1 00:00:44,875 --> 00:00:46,458 Aki... 2 00:00:47,417 --> 00:00:48,792 Don't die. 3 00:00:52,375 --> 00:00:55,875 When I die... 4 00:00:57,375 --> 00:00:59,000 I hope you can cry for me. 5 00:00:59,000 --> 00:01:00,625 Snake, swallow it. 6 00:01:14,333 --> 00:01:15,250 Return. 7 00:01:34,875 --> 00:01:36,667 The Fiend ran away. 8 00:01:37,250 --> 00:01:40,042 We just need Chainsaw's heart. 9 00:01:40,042 --> 00:01:41,375 No need to go after her. 10 00:02:02,750 --> 00:02:05,292 I'll cut him in half this time. 11 00:02:06,417 --> 00:02:08,333 Don't damage his heart. 12 00:02:10,000 --> 00:02:12,458 I don't really get this. 13 00:02:13,667 --> 00:02:18,708 But I think it's safe to say you are bad guys. 14 00:02:20,417 --> 00:02:22,875 I just love bad guys. 15 00:02:23,500 --> 00:02:27,333 Because nobody's gonna complain when I kill them. 16 00:02:28,958 --> 00:02:31,792 I'll put you down again. 17 00:02:47,333 --> 00:02:53,083 Die! 18 00:04:19,250 --> 00:04:22,708 (Chainsaw Man) 19 00:04:30,125 --> 00:04:31,833 This is Sawatari. 20 00:04:31,833 --> 00:04:35,042 We are in combat with Chainsaw on the third floor of the west Nerima building. 21 00:04:36,333 --> 00:04:37,500 Bring back-up. 22 00:04:51,500 --> 00:04:52,458 Take this! 23 00:05:05,042 --> 00:05:05,708 Ow! 24 00:05:30,125 --> 00:05:31,250 Do we shoot, sir? 25 00:05:31,917 --> 00:05:34,042 Aim for his arms or his heart. 26 00:05:35,833 --> 00:05:36,917 Yeah? 27 00:05:43,708 --> 00:05:44,875 Bastards! 28 00:05:49,042 --> 00:05:50,792 That really hurts! 29 00:05:51,125 --> 00:05:52,375 What? 30 00:05:52,375 --> 00:05:53,583 When did I get cut? 31 00:05:55,125 --> 00:05:57,167 That hurts! 32 00:05:59,792 --> 00:06:01,750 Hey! Bad guy! 33 00:06:02,500 --> 00:06:05,292 This guy is one of you, right? 34 00:06:05,292 --> 00:06:07,167 What if he is? 35 00:06:08,417 --> 00:06:11,042 If you move even one millimeter, 36 00:06:11,042 --> 00:06:14,667 his face is gonna turn into mincemeat. 37 00:06:16,000 --> 00:06:17,708 You little piece of... 38 00:06:21,250 --> 00:06:22,625 That's right. 39 00:06:22,625 --> 00:06:24,083 Just stay there. 40 00:06:27,833 --> 00:06:28,583 He disappeared? 41 00:06:43,625 --> 00:06:45,625 I'll carry him. 42 00:06:45,625 --> 00:06:47,458 You go get the car. 43 00:06:50,292 --> 00:06:51,458 Hurry up. 44 00:06:52,875 --> 00:06:57,167 Although Chainsaw's friends should all be shot dead by now... 45 00:07:08,333 --> 00:07:10,458 devil hunters are only human. 46 00:07:12,417 --> 00:07:14,583 They can't win against guns. 47 00:07:42,708 --> 00:07:43,875 They have guns... 48 00:07:47,292 --> 00:07:49,000 We're almost at the station. 49 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 Move to another carriage and blend in with the civilians. 50 00:07:59,417 --> 00:08:02,375 (Kyoto) 51 00:08:08,500 --> 00:08:09,542 Ms. Tendo. 52 00:08:11,042 --> 00:08:16,583 We got word that special divisions 1, 2, 3 and 4 were all ambushed in Tokyo. 53 00:08:18,083 --> 00:08:19,292 No way. 54 00:08:19,292 --> 00:08:21,083 Is Makima dead? 55 00:08:21,083 --> 00:08:23,292 So we waited here for nothing? 56 00:08:57,042 --> 00:08:58,167 Kurose. 57 00:08:58,917 --> 00:09:00,042 Tendo. 58 00:09:01,125 --> 00:09:03,917 I came under gunfire on the Shinkansen. 59 00:09:03,917 --> 00:09:06,667 There are bodies that need to be cleaned up. 60 00:09:06,667 --> 00:09:08,083 The luncheon is canceled. 61 00:09:08,625 --> 00:09:10,750 There was gunfire in Tokyo too... 62 00:09:10,750 --> 00:09:12,542 Ms. Makima, that blood... 63 00:09:12,542 --> 00:09:14,125 Were you shot? 64 00:09:14,750 --> 00:09:16,292 It's not mine. 65 00:09:17,208 --> 00:09:19,083 I wasn't shot. 66 00:09:37,000 --> 00:09:39,542 Seems like it's total chaos over there. 67 00:09:39,542 --> 00:09:41,792 We haven't got any specifics. 68 00:09:42,458 --> 00:09:45,667 Checking the casualties right now. 69 00:09:46,667 --> 00:09:47,833 Excuse me... 70 00:09:47,833 --> 00:09:50,083 Should we go to Tokyo to assist? 71 00:09:51,083 --> 00:09:53,500 We won't make it in time. 72 00:09:54,458 --> 00:09:57,417 Their target is probably Denji. 73 00:09:58,167 --> 00:09:59,667 We'll deal with it here. 74 00:10:00,458 --> 00:10:06,500 Kurose, borrow 30 convicts serving a life sentence or worse from the Ministry of Justice. 75 00:10:07,000 --> 00:10:08,167 Tendo. 76 00:10:08,167 --> 00:10:12,458 Rent out a nearby shrine at the highest altitude possible. 77 00:10:14,583 --> 00:10:15,583 And... 78 00:10:16,750 --> 00:10:18,958 get me some clean clothes. 79 00:10:39,708 --> 00:10:41,125 Where are we going? 80 00:10:41,125 --> 00:10:42,458 God knows. 81 00:10:42,458 --> 00:10:44,250 Quiet! 82 00:11:19,750 --> 00:11:20,917 Ms. Makima. 83 00:11:22,958 --> 00:11:24,542 They are almost there. 84 00:11:25,458 --> 00:11:26,958 Thank you, Tendo. 85 00:11:28,167 --> 00:11:29,458 I'll be there soon. 86 00:11:53,250 --> 00:11:54,375 Hurry up! 87 00:11:58,917 --> 00:12:01,917 I won't be able to fight for a while now. 88 00:12:01,917 --> 00:12:02,833 Mm. 89 00:12:03,875 --> 00:12:04,875 He's heavy. 90 00:12:05,458 --> 00:12:07,125 Come help me! 91 00:12:07,125 --> 00:12:08,917 Alright. 92 00:12:10,458 --> 00:12:11,583 Grab that side. 93 00:12:13,208 --> 00:12:15,125 Where am I supposed to hold? 94 00:12:23,000 --> 00:12:24,125 Just grab it! 95 00:12:26,125 --> 00:12:28,917 What the hell? 96 00:12:28,917 --> 00:12:30,375 Why are you freaking out? 97 00:12:30,375 --> 00:12:31,375 Grab it! 98 00:12:31,375 --> 00:12:33,833 Something feels wrong! 99 00:12:35,625 --> 00:12:37,000 What do you mean... 100 00:12:49,750 --> 00:12:50,708 Team E! 101 00:12:50,708 --> 00:12:53,333 Have Team C reconfirm Makima's death! 102 00:12:54,750 --> 00:12:57,625 This is Team E. 103 00:12:57,625 --> 00:12:59,792 We've been unable to contact Team C for... 104 00:13:09,458 --> 00:13:10,708 That woman... 105 00:13:40,958 --> 00:13:43,125 Why do we need blindfolds too? 106 00:13:43,875 --> 00:13:48,167 Makima reports directly to the Chief Cabinet Secretary. 107 00:13:48,167 --> 00:13:52,833 Ordinary devil hunters aren't authorized to know which devils she has contracts with. 108 00:13:59,500 --> 00:14:02,542 Repeat after me... Shuzou Mishima. 109 00:14:03,583 --> 00:14:05,667 Shuzou Mishima. 110 00:14:14,792 --> 00:14:16,917 Put him in the van! 111 00:14:16,917 --> 00:14:17,708 Yes! 112 00:14:20,583 --> 00:14:22,375 In the van, now! 113 00:14:22,750 --> 00:14:24,542 Do you hear me? 114 00:14:24,542 --> 00:14:25,500 Mishima! 115 00:14:42,083 --> 00:14:44,708 Say, Takashi Inoue. 116 00:14:45,833 --> 00:14:47,500 Takashi Inoue. 117 00:15:14,083 --> 00:15:15,667 No! 118 00:15:21,042 --> 00:15:22,917 Somebody help me! 119 00:15:43,167 --> 00:15:44,417 It stopped. 120 00:15:56,208 --> 00:15:57,417 You can remove those now. 121 00:16:08,333 --> 00:16:10,958 I've finished what I can do from here. 122 00:16:12,042 --> 00:16:13,583 I'm returning to Tokyo. 123 00:16:18,458 --> 00:16:21,000 This ridiculous power... It's probably Makima. 124 00:16:22,750 --> 00:16:24,667 Let's escape while we still can. 125 00:16:24,667 --> 00:16:26,083 Damn it! 126 00:16:26,083 --> 00:16:28,083 Isn't she dead? 127 00:17:09,042 --> 00:17:10,333 You two... 128 00:17:13,333 --> 00:17:15,417 are the shooters, right? 129 00:17:17,542 --> 00:17:18,583 Snake. 130 00:17:18,583 --> 00:17:19,500 Tail. 131 00:17:27,667 --> 00:17:28,667 What is she, a monkey? 132 00:17:51,458 --> 00:17:52,458 Damn it! 133 00:17:52,458 --> 00:17:53,958 Die inside the van! 134 00:18:37,042 --> 00:18:40,125 Sorry about trying to kill you last time. 135 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Why am I still saying that? 136 00:18:54,000 --> 00:18:55,375 What am I doing? 137 00:19:16,583 --> 00:19:19,208 No. I got too high... 138 00:19:36,000 --> 00:19:37,833 He protected me... 139 00:19:38,500 --> 00:19:41,708 It... It's my fault... 140 00:19:42,875 --> 00:19:45,583 For me, he... 141 00:19:52,250 --> 00:19:54,000 I can't take it anymore... 142 00:19:54,000 --> 00:19:56,375 This job is driving me crazy... 143 00:19:59,333 --> 00:20:02,750 When I see senior Himeno, I'll tell her I quit... 144 00:20:09,083 --> 00:20:11,625 (Tokyo) 145 00:20:18,042 --> 00:20:21,000 Madoka, glad to see you are alive. 146 00:20:21,000 --> 00:20:23,542 How many in the special division survived? 147 00:20:23,542 --> 00:20:26,708 Special divisions 1, 2, 3 and 4 148 00:20:26,708 --> 00:20:28,417 all came under gunfire. 149 00:20:28,417 --> 00:20:31,333 Almost all the humans died. 150 00:20:32,125 --> 00:20:35,708 A shooting specifically targeting the special division... 151 00:20:35,708 --> 00:20:38,208 The Gun Devil is very likely involved. 152 00:20:40,042 --> 00:20:42,292 I have an order from the superiors. 153 00:20:42,292 --> 00:20:44,125 Due to the personnel shortage, 154 00:20:44,125 --> 00:20:48,000 all four special divisions will merge into one. 155 00:20:48,000 --> 00:20:51,250 Tokyo Special Division 4 156 00:20:51,250 --> 00:20:53,458 will be under your command from now on. 157 00:21:02,375 --> 00:21:03,875 Also, this is for you. 158 00:21:03,875 --> 00:21:05,583 What is it? 159 00:21:05,583 --> 00:21:07,042 My resignation. 160 00:21:07,833 --> 00:21:09,583 You are quitting? 161 00:21:09,583 --> 00:21:12,542 It's getting sinister in the special division. 162 00:21:12,542 --> 00:21:15,042 It's either quit or die. 163 00:21:16,292 --> 00:21:17,625 I see. 164 00:21:28,000 --> 00:21:29,625 I have one last question for you. 165 00:21:31,292 --> 00:21:32,417 How much of this 166 00:21:32,417 --> 00:21:35,500 had you anticipated? 167 00:21:37,750 --> 00:21:41,500 I can't discuss public safety's internal affairs with civilians. 168 00:21:42,667 --> 00:21:45,125 Thank you for your service, Madoka. 169 00:21:46,042 --> 00:21:47,792 I'll pass this on. 170 00:22:04,208 --> 00:22:05,167 Well... 171 00:22:05,167 --> 00:22:06,500 Ms. Makima. 172 00:22:06,500 --> 00:22:09,500 It's not like we are joining your special division. 173 00:22:10,292 --> 00:22:12,667 We're just here as advisors. 174 00:22:12,667 --> 00:22:15,250 We'll be on our way back to Kyoto in one week. 175 00:22:18,750 --> 00:22:19,833 That's a shame. 176 00:22:20,833 --> 00:22:23,750 There are so many great restaurants in Tokyo.