1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:17,024 --> 00:00:24,024
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
3
00:00:44,087 --> 00:00:46,785
فضا پر از شگفتیه
4
00:00:46,916 --> 00:00:50,311
ستارههای روشن و قشنگ
5
00:00:50,441 --> 00:00:52,574
ما بینشون سفر میکنیم دنبال جواب میگردیم
6
00:00:52,748 --> 00:00:55,620
رازای درون خودمونو میکاویم
7
00:00:56,708 --> 00:00:58,580
استارفلیت خودشونو به عنوان
8
00:00:58,754 --> 00:01:01,322
الگوی وظیفهشناسی
9
00:01:01,452 --> 00:01:04,325
و افتخار و صلح معرفی میکنن
10
00:01:06,109 --> 00:01:08,024
ولی چه فرقی بین
11
00:01:08,155 --> 00:01:10,026
یه "فدراسیون" و یه "امپراتوری" هست؟
12
00:01:16,859 --> 00:01:19,035
آژیر قرمز همه برن پستای جنگی
13
00:01:19,166 --> 00:01:20,993
فتون تورپیدوها رو آماده کنین
14
00:01:26,738 --> 00:01:28,349
هر دو مستعمره میسازن
15
00:01:28,479 --> 00:01:32,092
هر دو قانون و دکترین خودشونو به بقیه تحمیل میکنن
16
00:01:32,222 --> 00:01:33,876
تورپیدوها قفل شدن روی هدف
17
00:01:34,006 --> 00:01:35,573
هر وقت بگی آمادهایم شلیک کنیم
18
00:01:35,660 --> 00:01:37,706
تو یکیمونو تهدید کنی یعنی همهمونو تهدید کردی
19
00:01:37,836 --> 00:01:40,796
بهم اعتماد کن فدراسیون دشمن خوبی برات نیست
20
00:01:40,883 --> 00:01:44,365
آیا واقعاً همون کاوشگرایی هستن که ادعا میکنن؟
21
00:01:46,410 --> 00:01:49,587
یا همون سربازاییان که به نظر میان؟
22
00:01:51,850 --> 00:01:55,724
به سفینهاشون میگن سفینه ستارهای
23
00:01:56,768 --> 00:01:59,684
چی اونا رو از کشتی جنگی جدا میکنه؟
24
00:02:20,357 --> 00:02:22,577
افسرای استارفلیت سوگند میخورن
25
00:02:22,664 --> 00:02:24,231
اول، وفاداری به قوانین فدراسیون
26
00:02:24,405 --> 00:02:25,841
متحد سیارات
27
00:02:26,015 --> 00:02:27,495
دفاع از امنیتش و
28
00:02:27,625 --> 00:02:30,454
پایبندی به اصولش
29
00:02:30,585 --> 00:02:32,282
دوم، وفاداری به
30
00:02:32,369 --> 00:02:34,589
دستورات و مسئولیتای استارفلیت
31
00:02:34,719 --> 00:02:35,981
در مورد استارفلیت بگو
32
00:02:36,068 --> 00:02:38,419
چی بگم؟
33
00:02:38,549 --> 00:02:40,812
استارفلیت واسه من چه معنیای داره؟
34
00:02:41,987 --> 00:02:44,076
بدون نظر، تموم شد
35
00:02:46,557 --> 00:02:48,472
لطفاً مستقیم توی دوربین نگاه کن
36
00:02:48,559 --> 00:02:51,388
هر وقت راحتی شروع کن
37
00:02:51,519 --> 00:02:55,175
خشونت یه سطح قابل قبوله از ریسکه
38
00:02:55,349 --> 00:02:57,327
ولکانا خیلی روشای بیشتری از آدما دارن برای مقابله با این چیزا
39
00:02:57,351 --> 00:02:59,048
تو نیمه ولکان، نیمه انسانی درسته؟
40
00:02:59,179 --> 00:03:00,615
توی ولکان
41
00:03:00,745 --> 00:03:02,443
نیمه انسان بودن ضعف حساب میشه چیزی که
42
00:03:02,530 --> 00:03:04,009
باید از بین بره یا
43
00:03:04,140 --> 00:03:05,837
انقدر توی ذهن دفن بشه
44
00:03:05,924 --> 00:03:07,622
که دیگه هیچ وقت سر درنیاره
45
00:03:15,325 --> 00:03:17,675
وقتی بچه بودم یه دوست داشتم... سوورک
46
00:03:19,155 --> 00:03:21,177
والدینش بهش گفتن دیگه با من معاشرت نکنه
47
00:03:21,201 --> 00:03:22,680
چون من نیمه انسان بودم
48
00:03:26,380 --> 00:03:29,121
در جوابش فرار کردم
49
00:03:29,296 --> 00:03:30,906
به صحرا به دشت خون
50
00:03:34,736 --> 00:03:37,608
دو روز بعد بابام منو توی یه غار پیدا کرد که
51
00:03:37,739 --> 00:03:39,915
داشتم با یه تیغ وانتو پوستم رو میبریدم
52
00:03:40,002 --> 00:03:42,396
داشتم سعی میکردم نیمه انسانیمو از خودم جدا کنم
53
00:03:46,356 --> 00:03:48,097
من خیلی بدتر از اینارو
54
00:03:48,184 --> 00:03:50,317
واسه استارفلیت تحمل کردم
55
00:03:50,404 --> 00:03:53,407
فکر میکردم اینترپرایز یه سفینه کاوشه
56
00:03:54,190 --> 00:03:55,670
فضاست دیگه
57
00:03:55,757 --> 00:03:57,802
غیرقابل پیشبینیه واسه همین هیچ جا
58
00:03:57,933 --> 00:04:00,283
بیاسلحه نمیریم
59
00:04:02,329 --> 00:04:04,287
بیعقلیه اگه این کارو کنیم
60
00:04:06,637 --> 00:04:09,727
من دوازده بار استخونام شکسته جمجمهم ترک خورده
61
00:04:09,858 --> 00:04:12,164
چند بار سوختگی فیزر گرفتم
62
00:04:12,339 --> 00:04:14,254
مسمومیت رادیواکتیو داشتم
63
00:04:14,428 --> 00:04:17,169
حتی یه بار با تیغ کولارانی شکمم رو شکافتن
64
00:04:18,170 --> 00:04:19,607
همهش بخشی از خطرای شغله
65
00:04:22,218 --> 00:04:25,395
من افسر امنیت و تاکتیک کشتم
66
00:04:25,482 --> 00:04:28,398
ولی مأموریت اصلی استارفلیت کاوشه
67
00:04:28,485 --> 00:04:31,619
فکر نمیکنم کشتن آدما کار درستیه
68
00:04:31,749 --> 00:04:33,838
ولی بعضی وقتا
69
00:04:34,012 --> 00:04:35,362
واسه خیر عمومی لازمه
70
00:04:35,492 --> 00:04:37,581
بعضی وقتا یعنی ما اول حمله کنیم
71
00:04:37,755 --> 00:04:39,235
سلاحایی که
72
00:04:39,409 --> 00:04:42,151
اینترپرایز داره بیشتر حالت دفاعی دارن
73
00:04:42,282 --> 00:04:44,458
هدفمون اینه مجبور نشیم ازشون استفاده کنیم
74
00:04:46,111 --> 00:04:48,151
ولی اگه لازم باشه حتماً جواب میدیم
75
00:04:48,200 --> 00:04:50,681
اگه دوباره به سفینهای بخورین که قبلاً باهاش جنگیدین
76
00:04:50,812 --> 00:04:53,858
مثلا گورن، اول شلیک میکنین؟
77
00:04:57,035 --> 00:04:58,863
اگه نتونی زودتر بکشیشون
78
00:04:58,994 --> 00:05:00,604
بهترین کار فرار کردنه
79
00:05:07,176 --> 00:05:09,047
نقش من به عنوان افسر اول
80
00:05:09,178 --> 00:05:11,615
اینه که از کاپیتان و خدمه حمایت کنم
81
00:05:11,789 --> 00:05:13,878
وقتی پای اجرای دستورات استارفلیت وسطه
82
00:05:14,052 --> 00:05:18,448
وظیفه من اینه که گزینهها، استراتژی یا حتی راه جایگزین پیشنهاد بدم
83
00:05:18,579 --> 00:05:20,581
ولی وظیفه من این نیست که دستورا رو زیر سوال ببرم
84
00:05:20,668 --> 00:05:22,060
استارفلیت
85
00:05:22,191 --> 00:05:23,497
نافع فدراسیون و حتی
86
00:05:23,627 --> 00:05:25,890
دنیاهای غیر فدراسیونی رو در نظر داره
87
00:05:26,064 --> 00:05:27,979
ماموریتای ما و
88
00:05:28,110 --> 00:05:30,591
اهداف استارفلیت همیشه همسو هستن
89
00:05:33,115 --> 00:05:34,508
وقت جلسه ماموریته
90
00:05:34,638 --> 00:05:35,813
اینجوری دستورا بهمون ابلاغ میشه
91
00:05:35,987 --> 00:05:37,815
بعضی وقتا
92
00:05:37,946 --> 00:05:40,470
تازه وقتی میرسیم میفهمیم باید چی کار کنیم
93
00:05:54,528 --> 00:05:57,095
انتقال بار به لوتانی هفت؟
94
00:05:57,226 --> 00:05:58,793
استارفلیت گفته چرا؟
95
00:05:58,880 --> 00:06:01,099
محرمانهست
96
00:06:01,230 --> 00:06:02,797
مشکلی داری؟
97
00:06:02,884 --> 00:06:04,886
نه قربان
سوال دیگهای هست؟
98
00:06:05,016 --> 00:06:06,888
لوتانیها قبلاً به محمولههامون حمله میکردن
99
00:06:07,062 --> 00:06:08,890
مطمئنم دارن به کلینگونا کمک میکنن
100
00:06:09,020 --> 00:06:11,303
این سواله ستوان؟
ما داریم به لوتانی کمک میکنیم؟
101
00:06:11,327 --> 00:06:12,459
آره
102
00:06:12,589 --> 00:06:14,765
ولی دلیلش محرمانهست؟
103
00:06:14,896 --> 00:06:17,072
دقیقا
104
00:06:17,202 --> 00:06:19,727
هرچی لازم باشه بدونین، همونو بهتون میگیم
105
00:06:19,857 --> 00:06:21,729
ستوان؟
106
00:06:21,816 --> 00:06:24,166
صندوقا دارن پر میکنن انبار بار شماره ۱۲ رو، لیستش توی پدته
107
00:06:24,296 --> 00:06:26,168
نگهبانای مسلح آمادهان که
108
00:06:26,255 --> 00:06:28,170
اگه چیزی شد
109
00:06:28,300 --> 00:06:30,128
انتظار داریم چیزی بشه؟
110
00:06:30,259 --> 00:06:32,827
اتفاق همیشه میفته چه انتظارشو داشته باشی چه نه
111
00:06:32,957 --> 00:06:34,916
واسه همینه که وقتی وارد فضای لوتانی میشیم
112
00:06:35,046 --> 00:06:38,485
من به تیمای فیزر و تورپیدو دستور آمادهباش دادم
113
00:06:38,615 --> 00:06:41,226
این یه منطقه جنگیه
114
00:06:41,357 --> 00:06:42,880
مرسی
115
00:06:42,967 --> 00:06:46,057
یه نکته مهم دیگه هم توی این سفر هست
116
00:06:46,188 --> 00:06:47,624
جیکارو چیه؟
117
00:06:47,711 --> 00:06:49,670
از نظر فنی دام حساب میشه
118
00:06:49,800 --> 00:06:51,865
لوتانی میخوان توی بازسازیشون ازش استفاده کنن
119
00:06:51,889 --> 00:06:54,152
ما برش میداریم و میرسونیمش
120
00:06:55,153 --> 00:06:56,546
باید با نصف سرعت حرکت کنیم؟
121
00:06:56,677 --> 00:06:58,263
یعنی نمیتونیم فرار کنیم اگه مشکلی پیش بیاد؟
122
00:06:58,287 --> 00:07:00,376
نه توی سفینه نمیاد
123
00:07:00,507 --> 00:07:02,833
بیرون سفینهست
دیگه چی ازش میدونیم؟
124
00:07:02,857 --> 00:07:04,467
محرمانهست
125
00:07:04,598 --> 00:07:05,903
تمومه برید
126
00:07:05,990 --> 00:07:07,557
چون به تو ربطی نداره
127
00:07:07,688 --> 00:07:08,969
من فقط دارم میپرسم
128
00:07:08,993 --> 00:07:11,039
چرا لوتانی به کمک استارفلیت نیاز داره؟
129
00:07:11,169 --> 00:07:13,476
چون الان توی جنگن
130
00:07:13,607 --> 00:07:15,304
نظری داری در موردش؟
131
00:07:15,391 --> 00:07:18,612
نه، ما دستور گرفتیم بارو ببریم لوتانی هفت، یه دنیای خارج از فدراسیون که به کمک
132
00:07:18,742 --> 00:07:20,788
و تدارکات نیاز داره
133
00:07:20,918 --> 00:07:22,398
و داریم همین کارو میکنیم
134
00:07:22,572 --> 00:07:23,852
چه جور تدارکاتی؟
135
00:07:23,921 --> 00:07:25,314
حدس زدنش آسونه، اونا تو جنگن
136
00:07:27,751 --> 00:07:31,015
جیکارو توی زبان لوتانی یعنی نور ستاره
137
00:07:31,189 --> 00:07:33,409
اونا توی قمر اقیانوسی تایخوس-بی زندگی میکردن
138
00:07:33,540 --> 00:07:35,890
و طبق اطلاعات
139
00:07:36,020 --> 00:07:39,023
یکی از جیکاروها نشون داده که
140
00:07:39,110 --> 00:07:40,808
داره تغییر شکل میده
141
00:07:40,938 --> 00:07:43,593
به زودی میتونه توی فضا حرکت کنه
142
00:07:43,680 --> 00:07:46,640
خیلی محدودیت هست درباره اینکه چطوری باید باهاش رفتار کنیم
143
00:07:46,770 --> 00:07:50,121
و استارفلیت داره کمک میکنه این موجودو ببره وسط منطقه جنگی
144
00:07:50,252 --> 00:07:52,428
چرا؟
145
00:07:54,430 --> 00:07:55,736
این دیگه خارج از دستورات منه
146
00:07:55,823 --> 00:07:57,477
کدهای میدون مهار مداری
147
00:07:57,651 --> 00:07:59,391
رو وارد کردیم
148
00:07:59,479 --> 00:08:01,439
اونا آماده باشن با تراکتور بیم قفلش کنن
149
00:08:01,568 --> 00:08:03,439
میاریمش نزدیک سفینه
150
00:08:03,570 --> 00:08:05,528
یعنی این موجود واقعا میتونه توی فضا پرواز کنه؟
151
00:08:06,834 --> 00:08:08,400
سطحش داره فعالیت نشون میده
152
00:08:08,488 --> 00:08:10,838
میدون مهار الان خاموشه
میتونم از
153
00:08:10,925 --> 00:08:13,623
آزمایشگاه دیدبانی تصویر بگیرم
وصلش کن
154
00:08:26,636 --> 00:08:28,116
جیکارو تا یه کم دیگه میاد تو مدار
155
00:08:28,203 --> 00:08:29,509
تراکتور بیم آمادهست
156
00:08:36,037 --> 00:08:39,257
دارم سیگنال ترانسپوندر از یه سفینه لوتانی میگیرم
157
00:08:39,431 --> 00:08:40,800
تأیید شد، یه کشتی شناسایی لوتانیه
158
00:08:40,824 --> 00:08:42,652
داره مستقیم سمت ما میاد
159
00:08:42,783 --> 00:08:45,568
بهشون پیام بدید
هیچ جوابی نمیدن
160
00:08:45,699 --> 00:08:47,328
دارم قرائتای عجیبی از جیکارو میگیرم
161
00:08:47,352 --> 00:08:49,616
تراکتور بیم قفل نمیشه روش
162
00:08:49,703 --> 00:08:51,835
کاپیتان، کشتی شناسایی رسید تو محدوده
163
00:08:52,009 --> 00:08:54,272
شروع کردن به شلیک
سپرارو فعال کنید
164
00:08:54,446 --> 00:08:56,710
اونا به ما شلیک نمیکنن
165
00:08:56,840 --> 00:08:59,036
دارن به جیکارو شلیک میکنن ولی آسیب زیادی نمیزنه
166
00:08:59,060 --> 00:09:00,603
معلومه خلبان جنگی نیستن
167
00:09:00,627 --> 00:09:02,498
اونا، آماده شلیک فیزر بشین روی اون کشتی
168
00:09:07,634 --> 00:09:10,419
کاپیتان، موجوده داره چی کار میکنه؟
169
00:09:23,127 --> 00:09:24,520
اون دیگه چی بود؟
170
00:09:24,651 --> 00:09:25,845
یه موج عظیم پرتو بود
171
00:09:25,869 --> 00:09:28,306
وضعیت؟
سپرها هنوز سر جاشه
172
00:09:28,437 --> 00:09:30,613
ولی کشتی شناسایی لوتانی کامل از کار افتاده
173
00:09:30,744 --> 00:09:33,573
هیچ سپری نداره و بدنش داره میپاشه
174
00:09:35,357 --> 00:09:38,403
ترانسپورترارو قفل کنین روی اون کشتی، بازماندهها رو بیارین بالا
175
00:09:38,534 --> 00:09:39,816
میدون مهارو دوباره فعال کنید
176
00:09:39,840 --> 00:09:41,581
و اون لعنتیو خاموش کنید
177
00:09:47,021 --> 00:09:48,346
یه خلبان از سفینه لوتانی نجات دادیم
178
00:09:48,370 --> 00:09:50,241
اون الان توی درمانگاهه
یه گزارش کامل میخوام
179
00:09:50,328 --> 00:09:51,765
بفهمین کیه و چرا اومده اینجا
180
00:09:51,895 --> 00:09:53,680
میتونم دادههای صوتی جیکارو رو داشته باشم؟
181
00:09:53,810 --> 00:09:55,682
دارم روش کار میکنم
182
00:09:55,812 --> 00:09:57,553
خوبی؟
183
00:09:58,293 --> 00:09:59,903
دستت میلرزید
184
00:10:00,034 --> 00:10:02,234
همه ولکانا که مراقبه قدیمی سوراکو انجام میدن
185
00:10:02,340 --> 00:10:04,691
حساسیت روانیشون بالا میره
186
00:10:04,778 --> 00:10:07,389
باعث میشه اتصال ذهنیمون کاراتر بشه
187
00:10:07,563 --> 00:10:09,696
ذهن موجوده رو حس کردی؟
188
00:10:09,826 --> 00:10:11,654
پرخاشگریشو حس کردم
189
00:10:13,395 --> 00:10:14,614
ولی الان حالم خوبه
190
00:10:17,921 --> 00:10:19,793
چی باعث میشه یه دانشمند لوتانی جونشو
191
00:10:19,967 --> 00:10:22,883
به خطر بندازه تا پروژه خودشو خراب کنه؟
192
00:10:23,013 --> 00:10:26,190
بازسازنده پوستی نمیتونه آسیب اندامشو جبران کنه
193
00:10:26,321 --> 00:10:29,367
کواترولین؟
نه، واسه گونهش کشندس
194
00:10:29,498 --> 00:10:31,302
علائم حیاتیش داره میریزه
مسمومیت پرتو
195
00:10:31,326 --> 00:10:32,501
هایپرنالین هایپوسپری
196
00:10:32,632 --> 00:10:34,590
داره میره تو شوک
197
00:10:34,721 --> 00:10:36,940
باید هوشیار نگهش داریم
198
00:10:37,114 --> 00:10:38,550
هی هی، به من نگاه کن
199
00:10:38,681 --> 00:10:39,876
اسمت چیه؟
چشاتو نبند
200
00:10:39,900 --> 00:10:41,292
اسمتو بگو
201
00:10:41,379 --> 00:10:43,251
دکتر گیود
گیود
202
00:10:43,381 --> 00:10:44,818
هی هی
203
00:10:44,948 --> 00:10:46,036
نذارین از
204
00:10:46,167 --> 00:10:47,690
جیکارو استفاده کنن
205
00:10:47,821 --> 00:10:51,346
یه اشتباه وحشتناک و فاجعهست
206
00:10:51,476 --> 00:10:52,956
اشکالی نداره
207
00:10:53,130 --> 00:10:54,436
ما اشتباه کردیم
208
00:11:09,930 --> 00:11:12,584
خب من یه دکترم
209
00:11:13,324 --> 00:11:15,544
پس
210
00:11:15,718 --> 00:11:18,112
مرگای زیادی رو دیدم متاسفانه
211
00:11:18,242 --> 00:11:21,550
هیچ وقت استارفلیت بهت دستور داده کسیو بکشی؟
212
00:11:23,160 --> 00:11:26,250
من از خودم دفاع میکنم
213
00:11:26,337 --> 00:11:27,948
مثل هر کسی دیگه
214
00:11:28,035 --> 00:11:31,778
ولی این ربطی به کار الانم نداره
215
00:11:31,908 --> 00:11:35,477
تو جنگ کلینگونا بودی درسته؟
216
00:11:35,607 --> 00:11:37,174
آره
217
00:11:37,305 --> 00:11:40,003
من جراح میدون جنگ بودم
218
00:11:42,049 --> 00:11:43,964
من دکترم
219
00:11:44,094 --> 00:11:45,966
خیلی آدم مناسبی برای جواب دادن
220
00:11:46,096 --> 00:11:50,492
به پروتکلای نظامی نیستم
221
00:11:53,887 --> 00:11:55,845
ماموریتا: محرمانه
222
00:11:56,019 --> 00:11:57,934
پروتکل ۱۲: محرمانه
223
00:11:58,065 --> 00:12:01,111
نبرد چاکانا، کشتههای تایید شده: محرمانه
224
00:12:01,242 --> 00:12:05,855
نبرد جِگال، کشتههای تایید شده: محرمانه
225
00:12:08,249 --> 00:12:10,077
هیچ وقت لاگهای درمانگاهو
226
00:12:10,207 --> 00:12:11,687
پاک کردی؟
227
00:12:15,691 --> 00:12:17,911
یادم نمیاد
228
00:12:22,829 --> 00:12:25,309
یادم نمیاد
229
00:12:25,483 --> 00:12:29,792
قبل استارفلیت، سرگردون بودم
230
00:12:29,923 --> 00:12:33,187
خونوادمو از دست داده بودم، خودمو هم گم کرده بودم
231
00:12:33,317 --> 00:12:35,493
واقعا
232
00:12:35,624 --> 00:12:38,670
استارفلیت دقیقا سر وقت منو به یه سمت هدایت کرد
233
00:12:38,758 --> 00:12:41,456
تو آکادمی با کسی صمیمی بودی؟
234
00:12:43,501 --> 00:12:44,807
نه خیلی
235
00:12:44,938 --> 00:12:47,810
شاید النا، هماتاقیم
236
00:12:47,941 --> 00:12:50,247
بعضی وقتا با هم میچرخیدیم
237
00:12:50,334 --> 00:12:53,424
انسیگن النا چو، رو کشتی کایوگا بود
238
00:12:53,511 --> 00:12:55,513
اینو میدونستی؟
239
00:12:59,909 --> 00:13:01,563
نه
240
00:13:02,651 --> 00:13:04,784
نمیدونستم، من
241
00:13:05,828 --> 00:13:08,875
النا با کایوگا نابود شد؟
242
00:13:22,062 --> 00:13:26,022
همه اسما رو نگاه نکردم، چون
243
00:13:29,330 --> 00:13:31,114
اگه اون موجود برگرده سمت ما قربان
244
00:13:33,987 --> 00:13:35,553
ماموریتو میدونم قربان
245
00:13:35,684 --> 00:13:38,382
دستورا رو میدونم، دارم از فرماندهی شونه خالی نمیکنم
246
00:13:41,168 --> 00:13:42,996
چون خدمهم باید کارشونو انجام بدن
247
00:13:43,126 --> 00:13:45,694
اگه زنده نمونیم، استارفلیت دیگه مهم نیست
248
00:13:49,132 --> 00:13:51,178
قربان
249
00:13:51,308 --> 00:13:54,007
شما ندیدین چی میتونه بکنه
250
00:13:57,793 --> 00:14:00,535
میدونم چرا مهمه قربان
251
00:14:02,058 --> 00:14:03,973
شرایطو میفهمم
252
00:14:07,585 --> 00:14:09,457
کارو انجام میدیم، پایان ارتباط اینترپرایز
253
00:14:10,980 --> 00:14:13,417
همه عرشهها، آمادهباش قرمز
گزارش وضعیت
254
00:14:13,548 --> 00:14:15,743
جیکارو از میدون مهار در اومده
255
00:14:15,767 --> 00:14:17,136
داره از مدار خارج میشه
واقعا میتونه این کارو بکنه؟
256
00:14:17,160 --> 00:14:19,032
فکر کردم باید با تراکتور میبردیمش لوتانی هفت
257
00:14:19,162 --> 00:14:21,251
به نظر میاد بدن تکاملیافتهش مثل
258
00:14:21,382 --> 00:14:23,427
مگنتوسفیر پرقدرت عمل میکنه
259
00:14:23,601 --> 00:14:25,386
با ذرات باردار خودش جلو میره
260
00:14:25,516 --> 00:14:27,518
یعنی چی، موتورش خودشه؟
261
00:14:27,649 --> 00:14:28,713
اون وسیله مهار ذهنی که روشه چی؟
262
00:14:28,737 --> 00:14:30,565
نباید آرومش کنه؟
263
00:14:30,652 --> 00:14:31,892
اسکن نشون میده
264
00:14:32,001 --> 00:14:33,568
تو حمله به کشتی شناسایی آسیب دیده
265
00:14:33,698 --> 00:14:35,285
بدون مهار ذهنی، نمیتونیم کنترلش کنیم
266
00:14:35,309 --> 00:14:37,224
یا جلوشو بگیریم که به هرچی میخواد حمله کنه
267
00:14:37,354 --> 00:14:38,794
و اون غول داره سرعت میگیره
268
00:14:38,834 --> 00:14:40,096
بذاریم بره؟
269
00:14:42,185 --> 00:14:43,708
الان هم اسلحست
270
00:14:43,839 --> 00:14:45,188
هم موجود زنده
271
00:14:47,060 --> 00:14:48,409
ماموریت اینه ببریمش لوتانی هفت
272
00:14:48,583 --> 00:14:50,367
پس همین کارو میکنیم
273
00:14:50,454 --> 00:14:52,674
چطوری قربان؟
قبلا از این کارا کردم
274
00:14:52,804 --> 00:14:54,676
فقط معمولا با اسب
275
00:14:54,763 --> 00:14:57,157
تعقیب و طناب انداختن به اسب وحشی
276
00:14:57,244 --> 00:14:59,376
هیچ وقت از دستور سرپیچی کردی؟
277
00:15:01,509 --> 00:15:05,208
خب، اممم
278
00:15:05,339 --> 00:15:09,256
میتونم با اطمینان بگم محرمانهست
279
00:15:15,305 --> 00:15:17,742
اینترپرایز داره طبق دستور عمل میکنه
280
00:15:17,873 --> 00:15:20,267
و داره چیزی که میدونه سلاحه حمل میکنه
281
00:15:20,397 --> 00:15:22,660
جیکارو
282
00:15:22,791 --> 00:15:24,532
تراکتور بیم؟
امتحان کردم
283
00:15:24,662 --> 00:15:25,857
موجوده داره یه میدون الکترومغناطیسی تصادفی
284
00:15:25,881 --> 00:15:27,143
میده بیرون
285
00:15:27,274 --> 00:15:28,666
بیم نمیتونه قفل کنه
286
00:15:28,797 --> 00:15:30,668
ترانسپورتر چی؟
همون مشکله
287
00:15:30,799 --> 00:15:32,453
میتونیم فرکانسشو تطبیق بدیم؟
288
00:15:32,583 --> 00:15:34,213
بدون اندازهگیری دقیق،
289
00:15:34,237 --> 00:15:36,674
بیم اشتباه میتونه اینترپرایزو بخوابونه
290
00:15:36,805 --> 00:15:38,391
اگه تراکتور جواب نمیده، چرا دنبالش نکنیم؟
291
00:15:38,415 --> 00:15:40,635
توی دیدرس نگهش داریم؟
انجامش بده
292
00:15:40,765 --> 00:15:42,637
فقط خیلی نزدیک نریم باشه؟
293
00:15:42,724 --> 00:15:44,247
نمیخوام تیکهپاره بشیم
294
00:15:44,334 --> 00:15:46,467
کشتیای دیگه چی؟
هرچی سر راهش بیاد
295
00:15:46,597 --> 00:15:48,251
ممکنه حمله کنه
میتونم یه اخطار
296
00:15:48,382 --> 00:15:49,620
ناوبری سراسری بفرستم که از مختصات ما
297
00:15:49,644 --> 00:15:51,951
دور بمونن
خیلی دقیق نگو
298
00:15:52,081 --> 00:15:53,711
نمیخوایم این سلاح بیفته دست آدمای اشتباه
299
00:15:53,735 --> 00:15:55,824
واضحه؟
بله قربان
300
00:15:55,911 --> 00:15:57,217
اگه دستوره
301
00:15:57,304 --> 00:15:59,349
باید یه نقشه هم برای نابود کردنش داشته باشیم
302
00:15:59,523 --> 00:16:02,657
اگه لازم شد
بهتره نابود بشه تا برسه دست کلینگونا
303
00:16:04,702 --> 00:16:07,183
چی باعث میشه تو توی امنیت اینقدر خوب باشی؟
304
00:16:07,270 --> 00:16:09,011
فکر کنم چیزی که باعث میشه
305
00:16:09,142 --> 00:16:11,318
کارمو خوب انجام بدم، تجربمه
306
00:16:11,448 --> 00:16:14,495
از بچگی مجبور بودم از خودم مراقبت کنم
307
00:16:14,625 --> 00:16:19,848
یاد گرفتم خیلی سریع تصمیمای منطقی بگیرم
308
00:16:19,979 --> 00:16:23,417
اونم تو موقعیتای پرتنش و پرخطر
309
00:16:23,547 --> 00:16:26,463
کشتن یکی چه حسی داره؟
310
00:16:31,729 --> 00:16:33,557
این باورنکردنیه
311
00:16:33,688 --> 00:16:35,951
سیستم خودکار بدنش میتونه انرژی
312
00:16:36,082 --> 00:16:37,997
رو دستکاری و پخش کنه
اون
313
00:16:38,127 --> 00:16:40,042
جالبه؟
314
00:16:40,129 --> 00:16:41,913
اسپاک، میدونم وقتی
315
00:16:42,088 --> 00:16:44,786
جیکارو روشن شد
316
00:16:44,960 --> 00:16:49,573
تو پل یه واکنش نشون دادی؟
317
00:16:49,747 --> 00:16:51,227
دستت میلرزید؟
318
00:16:52,228 --> 00:16:55,057
یه مدتیه دارم ناراحتی حس میکنم
319
00:16:55,144 --> 00:16:57,581
ولی قابل کنترل بوده
320
00:16:57,668 --> 00:16:59,255
مهندسی داره روی ساخت دوباره مهارای ذهنی کار میکنه
321
00:16:59,279 --> 00:17:00,889
با توجه به اسکنایی که از دستگاه گرفتیم
322
00:17:02,064 --> 00:17:04,849
این فقط مهار ذهنی نیست
323
00:17:05,850 --> 00:17:07,896
قلاده برقیه
324
00:17:08,027 --> 00:17:11,421
واضحه چرا حس کردن بهش نیاز دارن
325
00:17:11,552 --> 00:17:14,033
برای لوتانیها این موجود یه سلاحه
326
00:17:14,207 --> 00:17:16,383
که باید راهی برای کنترلش پیدا کنن
327
00:17:16,470 --> 00:17:18,733
ولی خب، اول باید امتحان میکردن باهاش حرف بزنن
328
00:17:20,561 --> 00:17:23,651
ولی من فقط مسئول مخابراتم
329
00:17:26,001 --> 00:17:28,656
فکر میکنی واقعا با جیکارو در تماس بودی؟
330
00:17:28,743 --> 00:17:30,136
ما صداشو شنیدیم
331
00:17:31,615 --> 00:17:33,095
داشت حرف میزد
332
00:17:37,000 --> 00:17:44,000
بی سی موویز
333
00:17:47,718 --> 00:17:50,547
شاید
334
00:17:50,634 --> 00:17:53,028
فکر میکنم داشتم احساساتشو حس میکردم
335
00:17:53,202 --> 00:17:57,293
جوزف درمورد این چیزا بهم گفته بود، اینکه
336
00:17:57,380 --> 00:17:59,339
ولکانا قرنا پیش این قابلیتای ذهنی رو کنار گذاشتن
337
00:17:59,469 --> 00:18:02,951
به خاطر آنوریسم مغزی، فشار عصبی زیاد
338
00:18:03,125 --> 00:18:04,474
مرگ
339
00:18:04,605 --> 00:18:07,825
شاید بتونم ذهنمو در برابر اثرش محافظت کنم
340
00:18:07,956 --> 00:18:09,740
این یه گزینه منطقی و معقوله
341
00:18:12,700 --> 00:18:15,094
تو به همه ماموریتا اعتقاد داری؟
342
00:18:15,224 --> 00:18:17,096
آره
343
00:18:17,226 --> 00:18:18,967
آه
344
00:18:19,141 --> 00:18:23,189
یعنی خب معلومه که دارم
345
00:18:23,319 --> 00:18:28,194
استارفلیت میخواد ما این سلاحو برسونیم یا به دست بیاریمش
346
00:18:28,324 --> 00:18:30,021
نظری دارین؟
347
00:18:30,152 --> 00:18:32,067
لوتانیها تو جنگن
348
00:18:32,198 --> 00:18:36,811
طبیعیه که ناامید باشن و بخوان شرایطو عوض کنن
349
00:18:36,941 --> 00:18:38,821
این موجود اگه تو آزمایشا بمیره
350
00:18:38,856 --> 00:18:40,945
براشون مهم نیست
351
00:18:41,032 --> 00:18:44,253
اگه نجاتشون بده، همه چیزه براشون
352
00:18:46,690 --> 00:18:49,128
اگه بره دست کس دیگه چی؟
353
00:18:49,215 --> 00:18:51,304
اونوقت برای همه دردسره
354
00:18:51,478 --> 00:18:55,873
در مورد اتفاقی که داره برای جیکارو میفته چه حسی داری؟
355
00:18:56,004 --> 00:18:59,573
خودت میدونی چه حسی دارم، مهم نیست
356
00:18:59,703 --> 00:19:03,054
ما دستورو داریم، چه خوشمون بیاد چه نه
357
00:19:03,229 --> 00:19:05,579
برای بقیه خدمه هم همینطوره
358
00:19:05,753 --> 00:19:08,451
هیچکی راجع به این قسمت کار چیزی بهت نمیگه مگه نه؟
359
00:19:08,625 --> 00:19:10,758
مهارای ذهنی جدید تو لولههای اژدر بارگذاری شدن
360
00:19:10,888 --> 00:19:12,063
و آمادهن
361
00:19:12,194 --> 00:19:13,282
کاپیتان؟
362
00:19:14,544 --> 00:19:16,938
من و اسپاک داریم روی یه نقشه جایگزین کار میکنیم
363
00:19:17,068 --> 00:19:18,505
یه راهی که با جیکارو ارتباط بگیریم
364
00:19:18,635 --> 00:19:20,376
بدون اینکه بهش آسیب بزنیم
چجوری ارتباط؟
365
00:19:20,507 --> 00:19:22,683
خب هنوز روششو کامل پیدا نکردیم ولی
366
00:19:22,857 --> 00:19:24,989
متاسفانه دیگه وقت نداریم
367
00:19:25,120 --> 00:19:26,793
مسیر حرکت این موجود میبرتش نزدیک یه سیاره که
368
00:19:26,817 --> 00:19:28,491
دورش کشتی داره
کاپیتان، اون مهار عصبی جیکارو رو
369
00:19:28,515 --> 00:19:30,604
میبره تو حالت کما
370
00:19:30,734 --> 00:19:32,408
تو اون شرایط دیگه نمیتونیم باهاش ارتباط بگیریم
371
00:19:32,432 --> 00:19:34,216
ما دستورو داریم افسر
372
00:19:34,347 --> 00:19:36,547
لازم نیست خوشمون بیاد، ولی باید اجراش کنیم
373
00:19:41,397 --> 00:19:43,399
رسیدیم به برد
374
00:19:45,401 --> 00:19:47,447
شلیک کن
375
00:19:50,406 --> 00:19:52,626
اژدر نتونست پوستشو سوراخ کنه
376
00:19:52,800 --> 00:19:55,063
هدف خیلی باریکه
377
00:19:55,194 --> 00:19:57,370
مهار باید به عمق دقیقی نزدیک مغزش برسه
378
00:19:57,544 --> 00:19:59,763
چندتا اژدر دیگه داریم؟
سهتا
379
00:19:59,937 --> 00:20:01,287
دوباره شلیک کن
380
00:20:04,246 --> 00:20:06,117
همه انرژی بره رو سپرها
381
00:20:19,609 --> 00:20:21,829
سپرها رسیدن به چهل درصد
382
00:20:21,959 --> 00:20:23,570
اورتهگاس، تمام قدرتو بذار روی عقبگرد
383
00:20:23,700 --> 00:20:24,982
یه فاصلهای از اون چیزه بگیر
384
00:20:25,006 --> 00:20:26,225
موتورا جواب دادن، کامل عقبگرد
385
00:20:26,312 --> 00:20:28,139
موتورا جواب دادن، کامل عقبگرد
386
00:20:28,270 --> 00:20:30,011
داریم فاصله میگیریم، حسابی هم
387
00:20:30,185 --> 00:20:31,425
گزارش خسارت از همه بخشا
388
00:20:31,534 --> 00:20:33,338
همه پرسنل غیرضروری سریع از پل برید بیرون
389
00:20:33,362 --> 00:20:35,234
ببخشید بتو، باید بری
390
00:20:35,321 --> 00:20:36,721
نه، من همینجا میمونم
391
00:20:36,800 --> 00:20:38,019
نه نیوتا، نکن
ببخشید
392
00:20:38,106 --> 00:20:40,064
وایسا، صبر کن
ببخشید
393
00:20:53,469 --> 00:20:54,818
گزارش خسارت
394
00:20:54,905 --> 00:20:56,056
اون حمله سپرامونو
395
00:20:56,080 --> 00:20:57,560
جوری خالی کرد که تا حالا ندیده بودم
396
00:20:57,647 --> 00:20:59,607
یه موج انرژی دیگه کافیه کامل از کار بیفتن
397
00:20:59,649 --> 00:21:02,086
کسی دیگه هم کابوس اژدهای فضایی میبینه یا فقط من؟
398
00:21:02,261 --> 00:21:03,368
کاپیتان، جیکارو داره دنبالمون میکنه و
399
00:21:03,392 --> 00:21:04,587
داره واسه یه حمله دیگه شارژ میشه
400
00:21:04,611 --> 00:21:05,786
اورتهگاس، از پشت سرمون ردش کن
401
00:21:05,873 --> 00:21:07,067
لازم نیست دوبار بگی
402
00:21:07,091 --> 00:21:08,199
فقط سکان یه کم کند شده
403
00:21:10,834 --> 00:21:12,706
باید متوقف بشه کاپیتان
404
00:21:12,836 --> 00:21:14,901
پیشنهاد میکنم یه رگبار کامل از اژدرای فوتونی بزنیم بهش
405
00:21:14,925 --> 00:21:16,318
من مخالفم
406
00:21:16,492 --> 00:21:17,730
جیکارو ممکنه انرژی رو جذب کنه و
407
00:21:17,754 --> 00:21:18,886
برگردونه سمت خودمون
408
00:21:19,887 --> 00:21:21,062
دستت چطوره؟
409
00:21:22,759 --> 00:21:23,804
خوبه
410
00:21:25,240 --> 00:21:26,589
دیگه نپرس
411
00:21:26,720 --> 00:21:29,418
نمیشه برای ناشناخته آماده شد
412
00:21:31,115 --> 00:21:34,249
باید روشو نگاه کنی، باهاش روبهرو بشی، همین
413
00:21:34,380 --> 00:21:38,166
داستان تموم شد
414
00:21:38,297 --> 00:21:40,473
ببخشید که یهکم تند بودم
415
00:21:40,647 --> 00:21:42,475
وقتی کشتی تو حالت آمادهباشه
416
00:21:42,605 --> 00:21:44,955
همهچی سریع پیش میره، حواسمون نباید پرت بشه
417
00:21:45,086 --> 00:21:48,742
میفهمم، باشه
418
00:21:50,352 --> 00:21:53,790
چیزی که نمیفهمم اینه که
419
00:21:53,921 --> 00:21:56,924
استارفلیت چجوری قبول کرده یه سلاح جنگی ببره یه سیاره دور
420
00:21:59,187 --> 00:22:00,319
این یکیو برام توضیح بده
421
00:22:08,849 --> 00:22:11,068
داری ضبط میکنی؟
422
00:22:11,199 --> 00:22:12,722
آره، کارمه
423
00:22:12,853 --> 00:22:14,439
همونطور که کارت اینه یه سلاح برسونی یا بگیری
424
00:22:14,463 --> 00:22:17,423
یا شاید هر دو
425
00:22:17,553 --> 00:22:19,076
و همتون فقط دارین دستورو اجرا میکنین
426
00:22:19,207 --> 00:22:21,078
هیچکدوم دوستش ندارین، پس من میخوام
427
00:22:21,165 --> 00:22:22,795
من فقط میخوام بدونم چرا، چون حس میکنم
428
00:22:22,819 --> 00:22:25,256
کار یه استعمارگره که فقط میگیره
429
00:22:32,742 --> 00:22:34,570
یا خدا
430
00:22:36,355 --> 00:22:38,139
این چیزی بود که از اول دنبالش بودی
431
00:22:38,226 --> 00:22:39,096
نیوتا، من فقط
432
00:22:39,227 --> 00:22:41,055
باید بری
صبر کن
433
00:22:41,185 --> 00:22:43,492
و دیگه برنگرد روی پل
434
00:22:55,417 --> 00:22:57,017
واقعا فکر میکنی این جواب بده؟
435
00:22:57,114 --> 00:22:59,334
با تقویتکننده عصبی
436
00:22:59,421 --> 00:23:00,529
فکر میکنیم اسپاک بتونه با جیکارو ارتباط بگیره
437
00:23:00,553 --> 00:23:01,989
تقویتکننده باید بذاره
438
00:23:02,119 --> 00:23:03,679
از راه دور با موجود ذهنی ارتباط بگیرم
439
00:23:03,773 --> 00:23:05,185
من همین الانم یه سری حس ازش گرفتم
440
00:23:05,209 --> 00:23:06,820
اسپاک، هیچ تضمینی نیست
441
00:23:06,950 --> 00:23:09,344
این اتصال چه بلایی سرت بیاره
442
00:23:10,650 --> 00:23:12,173
من علائم حیاتی اسپاکو
443
00:23:12,303 --> 00:23:13,827
حین کار کنترل میکنم
444
00:23:13,914 --> 00:23:17,961
، اگه مشکلی پیش بیاد اتصالو قطع میکنیم
445
00:23:18,048 --> 00:23:21,400
فقط باید به اندازه کافی نزدیک باشیم که لینک بشه
446
00:23:21,574 --> 00:23:23,014
هنوزم باورم نمیشه گذاشتم
447
00:23:23,053 --> 00:23:25,055
با شاتل بری سمت جیکارو
448
00:23:25,186 --> 00:23:28,015
امیدواریم سایز کوچیک شاتل نترسونتش
449
00:23:28,145 --> 00:23:29,973
و اگه عصبیش کنین
450
00:23:30,104 --> 00:23:31,801
تو اون شاتل حتی یه ثانیه هم دووم نمیارین
451
00:23:31,888 --> 00:23:33,455
هیچکدومتون
452
00:23:33,586 --> 00:23:35,762
اون موجود نزدیک بود کل کشتی مارو داغون کنه کاپیتان
453
00:23:35,892 --> 00:23:38,025
ممکنه دوباره امتحان کنه، با توجه به دستورا
454
00:23:38,155 --> 00:23:39,766
شاتل کمخطرترین ریسکه
455
00:23:39,896 --> 00:23:41,332
درمقابل جونورا
456
00:23:46,642 --> 00:23:48,078
خدا پشت و پناهتون
457
00:23:50,646 --> 00:23:55,259
آروم، آروم، نمیخوایم عصبیش کنیم
458
00:23:56,217 --> 00:23:59,960
آره، یه کم نزدیکتر
459
00:24:04,965 --> 00:24:08,229
اسپاک وصل شد به جیکارو
460
00:24:08,316 --> 00:24:10,623
هیچ پرخاشی حس نمیکنم
461
00:24:10,753 --> 00:24:13,713
ولی مطمئنم از حضورمون خبر داره
462
00:24:14,844 --> 00:24:16,498
دارم میبینمش
463
00:24:16,672 --> 00:24:18,587
حسش میکنم
464
00:24:18,718 --> 00:24:22,461
یه چیز خیلی والا
465
00:24:23,505 --> 00:24:25,625
یه کشتی جنگی
466
00:24:28,771 --> 00:24:30,207
لوتانیه
467
00:24:31,295 --> 00:24:32,819
داریم پیغام میگیریم
468
00:24:32,949 --> 00:24:35,952
کاپیتان پایک، حالا دارین رد موجودو میگیرین که
469
00:24:36,126 --> 00:24:37,737
ببرین تحویل استارفلیت بدین
470
00:24:37,867 --> 00:24:40,130
من به عقل اعتماد به استارفلیت شک دارم
471
00:24:40,261 --> 00:24:41,543
کاپیتان، کشتی لوتانی داره
472
00:24:41,567 --> 00:24:43,177
سلاحارو شارژ میکنه
آمادهباش قرمز
473
00:24:43,307 --> 00:24:44,707
فکر کنم گنده رو عصبانی کردن
474
00:24:44,787 --> 00:24:46,461
اونم درست جلوی خط آتیشه که شاتل گالیلئو توشه
475
00:24:49,400 --> 00:24:51,335
اینجاسترپراز به گالیلئو، گمشین از اونجا
476
00:24:51,359 --> 00:24:53,666
علائم حیاتی اسپاک داره میره بالا
477
00:24:59,802 --> 00:25:02,065
حق با تو بود، آدما میمیرن
478
00:25:02,152 --> 00:25:04,024
تا حالا دیدی کسی جلوت بمیره؟
479
00:25:11,335 --> 00:25:13,642
پیشنهاد نمیکنم
480
00:25:15,862 --> 00:25:18,908
و اگه یه روز برات پیش بیاد
481
00:25:20,823 --> 00:25:23,870
فکر نکنم خوشت بیاد یکی بیاد ازت دربارهش سوال بپرسه
482
00:25:30,180 --> 00:25:32,661
ما همیشه دستورا رو دوست نداریم، ولی
483
00:25:35,664 --> 00:25:37,013
من به خدمم اعتماد دارم
484
00:25:37,144 --> 00:25:38,537
اونا هم به من، بعضی وقتا همین تنها چیزیه که داریم
485
00:25:41,975 --> 00:25:44,847
اون موجود الان داره چیکار میکنه؟
486
00:25:44,978 --> 00:25:47,633
تا جایی که میبینم داره کشتی لوتانی رو نگاه میکنه
487
00:25:47,763 --> 00:25:51,593
بعد از اینکه به شاتلمون حمله کرد، شروع کرد دور زدن
488
00:25:51,680 --> 00:25:55,292
خب حالا میدونیم نباید سعی کنیم باهاش حرف بزنیم
489
00:25:55,423 --> 00:25:57,643
مطمئن نیستم
490
00:25:57,817 --> 00:25:59,617
قبل از اینکه لوتانی برسن، اسپاک تونست
491
00:25:59,688 --> 00:26:00,907
به ذهنش متصل بشه
492
00:26:00,994 --> 00:26:03,170
منم حسش کردم، با منم ارتباط گرفت
493
00:26:03,344 --> 00:26:04,693
حالشون چطوره؟
494
00:26:04,780 --> 00:26:06,652
کریستین پایدار مونده
495
00:26:06,826 --> 00:26:10,743
اسپاکو گذاشتم تو کمای مصنوعی که مغزش فرصت ترمیم داشته باشه
496
00:26:10,873 --> 00:26:12,222
یه کم زمان میخواد
497
00:26:12,353 --> 00:26:14,398
چیزی بیشتر درباره جیکارو فهمیدیم؟
498
00:26:14,573 --> 00:26:16,792
طبق دادهها
499
00:26:16,966 --> 00:26:19,534
شیمی مغزشو دستکاری کردن که
500
00:26:19,665 --> 00:26:23,494
فقط روی خشونت و نابودی تمرکز کنه
501
00:26:23,625 --> 00:26:25,453
و این براش درد زیادی درست میکنه
502
00:26:25,584 --> 00:26:27,150
میشه برعکسش کرد؟
503
00:26:27,281 --> 00:26:29,805
نه، خیلی دیر شده
504
00:26:29,936 --> 00:26:32,373
من هنوزم فکر میکنم فقط باید باهاش حرف بزنیم
505
00:26:32,503 --> 00:26:34,723
چجوری؟ اسپاک تو کماست
506
00:26:34,854 --> 00:26:37,770
قدرت تلهپاتی جیکارو واسه اسپاک خیلی زیاد بود
507
00:26:37,857 --> 00:26:39,728
شاید یکی که حساسیت کمتری داشته باشه
508
00:26:39,859 --> 00:26:41,184
اوهورا، میدونم منظورت کجاست
509
00:26:41,208 --> 00:26:43,471
به جای شاتل، خود اینترپرایز استفاده میکنیم
510
00:26:43,602 --> 00:26:45,516
منو لینک عصبی کنین
نیوتا
511
00:26:45,647 --> 00:26:47,606
من براش درس خوندم
512
00:26:47,780 --> 00:26:50,173
ارتباط با یه گونه جدید
513
00:26:50,304 --> 00:26:51,871
من دیگه حاضر نیستم یکی دیگه از خدمه رو به خطر بندازم
514
00:26:52,001 --> 00:26:54,177
لازم نیست
515
00:26:54,264 --> 00:26:55,875
من داوطلب میشم
516
00:27:14,763 --> 00:27:16,460
چی باعث میشه تو یه پزشک خوب باشی؟
517
00:27:19,550 --> 00:27:21,378
به مریضام اهمیت میدم
518
00:27:32,128 --> 00:27:34,870
اوهورا، داری ریسک میکنی که آسیب مغزی دائمی ببینی
519
00:27:43,313 --> 00:27:46,882
این یکی از آخرین عکساییه که با خانوادم گرفتم
520
00:27:47,013 --> 00:27:51,147
این برام خیلی مهمه
521
00:27:58,807 --> 00:28:00,504
نابود کن
522
00:28:01,636 --> 00:28:03,116
حمله کن
523
00:28:04,465 --> 00:28:06,075
منو نابود کن
524
00:28:06,206 --> 00:28:07,598
یعنی چی؟
525
00:28:07,686 --> 00:28:10,601
میخواد بهش حمله کنیم
526
00:28:10,689 --> 00:28:12,603
اونوقت خشمشو سمت ما میاره و
527
00:28:12,734 --> 00:28:14,823
کشتی لوتانی رو ول میکنه
528
00:28:15,868 --> 00:28:17,826
پسر، خیلی خوشحال به نظر میاین
529
00:28:17,913 --> 00:28:20,046
ما ... بودیم
530
00:28:20,176 --> 00:28:21,743
ما بودیم
531
00:28:23,571 --> 00:28:24,964
خورشید
532
00:28:25,965 --> 00:28:28,271
اگه بهش حمله کنیم، دنبالمون میکنه سمت خورشید
533
00:28:28,402 --> 00:28:30,317
خورشید؟
534
00:28:31,927 --> 00:28:34,364
خسته شده از اینکه یه سلاح باشه
535
00:28:35,714 --> 00:28:37,150
اره
536
00:28:41,894 --> 00:28:42,938
حالت خوبه؟
537
00:28:43,069 --> 00:28:44,505
آره، مرسی
538
00:28:45,898 --> 00:28:47,073
اون
539
00:28:47,203 --> 00:28:48,857
اون... میخواد بمیره
540
00:28:50,076 --> 00:28:52,556
این تنها راهیه که میتونه به آرامش برسه
541
00:28:55,646 --> 00:28:56,952
آره، وقتی ۱۴ سالم بود
542
00:28:57,083 --> 00:29:00,521
یه اسب وحشی داشتم که اونقدر جنگید تا افتاد
543
00:29:03,480 --> 00:29:06,048
دندهش شکست
544
00:29:06,179 --> 00:29:09,356
مستقیم رفت تو ریهش، و دیگه نمیتونست نفس بکشه
545
00:29:12,446 --> 00:29:15,362
دوست نداشتم کاری که مجبور بودم بکنم، ولی
546
00:29:18,974 --> 00:29:20,149
کردم
547
00:29:22,499 --> 00:29:24,675
این شغله، بعضی وقتا
548
00:29:25,720 --> 00:29:29,768
وقتی هزینههایی که بابت مأموریتامون میدیم
549
00:29:29,855 --> 00:29:32,945
به حسابمون میاد
550
00:29:45,827 --> 00:29:47,829
همین الان با فرماندهی صحبت کردم
551
00:29:47,916 --> 00:29:49,352
خوشحال نبودن
552
00:29:49,439 --> 00:29:52,051
ولی با توجه به شرایط، حالا توافق داریم
553
00:29:52,225 --> 00:29:53,574
لاآن، توجهشو جلب کن
554
00:29:53,704 --> 00:29:55,228
یه شلیک کمقدرت انجام میدم
555
00:29:55,358 --> 00:29:56,988
فقط در حدی که عصبیش کنه
556
00:29:57,012 --> 00:29:58,579
نه اونقدری که برگردونه سمت خودمون
557
00:30:07,675 --> 00:30:10,112
اون کشتی لوتانی رو رها کرد
558
00:30:10,243 --> 00:30:12,201
اورتگاس، مسیر به سمت خورشید این سیستم
559
00:30:15,378 --> 00:30:17,293
بله، قربان
560
00:30:17,424 --> 00:30:20,601
بچههای جیکارو روی سیاره خودش
561
00:30:20,731 --> 00:30:21,950
دستکاری نشدن
562
00:30:22,081 --> 00:30:24,170
نگران اوناست
563
00:30:25,171 --> 00:30:28,043
فهمیدم. بهش بگو
564
00:30:31,220 --> 00:30:33,701
بهش بگو ما مطمئن میشیم همینطور بمونن
565
00:30:35,529 --> 00:30:36,922
این یه قول
566
00:30:58,552 --> 00:31:01,120
انسن النا چو
567
00:31:01,294 --> 00:31:02,730
دوستم
568
00:31:04,297 --> 00:31:07,126
مرد، در حالی که داشت کاری رو میکرد که بهش باور داشت
569
00:31:09,519 --> 00:31:11,521
و منم به همون باور دارم
570
00:31:16,483 --> 00:31:17,919
این شغله
571
00:31:18,050 --> 00:31:19,834
ما اغلب تو موقعیتی هستیم که
572
00:31:19,965 --> 00:31:22,576
اگه هیچ کاری نکنیم، آدما میمیرن
573
00:31:22,750 --> 00:31:25,666
ولی واقعا همهچی فقط تقصیر استارفلیته؟
574
00:31:25,796 --> 00:31:27,886
فکر نمیکنی باید یه قدم عقب بکشیم؟
575
00:31:28,016 --> 00:31:32,151
آدمای دیگه هم دارن کمک میکنن، آره، ولی
576
00:31:32,325 --> 00:31:34,675
هیچکدوم به اندازه ما منابع ندارن
577
00:31:34,805 --> 00:31:36,503
اگه ما نه، پس کی؟
578
00:31:37,547 --> 00:31:39,027
فکر میکنم شجاعتیه که
579
00:31:39,158 --> 00:31:42,378
همه این سوالا رو میپرسی
580
00:31:42,552 --> 00:31:44,076
هیچکس نباید چیزی رو کورکورانه بپذیره
581
00:31:44,206 --> 00:31:46,556
و این
582
00:31:46,687 --> 00:31:48,819
این تنها چیزی بود که سعی داشتم بکنم، فقط
583
00:31:48,950 --> 00:31:51,300
میخواستم یه دیدگاه مقابل بدم
584
00:31:51,431 --> 00:31:53,539
میدونم فکر میکنی این کاری بود که
585
00:31:53,563 --> 00:31:56,523
داشتی میکردی، ولی تو عصبانی اومدی اینجا
586
00:31:56,653 --> 00:31:59,091
میخواستی یه چیزی رو ثابت کنی
587
00:31:59,221 --> 00:32:01,049
میخواستم چی رو ثابت کنم؟
588
00:32:03,834 --> 00:32:07,186
تو استارفلیت رو مقصر میدونی که خواهرتو ازت گرفت
589
00:32:07,316 --> 00:32:09,797
و وقتی اون آسیب دید
590
00:32:09,928 --> 00:32:12,713
یکیو میخواستی مقصر بدونی که نزدیک بود از دستش بدی
591
00:32:15,281 --> 00:32:19,067
مسئله اینه، اون هنوز اینجاست
592
00:32:19,198 --> 00:32:22,984
من و اریکا خودمون انتخاب کردیم بخشی از استارفلیت باشیم
593
00:32:23,071 --> 00:32:26,161
و تو میتونی به خاطر اون ما رو کنار بزنی
594
00:32:26,292 --> 00:32:28,033
یا بپذیری
595
00:32:28,163 --> 00:32:31,819
ولی استارفلیت مانعت نیست برای اینکه رابطتو درست کنی
596
00:32:48,009 --> 00:32:49,141
اوضاع چطوره؟
597
00:32:50,620 --> 00:32:53,319
جیکارو هنوز داره دنبالمون میاد، فقط بیرون از محدوده
598
00:32:53,406 --> 00:32:54,668
و کشتی لوتانی؟
599
00:32:54,842 --> 00:32:56,713
شدیداً آسیب دیده، ولی هنوز سالمه
600
00:32:56,844 --> 00:32:58,541
بهشون پیغام بده
601
00:33:02,850 --> 00:33:04,132
دارین با جیکارو چیکار میکنین؟ کجا دارین میبرینش؟
602
00:33:04,156 --> 00:33:05,418
دارین کجا میبرینش؟
603
00:33:05,548 --> 00:33:07,159
داریم آخرین خواستشو برآورده میکنیم
604
00:33:07,246 --> 00:33:08,987
نه ما سالها روی این پروژه کار کردیم
605
00:33:09,117 --> 00:33:10,684
نمیتونی همینجوری
پروژه؟
606
00:33:10,814 --> 00:33:12,991
این یه موجود باهوش و احساساتیه
607
00:33:13,078 --> 00:33:14,383
اون حق داره آزاد باشه
608
00:33:14,470 --> 00:33:16,110
شما اینو ازش گرفتین
کاپیتان
609
00:33:16,255 --> 00:33:18,344
مطمئنم میتونیم به توافقی برسیم
610
00:33:18,474 --> 00:33:20,365
من برنامه دگردیسیتونو تعطیل میکنم و
611
00:33:20,389 --> 00:33:22,261
مجوز گرفتم که تایکس-بی رو به عنوان
612
00:33:22,435 --> 00:33:24,611
یه سیاره امن برای جیکارو قرنطینه کنم
613
00:33:24,698 --> 00:33:27,440
نه نمیتونی این کارو بکنی نباید بکنی
614
00:33:27,570 --> 00:33:29,703
بیشمار لوتانی بدون این سلاح میمیرن
615
00:33:29,877 --> 00:33:32,029
فدراسیون به کمک ادامه میده ولی
616
00:33:32,053 --> 00:33:33,794
نه اینطوری
617
00:33:33,924 --> 00:33:36,101
و اگه ما اجازه ندیم این کارو بکنی چی؟
618
00:33:36,231 --> 00:33:38,059
ما کشتیهای جنگی دیگهای تو منطقه داریم
619
00:33:38,190 --> 00:33:39,994
تو یکیمونو تهدید کنی
یعنی همهمونو تهدید کردی
620
00:33:40,018 --> 00:33:43,412
باور کن نمیخواین فدراسیون دشمنتون باشه
621
00:34:57,138 --> 00:34:59,009
خیلی از دست رفت
622
00:35:00,054 --> 00:35:03,797
برای من، پیوستن به استارفلیت تنها چیزی بود که میتونستم کنترل کنم
623
00:35:06,452 --> 00:35:08,671
مامانم داشت میمرد
624
00:35:08,758 --> 00:35:11,109
هیچ کاری از دستم برنمیومد
625
00:35:12,588 --> 00:35:14,808
گم شده بودم
626
00:35:14,938 --> 00:35:16,549
ترسیده بودم نمیتونستم باهاش روبهرو بشم
627
00:35:18,899 --> 00:35:20,553
نمیتونستم باهاش روبهرو بشم
628
00:35:22,598 --> 00:35:24,992
باشه انجامش بده
629
00:35:26,776 --> 00:35:30,215
با خودم گفتم اینجا بیرون، من کنترل دستمه
630
00:35:30,345 --> 00:35:32,913
هر روز میتونم ثابت کنم چه جنسی دارم
631
00:35:33,043 --> 00:35:34,741
من بهترینم
632
00:35:34,828 --> 00:35:37,309
هیچ چیزی بهم نمیرسه تا وقتی که رسید و حالا
633
00:35:38,353 --> 00:35:41,095
روزایی هست که به همون اندازه میترسم
634
00:35:41,226 --> 00:35:45,012
اینجام چون این آدما حالا خانوادمن درست
635
00:35:45,143 --> 00:35:47,754
مثل اینکه تو هم خانوادمی
636
00:35:48,929 --> 00:35:51,366
اونا بهم امید میدن
637
00:35:51,453 --> 00:35:53,127
فقط بهشون نگو اینو گفتم
638
00:35:55,631 --> 00:35:59,635
یکی یه بار گفت فضا تاریکه،
639
00:35:59,766 --> 00:36:01,724
سرده و پر از مرگه
640
00:36:02,943 --> 00:36:04,379
کار ما اینه که
641
00:36:04,510 --> 00:36:05,859
نور بیاریم
642
00:36:05,989 --> 00:36:08,427
گرما بیاریم زندگی بیاریم
643
00:36:08,601 --> 00:36:10,429
به هرجا که میریم
644
00:36:11,604 --> 00:36:12,866
این مأموریت ماست
645
00:36:13,040 --> 00:36:15,521
قبل از استارفلیت
646
00:36:15,651 --> 00:36:18,219
من بیهدف بودم
647
00:36:19,655 --> 00:36:20,743
خانوادمو از دست داده بودم
648
00:36:20,874 --> 00:36:22,832
خودمو از دست داده بودم
649
00:36:24,617 --> 00:36:27,185
استارفلیت درست به موقع منو تو مسیر گذاشت
650
00:36:29,230 --> 00:36:33,191
اگه استارفلیت نبود یا مرده بودم یا
651
00:36:33,365 --> 00:36:34,801
بیانضباط و
652
00:36:34,975 --> 00:36:37,543
غرق خشمم
653
00:36:37,673 --> 00:36:39,085
استارفلیت این امکان رو داد
654
00:36:39,109 --> 00:36:40,241
نیمه انسانیمو کشف کنم
655
00:36:42,809 --> 00:36:46,334
اگه میخواستم این کشف رو روی ولکان انجام بدم
656
00:36:46,465 --> 00:36:48,162
طرد میشدم یا
657
00:36:48,293 --> 00:36:49,903
تبعید
658
00:36:52,732 --> 00:36:54,995
حالا من دعوت شدم بخشی از جنبهای از استارفلیت رو ببینم که
659
00:36:55,125 --> 00:36:56,910
انتظارشو نداشتم
660
00:37:09,792 --> 00:37:11,838
خیلی ممنونم
661
00:37:13,231 --> 00:37:14,754
چی فرق میذاره بین یه فدراسیون
662
00:37:14,884 --> 00:37:16,799
و یه امپراتوری؟
663
00:37:16,930 --> 00:37:18,801
و بین یه کشتی ستارهای و یه کشتی جنگی؟
664
00:37:24,067 --> 00:37:25,634
اوه آره
665
00:37:25,765 --> 00:37:27,810
استارفلیت چیه؟
666
00:37:27,897 --> 00:37:29,638
آدماشن
667
00:37:29,725 --> 00:37:31,423
همه ما
668
00:37:31,553 --> 00:37:33,425
ما استارفلیت رو میسازیم
669
00:37:33,555 --> 00:37:35,209
نه برعکس
670
00:37:36,000 --> 00:37:56,000
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
.:: BcMoviez.Com ::.