1
00:00:23,333 --> 00:00:24,708
It feels so good.

2
00:00:38,500 --> 00:00:39,750
What's this?

3
00:00:39,750 --> 00:00:41,167
Padding.

4
00:00:41,750 --> 00:00:44,542
A magical thing that
makes your boobs look bigger.

5
00:00:49,292 --> 00:00:51,208
Come on. You got two more.

6
00:01:01,417 --> 00:01:02,958
Okay. Last rub.

7
00:01:07,375 --> 00:01:09,750
Okay. That's it. The fun's over.

8
00:01:09,750 --> 00:01:12,333
Good, isn't it?

9
00:01:14,042 --> 00:01:16,542
Congratulations on
getting to rub nice boobs.

10
00:01:16,542 --> 00:01:18,583
Now we are even.

11
00:01:18,583 --> 00:01:20,292
Meowy is alive and kicking.

12
00:01:20,292 --> 00:01:23,250
-I don't have to be a devil hunter anymore
-There's a lot I want to say...

13
00:01:23,250 --> 00:01:25,833
-but Makima would never let me go.
-It's weird.

14
00:01:25,833 --> 00:01:28,208
I'll be so good as to assist you.

15
00:01:28,208 --> 00:01:29,792
Hope we can be good teammates.

16
00:01:32,458 --> 00:01:33,750
Meowy, time for bed.

17
00:01:40,417 --> 00:01:41,583
Is that it?

18
00:03:08,083 --> 00:03:11,625
(Chainsaw Man)

19
00:03:19,667 --> 00:03:21,375
This is delicious.

20
00:03:23,292 --> 00:03:25,500
I want another plate.

21
00:03:25,500 --> 00:03:26,750
Give me that if you don't want it.

22
00:03:26,750 --> 00:03:27,417
Hey you!

23
00:03:27,833 --> 00:03:30,167
Where are we going to kill devils today?

24
00:03:38,667 --> 00:03:39,250
Chop!

25
00:03:42,042 --> 00:03:45,208
This is an apology for
sabotaging buildings.

26
00:03:45,208 --> 00:03:48,833
This is a confirmation of
the usage of the devil's corpse.

27
00:03:48,833 --> 00:03:49,792
And...

28
00:03:49,792 --> 00:03:52,250
This is from the Ministry of Transport.

29
00:03:52,250 --> 00:03:54,417
Sign here, and here.

30
00:04:01,333 --> 00:04:03,875
Is all this paperwork annoying?

31
00:04:03,875 --> 00:04:05,792
You defeated Bat Devil,

32
00:04:05,792 --> 00:04:07,792
but it feels like a punishment.

33
00:04:09,792 --> 00:04:12,625
Denji, is there anything on your mind?

34
00:04:16,125 --> 00:04:17,125
I...

35
00:04:17,667 --> 00:04:21,292
I got what I've always wanted.

36
00:04:22,625 --> 00:04:25,917
But it didn't feel that great

37
00:04:25,917 --> 00:04:28,708
when I got it.

38
00:04:29,458 --> 00:04:33,917
If I want something else in the future,

39
00:04:33,917 --> 00:04:35,583
when I finally get what I want,

40
00:04:36,333 --> 00:04:41,000
would I still feel like
I'm happier during the process?

41
00:04:43,167 --> 00:04:46,750
Then it's just a load of crap, isn't it?

42
00:04:49,417 --> 00:04:52,000
What are you referring to?

43
00:04:53,000 --> 00:04:55,042
I touched a girl's boobs
for the first time.

44
00:04:55,042 --> 00:04:57,542
Not as great as I thought.

45
00:05:07,833 --> 00:05:09,250
Denji.

46
00:05:09,250 --> 00:05:11,333
I think, for something like that,

47
00:05:11,333 --> 00:05:15,458
the more you know the other person,

48
00:05:15,458 --> 00:05:17,083
the better it'll feel.

49
00:05:19,875 --> 00:05:24,083
It's hard to tell what they're thinking.

50
00:05:25,875 --> 00:05:29,375
So you have to look carefully
at their hands first.

51
00:05:31,667 --> 00:05:34,250
The length of their fingers.

52
00:05:37,833 --> 00:05:40,750
Is their palm cold

53
00:05:41,792 --> 00:05:43,208
or warm?

54
00:05:44,708 --> 00:05:46,250
The shape of their ears.

55
00:05:51,292 --> 00:05:53,708
Did anyone bite your finger before?

56
00:05:53,708 --> 00:05:55,125
Bite...

57
00:05:55,125 --> 00:05:56,333
Remember this.

58
00:05:57,208 --> 00:05:59,958
Even if you couldn't see,

59
00:06:01,125 --> 00:06:03,458
you have to be able to tell it's me

60
00:06:03,458 --> 00:06:05,750
from how hard you get bitten.

61
00:06:07,583 --> 00:06:08,917
Remember.

62
00:06:19,667 --> 00:06:21,458
I will.

63
00:06:52,750 --> 00:06:54,000
Denji.

64
00:06:55,958 --> 00:06:58,083
I have a request.

65
00:06:58,875 --> 00:06:59,917
Is that okay?

66
00:07:02,292 --> 00:07:03,208
Yeah.

67
00:07:08,708 --> 00:07:11,042
I want you to defeat Gun Devil.

68
00:07:12,208 --> 00:07:13,500
Gun Devil...

69
00:07:14,625 --> 00:07:18,292
It showed up 13 years ago in America.

70
00:07:18,292 --> 00:07:20,458
Current whereabouts unknown.

71
00:07:21,292 --> 00:07:24,625
Every devil hunter dreams to kill it.

72
00:07:24,625 --> 00:07:26,375
It's very strong.

73
00:07:28,167 --> 00:07:32,167
But I think you can kill it.

74
00:07:33,333 --> 00:07:37,542
Because you are more special
than other devil hunters.

75
00:07:38,750 --> 00:07:42,542
If you kill Gun Devil,

76
00:07:42,542 --> 00:07:44,833
I'll grant you a wish.

77
00:07:44,833 --> 00:07:46,750
Anything.

78
00:07:49,542 --> 00:07:52,708
If I can kill Gun Devil...

79
00:07:52,708 --> 00:07:55,000
Ms. Makima will grant me a wish.

80
00:07:55,000 --> 00:07:57,250
Anything.

81
00:08:00,125 --> 00:08:02,750
So... You mean...

82
00:08:03,583 --> 00:08:05,792
As long as I kill Gun Devil,

83
00:08:05,792 --> 00:08:09,542
you'll do anything I want?

84
00:08:15,083 --> 00:08:17,083
Anything...

85
00:08:17,083 --> 00:08:17,500
Such as...

86
00:08:17,500 --> 00:08:19,750
Anything, Denji.

87
00:08:20,792 --> 00:08:23,750
Cool. Even dirty stuff?

88
00:08:24,625 --> 00:08:28,917
This mission is hard enough for me
to believe that you'd deserve it.

89
00:08:29,708 --> 00:08:34,125
It was when the whole world tried to
use guns to gain an advantage over devils.

90
00:08:34,125 --> 00:08:37,125
Guns started to get
used in civil conflicts.

91
00:08:38,375 --> 00:08:41,417
Such cases were all over the news,

92
00:08:41,417 --> 00:08:45,208
which made the people
even more afraid of guns.

93
00:08:46,500 --> 00:08:50,542
There was a massive terrorist attack
with guns involved in America.

94
00:08:51,458 --> 00:08:54,042
That was when the Gun Devil appeared.

95
00:08:58,208 --> 00:09:01,917
"This is where I live."

96
00:09:01,917 --> 00:09:04,042
(Country Mouse and City Mouse)
The City Mouse said.

97
00:09:05,042 --> 00:09:08,583
That house is so big.

98
00:09:08,583 --> 00:09:09,542
The City Mouse's family...

99
00:09:09,542 --> 00:09:10,917
Dad.

100
00:09:10,917 --> 00:09:13,000
Let's go play the ball.

101
00:09:13,000 --> 00:09:15,333
Taiyo doesn't feel well.

102
00:09:15,333 --> 00:09:17,792
Go play by yourself.

103
00:09:17,792 --> 00:09:19,625
Taiyo is always like that.

104
00:09:19,625 --> 00:09:21,750
He's sick all the time.

105
00:09:21,750 --> 00:09:25,125
Big brother should care
for his sibling. Go.

106
00:09:27,458 --> 00:09:28,458
I...

107
00:09:29,125 --> 00:09:31,625
I want to play with my big brother.

108
00:09:52,250 --> 00:09:53,458
Don't follow me.

109
00:09:57,375 --> 00:09:59,292
You are so annoying. Don't follow me.

110
00:10:03,583 --> 00:10:05,208
I want to play alone.

111
00:10:12,167 --> 00:10:13,042
Check this.

112
00:10:16,042 --> 00:10:17,917
Idiot. I told you to stop.

113
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
So cold.

114
00:10:34,458 --> 00:10:37,583
Mom and dad will
kill me if you get a cold.

115
00:10:40,250 --> 00:10:43,250
Let's play the ball.
So we don't get cold.

116
00:10:44,500 --> 00:10:45,917
Go home and get your gloves.

117
00:10:48,083 --> 00:10:49,542
Yeah!

118
00:11:11,125 --> 00:11:16,458
Gun Devil killed 1.2 million
people within five minutes

119
00:11:16,458 --> 00:11:19,958
and has been staying
under the radar till now.

120
00:11:25,625 --> 00:11:30,958
From then, their fear of
devils grew stronger.

121
00:11:30,958 --> 00:11:35,250
The devils got stronger than ever.

122
00:11:36,875 --> 00:11:40,042
To keep Gun Devil's strength
under control as best as we could,

123
00:11:40,042 --> 00:11:42,625
the law forbids people to keep guns.

124
00:11:42,625 --> 00:11:46,917
The government started to limit
the news report of such cases too.

125
00:11:48,792 --> 00:11:50,875
I'm not sure I fully understand,

126
00:11:50,875 --> 00:11:53,458
but the gist is it's
unbelievably strong, right?

127
00:11:54,292 --> 00:11:56,917
Do you think you can defeat it?

128
00:11:56,917 --> 00:11:59,583
Well... I guess...

129
00:11:59,583 --> 00:12:02,375
If I try my very best,

130
00:12:03,250 --> 00:12:05,208
there should be no problem.

131
00:12:06,292 --> 00:12:08,167
Then our first step

132
00:12:08,167 --> 00:12:10,208
is to find the Gun Devil.

133
00:12:12,167 --> 00:12:14,292
How do we do that?

134
00:12:15,625 --> 00:12:18,125
Here are the pieces of
Gun Devil we've collected.

135
00:12:18,750 --> 00:12:20,542
It moves at a very high speed

136
00:12:20,542 --> 00:12:23,500
and part of its body
burned and detached.

137
00:12:23,500 --> 00:12:25,917
When a devil eats this,

138
00:12:25,917 --> 00:12:30,375
it'll get stronger because of
Gun Devil's power.

139
00:12:30,375 --> 00:12:31,958
See? It stuck back together.

140
00:12:33,542 --> 00:12:36,917
Gun Devil is very strong,

141
00:12:36,917 --> 00:12:39,792
that's why when his body
piece reached a certain size,

142
00:12:39,792 --> 00:12:43,000
it goes back to the original body.

143
00:12:43,000 --> 00:12:46,708
When this piece gets bigger...

144
00:12:47,458 --> 00:12:49,458
we'll find Gun Devil.

145
00:12:50,625 --> 00:12:51,458
Found it.

146
00:12:54,417 --> 00:12:57,500
This devil ate Gun's piece?

147
00:12:58,833 --> 00:13:01,750
It is indeed too much
for a low-level devil.

148
00:13:03,125 --> 00:13:04,375
Did it eat the piece?

149
00:13:04,375 --> 00:13:06,000
Or was it forced on it?

150
00:13:07,833 --> 00:13:10,167
Whichever happened,
it doesn't change our mission.

151
00:13:11,042 --> 00:13:12,625
We kill every devil there is.

152
00:13:14,583 --> 00:13:17,750
Then we can find it.

153
00:13:21,708 --> 00:13:24,625
The public safety sector got a mission.

154
00:13:24,625 --> 00:13:27,542
Someone saw a devil in a hotel.

155
00:13:27,542 --> 00:13:29,750
The guests' status is unknown.

156
00:13:30,708 --> 00:13:33,000
Several civil devil hunters died

157
00:13:33,000 --> 00:13:35,125
when trying to kill the devil.

158
00:13:35,125 --> 00:13:38,917
It probably ate one of Gun's pieces.

159
00:13:39,958 --> 00:13:42,417
Tokyo Special Division 4

160
00:13:42,417 --> 00:13:44,167
sent six members for the job.

161
00:13:48,542 --> 00:13:50,917
The devil is hiding
somewhere in the hotel.

162
00:13:51,542 --> 00:13:54,042
It's not a regular devil.

163
00:13:54,792 --> 00:13:57,708
But a devil who ate Gun Devil's piece.

164
00:13:57,708 --> 00:14:00,333
It can probably be Gun Devil itself.

165
00:14:01,458 --> 00:14:04,750
The bigger the piece,
the stronger the attraction.

166
00:14:04,750 --> 00:14:06,125
It can't be Gun Devil.

167
00:14:07,125 --> 00:14:08,208
Right.

168
00:14:09,792 --> 00:14:11,083
Sounds great.

169
00:14:11,083 --> 00:14:12,000
I'll get it.

170
00:14:13,250 --> 00:14:15,458
You forgot about honorifics.

171
00:14:17,750 --> 00:14:21,125
-Why? What do we get out of it?
-Humans are so stupid and arrogant.

172
00:14:25,625 --> 00:14:27,250
Senior Hayakawa.

173
00:14:27,250 --> 00:14:28,625
Senior.

174
00:14:28,625 --> 00:14:29,708
Good.

175
00:14:29,708 --> 00:14:30,792
Yeah!

176
00:14:32,042 --> 00:14:32,625
That's easy.

177
00:14:32,625 --> 00:14:34,417
Senior Hayakawa.

178
00:14:34,417 --> 00:14:37,458
Should we really trust them

179
00:14:37,458 --> 00:14:40,667
as our comrades battling the devils?

180
00:14:40,667 --> 00:14:44,083
A Fiend and a rascal.

181
00:14:44,083 --> 00:14:45,583
I can't trust them.

182
00:14:47,208 --> 00:14:49,167
You don't have to.

183
00:14:50,000 --> 00:14:53,583
They are the first to
face devils in missions.

184
00:14:53,583 --> 00:14:56,083
We can kill them if they try to run away

185
00:14:56,083 --> 00:14:58,000
or betray us.

186
00:14:58,000 --> 00:15:00,500
That's how you treat animals.

187
00:15:00,500 --> 00:15:02,375
You have no human rights.

188
00:15:04,125 --> 00:15:06,208
Why is he so grumpy?

189
00:15:06,208 --> 00:15:07,708
Is it because of this morning?

190
00:15:07,708 --> 00:15:10,375
Did that prank go too far?

191
00:15:10,375 --> 00:15:12,333
That was not a prank anymore.

192
00:15:12,333 --> 00:15:13,542
Damn it!

193
00:15:13,542 --> 00:15:15,542
Calm down. What happened?

194
00:15:16,167 --> 00:15:20,000
Aki, don't go so hard
on these poor kids.

195
00:15:20,000 --> 00:15:20,833
That's right.

196
00:15:20,833 --> 00:15:23,875
I almost got killed by Bat.
And I don't even get to rest.

197
00:15:23,875 --> 00:15:24,958
I want reward.

198
00:15:26,875 --> 00:15:29,583
Right. I'll be so good
as to offer something.

199
00:15:30,250 --> 00:15:33,208
Whoever kills the devil this time.

200
00:15:33,208 --> 00:15:35,833
I'll kiss them on the cheeks.

201
00:15:38,542 --> 00:15:41,583
No. Please don't do that.

202
00:15:41,583 --> 00:15:43,917
How can a maiden...?

203
00:15:45,583 --> 00:15:48,292
Motivation only comes with reward.

204
00:15:48,292 --> 00:15:49,583
Right?

205
00:15:59,833 --> 00:16:01,583
I don't need a kiss.

206
00:16:01,583 --> 00:16:04,000
Don't worry. I've got motivation.

207
00:16:05,625 --> 00:16:09,417
I've decided who I'm gonna kiss.

208
00:16:09,417 --> 00:16:13,375
I'll collect whatever
pieces just for her.

209
00:16:13,375 --> 00:16:16,417
I won't kiss anyone
before I kill Gun Devil.

210
00:16:19,000 --> 00:16:21,208
I can't believe you said
that in front of Aki.

211
00:16:21,208 --> 00:16:23,917
And someone gave me an important lesson.

212
00:16:24,792 --> 00:16:29,292
Those things only feel good
when you understand each other.

213
00:16:29,833 --> 00:16:31,208
I don't even know your name.

214
00:16:31,208 --> 00:16:33,292
Of course I'm not
interested in your kiss.

215
00:16:38,292 --> 00:16:41,792
Well, if you kill the devil,

216
00:16:43,417 --> 00:16:45,667
I'll give you a French kiss.

217
00:16:54,000 --> 00:16:55,125
Stop!

218
00:16:55,125 --> 00:16:57,250
It's dangerous to act alone. Don't run!

219
00:16:58,417 --> 00:17:02,167
-It's so fun to tease boys.
-Did you hear...

220
00:17:02,167 --> 00:17:04,375
What should I do...

221
00:17:04,375 --> 00:17:05,792
I want to drink blood.

222
00:17:06,167 --> 00:17:08,458
It's dangerous! I told you to stop!

223
00:17:11,917 --> 00:17:13,333
For the last half year,

224
00:17:13,333 --> 00:17:15,750
Senior Himeno has been
helping me and taking care of me.

225
00:17:15,750 --> 00:17:19,042
How can a nameless rascal take her lips?

226
00:17:19,042 --> 00:17:20,917
I'd rather get a kiss on the cheek.

227
00:17:20,917 --> 00:17:22,083
Piss off!

228
00:17:22,083 --> 00:17:24,542
Get away from me, stinky guy! Gross!

229
00:17:24,542 --> 00:17:26,417
-What did you say?
-Go to hell!

230
00:17:26,417 --> 00:17:29,083
-I've something else that I want!
-I want to join!

231
00:17:29,083 --> 00:17:31,125
Are you kidding?
You are just a rookie...

232
00:17:31,125 --> 00:17:32,542
-Senior Himeno.
-Why would I care?

233
00:17:32,542 --> 00:17:35,292
-Can we use these rookies?
-Come on!

234
00:17:36,625 --> 00:17:40,917
Arai is not strong enough,
but he has motivation.

235
00:17:40,917 --> 00:17:44,250
-Kobeni is not brave, but she's strong.
-Go...

236
00:17:45,292 --> 00:17:48,875
Aki, do you think they can survive?

237
00:17:49,625 --> 00:17:51,083
Let's kill each other!

238
00:17:51,083 --> 00:17:53,625
It doesn't matter whether I think

239
00:17:53,625 --> 00:17:55,500
they are strong or not.

240
00:17:55,500 --> 00:17:58,417
After a year,
they'll all either die or quit.

241
00:17:59,792 --> 00:18:02,625
-That's not what I asked.
-I'll kill you, Power!

242
00:18:03,792 --> 00:18:05,917
-Aki, don't die.
-I'll kill you too, short guy!

243
00:18:05,917 --> 00:18:06,833
Why?

244
00:18:22,833 --> 00:18:24,250
Himeno.

245
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
He's your new teammate.

246
00:18:28,083 --> 00:18:31,375
He's a little bratty.
But good enough to use.

247
00:18:31,375 --> 00:18:32,792
Do work hard.

248
00:18:38,125 --> 00:18:39,125
I'm Aki.

249
00:18:39,833 --> 00:18:40,708
Nice to meet you.

250
00:18:47,042 --> 00:18:48,500
Can we use you?

251
00:18:51,250 --> 00:18:53,542
Probably. God knows.

252
00:18:54,750 --> 00:18:58,000
You are my sixth teammate.

253
00:18:58,000 --> 00:18:59,500
They all died.

254
00:19:00,375 --> 00:19:02,792
They all died because
they were all garbage.

255
00:19:06,458 --> 00:19:08,125
Aki, don't die.

256
00:19:09,667 --> 00:19:13,750
There's not a sight of the devil.

257
00:19:15,458 --> 00:19:18,417
Can we trust that piece you have?

258
00:19:22,083 --> 00:19:23,458
I'm dozing.

259
00:19:23,458 --> 00:19:24,500
Aki.

260
00:19:26,208 --> 00:19:27,208
It's coming.

261
00:19:52,125 --> 00:19:53,042
Got you!

262
00:19:54,375 --> 00:19:55,208
It's floating!

263
00:19:55,750 --> 00:19:57,083
Let's fight!

264
00:20:06,083 --> 00:20:07,375
Dirty devil.

265
00:20:07,375 --> 00:20:09,500
I scared you so much
that you were floating.

266
00:20:10,792 --> 00:20:12,958
No, that's my ability.

267
00:20:12,958 --> 00:20:14,375
What?

268
00:20:14,375 --> 00:20:17,417
I signed a contract with Ghost Devil.

269
00:20:17,417 --> 00:20:19,875
I gave it my right eye to use its power.

270
00:20:19,875 --> 00:20:22,917
I can control its right hand.

271
00:20:22,917 --> 00:20:26,833
My Ghost is invisible and strong.
Isn't that convenient?

272
00:20:28,167 --> 00:20:29,542
How is it? Aki?

273
00:20:29,542 --> 00:20:31,417
Is there a piece of Gun?

274
00:20:31,417 --> 00:20:33,250
No reaction.

275
00:20:33,250 --> 00:20:34,917
It's not this one.

276
00:20:34,917 --> 00:20:36,500
Yeah?

277
00:20:36,500 --> 00:20:37,958
Let's go upstairs then.

278
00:20:39,958 --> 00:20:40,958
Is it okay for you

279
00:20:40,958 --> 00:20:44,875
to tell me all about
your ability like that?

280
00:20:44,875 --> 00:20:48,000
I thought you were here
to keep me under control.

281
00:20:48,000 --> 00:20:51,167
It's easier to work together
if you know my ability.

282
00:20:51,167 --> 00:20:54,458
And I've still got an ace
up my sleeve. It's fine...

283
00:20:54,458 --> 00:20:56,458
Really?

284
00:20:56,458 --> 00:20:59,333
What if I say I'll kill this guy?

285
00:21:00,958 --> 00:21:02,667
Put it away.

286
00:21:02,667 --> 00:21:05,333
I can kill you anytime
if you try something funny.

287
00:21:08,458 --> 00:21:09,917
It goes through?

288
00:21:16,583 --> 00:21:18,833
Let's save all the trouble
and be nice to each other.

289
00:21:21,750 --> 00:21:24,125
One day I'll eat you!

290
00:21:24,125 --> 00:21:26,083
Don't you dare. She's gonna kill me.

291
00:21:26,875 --> 00:21:29,458
You lot. The devil is around here.

292
00:21:29,458 --> 00:21:30,500
Be quiet...

293
00:21:34,792 --> 00:21:35,667
Eh?

294
00:21:42,167 --> 00:21:43,708
-What is it?
-It must taste terrible to eat it raw.

295
00:21:43,708 --> 00:21:46,000
-We just went up from the eighth floor to the ninth.
-Stop talking like it's real.

296
00:21:46,000 --> 00:21:49,500
-We just went up from the eighth floor to the ninth.
-Should I make it a stew or roast?

297
00:21:49,500 --> 00:21:50,333
(Eighth floor)
Whatever, idiot.

298
00:21:52,083 --> 00:21:54,167
-This is the eighth floor.
-How should I cook it?

299
00:21:55,708 --> 00:21:57,333
Maybe you saw it wrong?

300
00:21:57,333 --> 00:22:00,667
No. Something's wrong. I'll go check.

301
00:22:01,250 --> 00:22:03,542
Got it. I'll make it a steak.

302
00:22:03,542 --> 00:22:04,708
Steak?

303
00:22:04,708 --> 00:22:06,292
I want to try that.

304
00:22:10,042 --> 00:22:11,083
Eh?

305
00:22:13,750 --> 00:22:17,500
Arai just went downstairs, right?

