توپ های مخربشون پیدا کنیم چی؟ 616 00:33:19,693 --> 00:33:21,390 و پرتاب گر های مین اونا 617 00:33:21,434 --> 00:33:23,697 خیلی کار سختیه که قبل از شلیکشون اونارو غیرفعال کنیم 618 00:33:23,740 --> 00:33:26,265 به یه استراتژی تاکتیکی نیاز داریم لا ان؟ 619 00:33:26,308 --> 00:33:27,962 هستم 620 00:33:29,137 --> 00:33:30,747 و تو تو هم با منی 621 00:33:30,791 --> 00:33:32,488 دوباره هم تیمیم 622 00:33:32,532 --> 00:33:34,490 خوبه بریم 623 00:33:34,534 --> 00:33:36,318 اقای اسپاک یوهورا 624 00:33:36,362 --> 00:33:38,407 شانس اینکه بتونیم قبل از اومدن کلینگون ها 625 00:33:38,451 --> 00:33:40,061 حوزه احتمالی رو خاموش کنیم چقدره؟ 626 00:33:40,105 --> 00:33:42,281 طبق اطلاعاتی که داریم نمیشه 627 00:33:42,324 --> 00:33:43,847 پس اطلاعات جدید پیدا کن 628 00:33:43,891 --> 00:33:45,501 شما دوتا باید درستش کنین 629 00:33:45,545 --> 00:33:47,460 درحال اعمال قوانین قدیمی برای واقعیت جدیدی هستین 630 00:33:47,503 --> 00:33:50,202 پیشنهاد میدم زودتر یه چیزی پیدا کنین 631 00:33:52,465 --> 00:33:55,337 مطالعه خود اهنگا عالیه 632 00:33:55,381 --> 00:33:57,426 نه تنها اهنگ ها بلکه فرکانس ها 633 00:33:57,470 --> 00:33:59,167 و لحظه ای که یه اهنگ شروع میشه 634 00:33:59,211 --> 00:34:01,561 اگه بتونیم یه الگو رو در قسمت عدم احتمال جدا کنیم 635 00:34:01,604 --> 00:34:05,217 ممکنه یاد بگیریم چطور یه رویداد غیراحتمالی ایجاد کنیم 636 00:34:05,260 --> 00:34:08,219 حالا چطوری یه اهنگ رو فعال کنیم؟ 637 00:34:08,263 --> 00:34:10,309 خب طبق قوانین موسیقی 638 00:34:10,351 --> 00:34:12,005 فقط باید تا وقتی که یه نفر احساساتی میشه 639 00:34:12,050 --> 00:34:13,920 صبر کنیم 640 00:34:15,139 --> 00:34:16,576 ...میدونی 641 00:34:16,619 --> 00:34:18,752 مثلا اینطوری 642 00:34:19,621 --> 00:34:20,754 به سلامتی دوست فوق العادمون کریستین 643 00:34:20,797 --> 00:34:22,234 با وجود اتفاقایی که داره میوفته 644 00:34:22,277 --> 00:34:23,583 از اینکه دارم جشن میگیرم حس عجیبی دارم 645 00:34:23,626 --> 00:34:25,889 اخه نمیتونیم هربار که سفینه دچار مشکل میشه 646 00:34:25,933 --> 00:34:27,108 زندگیمون رو معطلش کنیم که 647 00:34:27,152 --> 00:34:28,630 میتونیم ولی خوش نمیگذره 648 00:34:28,675 --> 00:34:30,242 برای مقابله با تهدید دائمی مرگ بعضی هامون نیاز به تفریح داریم 649 00:34:30,284 --> 00:34:32,157 خلاصه که 650 00:34:32,199 --> 00:34:34,376 اینجاییم تا پیروزیت رو جشن بگیریم 651 00:34:34,420 --> 00:34:36,248 پس باهاش کنار بیا 652 00:34:38,163 --> 00:34:39,728 کریستین 653 00:34:39,773 --> 00:34:41,601 اینطور که معلومه برای بورسیت 654 00:34:41,643 --> 00:34:42,819 خبرای خوبی شنیدی 655 00:34:42,862 --> 00:34:45,431 پس بزار 656 00:34:45,474 --> 00:34:47,172 بهت تبریک بگم 657 00:34:47,215 --> 00:34:48,737 ممنون اسپاک 658 00:34:48,782 --> 00:34:51,524 میخوام بدونم چرا بهم نگفتی 659 00:34:51,567 --> 00:34:54,309 یادت رفت یا از قصد نگفتی؟ 660 00:34:55,310 --> 00:34:58,748 میشه بعدا راجبش حرف بزنیم؟ 661 00:34:58,792 --> 00:35:00,533 فقط کنجکاوم 662 00:35:10,586 --> 00:35:15,330 این خبر واقعا همه چی رو تغییر میده 663 00:35:16,984 --> 00:35:21,728 یه رویای دور به واقعیت تبدیل شد 664 00:35:23,947 --> 00:35:26,907 خودم رو قانع کرده بودم که 665 00:35:26,950 --> 00:35:29,823 این اتفاق نمیوفته 666 00:35:31,346 --> 00:35:36,221 و حالا متعجبم که چه حس خوبی داره 667 00:35:39,224 --> 00:35:41,139 خیلی براش زحمت کشیدم 668 00:35:41,182 --> 00:35:42,879 و حالا بورسیه 669 00:35:42,923 --> 00:35:46,187 منو از خودشون میدونن 670 00:35:46,231 --> 00:35:47,841 اسمان محدودیت داره 671 00:35:47,884 --> 00:35:49,712 اینده من بی نهایته 672 00:35:49,756 --> 00:35:53,412 امکانات من بی پایانه 673 00:35:54,413 --> 00:35:55,631 امادم تا 674 00:35:59,766 --> 00:36:04,466 هر ثانیه از شادی رو بنوشم 675 00:36:04,510 --> 00:36:06,207 به دستش اوردی لیاقتش رو داشتی 676 00:36:06,251 --> 00:36:10,516 برای موفقیتی که یه شبه میرسه 677 00:36:10,559 --> 00:36:12,213 به دستش اوردی- ولی نه واقعا- 678 00:36:12,257 --> 00:36:13,606 خیلی وقته سخت کار کردم 679 00:36:13,649 --> 00:36:15,956 زندگی رو از طریق 680 00:36:15,999 --> 00:36:19,438 دوربین های تاریک دیدم 681 00:36:20,352 --> 00:36:24,312 و حالا بوم نقاشیم مثل افق بازه 682 00:36:25,792 --> 00:36:28,316 براش خیلی زحمت کشیدم 683 00:36:28,360 --> 00:36:30,057 و حالا بورسیه 684 00:36:30,100 --> 00:36:33,234 منو از خودشون میدونن 685 00:36:33,278 --> 00:36:35,062 اسمان محدودیت داره 686 00:36:35,105 --> 00:36:37,064 اینده من بی نهایته 687 00:36:37,107 --> 00:36:39,588 با امکانات 688 00:37:07,529 --> 00:37:11,838 این ازادیه و دوستش دارم 689 00:37:11,881 --> 00:37:15,058 جرقه من زده شد 690 00:37:15,102 --> 00:37:19,237 اگه لازم باشه ترکت کنم باهاش مبارزه نمیکنم 691 00:37:19,280 --> 00:37:21,151 امادم 692 00:37:21,195 --> 00:37:23,545 اماده اماده 693 00:37:23,589 --> 00:37:27,288 امادم امادم 694 00:37:27,332 --> 00:37:28,550 من امادم 695 00:37:28,594 --> 00:37:30,639 اماده اماده 696 00:37:30,683 --> 00:37:32,380 من امادم 697 00:37:35,775 --> 00:37:37,255 اماده ام 698 00:37:44,610 --> 00:37:46,568 شماره یک پیشنهاد کرد که 699 00:37:46,612 --> 00:37:48,962 فازر هامون رو به اخلالگرا و مین های جلوییشون متمرکز کنیم 700 00:37:49,005 --> 00:37:50,659 مین های عقب چیزیه که باید نگرانش باشی 701 00:37:50,703 --> 00:37:53,271 وقتی که از سفینه های کی تینگا میاد 702 00:37:53,314 --> 00:37:55,142 خب بهت اعتماد دارم 703 00:37:59,059 --> 00:38:00,713 خب میخوای چیزی که 704 00:38:00,756 --> 00:38:03,585 اون موقع میخواستی بگی رو بهم بگی؟ 705 00:38:03,629 --> 00:38:06,980 باشه باید قبل از اینکه مثل یه کانکس قرن هفدهمی بیرون بیاد 706 00:38:07,023 --> 00:38:10,244 خودم بگمش 707 00:38:12,202 --> 00:38:15,380 تو رو میشناسم 708 00:38:15,423 --> 00:38:18,557 یعنی الان میشناسمت 709 00:38:18,600 --> 00:38:21,081 منظورم گذشتش 710 00:38:22,778 --> 00:38:23,997 در یه زمان دیگه 711 00:38:24,040 --> 00:38:25,825 یه تو دیگه رو ملاقات کردم 712 00:38:27,827 --> 00:38:30,917 از قوانین خوشم نمیاد 713 00:38:30,960 --> 00:38:32,658 ولی فکرکنم یه قانون مهم رو داری نقض میکنی 714 00:38:32,701 --> 00:38:35,356 او یکی تو 715 00:38:38,185 --> 00:38:39,882 من واقعی رو دید 716 00:38:41,754 --> 00:38:43,843 یه چیزی بیشتر از اسمم 717 00:38:43,886 --> 00:38:45,410 اون حتی قبلا اینو نشنیده 718 00:38:46,802 --> 00:38:49,327 و از این خوشم میاد 719 00:38:50,502 --> 00:38:53,592 از طرز نگاه کردنش بهم خوشم میومد 720 00:38:56,899 --> 00:39:00,250 چون از چشماش میتونستم 721 00:39:00,294 --> 00:39:01,730 شخصی که باید باشم رو ببینم 722 00:39:03,776 --> 00:39:05,647 و اون کسی بود که 723 00:39:05,691 --> 00:39:08,433 مسئولیت تراژدی و تاریکی ها 724 00:39:08,476 --> 00:39:10,173 رو دوشش نبود 725 00:39:10,217 --> 00:39:12,915 کسی که تونست امیدی پیدا کنه و با امید زندگی کنه 726 00:39:14,656 --> 00:39:17,746 کسی که ازادانه احساس کنه 727 00:39:19,922 --> 00:39:22,098 از فرصتا استفاده کنه 728 00:39:28,540 --> 00:39:31,369 و ارتباط برقرار کنه 729 00:39:36,504 --> 00:39:39,942 ...ولی بعدش 730 00:39:39,986 --> 00:39:43,381 اون رفت و با رفتنش 731 00:39:43,424 --> 00:39:45,731 اون ورژن من هم رفت 732 00:39:47,472 --> 00:39:49,125 این 733 00:39:49,169 --> 00:39:50,649 چیزی بود که میخواستم بگم 734 00:39:59,179 --> 00:40:02,008 من اصلا شبیه اون یکی ورژنم هستم؟ 735 00:40:05,490 --> 00:40:07,405 نه 736 00:40:09,711 --> 00:40:12,453 و اره 737 00:40:14,412 --> 00:40:17,415 از طرز نگاه کردن تو هم خوشم میاد 738 00:40:18,416 --> 00:40:21,244 چه طرزی؟ 739 00:40:25,901 --> 00:40:28,251 جوری که واقعا منو میبینی 740 00:40:39,132 --> 00:40:40,612 اگه بگم منم ارتباط بینمون رو حس نکردم 741 00:40:40,655 --> 00:40:42,483 دروغ گفتم 742 00:40:42,527 --> 00:40:44,224 وقتی اولین بار بهم زنگ زدی 743 00:40:46,444 --> 00:40:48,402 حس کردم میشناسمت 744 00:40:48,446 --> 00:40:51,927 ولی من اون جیمز کرک نیستم 745 00:40:51,971 --> 00:40:54,234 اره میدونم نامناسب بود 746 00:40:54,277 --> 00:40:56,410 ..نه لا آن نمیفهمی 747 00:40:56,454 --> 00:40:59,239 زندگیم پیچیدست 748 00:40:59,282 --> 00:41:02,547 سفر در زمان پیچیده نیست 749 00:41:02,590 --> 00:41:04,157 ولی من توی رابطم 750 00:41:05,680 --> 00:41:07,160 گاهی یه رابطه 751 00:41:07,203 --> 00:41:08,509 و الان یکی از اون وقت هاست 752 00:41:08,553 --> 00:41:11,469 به صورت کاملا واقعی 753 00:41:12,687 --> 00:41:15,298 وای اگه میدونستم- چطور تونستی؟- 754 00:41:15,342 --> 00:41:18,084 راستش من کارول رو دوست دارم 755 00:41:18,127 --> 00:41:22,610 هر دو مون حواسمون به شغلمونه 756 00:41:22,654 --> 00:41:25,004 اون یه دانشمند در پایگاه یک ئه 757 00:41:26,048 --> 00:41:28,529 ترجیح میدم برای مدت طولانی 758 00:41:28,573 --> 00:41:30,836 جایی نمونم 759 00:41:33,316 --> 00:41:35,841 که مشکل درست شه چون 760 00:41:38,365 --> 00:41:39,975 کارول حاملست 761 00:41:50,116 --> 00:41:53,293 اینجایی 762 00:42:00,953 --> 00:42:03,303 درحال بررسی داده هایی هستم که جمع اوری کردیم 763 00:42:03,346 --> 00:42:05,479 عالیه بزار کمک کنم 764 00:42:07,307 --> 00:42:09,483 دنبال یه الگو ام 765 00:42:09,527 --> 00:42:11,485 ...ولی 766 00:42:11,529 --> 00:42:12,834 هیچی نیست 767 00:42:14,749 --> 00:42:18,361 انتظار نداشتم کریستین انقدر 768 00:42:18,405 --> 00:42:20,712 درباره پایان دادن به رابمون قاطع باشه 769 00:42:22,583 --> 00:42:25,151 رابطه ها 770 00:42:25,194 --> 00:42:27,849 میتونه سخت باشه 771 00:42:27,893 --> 00:42:31,200 اسپاک تو یه ولکانی 772 00:42:31,244 --> 00:42:34,595 ولی یه انسان هم هستم 773 00:42:34,639 --> 00:42:37,816 چیزارو متفاوت حس میکنم 774 00:42:37,859 --> 00:42:39,208 خیلی بیشتر 775 00:42:40,601 --> 00:42:43,038 ..منطقش رو میبینم و هنوز 776 00:42:44,474 --> 00:42:46,564 صدمه دیدم 777 00:42:46,607 --> 00:42:50,306 ولم کرد 778 00:42:57,792 --> 00:43:00,621 این خبر 779 00:43:00,665 --> 00:43:04,103 واقعا همه چیزو عوض میکنه 780 00:43:05,626 --> 00:43:08,150 باورم نمیشه که 781 00:43:08,194 --> 00:43:10,718 چقدر با قانع کردن خودم 782 00:43:13,199 --> 00:43:16,376 اشتباه کردم 783 00:43:16,419 --> 00:43:19,597 ما احساسات مشابهی داشتیم 784 00:43:21,033 --> 00:43:23,426 دوباره اون اشتباه رو 785 00:43:23,470 --> 00:43:26,821 تکرار نمیکنم 786 00:43:29,737 --> 00:43:31,652 اون خوشحال و بی خیاله 787 00:43:31,696 --> 00:43:33,915 درست برعکس من 788 00:43:33,959 --> 00:43:37,440 میتونم بفهمم که 789 00:43:37,484 --> 00:43:39,965 برای اون کنار گذاشته شدم 790 00:43:40,008 --> 00:43:41,836 نیازم به تحلیل 791 00:43:41,880 --> 00:43:43,403 حالا مشکل دارم 792 00:43:43,446 --> 00:43:46,580 و دنبال دلیلشم 793 00:43:46,624 --> 00:43:49,148 من اکسشم 794 00:43:52,107 --> 00:43:54,414 هیچکس رو ندارم 795 00:43:54,457 --> 00:43:57,373 ولی خودم مقصرم 796 00:43:58,984 --> 00:44:00,768 به فلسفه اصلیم 797 00:44:00,812 --> 00:44:04,293 خیانت کردم 798 00:44:07,906 --> 00:44:10,604 دلیل غیرقابل انعطاف باید 799 00:44:10,648 --> 00:44:13,651 شمال اصلی من باشه 800 00:44:15,304 --> 00:44:17,655 که مبادا در این دریای درد 801 00:44:17,698 --> 00:44:20,919 غرق شم 802 00:44:20,962 --> 00:44:23,965 خیلی ناکار آمدم 803 00:44:24,009 --> 00:44:26,011 ضعیف و احساسیم 804 00:44:26,054 --> 00:44:29,710 احساساتی که نمیتونم مهارش کنم 805 00:44:29,754 --> 00:44:33,235 با فرار از این بدبختی در حال رهایی هستی 806 00:44:33,279 --> 00:44:36,717 امکان نداره 807 00:44:36,761 --> 00:44:38,719 حلش کردمYبا 808 00:44:38,763 --> 00:44:41,200 در محاسباتم 809 00:44:41,243 --> 00:44:45,378 ولی اطلاعات حیاتی از بین رفته 810 00:44:45,421 --> 00:44:50,209 متغیر بسیار ویرانگره 811 00:44:52,602 --> 00:44:54,909 من اکسم 812 00:45:00,175 --> 00:45:02,264 اکسم 813 00:45:08,793 --> 00:45:10,708 من اکسشم 814 00:45:12,492 --> 00:45:14,015 متاسفم 815 00:45:31,729 --> 00:45:33,252 الگو 816 00:45:36,821 --> 00:45:38,823 باید یه الگو پیدا کنم 817 00:45:38,866 --> 00:45:41,913 یه الگویه تکرار 818 00:45:41,956 --> 00:45:43,958 خودم رو تنها 819 00:45:44,002 --> 00:45:47,440 اینجا پیدا کردم 820 00:45:47,483 --> 00:45:50,269 میدونم که 821 00:45:50,312 --> 00:45:53,011 قطعات رو برمیدارم 822 00:45:53,054 --> 00:45:58,103 و چیزی که تنهایی شکستم رو تعمیر میکنم 823 00:45:58,146 --> 00:46:02,368 میدونم 824 00:46:14,206 --> 00:46:17,426 خاطرات در ذهنم حک شده 825 00:46:17,470 --> 00:46:19,951 از مامان و بابا 826 00:46:19,994 --> 00:46:24,477 یه برادر بزرگ باحال 827 00:46:24,520 --> 00:46:27,045 پر از خنده و شادی 828 00:46:27,088 --> 00:46:30,048 میتونستم به چهارتامون اعتماد کنم 829 00:46:30,091 --> 00:46:34,574 اونا پرواز کردن 830 00:46:34,617 --> 00:46:38,012 چیزی برای نشون دادن نیست 831 00:46:38,056 --> 00:46:40,319 فاجعه 832 00:46:40,362 --> 00:46:43,104 همه شون خیلی جوون و سرزنده بودن 833 00:46:45,193 --> 00:46:49,110 اونا به میلیون ها تکه نور 834 00:46:49,154 --> 00:46:51,983 تبدیل شدن 835 00:46:53,201 --> 00:46:56,074 هیچ کدوم زنده نموندن 836 00:46:56,117 --> 00:46:59,947 چطور هرجا که میرم 837 00:46:59,991 --> 00:47:01,949 تنهام؟ 838 00:47:01,993 --> 00:47:04,386 توی بهترین حالتم 839 00:47:04,430 --> 00:47:07,389 بدون همراهم؟ 840 00:47:07,433 --> 00:47:09,739 همه زندگیم 841 00:47:09,783 --> 00:47:12,307 نجات دادن و تعمیر کردن بوده 842 00:47:12,351 --> 00:47:14,875 مسیر رو روشن میکنم 843 00:47:14,919 --> 00:47:18,879 ما رو در ارتباط نگه میدارم 844 00:47:29,281 --> 00:47:32,588 پارچه من بافته شده از 845 00:47:32,632 --> 00:47:34,764 عشق و از دست دادن 846 00:47:34,808 --> 00:47:37,463 وقتی باهم اشنا شدیم 847 00:47:37,506 --> 00:47:39,857 من فقط یه کادت بودم 848 00:47:39,900 --> 00:47:43,599 اعتقاد همر به من زندگیم رو تغییر داد 849 00:47:43,643 --> 00:47:45,732 جایگاهم رو پیدا کردم و 850 00:47:45,775 --> 00:47:49,518 خداحافظی کردم 851 00:47:49,562 --> 00:47:52,826 من همه درد ها رو جذب میکنم 852 00:47:54,784 --> 00:47:57,918 صدای همه رو میشنوم 853 00:47:57,962 --> 00:48:00,616 که اسمم رو میگن 854 00:48:00,660 --> 00:48:04,142 سیستم ها و گره هایی که به هم میپیوندن رو 855 00:48:04,185 --> 00:48:07,885 تقویت میکنم 856 00:48:07,928 --> 00:48:11,192 برای همین هیچکس نباید تنها باشه 857 00:48:11,236 --> 00:48:14,935 چطوری هرجا میرم 858 00:48:14,979 --> 00:48:16,850 تنهام؟ 859 00:48:16,894 --> 00:48:19,113 در بهترین حالتم 860 00:48:19,157 --> 00:48:22,769 بدون همراهم؟ 861 00:48:22,812 --> 00:48:24,640 همه زندگیم 862 00:48:24,684 --> 00:48:27,426 نجات دادن و تعمیر کردن بوده 863 00:48:27,469 --> 00:48:29,776 مسیرو روشن میکنم 864 00:48:29,819 --> 00:48:33,562 و ما رو در ارتباط نگه میدارم 865 00:48:53,060 --> 00:48:56,020 تکرار الگو ها 866 00:48:56,063 --> 00:48:59,414 راهنماییم میکنن و اموزشم میدن 867 00:48:59,458 --> 00:49:02,026 میدونم 868 00:49:03,027 --> 00:49:04,289 میدونم 869 00:49:04,332 --> 00:49:06,726 برای سیگنال ها گوش بده 870 00:49:06,769 --> 00:49:10,208 من اینجام داری بهم میرسی 871 00:49:10,251 --> 00:49:13,863 بیا خونه 872 00:49:15,256 --> 00:49:17,519 هرجا که میرم 873 00:49:17,563 --> 00:49:20,479 با تنهایی خوبم 874 00:49:20,522 --> 00:49:23,134 در بهترین حالتم 875 00:49:23,177 --> 00:49:26,746 به هرچیزی که نیاز دارم 876 00:49:26,789 --> 00:49:28,704 همه زندگیم 877 00:49:28,748 --> 00:49:31,359 نجات دادن و تعمیر کردن بوده 878 00:49:31,403 --> 00:49:34,101 این کاریه که میکنم 879 00:49:34,145 --> 00:49:37,757 ما رو در ارتباط نگه میدارم 880 00:49:44,982 --> 00:49:48,986 ..در ارتباط نگه میدارم 881 00:50:08,179 --> 00:50:11,486 ببین این یه الگو ئه 882 00:50:11,530 --> 00:50:13,575 هروقت کسی اواز میخونه 883 00:50:13,619 --> 00:50:16,143 حالت عدم احتمال کوانتمی در خوشه های میدانی 884 00:50:16,187 --> 00:50:19,016 تقریبا نامحسوسه ولی وجود داره 885 00:50:19,059 --> 00:50:21,670 برای همین شبیه سازی ها رو اجرا کردم 886 00:50:21,714 --> 00:50:24,804 اگه بتونیم این اسپک رو به 344 برسونیم 887 00:50:24,847 --> 00:50:26,110 الکترون ولت گیگا 888 00:50:26,153 --> 00:50:27,807 میتونه میدان رو متلاشی کنه 889 00:50:27,850 --> 00:50:29,983 روش از بین بردنش رو پیدا کردی 890 00:50:31,811 --> 00:50:33,856 عالیه حالا چطور این کارو کنیم؟ 891 00:50:33,900 --> 00:50:35,206 چون سنسور هامون دو رزمناو نبرد کینگا 892 00:50:35,249 --> 00:50:36,642 که به این سمت رفتن 893 00:50:36,685 --> 00:50:37,947 تازه کلاک شدن 894 00:50:37,991 --> 00:50:39,601 خب تاحالا فقط از هم پاشیدن مردم رو 895 00:50:39,645 --> 00:50:42,300 سر این اتفاق دیدیم 896 00:50:42,343 --> 00:50:44,519 ولی اهنگ هم میتونه اشتراکی باشه 897 00:50:44,563 --> 00:50:46,130 مردم با اهنگ ها عبادت میکنن 898 00:50:46,173 --> 00:50:48,654 ملوانان برای کمک به پارو زدن همدیگه از اهنگ استفاده میکنن 899 00:50:48,697 --> 00:50:51,265 مردم با اهنگ جشن میگیرن 900 00:50:51,309 --> 00:50:53,789 وقتی با کریستین در گالی پورت اهنگ خوندم 901 00:50:53,833 --> 00:50:56,705 گذر زندگی- یه ضربه به 902 00:50:56,749 --> 00:50:58,142 اتاقک تاریک- چهل تا الکترون ولت 903 00:50:58,185 --> 00:51:00,492 اون یه سولو با اواز پشتیبانه 904 00:51:00,535 --> 00:51:03,234 شاید چهارتا صدا حداکثر 905 00:51:03,277 --> 00:51:05,975 باید دوباره اون کارو کنیم 906 00:51:06,019 --> 00:51:10,110 ولی با تعداد بیشتر خیلی بیشتر 907 00:51:10,154 --> 00:51:13,896 منظورت یه مجوعه است 908 00:51:13,940 --> 00:51:16,943 یا نه 909 00:51:16,986 --> 00:51:19,380 یه فینال بزرگ 910 00:51:19,424 --> 00:51:21,208 به ملودی و هارمونی با نسبت های تنی که بدست میارن 911 00:51:21,252 --> 00:51:22,644 نیاز داریم 912 00:51:22,688 --> 00:51:24,559 تعادل لگاریتمی و الگوریتمی در 913 00:51:24,603 --> 00:51:26,126 مقایس انبوه 914 00:51:26,170 --> 00:51:29,434 دارم میگم که 915 00:51:29,477 --> 00:51:31,740 همه خدمه باید باهم بخونه. 916 00:51:31,784 --> 00:51:34,743 مشکل اینه که چطوری 200 تا خدمه 917 00:51:34,787 --> 00:51:36,789 از یه موضوع همزمان الهام بگیرن و بخونن 918 00:51:36,832 --> 00:51:39,270 یه اهنگ بدون هدف احساسی نمیتونه شروع شه 919 00:51:39,313 --> 00:51:41,533 خب بنظرم این یه شغل برای افسر 920 00:51:41,576 --> 00:51:43,143 ارتباطاته 921 00:51:43,187 --> 00:51:45,624 من نمیتونم کل سفینه رو تشویق کنم که اواز بخونن 922 00:51:45,667 --> 00:51:48,148 چرا میتونی 923 00:51:48,192 --> 00:51:49,715 تو ارتباط بین ما رو میتونی ببینی 924 00:51:49,758 --> 00:51:51,499 حتی وقتی که تنها چیزی که خودمون میبینیم 925 00:51:51,543 --> 00:51:53,153 فضاهای خالیه 926 00:51:53,197 --> 00:51:55,112 کمکشون کن 927 00:51:55,155 --> 00:51:56,678 تا احساسی که نیاز دارن تا اواز بخونن رو پیدا کنن 928 00:51:59,290 --> 00:52:01,596 همه خدمه توجه کنین کاپیتان هستم 929 00:52:02,945 --> 00:52:05,948 میدونم وضعیتمون به چالش کشیده شده 930 00:52:05,992 --> 00:52:07,689 و شاید همه ما مثل یه 931 00:52:07,733 --> 00:52:10,823 خدمه 932 00:52:10,866 --> 00:52:13,304 رفتار نکردیم 933 00:52:13,347 --> 00:52:16,829 ولی این رو هم باهم پشت سر میگذاریم 934 00:52:16,872 --> 00:52:18,961 با پیروی از یه صدا 935 00:52:19,005 --> 00:52:21,573 صدای انترپرایز 936 00:52:21,616 --> 00:52:23,531 افسر یوهورا؟ 937 00:52:25,185 --> 00:52:28,188 سلام به همه 938 00:52:28,232 --> 00:52:31,235 احتمالا همه منو بشناسید 939 00:52:31,278 --> 00:52:34,412 ولی منم شما رو میشناسم 940 00:52:34,455 --> 00:52:37,328 پس بزارید خودم ر معرفی کنم 941 00:52:37,371 --> 00:52:39,417 افسر نیوتا یوهورا 942 00:52:39,460 --> 00:52:41,027 افسر ارتباطی شما 943 00:52:41,070 --> 00:52:43,334 همیشه عادت داشتم خودم رو 944 00:52:43,377 --> 00:52:46,337 تنها ببینم 945 00:52:46,380 --> 00:52:48,382 ولی نه در سفینه 946 00:52:48,426 --> 00:52:51,298 چون همه ماب ه عنوان یه خدمه با هم در ارتباطیم 947 00:52:58,305 --> 00:52:59,828 شانس همه مون از 948 00:52:59,872 --> 00:53:03,092 در انترپرایز بودن رو 949 00:53:03,136 --> 00:53:06,574 این بار میدونین؟ 950 00:53:06,618 --> 00:53:09,098 بعیده 951 00:53:09,142 --> 00:53:10,578 و هنوز 952 00:53:10,622 --> 00:53:12,537 اینجا باهمیم 953 00:53:12,580 --> 00:53:14,495 همه ما 954 00:53:14,539 --> 00:53:17,585 همه چی به اینجا ختم میشه 955 00:53:17,629 --> 00:53:19,674 انترپرایز 956 00:53:19,718 --> 00:53:22,503 این سرنوشتمه 957 00:53:22,547 --> 00:53:24,070 تا همه مون رو نجات بدم؟ 958 00:53:24,113 --> 00:53:25,376 نه 959 00:53:25,419 --> 00:53:26,638 این شغلمه که 960 00:53:26,681 --> 00:53:30,032 هرج و مرج رو از بین ببرم 961 00:53:30,076 --> 00:53:32,687 و هدف پیدا کنم 962 00:53:32,731 --> 00:53:35,777 برای همه مون 963 00:53:38,824 --> 00:53:41,827 همگی عجله داریم 964 00:53:43,176 --> 00:53:45,396 گیج و سرگردانیم 965 00:53:45,439 --> 00:53:48,007 بیاید دوباره تمرکز کنیم 966 00:53:48,050 --> 00:53:50,357 پیوندمون ضروریه 967 00:53:50,401 --> 00:53:53,447 بیاید دور هم جمع شیم 968 00:53:53,491 --> 00:53:57,103 همونطور که برای زندگیمون میجنگیم 969 00:53:57,146 --> 00:54:00,628 یوهورا واقعا نیاز دارم اینو بشنوم 970 00:54:01,934 --> 00:54:04,850 که امنیتمون به اندازه 971 00:54:04,893 --> 00:54:06,852 اتحادمون قویه 972 00:54:06,895 --> 00:54:09,333 وقتی جهان رو اسکن میکنم 973 00:54:09,376 --> 00:54:12,553 حقیقت رو اشکار میکنه و معنا میبخشه 974 00:54:12,597 --> 00:54:16,601 این کاریه که باید انجام بدم 975 00:54:16,644 --> 00:54:18,603 خطر هنوز رفع نشده 976 00:54:18,646 --> 00:54:22,998 وقتی دوباره کنترل رو بدست بیاریم 977 00:54:23,042 --> 00:54:26,175 باید اعتراف کنم که دلم برای خوندن تنگ میشه- من دلم تنگ نمیشه- 978 00:54:26,219 --> 00:54:30,789 حالا بیاید اینو پایین بیاریم 979 00:54:30,832 --> 00:54:35,359 میدونیم هدفمون 980 00:54:35,402 --> 00:54:37,752 محافظت از ماموریته 981 00:54:37,796 --> 00:54:40,189 بخشنامه ما 982 00:54:40,233 --> 00:54:42,757 دلیل بهتر کار کردنمون باهمدیگست 983 00:54:42,801 --> 00:54:46,848 بر موانعمون غلبه میکنیم 984 00:54:46,892 --> 00:54:50,330 همه باهم 985 00:54:50,374 --> 00:54:52,027 ادامه بدین 986 00:54:52,071 --> 00:54:55,553 باید در زمان مقرر اعتبار بدم 987 00:54:56,597 --> 00:54:58,860 و اگه من کاپیتان شم 988 00:54:58,904 --> 00:55:01,341 از همه شما ممنون میشم 989 00:55:01,385 --> 00:55:03,517 نقشم برای فرماندهی رو 990 00:55:03,561 --> 00:55:05,519 بدیهی نمیبینم 991 00:55:05,563 --> 00:55:09,393 نمیتونم فکرشو کنم که چقدر دلم برای این خدمه تنگ میشه 992 00:55:10,916 --> 00:55:13,353 سفینه انترپرایز 993 00:55:13,397 --> 00:55:15,964 حس برق میکنه 994 00:55:16,008 --> 00:55:17,749 و باعث افتخارمه که 995 00:55:17,792 --> 00:55:20,795 کاپیتانتون باشم 996 00:55:20,839 --> 00:55:22,710 حالا بیاید 997 00:55:22,754 --> 00:55:24,843 اینو از کار بندازیم 998 00:55:24,886 --> 00:55:29,282 میدونم هدفمون 999 00:55:29,326 --> 00:55:32,198 محافظت از ماموریته 1000 00:55:32,241 --> 00:55:34,592 بخشنامه ما 1001 00:55:34,635 --> 00:55:37,072 دلیل بهتر کار کردنمون با همدیگه ست 1002 00:55:37,116 --> 00:55:38,944 همه باهم 1003 00:55:38,987 --> 00:55:41,381 بر موانع 1004 00:55:41,425 --> 00:55:44,341 غلبه میکنیم 1005 00:55:46,386 --> 00:55:50,042 به اطراف نگاه میکنم و هرکی که میبینم 1006 00:55:50,085 --> 00:55:53,175 اوج جرعت و انعطاف پذیری رو میبینم 1007 00:55:53,219 --> 00:55:56,004 اره تهدید برای ما چیز جدیدی نیست 1008 00:55:56,048 --> 00:55:59,399 به قدرت و اعتماد فوق العاده ای نیاز داره 1009 00:55:59,443 --> 00:56:02,533 گم شدیم و ارتباطمون قطع شد 1010 00:56:02,576 --> 00:56:05,100 حواس پرت و بدون دفاع 1011 00:56:05,144 --> 00:56:08,713 یوهورا ما رو نجات دادی 1012 00:56:11,193 --> 00:56:13,413 بیشتر بخونید 1013 00:56:13,457 --> 00:56:15,067 صداهای بیشتر 1014 00:56:15,110 --> 00:56:17,374 اعلام ورودی کلینگون ها یوهورا 1015 00:56:21,726 --> 00:56:24,511 ..چرا شماها 1016 00:56:24,555 --> 00:56:27,645 چرا وقتی درام هاتون رو گرفتین با ما تماس میگیرید؟ 1017 00:56:27,688 --> 00:56:30,909 بزودی جبران میکنیم و میکشیمت 1018 00:56:30,952 --> 00:56:32,432 اخرین نفست رو میکشی 1019 00:56:32,476 --> 00:56:34,391 و با مارک لس ما تموم میشه 1020 00:56:34,434 --> 00:56:37,089 شکنجه ابدی شما رویایه هر کلینگونیه 1021 00:56:37,132 --> 00:56:38,395 میدونی منظورم چیه؟ 1022 00:56:38,438 --> 00:56:41,659 خون ات فریاد بزنه- 1023 00:56:46,881 --> 00:56:50,363 ما هدفمون رو میدونیم 1024 00:56:50,407 --> 00:56:53,497 ما هدفمون رو میدونیم 1025 00:56:53,540 --> 00:56:56,848 مراقبت از ماموریت 1026 00:56:56,891 --> 00:56:59,938 دستور اصلیمون- نه دقیقا- 1027 00:56:59,981 --> 00:57:01,418 این جواب میده؟ 1028 00:57:01,461 --> 00:57:02,897 کی میتونه بگه؟ 1029 00:57:02,941 --> 00:57:06,161 به هرحال قراره اواز بخونیم 1030 00:57:06,205 --> 00:57:09,338 صداهامون بلند میشه 1031 00:57:09,382 --> 00:57:12,603 بر فضا و زمان 1032 00:57:12,646 --> 00:57:16,433 ما نشکنیم و تکون هم نمیخوریم 1033 00:57:16,476 --> 00:57:19,784 غیر محتمل غیر قابل توقف 1034 00:57:19,827 --> 00:57:23,222 پرشور و تحسین برانگیز 1035 00:57:23,265 --> 00:57:26,355 جسورانه کاوش میکنیم 1036 00:57:26,399 --> 00:57:28,923 خدمه 1037 00:57:28,967 --> 00:57:32,100 انترپرایز 1038 00:57:47,333 --> 00:57:48,421 تونستیم 1039 00:57:48,465 --> 00:57:49,770 اره ایول 1040 00:57:59,084 --> 00:58:00,955 نیوتا 1041 00:58:00,999 --> 00:58:03,480 به کلینگون ها بگو شاید مجبور شیم چند تا نرده هارو تعمیر کنیم 1042 00:58:14,055 --> 00:58:15,709 حالت چطوره؟ 1043 00:58:18,320 --> 00:58:21,541 به کرک حقیقت رو گفتم 1044 00:58:21,585 --> 00:58:23,761 چطور پیش رفت؟- ..راستش- 1045 00:58:25,110 --> 00:58:27,286 خوب نبود 1046 00:58:29,070 --> 00:58:30,463 خیلی سخت بود 1047 00:58:30,507 --> 00:58:32,291 و درد داشت 1048 00:58:33,771 --> 00:58:35,120 معمولا همینطوریه 1049 00:58:35,163 --> 00:58:36,948 خوشحالم که از این فرصت استفاده کردم 1050 00:58:39,690 --> 00:58:41,213 ..شاید 1051 00:58:44,085 --> 00:58:47,611 بتونم کسی باشم که بیشتر وقتا شانس میاره 1052 00:58:55,532 --> 00:58:56,968 لازم نیست 1053 00:58:57,011 --> 00:58:59,187 همه اینارو انجام بدم 1054 00:58:59,231 --> 00:59:02,495 استراحت کن و لذت ببر 1055 00:59:02,539 --> 00:59:04,541 قول میدم که جولیا چایلد بوف 1056 00:59:04,584 --> 00:59:06,847 فراموش نمیکنی که 1057 00:59:06,891 --> 00:59:09,807 درمورد دروغ گفتن به من خوندی 1058 00:59:12,244 --> 00:59:15,160 چرا بهم نگفتی که از کریوو خوشت نمیاد؟ 1059 00:59:15,203 --> 00:59:17,075 ازش بدم نمیاد 1060 00:59:18,555 --> 00:59:21,601 خب باشه مثل کابوسه برام 1061 00:59:21,645 --> 00:59:24,517 یه جای اروم تر رو تصور میکردم 1062 00:59:24,561 --> 00:59:26,606 کمپ زدن 1063 00:59:26,650 --> 00:59:28,826 کریس اگه راحت نباشی که 1064 00:59:28,869 --> 00:59:31,916 با من صادق باشی نمیشه 1065 00:59:31,959 --> 00:59:33,961 حتی درمورد چیز کوچیکی مثل تعطیلات 1066 00:59:34,005 --> 00:59:36,094 باید بیشتر از اینا بهم اعتماد کنی 1067 00:59:36,137 --> 00:59:38,357 باید به ما اعتماد کنی 1068 00:59:38,400 --> 00:59:41,621 میدونم راست میگی 1069 00:59:41,665 --> 00:59:44,276 خب هم خبر خوب دارم هم بد 1070 00:59:44,319 --> 00:59:46,887 زمان بیشتری برای برنامه ریزی سفرمون داریم 1071 00:59:46,931 --> 00:59:49,586 توی یه ماموریت اولویت قرار گرفتم 1072 00:59:53,372 --> 00:59:57,115 حالا از کجا بدونم که 1073 00:59:57,158 --> 00:59:59,552 تو بهونه نمیاری؟ 1074 00:59:59,596 --> 01:00:00,988 ..خب 1075 01:00:02,207 --> 01:00:03,730 وقتی برگشتم 1076 01:00:03,774 --> 01:00:05,906 میریم جایی که جفتمون دوست داریم 1077 01:00:05,950 --> 01:00:08,996 ولی کمپ نمیزنیم مگر با خدمات اتاق باشه 1078 01:00:10,868 --> 01:00:12,347 قبوله 1079 01:00:16,134 --> 01:00:18,658 گزارش تکمیلی افسر ارتباطات 1080 01:00:18,702 --> 01:00:21,269 خوشحالم که گزارش میدم که همه سفینه های فدراسیون 1081 01:00:21,313 --> 01:00:24,795 دارن دوباره عادی رفتار میکنن 1082 01:00:24,838 --> 01:00:26,535 درمورد کلینگون ها 1083 01:00:26,579 --> 01:00:30,191 ستوان اسپاک با شراب خون 1084 01:00:30,235 --> 01:00:31,845 درگیر دیپلماسی موفقی بوده 1085 01:00:31,889 --> 01:00:33,412 به هرحال اینجا 1086 01:00:33,455 --> 01:00:35,457 مثل قبل شده 1087 01:00:36,720 --> 01:00:39,331 نیمرفو این تایید دریافت انترپرایز 1088 01:00:39,374 --> 01:00:41,768 شما هست 1089 01:00:41,812 --> 01:00:44,553 در امنیت پرواز کنی- دریافت شد انترپرایز- 1090 01:00:44,597 --> 01:00:47,078 یوهورا 1091 01:00:47,121 --> 01:00:49,080 فکرکنم بهمون بگن یافته هامون رو با سفینه های 1092 01:00:49,123 --> 01:00:51,735 غیر فدراسیونی هم به اشتراک بزاریم 1093 01:00:51,778 --> 01:00:53,824 ببین کی نزدیکه و یه کانال باز کن 1094 01:00:53,867 --> 01:00:57,610 دریافت شد منطقه رو اسکن میکنم 1095 01:00:57,804 --> 01:01:09,804 ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز .:: BcMoviez.Com ::. 1096 01:01:12,625 --> 01:01:15,193 ببخشید