1
00:00:06,470 --> 00:00:10,180
...دیروز بعد از ظهر، در ساختمان نیریما نیشیدای نزدیک ایستگاه نریما

2
00:00:10,180 --> 00:00:14,630
.شکارچیان اهریمن بخش امنیت عمومی یک نبرد سنگین رو پشت سر گذاشتن...

3
00:00:14,630 --> 00:00:17,120
...با این حال، طبق گفته‌ی بعضی از شاهدین عینی

4
00:00:17,120 --> 00:00:19,440
...که حریف‌ـِشون به جای اهریمن‌ها، انسان‌ها بودن...

5
00:00:19,440 --> 00:00:22,380
...به همین خاطر تعیین ماهین دقیق حمله‌ی صورت گرفته...

6
00:00:22,380 --> 00:00:23,950
.صداش میره روی مخم

7
00:00:47,720 --> 00:00:51,100
.هوی! اون سیب رو بده به من! خودم می‌خورم

8
00:00:51,370 --> 00:00:53,600
!نمی‌شه! همه‌ش مال خودمه

9
00:00:53,600 --> 00:00:56,610
!تو فرار کردی، برای همین سیبی بهت نمی‌دم

10
00:00:56,610 --> 00:01:00,360
!من فرار نکردم! فقط گشنه‌م شد و برای همین به خونه برگشتم

11
00:01:00,360 --> 00:01:02,560
!این‌قدر دروغ نگو! تسخیر‌شده‌ی ترسو! جوجه

12
00:01:02,560 --> 00:01:04,110
!این توئی که داری دروغ می‌گی

13
00:01:04,110 --> 00:01:05,410
چی گفتی!؟

14
00:01:05,410 --> 00:01:06,970
چی گفتی!؟-

15
00:01:05,410 --> 00:01:06,970
!بسه-

16
00:01:06,970 --> 00:01:07,830
...بخش 4

17
00:01:10,870 --> 00:01:13,410
کسی از بخش 4 زنده مونده؟

18
00:01:17,740 --> 00:01:22,260
.این میگوی ترسو، کوبنی، و... اون یارو عینکی، فکر کنم

19
00:01:22,260 --> 00:01:23,980
.ولی از سازمان امنیت عمومی استعفاء کرد

20
00:01:30,890 --> 00:01:34,140
.ماکیما سان می‌خواد با من و این ترسو صحبت کنه، برای همین باید بریم

21
00:01:34,400 --> 00:01:37,180
.فقط اومده بودم میوه‌ای که بهت هدیه دادن رو بخورم

22
00:01:44,920 --> 00:01:48,120
.یه سیب برات می‌ذارم

23
00:01:48,120 --> 00:01:49,120
.خداحافظ

24
00:02:21,590 --> 00:02:25,100
طلسم... چه مدت زمان دیگه برام باقی مونده؟

25
00:02:29,210 --> 00:02:30,550
.دو سال

26
00:03:41,860 --> 00:03:44,940
.برای مانگام برگشتم وای انگار داره گریه می‌کنه

27
00:03:47,400 --> 00:03:51,950
.خب، حقم داره. کلی از هم‌تیمی‌هاش جون خودشون رو از دست دادن

28
00:03:52,550 --> 00:03:54,990
.هم‌تیمی‌ش، هیمنو، و بقیه هم همین بلا سرشون اومد

29
00:03:58,810 --> 00:03:59,460
چی؟

30
00:04:06,410 --> 00:04:09,200
من اصلاً گریه نمی‌کنم، آخه چرا؟

31
00:04:12,070 --> 00:04:15,080
.وقتی پوچیتا مرد، خیلی ناراحت شدم

32
00:04:18,160 --> 00:04:20,520
...ولی مرگ هیمنو

33
00:04:23,360 --> 00:04:26,770
.کسی که می‌خواست تبدیل به اولین دوست من بشه...

34
00:04:26,770 --> 00:04:28,430
یعنی من آدم بدی هستم؟

35
00:04:29,590 --> 00:04:32,030
یعنی اگه پاور مرد من گریه‌م می‌گیره؟

36
00:04:33,440 --> 00:04:35,030
.فکر نکنم

37
00:04:35,710 --> 00:04:37,360
اگه اون بمیره چی؟

38
00:04:38,050 --> 00:04:39,790
.فکر نمی‌کنم

39
00:04:42,370 --> 00:04:44,580
اگه ماکیما سان بمیره چی؟

40
00:04:53,060 --> 00:04:55,500
...اگه ماکیما سان بمیره

41
00:04:55,500 --> 00:04:57,840
...بدون شک برای چند دقتی حالم اصلاً خوب نمی‌شه

42
00:04:57,840 --> 00:05:00,920
.ولی بعد از سه روز، دوباره تبدیل به همون آدم شاد قبلی می‌شم...

43
00:05:01,610 --> 00:05:07,160
.آخه، سه وعده‌ی خوب غذایی، حموم و خواب خوب کم چیزی نیست

44
00:05:11,800 --> 00:05:16,570
...شاید قلبم هم دستخوش تغییر شده

45
00:05:21,320 --> 00:05:24,210
خب، فکر کنم بهتره زیاد به این موضوه فکر نکنم؟

46
00:05:25,470 --> 00:05:28,850
!این چیزا اصلاً سرگرم کننده نیست، فکر کردن بهش هم آدم رو به‌هم می‌ریزه

47
00:05:28,850 --> 00:05:31,300
!بهتره به جاش بریم ماکیما سان رو ببینیم

48
00:05:31,300 --> 00:05:32,740
.واقعاً دیونه‌ای

49
00:05:37,720 --> 00:05:39,030
.خیلی ببخشید

50
00:05:41,780 --> 00:05:42,600
.سلام

51
00:05:43,010 --> 00:05:45,500
چی؟ گریه می‌کردی؟

52
00:05:45,500 --> 00:05:47,520
بهتر نیست فعلاً تنهاش بذاریم؟

53
00:05:47,520 --> 00:05:48,890
شما دیگه کی هستین؟

54
00:05:49,860 --> 00:05:55,920
.ماکیما سان ازمون خواست برای کمک به جوخه‌ی 4 از کیوتو به اینجا بیایم

55
00:05:55,920 --> 00:05:58,130
می‌خوای اون سیب رو بخوری؟

56
00:06:00,620 --> 00:06:01,830
مربی؟

57
00:06:03,450 --> 00:06:16,200
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »

58
00:07:34,970 --> 00:07:37,130
...مشخص شد، که بین این حادثه و اتفاقی که توی هتل افتاد

59
00:07:37,130 --> 00:07:40,840
.دشمن به دنیال دنجی کون افتاده...

60
00:07:41,680 --> 00:07:44,930
...برای همین تصمیم به تقویت جوخه‌ی 4 گرفتم

61
00:07:45,510 --> 00:07:47,360
.ولی بیش‌تر مامورین کشته شدن...

62
00:07:47,360 --> 00:07:49,690
ماکیما سان، شما می‌خواین باهامون تمرین کنین!؟

63
00:07:50,200 --> 00:07:53,240
...متاسفانه، من یه خورده سرم شلوغه

64
00:07:53,240 --> 00:07:55,160
.برای همین قراره شما رو به یه استاد فوق‌العاده معرفی کنم...

65
00:07:56,350 --> 00:07:59,020
.اون کسی هست که قراره بهتون آموزش بده

66
00:08:10,460 --> 00:08:11,880
..اسم ایشون

67
00:08:14,240 --> 00:08:15,360
.خفه

68
00:08:16,250 --> 00:08:18,710
:خب، الان جواب سوالم رو بده

69
00:08:19,530 --> 00:08:21,970
چه احساسی نسبت به مرگ هم‌تیمی‌ت داری؟...

70
00:08:22,300 --> 00:08:23,300
خب، چیزی نیست؟

71
00:08:23,300 --> 00:08:24,850
!خب، اون‌ها مردن دیگه

72
00:08:25,340 --> 00:08:27,350
دنبال انتقام هستین؟

73
00:08:27,710 --> 00:08:30,020
.نه، من از انتقام متنفرم

74
00:08:30,020 --> 00:08:30,980
!منم همین‌طور

75
00:08:31,510 --> 00:08:34,980
انسان‌ها یا اهریمن‌ها: کدوم طرفی هستین؟

76
00:08:37,500 --> 00:08:39,230
.هر طرف که بهم اهیمت بده

77
00:08:39,230 --> 00:08:40,610
.هر طرف که برنده شد

78
00:08:49,660 --> 00:08:51,160
...شما

79
00:08:51,770 --> 00:08:53,040
.امتیاز کامل رو گرفتین...

80
00:08:55,470 --> 00:09:00,170
.شما یه نژاد کمیاب هستین، و این فوق‌العاده‌ـست

81
00:09:00,900 --> 00:09:02,170
.خوشم اومد

82
00:09:04,550 --> 00:09:05,550
.ترسیدم

83
00:09:05,890 --> 00:09:10,440
.ماکیما، تو دیگه می‌تونی برگردی. همین الان باهاشون کارم رو شروع می‌کنم

84
00:09:11,790 --> 00:09:13,180
.پس، روی کمک‌ـِتون حساب کردم

85
00:09:13,180 --> 00:09:14,020
ماکیما سان!؟

86
00:09:15,860 --> 00:09:19,040
.من شکارچی اهریمن بخش ویژه‌‌ی یک هستم

87
00:09:19,480 --> 00:09:23,670
.وقتی بهم «سنسی» می‌گن خیلی دوست دارم، پس از این به بعد بهم سنسی می‌گین

88
00:09:24,940 --> 00:09:29,410
.من عاشق مشروب، دختر، و کشتن اهریمن‌ها هستم

89
00:09:56,300 --> 00:09:58,290
...نم-نمی‌تونم بلند بشم

90
00:10:00,970 --> 00:10:05,350
.شما به طور ذاتی یکی از ما هستین

91
00:10:05,350 --> 00:10:08,200
.شکستی گردن یعنی عدم توانایی حرکت کردن

92
00:10:08,940 --> 00:10:10,830
...چیزی که شما رو خاص می‌کنه

93
00:10:10,830 --> 00:10:12,580
!بوی یه ذره خون هست...

94
00:10:15,860 --> 00:10:18,550
.بازم حق با شماست، با همین یه ذره خون درست می‌شه...

95
00:10:22,670 --> 00:10:23,970
...گندش بزنن

96
00:10:25,310 --> 00:10:27,440
داری چه غلطی می‌کنی، پیری!؟

97
00:10:29,300 --> 00:10:32,700
.ماکیما ازم خواست که به شما آموزش بدم

98
00:10:34,110 --> 00:10:38,750
...زیاد مطمئن نیستم، اما اهریمن تفنگ دنبال قلب توئه

99
00:10:38,750 --> 00:10:43,110
.برای همین این بی‌خاصیت بودن و عدم تحرکت می‌تونه دردسرساز بشه...

100
00:10:43,620 --> 00:10:45,690
برای چی این‌جوری گردن ما رو شکستی!؟

101
00:10:46,300 --> 00:10:52,670
.من قبلاً به انسان‌ها آموزش می‌دادم، برای همین آموزش به اهریمن‌ها یه چیز جدیده

102
00:10:52,670 --> 00:10:55,700
.برای همین وقتی داشتم با خودم کلنجار می‌رفتم مشروب می‌خوردم

103
00:10:56,300 --> 00:10:57,710
...و اینکه

104
00:10:57,710 --> 00:11:01,960
.مغز خراب‌آلودم یه ایده بهش زد...

105
00:11:01,960 --> 00:11:04,880
.من بهترین شکارچی اهریمن هستم

106
00:11:04,880 --> 00:11:09,220
.هر اهریمنی که بتونه من رو شکست بده مطمئناً قوی‌ترین اهریمنه

107
00:11:09,700 --> 00:11:12,720
...برای همین، تا وقتی شما من رو شکست ندادین

108
00:11:13,110 --> 00:11:15,710
.من به جاش شما رو شکار می‌کنم...

109
00:11:18,030 --> 00:11:20,190
!من که می‌گم به مغزش ضربه خورده

110
00:11:20,190 --> 00:11:21,100
ها؟

111
00:11:23,670 --> 00:11:25,610
.پس، بهتره برگردیم

112
00:11:25,910 --> 00:11:29,000
.اون پیرمرد چه مست باشه و چه نباشه، اگه نکشیمش دنبال‌ـمون می‌کنه

113
00:11:29,780 --> 00:11:30,780
!دنجی

114
00:12:08,900 --> 00:12:11,280
.بدن جاودانه

115
00:12:11,600 --> 00:12:14,410
.و بدن یه تسخیر شده‌ی نیمه جاودان

116
00:12:14,740 --> 00:12:19,040
...بدون شک، با ضربه خوردن به سر

117
00:12:19,040 --> 00:12:21,260
.شما شایسته‌ی بودن اینجا رو ندارین...

118
00:12:22,390 --> 00:12:26,940
.وقتی بچه بودم، به خاطر اینکه قوی بودم، زیاد اسبا‌ب‌بازی‌هام رو خراب می‌کردم

119
00:12:27,870 --> 00:12:30,910
.برای همین دنبال اسباب‌بازی‌هایی بودم که خراب نشن

120
00:12:31,990 --> 00:12:37,180
.با کمک من، شما تبدیل به یک زوج شکست‌ناپذیر می‌شین

121
00:12:43,710 --> 00:12:44,710
.کون

122
00:12:51,190 --> 00:12:53,450
.دیدی؟ پیداش نشد

123
00:12:54,170 --> 00:12:57,200
.اهریمن روباه به خاطر اون گاز زدن‌های زیاد از دستت عصبانی هست

124
00:12:57,200 --> 00:13:00,490
.شاید دیگه هیچ وقت بهت کمک نکنه

125
00:13:01,240 --> 00:13:04,120
اون کاتانا هم مطعلق به اهریمن طلسم هست، مگه نه؟

126
00:13:04,610 --> 00:13:06,840
تا حالا چندبار ازش استفاده کردی؟

127
00:13:07,850 --> 00:13:10,210
منظورت از آموزش دادن این بود؟

128
00:13:10,730 --> 00:13:12,720
.خدا رو شکر که زود متوجه می‌شی

129
00:13:12,720 --> 00:13:14,950
...ما اینجا هستیم تا به انسان‌های

130
00:13:14,950 --> 00:13:17,480
.جوخه‌ی ویژه آموزش بدیم...

131
00:13:18,160 --> 00:13:22,600
هرچه‌قدرم بی‌ادبانه به نظر برسه، فکر نمی‌کنی بهتر باشه دیگه کنار بکشی؟

132
00:13:23,120 --> 00:13:27,110
.قبلاً شخصی توی بخش شما بوده که تبدیل به مامور شخصی شده

133
00:13:27,510 --> 00:13:29,550
...اگه روی حرفت پافشاری کنی

134
00:13:29,550 --> 00:13:32,110
.برای این کار نیازه که فداکاری خاصی انجام بدی...

135
00:13:32,900 --> 00:13:33,990
فداکاری؟

136
00:13:34,330 --> 00:13:36,360
.درسته، فداکاری

137
00:13:36,360 --> 00:13:40,200
...به نظر می‌رسه نیاز به قرارداد با اهریمن قدرتمندی داری

138
00:13:40,200 --> 00:13:43,250
.تا واقعاً بتونه توی ماموریت‌ها کمک کنه...

139
00:13:43,830 --> 00:13:47,150
...می‌تونی سازمان امنیت عمومی رو رها کنی و از زمان باقی‌مونده‌ـ لذت ببری

140
00:13:47,150 --> 00:13:49,960
.و یا بمونی و جهنم واقعی رو به چشم ببینی...

141
00:13:52,310 --> 00:13:57,950
.اهریمن‌هایی که هم‌تیمی‌ها و خانوادم رو کشتن هنوز بیرون هستن

142
00:13:59,930 --> 00:14:02,180
پس برای چی باید کنار بکشم؟

143
00:14:05,640 --> 00:14:08,270
.که این‌طور، متوجه شدم

144
00:14:10,060 --> 00:14:13,000
.خب، دیگه برای امروز دیر شده، ما دیگه می‌ریم

145
00:14:13,000 --> 00:14:16,030
.فردا با تکالیفت برمی‌گردیم

146
00:14:18,620 --> 00:14:21,710
.به نظر می‌رسه سنپای‌های ما توی کیوتو می‌دونستن اوضاع از چه قراره

147
00:14:23,230 --> 00:14:28,260
«.کسایی که توی بخش ویژه امنیت عمومی کار می‌کنن دیونه هستن، پس مراقب باش»

148
00:14:29,790 --> 00:14:33,170
.ممکنه نیاز باشه خوب راجب موقعیت فعلی خودت فکر کنی

149
00:14:38,500 --> 00:14:40,550
.انگار یه خانوم محترم اینجاست که باهات ملاقات کنه

150
00:14:41,510 --> 00:14:43,180
.خب، ما دیگه می‌ریم

151
00:15:11,320 --> 00:15:12,990
.من می‌رم خونه استراحت کنم

152
00:15:14,000 --> 00:15:16,630
.فردا جایی که زندگی می‌کنین میام

153
00:15:46,160 --> 00:15:48,840
مغزت هنوز به حالت عادی برنشگته!؟

154
00:15:48,840 --> 00:15:49,910
!درمان شو! درمان شو

155
00:15:49,910 --> 00:15:52,490
!درمان شو، درمان شو، درمان شو، دیگه لعنتی

156
00:15:53,290 --> 00:15:54,540
!درمان شو

157
00:16:03,140 --> 00:16:06,060
امروز چندبار مردم!؟

158
00:16:07,280 --> 00:16:09,310
.بیش‌تر از بیست بار

159
00:16:09,810 --> 00:16:13,350
...هرچندبار که می‌مردی منم هوشیاری‌م رو از دست می‌دادم

160
00:16:13,350 --> 00:16:14,930
.برای همین مطمئن نیستم...

161
00:16:20,190 --> 00:16:22,780
.اون پیری خیلی قدرتمند بود

162
00:16:22,780 --> 00:16:26,540
.اگه این‌جوری ادامه پیدا کنه، دیگه نمی‌شه از زندگی لذت برد

163
00:16:27,010 --> 00:16:29,550
...من فقط برای یه زندگی خوب این‌قدر سخت کار می‌کردم

164
00:16:29,550 --> 00:16:32,330
.برای همین سر و کله زدن با این چیزا اعصابم رو خورد می‌کنه...

165
00:16:32,700 --> 00:16:34,520
بهتر نیست فرار کنیم؟

166
00:16:34,520 --> 00:16:37,400
...اگه فرار کنیم سازمان امنیت عمومی دنبال‌ـِمون می‌افته

167
00:16:37,400 --> 00:16:40,600
.و اون موقع دیگه به چشم یه تهدید اهریمن بهمون نگاه می‌کنن...

168
00:16:50,140 --> 00:16:52,850
...اون پیری مست حروم‌زاده

169
00:16:53,220 --> 00:16:58,730
.باورم نمی‌شه مثل اسباب‌بازی‌هاش با ما رفتار می‌کرد، اعصابم رو خورد کرد

170
00:16:58,730 --> 00:16:59,980
!فهمیدم

171
00:17:00,970 --> 00:17:01,860
چی؟

172
00:17:01,860 --> 00:17:04,250
!چه‌جوری شکستش بدیم

173
00:17:04,250 --> 00:17:09,660
!هرچقدرم که خشن باشه، مغزش از روحش جدا نیست

174
00:17:09,660 --> 00:17:13,170
!برای پیروزی فقط باید از مغزمون استفاده کنیم

175
00:17:13,170 --> 00:17:14,750
.فهمیدم

176
00:17:15,120 --> 00:17:17,760
...منم دیگه داشت کم کم خوشم می‌اومد

177
00:17:18,220 --> 00:17:22,510
!که مثل اون کارکترهای باهوش توی مانگاها مبارزه کنم...

178
00:17:22,510 --> 00:17:25,200
!با عقل‌ـمون اون رو شکست می‌دیم

179
00:17:26,050 --> 00:17:29,580
!گندش بزنن، حس می‌کنم باهوش‌تر شدم

180
00:17:29,580 --> 00:17:31,240
ها، توئم؟

181
00:17:31,240 --> 00:17:34,070
!من همین الان بیش از 100 نقشه به ذهنم رسیده

182
00:17:34,070 --> 00:17:36,600
...راستی، اگه فکرهامون رو با هم یکی کنیم

183
00:17:36,600 --> 00:17:39,050
منظورم اینه که، برای ما شکست دادن اون سخته، مگه نه؟

184
00:17:39,050 --> 00:17:41,660
!الان وقت ما رسیده که باهاش بازی کنیم

185
00:17:45,700 --> 00:17:48,540
...فکر کنم همین دور و اطراف زندگی می‌کردن

186
00:17:49,660 --> 00:17:51,620
...این بوی خون

187
00:17:51,620 --> 00:17:53,580
.اون پیری بالاخره اومد...

188
00:17:53,870 --> 00:17:57,580
.اگه قراره زندگی ما رو نابود کنه، پس می‌کشیمش

189
00:18:01,420 --> 00:18:04,690
.بهتره نبرد مغزی رو شروع کنیم

190
00:18:19,620 --> 00:18:20,940
یه سلاح خونی، که این‌طور؟

191
00:18:21,360 --> 00:18:23,500
.سرم رو هدف گرفته

192
00:18:24,670 --> 00:18:26,620
.پس، داشت شبیخون می‌زد

193
00:18:26,620 --> 00:18:29,700
.انگار این‌دفعه دارن فکر می‌کنن من رو هدف قرار دادن

194
00:19:03,080 --> 00:19:05,120
...آ-آی

195
00:19:06,380 --> 00:19:08,830
.این بهترین حرکتی بود که می‌تونستی انجام بدی

196
00:19:09,270 --> 00:19:12,610
.حدس می‌زنم وقتی طعمه‌ای توی گوشه گیر می‌کنه، از مغزش استفاده می‌کنه

197
00:19:13,530 --> 00:19:15,550
.ادامه بده

198
00:19:19,560 --> 00:19:22,040
.این‌دفعه به دو دلیل شکست خوردین

199
00:19:22,670 --> 00:19:28,300
...استفاده از خون زیاد توی مبارزه قدرت رو کاهش می‌ده

200
00:19:28,770 --> 00:19:32,470
.و تو دنجی کون، نتونستی حمله‌ی من رو ببینی...

201
00:19:34,290 --> 00:19:37,320
.البته این دفعه امتحان خوبی بود، برای امروز دیگه کافی‌ـه

202
00:19:37,320 --> 00:19:38,910
.برای مشروب یه سر می‌رم بیرون

203
00:19:41,810 --> 00:19:43,100
...پاور

204
00:19:44,470 --> 00:19:46,100
.گفت دیگه برای امروز کافی هست

205
00:19:46,790 --> 00:19:48,570
...خوش به حال‌ـمون

206
00:19:59,500 --> 00:20:00,500
چی؟

207
00:20:03,720 --> 00:20:07,260
.حیوانات نباید هیچ وقت حرف‌های شکارچی رو باور کنن

208
00:20:21,620 --> 00:20:24,980
...معامله با یک شیطان قوی‌تر

209
00:20:24,980 --> 00:20:28,110
...منظورم اینه که این قرارداد می‌تونه سخت و طاقت‌فرسا باشه...

210
00:20:29,100 --> 00:20:33,020
البته، آکی کون، ما این کار رو برای اینکه باهات درگیر بشیم نمی‌کنیم؟

211
00:20:33,740 --> 00:20:37,580
.وقتی سرکارت برگردی انگار با پای خودت وارد قفس شیر شدی

212
00:20:38,470 --> 00:20:40,710
برای همین می‌دونی که، برای محافظت از خودت به یه سلاح نیاز دادی؟

213
00:20:51,030 --> 00:20:55,000
.اینجا سازمان امنیت عمومی شیاطینی که زنده دستگیر کرده رو زندانی کرده

214
00:20:56,530 --> 00:20:58,340
.بهتره یه سلاح مناسب برات پیدا کنیم

215
00:21:06,600 --> 00:21:10,860
این موضوع ربطی به من نداره، ولی دختر خوشگل اون روزی دوست‌دخترت بود؟

216
00:21:10,860 --> 00:21:14,090
.دوباره؟ بهتره تمومش کنی

217
00:21:20,410 --> 00:21:23,250
.اون خواهر کوچیک‌تر همکارم بود

218
00:21:23,580 --> 00:21:26,550
اوه... پس توی گوشت زد؟

219
00:21:26,550 --> 00:21:27,750
...نه

220
00:21:28,600 --> 00:21:30,090
.یه نامه بهم داد

221
00:21:31,130 --> 00:21:32,140
نامه؟

222
00:21:41,520 --> 00:21:46,020
.این نامه‌ای هست که خواهرم ازم خواست بهت برسونم

223
00:21:46,560 --> 00:21:49,680
.برای این بهت دادم چون فکر می‌کنم باید بخونی‌ش

224
00:22:03,040 --> 00:22:06,790
شد؟بهتر بابا حال

225
00:22:06,790 --> 00:22:16,550
{\an7}این کار درآمد خوبی داره، برای همین
.نگران غذا یا چیز دیگه‌ای نباشین
بابا جدیداً بهم پیام داده، بابت نگرانی‌ش زاجب
من ممنونم. ولی من بیش‌تر نگران خودشم
داروه‌هاش رو می‌خوره؟

226
00:22:16,550 --> 00:22:20,560
.پیرسینگ گوش بزنه مجبور کردم من آکی رو

227
00:22:22,560 --> 00:22:27,560
{\an7}اگه چیز دیگه‌ای نیست، بهتره به جای موندن توی
سازمان امنیت عمومی، کارمند خصوصی بشیم؟
‌چه‌جوری بگم به آکی که استعفا بده؟
.من آوردمش، اما نتونست جلوی خودش رو بگیره

228
00:22:30,310 --> 00:22:36,320
{\an7}اگه چیز دیگه‌ای نیست، بهتره به جای موندن توی
سازمان امنیت عمومی، کارمند خصوصی بشیم؟
‌چه‌جوری بگم به آکی که استعفا بده؟
.من آوردمش، اما نتونست جلوی خودش رو بگیره
.منم دارم تمام تلاش خودم رو می‌کنم

229
00:22:44,000 --> 00:22:47,830
.آکی کون، باید با اهریمن این تو قرارداد ببندی

230
00:22:49,190 --> 00:22:51,600
.اون اهریمن آینده‌ـست

231
00:22:51,600 --> 00:22:54,670
.دو نفر از اعضای امنیت عمومی با این اهریمن پیمان بستن

232
00:22:55,790 --> 00:22:57,820
...یکی نصف عمر خودش رو بهش داد

233
00:22:57,820 --> 00:23:02,030
.و یکی دیگه هر دو چشم، حس بویایی و چشایی خودش رو داد

234
00:23:03,780 --> 00:23:06,080
.امیدوارم ازت خوشش بیاد و یه پیمان باهات ببنده

235
00:23:09,260 --> 00:23:11,030
.خب، وارد شو

236
00:23:56,060 --> 00:24:04,200
ترجمان: نیما پناهی

237
00:24:06,060 --> 00:24:21,200
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز و انیمه »
.:: <font color='#8224e3'>BcMoviez.Com</font> ::.