1
00:00:47,708 --> 00:00:50,792
Bring a human to me

2
00:00:50,792 --> 00:00:53,250
if you want this cat alive.

3
00:00:58,750 --> 00:01:00,750
No lives matter.

4
00:01:01,750 --> 00:01:03,000
It's just a cat.

5
00:01:04,042 --> 00:01:05,917
Then, why am I running

6
00:01:05,917 --> 00:01:07,375
to find a human?

7
00:01:11,000 --> 00:01:13,042
To save Meowy?

8
00:01:17,875 --> 00:01:19,958
What a stupid reason.

9
00:01:24,625 --> 00:01:26,167
I like blood.

10
00:01:26,667 --> 00:01:29,042
The taste, the smell.

11
00:01:29,042 --> 00:01:30,667
It makes me feel death.

12
00:01:31,708 --> 00:01:35,958
But... I just realized lately...

13
00:01:37,458 --> 00:01:39,417
that blood is warm,

14
00:01:40,625 --> 00:01:42,250
and cozy.

15
00:02:04,833 --> 00:02:06,708
Why did you save me?

16
00:02:08,375 --> 00:02:10,083
I was going to get you killed.

17
00:02:22,500 --> 00:02:24,625
What a stupid reason.

18
00:02:34,167 --> 00:02:36,250
Sorry for lying to you.

19
00:02:36,750 --> 00:02:38,583
Since you saved Meowy,

20
00:02:39,708 --> 00:02:41,708
I'll let you touch my boobs.

21
00:02:51,292 --> 00:02:58,333
Great!

22
00:03:00,000 --> 00:03:03,375
Ouch!

23
00:04:47,167 --> 00:04:50,833
(Chainsaw Man)

24
00:05:01,792 --> 00:05:03,042
Can you move?

25
00:05:03,542 --> 00:05:05,917
Not even a finger.

26
00:05:05,917 --> 00:05:08,083
Run away with Meowy.

27
00:05:18,833 --> 00:05:20,458
The chainsaw can't come out.

28
00:05:22,333 --> 00:05:23,958
Because I don't have enough blood?

29
00:05:27,542 --> 00:05:30,083
Found you at last.

30
00:05:30,958 --> 00:05:34,708
Was it you who killed bat?

31
00:05:34,708 --> 00:05:37,042
He was my man.

32
00:05:39,458 --> 00:05:40,625
Oh.

33
00:05:41,000 --> 00:05:43,792
You look pretty cute.

34
00:05:44,417 --> 00:05:47,792
I like your face. So I'll let you live.

35
00:05:48,958 --> 00:05:50,583
And those behind me?

36
00:05:53,667 --> 00:05:55,083
I'll kill them.

37
00:06:01,083 --> 00:06:03,000
Then die!

38
00:06:38,375 --> 00:06:40,583
He fought with his life

39
00:06:42,042 --> 00:06:44,083
just to touch some boobs?

40
00:06:59,750 --> 00:07:01,375
No way.

41
00:07:01,625 --> 00:07:05,375
Bat got killed by
a little puppy like you?

42
00:07:08,125 --> 00:07:13,125
Our dream was to eat
all the humans on earth.

43
00:07:13,750 --> 00:07:17,375
We lacked tactics.
But it was a beautiful dream.

44
00:07:17,375 --> 00:07:20,292
Our dream was ruined
by a puppy like you.

45
00:07:21,292 --> 00:07:23,958
It's such a pity to kill a pretty boy.

46
00:07:24,875 --> 00:07:26,417
But you should die nonetheless.

47
00:07:28,542 --> 00:07:30,792
How can I die before touching boobs?

48
00:07:30,792 --> 00:07:32,542
Boring.

49
00:07:32,542 --> 00:07:36,250
Got killed by such a vulgar guy.

50
00:07:36,250 --> 00:07:38,875
You have my sympathy, bat.

51
00:07:40,375 --> 00:07:42,417
What a stupid reason.

52
00:07:44,167 --> 00:07:46,167
Everyone takes this
seriously, except you.

53
00:08:09,167 --> 00:08:13,042
Everybody looks down on my goal.

54
00:08:13,583 --> 00:08:14,958
They want revenge,

55
00:08:14,958 --> 00:08:16,542
protecting their families.

56
00:08:16,542 --> 00:08:18,333
or saving their cats.

57
00:08:18,333 --> 00:08:20,292
A bunch of nonsense.

58
00:08:20,292 --> 00:08:23,333
Your dreams are all so grand.

59
00:08:23,333 --> 00:08:26,208
Why don't we have a battle of dreams?

60
00:08:26,208 --> 00:08:29,292
If I can kill you,

61
00:08:29,292 --> 00:08:32,583
then your dream is
even lesser than mine.

62
00:08:32,583 --> 00:08:34,667
You make cute noises.

63
00:08:34,667 --> 00:08:37,000
Little puppy barks louder. Woof woof.

64
00:08:37,000 --> 00:08:40,333
Fine. I'll eat you.

65
00:08:41,500 --> 00:08:42,750
Come on.

66
00:08:42,750 --> 00:08:46,333
But you have to win me first
in this battle of dreams.

67
00:09:22,042 --> 00:09:23,583
Devil...

68
00:10:02,292 --> 00:10:05,083
Lunch time.

69
00:10:11,125 --> 00:10:12,042
Kon.

70
00:10:20,667 --> 00:10:23,208
This is Leech Devil.

71
00:10:23,208 --> 00:10:24,833
Can I eat it?

72
00:10:25,292 --> 00:10:26,250
Yes.

73
00:10:42,708 --> 00:10:45,292
Leech Devil destroyed.

74
00:10:45,292 --> 00:10:48,292
Rookies, find the survivors,
check their status and get them out.

75
00:10:48,292 --> 00:10:49,417
-Got it.
-Got it.

76
00:10:49,417 --> 00:10:52,875
Senior Himeno,
please watch out for devils.

77
00:10:52,875 --> 00:10:53,833
Okay.

78
00:10:59,708 --> 00:11:02,125
You and Blood Fiend need to
answer a few questions.

79
00:11:03,750 --> 00:11:05,167
-Battle of dreams...
-And Meowy?

80
00:11:10,667 --> 00:11:13,583
We'll send the cat to
an animal hospital for a health check.

81
00:11:27,458 --> 00:11:28,958
Your arm...

82
00:11:29,625 --> 00:11:31,000
I brought it back.

83
00:11:31,917 --> 00:11:33,917
It recovered after
they gave you blood transfusion.

84
00:11:34,958 --> 00:11:37,042
You do resemble devils a lot.

85
00:11:38,500 --> 00:11:41,375
Weren't you chatting
away with a devil too?

86
00:11:41,875 --> 00:11:43,333
I saw it.

87
00:11:45,250 --> 00:11:47,125
You are indeed ignorant.

88
00:11:47,958 --> 00:11:52,083
Devil hunters make contracts
with devils to fight other devils.

89
00:11:53,417 --> 00:11:55,625
I have a contract with Fox Devil.

90
00:11:56,125 --> 00:11:58,000
It gives me a devil's power.

91
00:11:58,000 --> 00:12:00,500
In return, the fox will
eat a part of my body.

92
00:12:01,542 --> 00:12:03,500
This time I gave it my skin.

93
00:12:05,167 --> 00:12:06,250
Sounds painful.

94
00:12:07,375 --> 00:12:10,583
Devils always want humans dead.

95
00:12:10,583 --> 00:12:12,542
The same goes for Fiends.

96
00:12:14,167 --> 00:12:16,333
Power is great.

97
00:12:19,208 --> 00:12:22,208
The monitor shows that
you two left your patrol area.

98
00:12:22,208 --> 00:12:24,375
(Pause)
The monitor shows that you two left your patrol area.

99
00:12:24,375 --> 00:12:25,792
Not only that,

100
00:12:25,792 --> 00:12:29,292
a lot of your blood
was left in the house

101
00:12:29,292 --> 00:12:31,292
in which Bat Devil was
most likely located.

102
00:12:32,333 --> 00:12:35,583
You almost got killed
by Blood Fiend, right?

103
00:12:36,458 --> 00:12:38,375
I don't know the reason.

104
00:12:38,375 --> 00:12:40,833
But you're talking
in their favor again.

105
00:12:41,750 --> 00:12:44,750
Am I? I don't know.

106
00:12:48,583 --> 00:12:52,333
My daughter wants to see
the guy with the chainsaw.

107
00:12:52,333 --> 00:12:53,667
Thank you.

108
00:12:54,250 --> 00:12:58,208
A devil came to the company
and threatened to eat me.

109
00:12:58,208 --> 00:13:00,667
I wanted to escape but saw him wearing
the public safety sector's uniform.

110
00:13:00,667 --> 00:13:02,333
So I came here to say thank you.

111
00:13:03,083 --> 00:13:05,375
He said a man's life doesn't matter.

112
00:13:05,375 --> 00:13:07,458
The devil threw my car
aside with me in it.

113
00:13:07,458 --> 00:13:09,000
It was a devil with
a chainsaw on his head...

114
00:13:13,375 --> 00:13:16,792
If I make further investigation
and report it to the superiors,

115
00:13:16,792 --> 00:13:17,958
both the Blood Fiend and you

116
00:13:17,958 --> 00:13:20,167
will be punished.

117
00:13:21,042 --> 00:13:22,833
But considering that no one died,

118
00:13:23,292 --> 00:13:25,958
I'll let you walk away

119
00:13:25,958 --> 00:13:27,542
if you promise me one thing.

120
00:13:32,333 --> 00:13:34,708
You have to listen to my orders.

121
00:13:35,500 --> 00:13:38,583
You are stupid, childish,
and have no moral compass.

122
00:13:38,583 --> 00:13:40,500
I'm your senior.

123
00:13:40,500 --> 00:13:42,875
And I regard myself
as morally righteous.

124
00:13:43,292 --> 00:13:45,292
If you're willing to obey me,

125
00:13:45,292 --> 00:13:47,458
you can still live your current life.

126
00:13:50,417 --> 00:13:52,917
So? Answer me if you understand.

127
00:13:56,667 --> 00:13:58,667
I will remember that.

128
00:14:00,167 --> 00:14:02,208
Don't worry.

129
00:14:02,208 --> 00:14:05,625
I don't have any
great ambitions like you lot.

130
00:14:05,625 --> 00:14:07,917
My dreams are petty.

131
00:14:08,750 --> 00:14:12,708
But I'll work as hard as you.

132
00:14:13,417 --> 00:14:15,958
Look forward to it.

133
00:14:19,750 --> 00:14:22,583
And remember to use
honorifics when you talk.

134
00:14:22,583 --> 00:14:25,750
Fine. I'll think about that too.

135
00:14:32,125 --> 00:14:34,583
Right? Told you I'm not to blame.

136
00:14:37,625 --> 00:14:40,250
So get this thing off of me.

137
00:14:40,792 --> 00:14:43,292
Is it really fine?

138
00:14:43,292 --> 00:14:46,583
If this Fiend kills
someone in the future,

139
00:14:46,583 --> 00:14:49,667
you'll be held responsible
for letting her go, Aki.

140
00:14:49,667 --> 00:14:52,042
We are devil hunters.

141
00:14:52,042 --> 00:14:53,750
Whether they are devils or fiends,

142
00:14:53,750 --> 00:14:56,000
we have to use every resource available.

143
00:14:56,958 --> 00:14:58,792
But enemies will always be enemies.

144
00:14:58,792 --> 00:15:00,417
They are just tools.

145
00:15:01,292 --> 00:15:03,542
I have no intention
to get familiar with you.

146
00:15:35,958 --> 00:15:37,042
Come in.

147
00:15:37,375 --> 00:15:38,458
Excuse me.

148
00:15:47,250 --> 00:15:51,250
He said he walked out of
the patrol area without noticing,

149
00:15:52,042 --> 00:15:55,917
and then he saw a house
that gave out a bad devil vibe

150
00:15:55,917 --> 00:15:58,542
and bumped into Bat Devil.

151
00:15:59,083 --> 00:16:02,458
Denji turned into a chainsaw
and killed Bat Devil,

152
00:16:02,458 --> 00:16:05,417
and was then attacked by Leech Devil,

153
00:16:05,417 --> 00:16:08,125
which was killed by Division 4.

154
00:16:08,125 --> 00:16:12,625
Other than that, no pieces of Gun
were found on Bat and Leech.

155
00:16:13,208 --> 00:16:14,833
That's all.

156
00:16:17,708 --> 00:16:19,167
Thank you.

157
00:16:19,708 --> 00:16:23,042
But how did Denji and Power

158
00:16:23,042 --> 00:16:26,958
wander off so far without noticing?

159
00:16:27,458 --> 00:16:30,458
Because they are incredibly stupid.

160
00:16:30,458 --> 00:16:35,167
Leaving their patrol area is
against the regulation, remember?

161
00:16:35,167 --> 00:16:37,500
No members died this time

162
00:16:37,500 --> 00:16:40,375
and two devils were destroyed.

163
00:16:40,375 --> 00:16:42,292
I think we can let it go.

164
00:16:47,917 --> 00:16:49,292
I see.

165
00:16:49,917 --> 00:16:51,875
I'll leave then.

166
00:16:53,292 --> 00:16:56,792
Are you less rigid now?

167
00:16:58,125 --> 00:17:01,667
Is it because you live with Denji?

168
00:17:02,583 --> 00:17:03,792
How is that possible?

169
00:17:04,417 --> 00:17:07,417
I didn't change at all.

170
00:18:39,250 --> 00:18:40,542
Where...

171
00:19:07,708 --> 00:19:09,083
What's for lunch?

172
00:19:09,875 --> 00:19:11,167
Curry.

173
00:19:11,167 --> 00:19:12,250
Great.

174
00:19:15,833 --> 00:19:17,833
What's that? Devil?

175
00:19:23,042 --> 00:19:25,333
Hey hey!

176
00:19:25,333 --> 00:19:27,792
This house is tiny.

177
00:19:31,667 --> 00:19:35,958
I hope you can give a room to Power.

178
00:19:36,542 --> 00:19:41,625
You'll definitely be
a good collar to both of them.

179
00:19:41,625 --> 00:19:45,250
-Why do you send all the trouble to my home?
-Meowy, stop there.

180
00:19:45,250 --> 00:19:47,042
-Because I trust you the most.
-Looks delicious.

181
00:19:47,042 --> 00:19:49,667
-Because I trust you the most.
-You can't just take the food.

182
00:19:49,667 --> 00:19:52,375
-This is mine now.
-That's my best toast!

183
00:19:54,625 --> 00:19:55,417
Okay.

184
00:19:55,875 --> 00:19:58,917
It's weird for her to keep living here.

185
00:20:02,625 --> 00:20:03,792
Right.

186
00:20:04,750 --> 00:20:09,625
Don't worry.
Power said she would behave.

187
00:20:10,208 --> 00:20:11,542
It'll be fine.

188
00:20:13,875 --> 00:20:15,417
I hate vegetables.

189
00:20:15,417 --> 00:20:16,375
Away!

190
00:20:16,667 --> 00:20:17,375
Carrot.

191
00:20:18,542 --> 00:20:20,167
No throwing vegetables here.

192
00:20:20,167 --> 00:20:21,250
You!

193
00:20:21,250 --> 00:20:24,458
Don't you think it's
disrespectful to farmers?

194
00:20:24,458 --> 00:20:25,500
Devil.

195
00:20:27,292 --> 00:20:28,708
Toilet.

196
00:20:28,708 --> 00:20:31,208
I'm used to flushing it once in a while.

197
00:20:31,208 --> 00:20:32,083
Flush it!

198
00:20:32,083 --> 00:20:33,833
It stinks.

199
00:20:33,833 --> 00:20:35,958
I'm used to taking
a shower once in a while.

200
00:20:35,958 --> 00:20:37,000
Take a shower!

201
00:20:37,000 --> 00:20:38,708
You stink.

202
00:20:38,708 --> 00:20:40,625
What's up with you?

203
00:20:40,625 --> 00:20:43,125
Humans are so troublesome.

204
00:20:43,125 --> 00:20:44,667
Right? Meowy?

205
00:20:54,042 --> 00:20:55,208
That bastard.

206
00:20:55,208 --> 00:20:57,667
Showed up without notice
and messed around the house.

207
00:20:57,667 --> 00:21:00,375
Devils don't know
how to flush the toilet?

208
00:21:00,375 --> 00:21:02,458
And even left all the vegetables.

209
00:21:02,458 --> 00:21:03,542
Hey, you!

210
00:21:04,833 --> 00:21:06,458
Poop Devil.

211
00:21:06,458 --> 00:21:09,375
Your poop stain is stuck on the toilet.

212
00:21:16,250 --> 00:21:18,250
Did we agree

213
00:21:18,250 --> 00:21:20,792
to let you rub my boobs?

214
00:21:20,792 --> 00:21:22,042
Come then.

215
00:21:37,792 --> 00:21:40,875
Come on. Don't you want it?

216
00:21:40,875 --> 00:21:42,333
Come rub them...

217
00:21:47,875 --> 00:21:49,500
But there is a condition.

218
00:21:50,792 --> 00:21:54,042
Three times only.

219
00:21:54,917 --> 00:21:56,208
Three times...

220
00:21:57,125 --> 00:21:59,875
The first is because you saved Meowy.

221
00:21:59,875 --> 00:22:02,542
The second is for killing Bat.

222
00:22:02,542 --> 00:22:06,667
And the third, for helping me
before the samurai head.

223
00:22:07,583 --> 00:22:10,375
I was just lying when
I promised you that.

224
00:22:10,375 --> 00:22:13,625
But I'll give you three rubs
as a reward for your work.

225
00:22:13,625 --> 00:22:15,458
Do it with gratitude in your heart.

226
00:22:22,917 --> 00:22:24,417
Angel...