1 00:00:12,520 --> 00:00:14,400 باید یه جایی همین‌جاها باشه 2 00:00:19,360 --> 00:00:20,440 به نظرت حقیقت داره؟ 3 00:00:22,560 --> 00:00:25,920 چیزایی که درباره‌ش می‌گن که فرزند گرگه؟ 4 00:00:29,840 --> 00:00:32,040 باشه محل نذار 5 00:00:35,680 --> 00:00:36,560 اونجا 6 00:00:48,856 --> 00:00:56,856 « ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » 7 00:00:59,360 --> 00:01:00,720 اون خونه‌ی توئه؟ 8 00:01:00,800 --> 00:01:01,880 نه 9 00:01:01,960 --> 00:01:04,160 می‌شه بپرسم اینجا چی کار می‌کنی؟ - نه - 10 00:01:04,240 --> 00:01:07,280 گزارش‌هایی مبنی بر فعالیت‌های مشکوک توی این منطقه دریافت کردیم 11 00:01:07,360 --> 00:01:09,520 نظرت چیه؟ - ببخشید - 12 00:01:09,600 --> 00:01:12,360 اگه نمی‌گی اینجا چی کار داری باید دستگیرت کنم 13 00:01:13,560 --> 00:01:15,200 ببخشید دارم باهات حرف می‌زنم 14 00:01:15,800 --> 00:01:18,000 هردوتون باید از خونه فاصله بگیرین 15 00:01:18,080 --> 00:01:18,920 گه توش 16 00:01:19,000 --> 00:01:20,960 کاسه صبرم لبریز شده دستگیرت می‌کنم 17 00:01:21,040 --> 00:01:23,680 یه لحظه وایسا - لازم نیست چیزی بگی - 18 00:01:23,760 --> 00:01:27,080 اما به دفاعیه‌ـت ضرر می‌زنه 19 00:01:30,040 --> 00:01:31,040 گورت رو گم کن 20 00:02:43,000 --> 00:02:45,680 بچه‌هاش اینجا هستن 21 00:02:58,120 --> 00:02:59,600 نباید بهش دست بزنی 22 00:03:00,960 --> 00:03:01,800 چرا؟ 23 00:03:08,760 --> 00:03:11,680 چون به نظرم حقیقت نداره 24 00:03:37,037 --> 00:03:44,240 [ پسر حرامزاده‌ی خود شیطان ] 25 00:03:54,040 --> 00:03:55,240 مامان‌بزرگ 26 00:03:57,320 --> 00:04:00,000 پسره با خواهرش می‌تونن اینجا بمونن 27 00:04:00,680 --> 00:04:03,080 اما به عنوانی بخشی از شورا 28 00:04:03,160 --> 00:04:05,160 ما حق قانونی نسبت بهشون داریم 29 00:04:06,360 --> 00:04:08,280 طبق کدوم قانون؟ 30 00:04:08,360 --> 00:04:10,440 طبق قانون‌هایی که حسابن 31 00:04:10,920 --> 00:04:13,480 قوانین شورای جادوگران فیربورن [ فیربورن به خانواده‌های نجیب جادوگران گفته می‌شه ] 32 00:04:15,840 --> 00:04:19,800 اگه یا وقتی ثابت بشه اون برای جامعه‌ی جادوگران فیربورن تهدید محسوب می‌شه 33 00:04:20,320 --> 00:04:21,520 جابه‌جاش می‌کنیم 34 00:04:21,600 --> 00:04:24,160 همین الانش هم ازش می‌ترسی 35 00:04:24,240 --> 00:04:26,040 می‌دونی جنگ تموم شده 36 00:04:29,240 --> 00:04:30,560 بابت چایی ممنون 37 00:04:36,160 --> 00:04:37,880 اسمش رو چی گذاشتین؟ 38 00:04:39,040 --> 00:04:41,920 مادرش می‌خوست اسمش رو بذاره نیتان 39 00:04:43,560 --> 00:04:44,440 نیتان 40 00:04:57,000 --> 00:04:59,880 توی دنیا همیشه جادوگرها هستن 41 00:04:59,960 --> 00:05:02,440 جادوگران خون و جادوگران فیربورن 42 00:05:03,160 --> 00:05:06,360 ما هستیم و خرسندان - خرسندان کی هستن؟ - 43 00:05:07,320 --> 00:05:10,000 خرسندان اونایی هستن که جادویی ندارن 44 00:05:10,080 --> 00:05:12,080 علاقه‌ای هم بهش ندارن 45 00:05:12,720 --> 00:05:15,120 تقریبا همه توی دنیا جزو خرسندان هستن 46 00:05:16,000 --> 00:05:18,920 پس یعنی هرکسی رو که می‌بینی 47 00:05:19,000 --> 00:05:20,640 باید یه راز ازش مخفی کنی 48 00:05:20,720 --> 00:05:21,560 چرا؟ 49 00:05:22,040 --> 00:05:23,480 مردم از ما می‌ترسن 50 00:05:24,760 --> 00:05:25,880 جادوگرها بد هستن؟ 51 00:05:25,960 --> 00:05:26,960 نه 52 00:05:27,680 --> 00:05:30,880 البته بعضی‌هاشون این‌قدر تاریکی درون‌شون هست 53 00:05:31,560 --> 00:05:33,640 که وقتی توی چشم‌هاشون نگاه می‌کنی 54 00:05:33,720 --> 00:05:35,440 به نظرت دیگه هیچ‌وقت نوری درون‌شون پیدا نمی‌شه 55 00:05:36,960 --> 00:05:38,960 اما ما خوبیم؟ - آره - 56 00:05:39,040 --> 00:05:41,200 ما جادوگران فیربورن هستیم؟ - 57 00:05:43,000 --> 00:05:44,800 من جادوگر فیربورن هستم مامان‌بزرگ؟ 58 00:05:44,880 --> 00:05:45,840 نه 59 00:05:47,400 --> 00:05:49,000 جادوگر خون هستم؟ 60 00:05:49,640 --> 00:05:51,080 تو نوه‌ی منی 61 00:05:52,040 --> 00:05:53,720 تو نیتان بیرن هستی 62 00:05:54,920 --> 00:05:57,960 برای الان همین کافیه 63 00:06:01,600 --> 00:06:03,960 می‌دونی یکی از راه‌های تشخیص 64 00:06:04,040 --> 00:06:05,200 جادوگران خونی از ما جادوگران فیربورن چیه؟ 65 00:06:06,600 --> 00:06:08,480 سریع بودن روند التیام‌شون 66 00:06:16,560 --> 00:06:18,880 خواب شبت چه طوره؟ - خوبه - 67 00:06:19,840 --> 00:06:21,960 به نظرت زود عصبانی می‌شی؟ 68 00:06:22,040 --> 00:06:23,160 نه 69 00:06:23,240 --> 00:06:27,120 اگه خوب بادقت گوش بدی می‌تونی ضربان قلبم رو بشنوی؟ 70 00:06:27,200 --> 00:06:28,320 نه 71 00:06:28,400 --> 00:06:30,840 احساسات منفی‌ای نسبت به بقیه جادوگرها هم داری؟ 72 00:06:30,920 --> 00:06:31,920 نه 73 00:06:32,440 --> 00:06:33,520 نیتان 74 00:06:33,600 --> 00:06:35,560 گاهی - به کی؟ - 75 00:06:35,640 --> 00:06:36,480 خواهرم 76 00:06:36,560 --> 00:06:38,480 چون اون جادوگر فیربورنه؟ 77 00:06:38,560 --> 00:06:40,000 نه - پس چی؟ - 78 00:06:40,080 --> 00:06:41,520 خیلی بوگندوئه 79 00:06:48,040 --> 00:06:49,880 سی و پنج ثانیه 80 00:06:51,040 --> 00:06:53,640 خوبه تقریبا اندازه‌ی منه 81 00:07:02,120 --> 00:07:05,400 می‌خوای بدونی چرا همه ازمون متنفرن؟ 82 00:07:05,480 --> 00:07:08,000 چرا مردمانـمون باهامون حرف نمی‌زنن؟ 83 00:07:09,640 --> 00:07:11,680 به خاطر کاری که بابات کرده 84 00:07:12,920 --> 00:07:14,080 اون جادوگرها رو می‌کشت 85 00:07:15,200 --> 00:07:16,280 خیلی‌هاشون رو کشت 86 00:07:17,160 --> 00:07:20,080 ،توی اتاق حبسـشون می‌کرد بعد تبدیلـشون می‌کرد به یه حیوون وحشی 87 00:07:20,160 --> 00:07:21,760 بعد هم از دستشون فرار می‌کرد 88 00:07:23,200 --> 00:07:25,200 مردها و زن‌ها 89 00:07:25,760 --> 00:07:27,760 بچه‌های کوچک و نوزادها 90 00:07:28,680 --> 00:07:30,640 بعد هم گلوشون رو می‌برید 91 00:07:31,680 --> 00:07:34,800 اما قسمت بدش این نبود 92 00:07:35,800 --> 00:07:38,080 بدترین قسمتش کار بعدیشه 93 00:07:39,160 --> 00:07:43,000 چون بابات می‌تونه قدرت جادوگرها رو ازشون بگیره 94 00:07:44,200 --> 00:07:45,400 می‌دونی چه‌طوری؟ 95 00:07:47,560 --> 00:07:50,720 قلبـشون رو از سینه‌شون درمیاره و می‌خوردش 96 00:07:51,880 --> 00:07:53,200 وقتی که هنوز گرمه 97 00:07:54,400 --> 00:07:55,480 اون یه هیولاست 98 00:07:56,200 --> 00:07:58,640 خبیث‌ترین جادوگر خون که تا حالا وجود داشته 99 00:07:59,240 --> 00:08:02,920 اون مامان من رو حامله کرد برای همین هم وقتی به دنیا اومدی مامانم خودکشی کرد 100 00:08:04,200 --> 00:08:06,920 فکر می‌کنی چرا ازت پرسیدن صدای ضربان قلب رو می‌شنوی یا نه 101 00:08:07,440 --> 00:08:09,360 چون خیلی می‌ترسن 102 00:08:09,920 --> 00:08:12,640 می‌ترسن تو هم تبدیل به هیولا بشی 103 00:08:13,240 --> 00:08:16,720 دقیقا مثل بابات 104 00:08:18,040 --> 00:08:19,960 تا حالا خواب‌های خشنی دیدی؟ 105 00:08:20,040 --> 00:08:20,880 نه 106 00:08:20,960 --> 00:08:23,040 زود از کوره در می‌ری؟ 107 00:08:23,120 --> 00:08:24,360 نه 108 00:08:24,440 --> 00:08:26,200 توی ذهنت برای آسیب زدن به بقیه خیال‌پردازی می‌کنی؟ 109 00:08:27,000 --> 00:08:29,360 فقط به احساساتـشون - خواب شبت چه طوره؟ - 110 00:08:29,440 --> 00:08:32,200 .کون لخت با پنجره‌ی باز تو چه طور؟ 111 00:08:32,280 --> 00:08:33,680 تا حالا خواب خشنی دیدی؟ 112 00:08:33,760 --> 00:08:36,480 خواب دیدم دارم توی مدرسه سرود می‌خونم 113 00:08:37,000 --> 00:08:40,880 اما میکروفونم کار نمی‌کرد و همه داشتن من رو هو می‌کردن 114 00:08:41,760 --> 00:08:42,920 به نظرت معنیش چیه؟ 115 00:08:44,160 --> 00:08:45,880 زود از کوره در می‌ری؟ 116 00:08:45,960 --> 00:08:47,480 فکر نکنم یه چیز مربوط به سکس باشه 117 00:08:47,560 --> 00:08:48,640 کار نکردن میکروفون رو می‌گم 118 00:08:48,720 --> 00:08:52,840 چون معلومه تو داری به همین فکر می‌کنی به نظر من همیچبن چیزی نیست 119 00:08:52,920 --> 00:08:54,240 نیتان - به نظرم - 120 00:08:56,400 --> 00:08:58,960 نه تا حالا زود از کوره درنرفتم 121 00:08:59,560 --> 00:09:02,320 احساسات منفی به جادوگرهای دیگه داری؟ 122 00:09:02,400 --> 00:09:06,720 خیلی خیلی کم هراز گاهی به تو حس منفی دارم 123 00:09:06,800 --> 00:09:09,760 اما مسئله شخصی نیست 124 00:09:09,840 --> 00:09:12,800 اگه با دقت گوش بدی می‌تونی صدای ضربان قلبم رو بشنوی؟ 125 00:09:15,320 --> 00:09:16,280 نه 126 00:09:17,720 --> 00:09:19,960 اما مطمئنی قلبی هم داری؟ 127 00:09:28,320 --> 00:09:29,600 کم و بیش 40 ثانیه 128 00:09:33,360 --> 00:09:35,840 باید جریان رو جدی‌تر بگیری 129 00:09:35,920 --> 00:09:38,080 تو به اندازهِ‌هردومون جدیش می‌گیری 130 00:09:44,040 --> 00:09:45,680 ماه دیگه می‌بینمت 131 00:09:46,600 --> 00:09:48,120 از همین الان دارم روزشماری می‌کنم 132 00:09:53,360 --> 00:09:56,760 بچه‌ها امروز یه شاگرد جدید داریم 133 00:09:56,840 --> 00:09:59,480 آنلیز می‌شه خودت رو معرفی کنی؟ 134 00:09:59,560 --> 00:10:00,560 خودکار داری؟ 135 00:10:02,200 --> 00:10:05,040 سلام من آنلیز هستم 136 00:10:05,120 --> 00:10:08,880 به خاطر کار بابام من و خواهرم باید مدرسه‌مون رو از لندن عوض می‌کردیم 137 00:10:10,043 --> 00:10:12,443 اما به نظر خوب میاد 138 00:10:14,200 --> 00:10:17,040 دیگه همین سلام 139 00:10:17,120 --> 00:10:18,720 ممنون - آره - 140 00:10:18,800 --> 00:10:22,160 همه‌مون مشتاق حضورت توی کلاس هستیم 141 00:10:22,240 --> 00:10:25,720 مبحث امروزمون معادلات دیفرانسیل هست 142 00:11:06,480 --> 00:11:07,520 جسیکا 143 00:11:08,240 --> 00:11:11,080 جسیکا نمی‌دونستم تو هم دعوتی 144 00:11:11,160 --> 00:11:14,760 هرموجود جانداری داره میاد توی مهمونی دوست حوصله‌سربرت 145 00:11:15,240 --> 00:11:17,080 خونه‌ش خیلی داغون می‌شه- باشه - 146 00:11:17,160 --> 00:11:20,280 البته قرار بوده با لباس فانتزی بیای یه‌کم خجالت‌آوره 147 00:11:21,880 --> 00:11:24,600 کون لقت - برادرت خیلی چندشه - 148 00:11:48,240 --> 00:11:50,960 خب ملت بهتون خوش می‌گذره؟ - آره 149 00:11:52,240 --> 00:11:53,080 می‌شناسیشون؟ 150 00:11:53,160 --> 00:11:54,280 نه 151 00:11:56,240 --> 00:11:59,320 می‌شه فقط حواستون به مایعات باشه؟ 152 00:12:01,240 --> 00:12:04,280 می‌دونین شاید بهتره دفعه‌ی بعد یکی دیگه مهمونی بگیره 153 00:12:04,360 --> 00:12:05,200 !جک 154 00:12:05,280 --> 00:12:07,520 چیه؟ مگه داریم تحت سلطه رژیم فاشیست زندگی می‌کنیم؟ 155 00:12:07,600 --> 00:12:10,000 .بابای من ظالمه تو درک نمی‌کنی 156 00:12:10,080 --> 00:12:11,960 چه طوره محض تنوع بریم خونه شما؟ 157 00:12:12,040 --> 00:12:14,720 رفیق من توی کاروان زندگی می‌کنم اونا نهایت 5 نفر جا می‌شن 158 00:12:14,800 --> 00:12:17,240 ما از کجا بدونیم تو که هیچ‌وقت دعوت‌مون نکردی 159 00:12:17,320 --> 00:12:19,320 هیچ‌وقت هم نمی‌کنم - چرا؟ - 160 00:12:19,400 --> 00:12:22,160 چیزهای مرموز و مخفیانه دارم - مثلا؟ - 161 00:12:23,040 --> 00:12:24,040 مامان‌بزرگم جادوگره 162 00:12:25,280 --> 00:12:26,880 خفه شو - حقیقت داره - 163 00:12:27,760 --> 00:12:29,600 ما خانوادگی جادوگریم 164 00:12:29,680 --> 00:12:32,000 تو جادوگر نیستی، مستی - می‌شه هردوش باهم بود - 165 00:12:32,080 --> 00:12:33,440 باشه پس یه طلسم رومون اجرا کن 166 00:12:33,520 --> 00:12:35,120 فقط طلسم و جادو نیست 167 00:12:35,640 --> 00:12:38,480 وقتی 17 ساله‌ت بشه قدرت می‌گیری 168 00:12:38,560 --> 00:12:41,760 بعدش 3 تا هدیه داری 169 00:12:42,360 --> 00:12:44,360 و باید خون خانواده‌ـت رو بخوری 170 00:12:45,600 --> 00:12:48,600 .لعنتی کیری تو خیلی عجیبی واقعا نگرانتم 171 00:12:49,840 --> 00:12:51,800 نه به تخت خواب پدر مادرم قسم 172 00:12:55,480 --> 00:12:58,840 نباید به مردم اینا رو بگی - چی؟ - 173 00:13:00,560 --> 00:13:01,680 اینکه جادوگری 174 00:13:01,760 --> 00:13:03,200 داشتم سربه‌سرشون می‌ذاشتم 175 00:13:04,200 --> 00:13:05,120 نه نمی‌ذاشتی 176 00:13:05,200 --> 00:13:06,680 چرا 177 00:13:07,560 --> 00:13:09,760 من فیربورنم 178 00:13:10,400 --> 00:13:12,040 سربه‌سرشون نمی‌ذاشتی 179 00:13:13,360 --> 00:13:14,400 ...تو - آره - 180 00:13:14,880 --> 00:13:16,240 نه - آره - 181 00:13:17,440 --> 00:13:18,360 کیری 182 00:13:19,000 --> 00:13:22,160 .تو نیتان بیرنی من نباید باهات حرف بزنم 183 00:13:22,240 --> 00:13:23,800 کی گفته؟ - بابام - 184 00:13:23,880 --> 00:13:25,560 بابات کیه؟ - توی شوراست - 185 00:13:25,640 --> 00:13:27,240 آها کارش چیه؟ 186 00:13:27,320 --> 00:13:30,000 مدیر اجرایی واحد حفاظت شورای فیربورنه 187 00:13:30,080 --> 00:13:32,600 شکارچیه؟ - مدیر اجرایی شکارچی‌هاست - 188 00:13:32,680 --> 00:13:34,000 به‌خاطر کارش اومدین اینجا؟ 189 00:13:34,080 --> 00:13:36,800 به نظرم کارش یه ربطی به تو داره 190 00:13:39,600 --> 00:13:41,800 ...خب چه حسی داره 191 00:13:43,000 --> 00:13:45,600 تنها خاندان جادوگری شهر پر از خرسندان بودن 192 00:13:45,680 --> 00:13:47,080 باید سرت توی کار خودت باشه توجه جلب نکنی 193 00:13:47,160 --> 00:13:48,400 داره برات چه طور پیش می‌ره؟ 194 00:13:48,480 --> 00:13:50,600 خیلی خوب نیست 195 00:13:51,600 --> 00:13:53,560 چرا نباید با من حرف بزنی؟ 196 00:13:54,080 --> 00:13:55,280 خودت می‌دونی چرا 197 00:13:56,320 --> 00:13:57,240 بابای شیطانی 198 00:13:57,320 --> 00:13:58,520 بابای شیطانی 199 00:14:01,640 --> 00:14:02,640 به نظر خوب میای 200 00:14:04,560 --> 00:14:05,680 نسبتا 201 00:14:08,640 --> 00:14:10,920 پس این دور و برا می‌بینمت؟ 202 00:14:11,000 --> 00:14:12,240 شاید 203 00:14:13,000 --> 00:14:14,960 می‌تونیم درباره‌ی جادوگر بودن‌مون حرف بزنیم 204 00:14:15,840 --> 00:14:17,840 چیزی به اسم جادوگر وجود نداره 205 00:14:21,200 --> 00:14:22,040 وایسا 206 00:14:47,880 --> 00:14:48,880 آنلیز 207 00:14:50,080 --> 00:14:51,560 دنبال آنلیز می‌گردی؟ 208 00:14:52,600 --> 00:14:55,760 آره، می‌شناسیش؟ - آره فکر کنم بشناسم - 209 00:14:55,840 --> 00:14:57,280 گه توش 210 00:14:57,360 --> 00:14:58,880 آره اون خواهرشه 211 00:14:58,960 --> 00:15:00,320 و دخترعموی من 212 00:15:00,800 --> 00:15:02,720 ما هم نمی‌خوایم تو باهاش حرف بزنی 213 00:15:03,640 --> 00:15:05,920 نیتان 214 00:15:06,000 --> 00:15:07,680 زود از کوره که در نمی‌ری نه؟ 215 00:15:09,120 --> 00:15:11,200 احساسات منفی‌ای نداری؟ 216 00:15:11,280 --> 00:15:13,200 بجنب داوش چیه؟ ها؟ 217 00:15:14,600 --> 00:15:17,800 بیخیال. نمی‌خوای تو هم دعوا کنی؟ 218 00:15:20,240 --> 00:15:22,800 حتی اگه این‌کار رو کنم 219 00:15:31,000 --> 00:15:32,080 هیچی؟ 220 00:15:32,160 --> 00:15:33,040 ترسو 221 00:15:52,680 --> 00:15:54,560 خوش می‌گذره؟ 222 00:15:54,640 --> 00:15:55,600 آره 223 00:16:36,000 --> 00:16:37,440 داداشم خیلی کیریه 224 00:16:41,080 --> 00:16:42,040 اشکال نداره 225 00:16:43,680 --> 00:16:44,760 اشکال داره 226 00:16:47,720 --> 00:16:49,840 اگه کیری بودن ژن غالب خانواده باشه چی؟ 227 00:16:51,320 --> 00:16:52,960 مثلا اگه بچه‌های من کیری بشن چی؟ 228 00:16:53,560 --> 00:16:55,280 یا نوه‌ها؟ 229 00:16:57,640 --> 00:16:58,960 حق با اونه 230 00:16:59,640 --> 00:17:01,760 ...بهتره اگه باهم - چیپس می‌خوای؟ - 231 00:17:07,560 --> 00:17:09,720 خانواده‌ـم تعیین نمی‌کنن من با کی دوست باشم 232 00:17:10,720 --> 00:17:11,680 خانواده تو چی؟ 233 00:17:16,840 --> 00:17:18,760 خانواده‌ـم اهمیتی نمی‌دن 234 00:17:18,840 --> 00:17:21,920 خیلی هم خوب تصمیمش گرفته شد 235 00:17:23,120 --> 00:17:24,240 می‌تونم باهم بگردیم 236 00:17:25,280 --> 00:17:26,120 به همین راحتی؟ 237 00:17:26,200 --> 00:17:27,080 آره 238 00:17:28,360 --> 00:17:29,880 از کجا می‌دونی اصلا ازت خوشم میاد یا نه؟ 239 00:17:32,440 --> 00:17:34,160 چون من خیلی فوق‌العاده‌ـم رفیق 240 00:17:35,240 --> 00:17:38,760 تنها جادوگر توی مدرسه هستم که ازت متنفر نیستم 241 00:17:40,120 --> 00:17:41,800 چیزی به اسم جادوگر وجود نداره 242 00:17:41,880 --> 00:17:42,800 آره 243 00:17:46,880 --> 00:17:48,360 خواب شبت چه طوره؟ 244 00:17:48,440 --> 00:17:50,800 نسبت به بقیه‌ی جادوگرها احساسات منفی داری؟ 245 00:17:50,880 --> 00:17:52,360 توی ذهنت برای آسیب زدن به بقیه خیال‌پردازی می‌کنی؟ 246 00:17:52,440 --> 00:17:54,400 اگه خوب بادقت گوش بدی می‌تونی ضربان قلبم رو بشنوی؟ 247 00:17:54,480 --> 00:17:56,440 زود از کوره در می‌ری؟ 248 00:17:56,520 --> 00:17:58,000 خواب‌های خشنی می‌بینی؟ 249 00:17:58,080 --> 00:18:00,560 توی ذهنت برای آسیب زدن به بقیه خیال‌پردازی می‌کنی؟ 250 00:18:00,640 --> 00:18:03,960 اگه خوب بادقت گوش بدی می‌تونی ضربان قلبم رو بشنوی؟ 251 00:18:04,520 --> 00:18:06,440 می‌خوای جمعه باهم بگردیم؟ می‌تونم در برم 252 00:18:06,520 --> 00:18:08,720 نمی‌تونم. تولد 17 سالگی جسیکاست 253 00:18:08,800 --> 00:18:10,000 مراسم داریم 254 00:18:10,080 --> 00:18:12,120 لعنتی. دلم می‌خواد بدونم قدرتش چی می‌شه 255 00:18:12,200 --> 00:18:14,000 یه جنده‌ی تمام‌یار بودن قدرت محسوب می‌شه؟ 256 00:18:14,800 --> 00:18:16,000 تقریبا 257 00:18:16,080 --> 00:18:18,720 موقع ناهار می‌بینمت 258 00:18:26,240 --> 00:18:27,120 نیتان 259 00:18:29,160 --> 00:18:30,680 نایل کیرن 260 00:18:31,280 --> 00:18:33,320 یادته گفته بودم از خواهرم دور بمونی؟ 261 00:18:37,120 --> 00:18:40,440 قراره کاری برای این چیزی که بین‌مون هست کنیم یا نه؟ 262 00:18:40,520 --> 00:18:43,560 آخه حسش داره من رو می‌کشه 263 00:18:44,880 --> 00:18:47,240 به علاوه پسرعموت داره حسودیش می‌شه 264 00:18:49,400 --> 00:18:50,960 کون لقت 265 00:18:52,080 --> 00:18:54,120 پس بعدا می‌بینمت 266 00:18:55,320 --> 00:18:57,040 تخمی کله‌کیری 267 00:19:22,680 --> 00:19:23,560 اونجا 268 00:19:30,560 --> 00:19:34,480 جسیکا در روز تولد 17 سالگیت 269 00:19:35,000 --> 00:19:38,080 اولین هدیه‌ـت رو بهت می‌دم 270 00:19:40,080 --> 00:19:41,000 ممنون 271 00:19:44,560 --> 00:19:46,080 دومین هدیه‌ـت 272 00:19:49,880 --> 00:19:51,960 واقعا دوستت داشت می‌دونی 273 00:20:09,160 --> 00:20:11,640 سومین هدیه‌ـت 274 00:20:15,960 --> 00:20:16,920 ممنون مامان‌بزرگ 275 00:20:18,280 --> 00:20:19,160 حالا 276 00:20:28,040 --> 00:20:32,000 خون خانواده‌ـت در تو جریان داره 277 00:20:32,520 --> 00:20:35,120 بگیرش و کامل شو 278 00:20:36,240 --> 00:20:37,560 سرت رو ببر عقب دختر 279 00:21:00,200 --> 00:21:01,280 اومد 280 00:21:06,880 --> 00:21:08,000 شما در برنامه‌ی آموزشی 281 00:21:08,080 --> 00:21:11,280 شاگردان شورای فیربورن قبول شدین 282 00:21:14,280 --> 00:21:15,200 قراره شکارچی بشی؟ 283 00:21:15,280 --> 00:21:18,120 محافظات از جادوگران فیربون از دسته‌های جادوگران خون 284 00:21:18,200 --> 00:21:19,520 نمی‌دونستم درخواست دادی 285 00:21:19,600 --> 00:21:21,520 منتظر بودم سنم بهش برسه 286 00:21:23,080 --> 00:21:25,200 به نظرم از همین الان هم احساسم متفاوته 287 00:21:26,040 --> 00:21:27,120 قوی‌ترم 288 00:21:28,600 --> 00:21:31,120 داشتم می‌خوندم اگه یه جادوگر خون 289 00:21:31,200 --> 00:21:33,800 توی 17 سالگلی بهش خون نرسه چی می‌شه 290 00:21:35,120 --> 00:21:37,080 مثل اینکه عذاب خالصه 291 00:21:38,000 --> 00:21:40,320 تشنج می‌کنن 292 00:21:40,400 --> 00:21:42,720 و از چشم‌ها و گوش‌هاشون خون میاد 293 00:21:42,800 --> 00:21:44,320 همه‌ـش هم جیغ می‌کشن 294 00:21:49,240 --> 00:21:50,400 بعدش هم می‌میرن 295 00:21:50,480 --> 00:21:53,360 اگه از چشمم خون اومدن باعث بشه دیگه ریخت رو نبینم با کمال میل قبول می‌کنم 296 00:21:53,440 --> 00:21:55,040 بس می‌کنین یا نه؟ 297 00:21:55,840 --> 00:21:58,280 جسیکا اینجا جادوگر خون نداریم 298 00:21:59,000 --> 00:22:00,040 اونکه فیربورن نیست 299 00:22:01,560 --> 00:22:03,560 باید یه چیزی باشه نه؟ 300 00:22:21,720 --> 00:22:22,640 آره 301 00:22:25,000 --> 00:22:27,080 کیه؟ 302 00:22:32,360 --> 00:22:33,360 نیتان 303 00:22:35,120 --> 00:22:36,000 مامان 304 00:22:37,240 --> 00:22:38,680 برگشتم نیتان 305 00:22:42,080 --> 00:22:43,960 می‌خواستم یه چیزی بهت بگم 306 00:22:48,400 --> 00:22:49,400 ...می‌خواستم بگم 307 00:22:52,000 --> 00:22:53,320 تو من رو کشتی 308 00:22:55,560 --> 00:22:57,360 مرگ من تقصیر توئه 309 00:23:02,480 --> 00:23:04,840 همه‌ـش تقصیر توئه 310 00:23:05,560 --> 00:23:07,000 !چه طور جرئت می‌کنی 311 00:23:09,000 --> 00:23:11,120 مایه‌ی شرم مادرت هستی 312 00:23:11,200 --> 00:23:13,240 اینقدر شرمنده که خودش و دوتا بچه‌ـش رو کشت 313 00:23:14,800 --> 00:23:15,720 عذرخواهی کن 314 00:23:16,520 --> 00:23:17,680 نه 315 00:23:22,240 --> 00:23:24,480 انگار قدرتم رو پیدا کردم 316 00:23:41,960 --> 00:23:43,800 اوی جادوگر خون 317 00:23:46,920 --> 00:23:48,720 تو اینجا چی کار می‌کنی عجیب غریب؟ 318 00:23:51,000 --> 00:23:51,920 اوی 319 00:23:53,000 --> 00:23:54,760 دارم باهات حرف می‌زنما 320 00:23:59,080 --> 00:24:01,280 فکر می‌کنی نادیده گرفتن باعث می‌شه بس کنم؟ 321 00:24:01,360 --> 00:24:02,440 چون همچین چیزی نیست 322 00:24:03,240 --> 00:24:06,040 تو یه خائنی درست عین مامانت 323 00:24:06,120 --> 00:24:08,360 خیلی خب 324 00:24:16,400 --> 00:24:18,280 تو باهام بیا 325 00:24:24,400 --> 00:24:26,160 پسر سول اوبرایان 326 00:24:26,240 --> 00:24:28,360 از بین تموم آدمایی که می‌شد باهاشون دعوا کنی 327 00:24:28,440 --> 00:24:29,760 اون اول شروع کرد 328 00:24:29,840 --> 00:24:32,080 تو هم خوب پا به پاش ادامه دادی 329 00:24:34,560 --> 00:24:35,800 داریم کجا می‌ریم؟ 330 00:24:35,880 --> 00:24:38,080 ساختمون شورای فیربورن - چرا؟ - 331 00:24:38,160 --> 00:24:39,920 بعضی‌ها می‌خوان باهات حرف بزنن 332 00:24:41,360 --> 00:24:42,840 چرا؟ - خودت چی فکر می‌کنی؟ - 333 00:24:50,680 --> 00:24:52,240 جسیکا آموزشش رو شروع کرده 334 00:24:54,240 --> 00:24:56,240 می‌تونه شکارچی خیلی خوبی بشه 335 00:24:56,920 --> 00:24:59,440 شکار بزرگ دقیقا چیزیه که بهش فکر می‌کنم وقتی نگاهش می‌کنم 336 00:25:04,120 --> 00:25:06,560 خواهرت واقعا ازت متنفره نه؟ 337 00:25:07,840 --> 00:25:08,880 آره 338 00:25:08,960 --> 00:25:11,480 شاید اون تو رو برای مرگ مادرتون سرزنش می‌کنه 339 00:25:12,360 --> 00:25:15,440 آره خودم می‌دونم ممنون 340 00:26:08,520 --> 00:26:11,480 همشه فکر می‌کردم اینجا خفن‌تر باشه 341 00:26:14,320 --> 00:26:15,280 جدی می‌گم 342 00:26:20,360 --> 00:26:21,680 خیلی خب 343 00:26:24,880 --> 00:26:26,360 این چیه؟ 344 00:26:26,440 --> 00:26:28,040 یه بازسازیه 345 00:26:29,080 --> 00:26:31,800 اینجا خونه‌ی ریتا و فرنک اپلووده 346 00:26:31,880 --> 00:26:34,360 تقریبا 12 ماه پیش 347 00:26:39,760 --> 00:26:41,080 روتگر سیلوودم 348 00:26:42,080 --> 00:26:44,320 رئیس شورای جادوگران فیربورن 349 00:26:44,800 --> 00:26:46,800 متاسفم که تا حالا هم رو ندیده بودیم نیتان 350 00:26:46,880 --> 00:26:50,560 اما مطمئن باش حواسم به روند پیشرفتت بوده 351 00:26:50,640 --> 00:26:55,760 سول اوبرایان، مدیر اجرایی واحد حفاظت شورای فیربورن 352 00:26:55,840 --> 00:26:58,040 تو امروز به پسرم حمله کردی 353 00:26:58,120 --> 00:26:59,640 خودش شروع کرد 354 00:26:59,720 --> 00:27:00,960 اون اول تو رو زد؟ 355 00:27:01,600 --> 00:27:02,440 نه 356 00:27:02,520 --> 00:27:04,880 پس تو شروع کردی - خیلی کیری داشت روی مخ می‌رفت - 357 00:27:04,960 --> 00:27:06,880 تا حالا تاریخ جادوگری رو خوندی نیتان؟ 358 00:27:08,520 --> 00:27:11,520 می‌دونم هری و هرماینی آخرش می‌رن باهم 359 00:27:11,600 --> 00:27:14,240 می‌دونی جادوگرهای خون باهامون چی کار کردن؟ 360 00:27:15,760 --> 00:27:18,360 می‌دونی چه توانایی‌هایی داری؟ 361 00:27:18,440 --> 00:27:21,360 آدم‌هایی مثل بابات چه توانایی‌هایی دارن؟ 362 00:27:22,360 --> 00:27:23,200 ران 363 00:27:24,680 --> 00:27:26,280 اون و هرماینی می‌رن باهم 364 00:27:27,440 --> 00:27:28,880 خیلی رومخم بود 365 00:27:29,480 --> 00:27:31,240 خب خوش گذشت 366 00:27:31,320 --> 00:27:32,320 ممنون 367 00:27:33,240 --> 00:27:35,840 دیگه نباید جاقهوه‌ای یک‌بار مصرف بگیریم 368 00:27:35,920 --> 00:27:39,200 تعدادی که داریم مجرمانه‌ست - تقصیر توئه - 369 00:27:39,280 --> 00:27:41,080 من روزی یک بار قهوه می‌خورم 370 00:27:41,160 --> 00:27:43,000 فکر کنم حقیقت داشته باشه ولی باشه 371 00:27:43,080 --> 00:27:45,360 یادم میاری برای احوالپرسی زنگ بزنم بث؟ 372 00:27:45,440 --> 00:27:46,800 نباید منتظر اون باشیم تا بهمون زنگ بزنه 373 00:27:46,880 --> 00:27:49,680 نیست تو هر آخر هفته که دانشگاه بودی زنگ زدی مامانت؟ 374 00:27:49,760 --> 00:27:53,120 نه می‌دونم حتما سرش شلوغه 375 00:27:53,200 --> 00:27:55,920 خیلی می‌ره بار - امیدوارم این‌طور نباشه - 376 00:27:56,000 --> 00:27:59,080 مهم اینه که بهش خوش بگذره 377 00:27:59,160 --> 00:28:02,320 و درس بخونه، به نظرت - چرا نمی‌تونیم ببینیمش؟ - 378 00:28:02,400 --> 00:28:05,840 طلسمه فقط می‌تونه تاریخچه‌ی اشیایی که روش اجرا شده رو نشون بده 379 00:28:05,920 --> 00:28:08,280 هیچ‌وقت جسدها رو پیدا نکردن 380 00:28:08,360 --> 00:28:10,960 آخه جما مهربونه اما به نظرم آیشا 381 00:28:11,040 --> 00:28:13,480 اون چی بود؟ 382 00:28:14,720 --> 00:28:16,720 نمی‌دونم همین‌جا بمون 383 00:28:16,800 --> 00:28:18,520 فرنک - همین‌جا بمون - 384 00:28:18,600 --> 00:28:21,080 مراقب باش 385 00:28:24,000 --> 00:28:26,640 چیزی می‌بینی؟ فرنک؟ 386 00:28:34,960 --> 00:28:38,280 نه خواهش می‌کنم نه 387 00:28:38,360 --> 00:28:39,960 !لطفا نه 388 00:28:40,040 --> 00:28:42,680 ریتا - فرنک - 389 00:28:42,760 --> 00:28:45,080 خدایا - لطفا - 390 00:28:45,160 --> 00:28:47,440 نه وایسا - فرنک - 391 00:28:47,520 --> 00:28:48,760 وایسا 392 00:28:48,840 --> 00:28:50,680 نه 393 00:29:01,560 --> 00:29:03,880 خواهش می‌کنم 394 00:29:26,960 --> 00:29:28,880 خب اپلوودها کی بودن؟ 395 00:29:28,960 --> 00:29:31,560 فرنک اپلوود عضوی از ده بود 396 00:29:32,760 --> 00:29:35,200 ده اعضای شورای فیربورن 397 00:29:35,280 --> 00:29:38,520 که قسم خوردن پدرت رو پیدا و مجازات کنن 398 00:29:38,600 --> 00:29:42,120 مارکوس ادج برای قتل‌عام صلح ولفهاگن 399 00:29:42,200 --> 00:29:43,680 الان نه نفرشون مردن 400 00:29:45,120 --> 00:29:46,440 بازمونده‌ی آخری کیه؟ 401 00:29:46,520 --> 00:29:47,400 منم 402 00:29:48,360 --> 00:29:51,640 می‌دونی توی ولفهاگن چه اتفاقی افتاد؟ 403 00:29:52,280 --> 00:29:53,720 اون همه رو کشت 404 00:29:53,800 --> 00:29:56,800 شرحه شرحه‌شون کرد 405 00:29:57,440 --> 00:29:59,800 قدرت‌هاشون رو دزدید و فرار کرد 406 00:30:00,320 --> 00:30:01,960 دیگه هیچ‌کس اون رو ندیده 407 00:30:03,120 --> 00:30:06,040 تا ده سال بعدش که شایع شده بود 408 00:30:06,120 --> 00:30:08,600 یه زن فیربورن از اون حامله بود 409 00:30:09,240 --> 00:30:11,880 البته که شایعات حقیقت داشتن 410 00:30:12,880 --> 00:30:16,360 قبل از اتمام سال، 17 سالت می‌شه و قدرتت ور به دست میاری 411 00:30:17,760 --> 00:30:20,800 ممکنه یه جادوگر فیربورن عادی باشی 412 00:30:20,880 --> 00:30:24,280 یا ممکنه یه چیز خیلی تاریک رو به ارث برده باشی 413 00:30:25,160 --> 00:30:26,680 خیلی خطرناک 414 00:30:26,760 --> 00:30:30,360 فکر می‌کنی قراره چی کار کنم؟ وقتی 17 سالم شد شروع کنم به کشتن ملت؟ 415 00:30:30,440 --> 00:30:34,920 همین الانش هم داری نشونه‌هایی از خشم و خشونت نشون می‌دی 416 00:30:35,000 --> 00:30:38,840 نیتان همین الانش هم قدرت درونـت نهفته‌ست 417 00:30:39,880 --> 00:30:41,040 بیدار می‌شه 418 00:30:43,120 --> 00:30:44,720 و تو رو تغییر می‌ده 419 00:30:46,040 --> 00:30:47,560 برای هر جادوگری همینه 420 00:30:49,160 --> 00:30:51,680 خوب و بد 421 00:30:58,520 --> 00:31:00,120 حقیقت داره به نایل حمله کردی؟ 422 00:31:01,120 --> 00:31:02,040 نه واقعا 423 00:31:03,000 --> 00:31:04,040 یه‌جورایی نمی‌دونم 424 00:31:04,120 --> 00:31:06,880 وای سه تا جواب مبهم به یک سوال 425 00:31:07,680 --> 00:31:09,760 یه جاهایی از جریان حقیقت داره 426 00:31:09,840 --> 00:31:12,680 یا خودش زده دوچرخه‌ش رو توی سرش؟ 427 00:31:13,200 --> 00:31:14,840 نه کار من مونده 428 00:31:14,920 --> 00:31:16,520 کار احمقانه‌ای بود - آره - 429 00:31:16,600 --> 00:31:18,600 باید ترمزش رو می‌بریدی و بعد بهش می‌دادی 430 00:31:18,680 --> 00:31:21,520 می‌بینی تو خوشگلی اما درواقع خیلی خبیثی 431 00:31:21,600 --> 00:31:23,080 به نظرت من خوشگلم؟ 432 00:31:24,280 --> 00:31:25,120 خفه شو 433 00:31:26,160 --> 00:31:28,120 تو فکر می‌کنی من خوشگلم - ازم دور شو - 434 00:31:43,920 --> 00:31:45,080 چه طور این کار رو کردی؟ 435 00:31:47,160 --> 00:31:49,280 راهش اینه که به خودت بگی درد نداره 436 00:31:51,240 --> 00:31:53,480 راهش اینه ها؟ - آره - 437 00:31:57,880 --> 00:31:59,760 به نظرت قدرتت چیه؟ 438 00:32:04,600 --> 00:32:05,640 فرا قدرت 439 00:32:08,160 --> 00:32:09,320 نامرئی شدن 440 00:32:12,800 --> 00:32:15,200 وقتی عصبانی می‌شم تبدیل به هالک بشم 441 00:32:16,600 --> 00:32:17,880 نمی‌دونم 442 00:32:20,280 --> 00:32:24,560 قدرت اصلی پدرم گیاه‌شناسیه می‌تونه به‌دردبخور باشه 443 00:32:25,920 --> 00:32:27,320 همه جا گیاه می‌رویانه 444 00:32:30,160 --> 00:32:32,080 عنصر مامانم آبه 445 00:32:32,160 --> 00:32:35,960 اما ندیدم تا حالا باهاش کاری کنه 446 00:32:40,240 --> 00:32:41,680 قدرت مامان تو چی بوده؟ 447 00:32:46,200 --> 00:32:48,200 معجون درست می‌کرده 448 00:33:37,040 --> 00:33:38,920 حالت خوبه؟ 449 00:33:42,760 --> 00:33:43,720 آره 450 00:33:45,200 --> 00:33:46,040 آزه 451 00:33:50,080 --> 00:33:51,080 آره 452 00:34:14,080 --> 00:34:15,720 عصربخیر نیتان 453 00:34:20,800 --> 00:34:23,200 یادت رفته امروز چه روزیه؟ 454 00:34:29,160 --> 00:34:31,520 خواب شبت چه طوره؟ - خوبه - 455 00:34:31,600 --> 00:34:33,440 خواب خشنی دیدی؟ - نه - 456 00:34:34,040 --> 00:34:36,000 زود از کوره در می‌ری؟ - نه - 457 00:34:37,560 --> 00:34:39,800 ...احساسات منفی نسبت به 458 00:34:47,720 --> 00:34:50,880 احساسات منفی نسبت به بقیه‌ی جادوگرها داری؟ 459 00:34:51,960 --> 00:34:53,200 نه 460 00:34:53,280 --> 00:34:54,800 زود از کوره در می‌ری؟ 461 00:34:55,400 --> 00:34:56,400 نه 462 00:34:57,000 --> 00:34:58,920 توی ذهنت برای آسیب زدن به بقیه خیال‌پردازی می‌کنی؟ 463 00:34:59,000 --> 00:34:59,840 نه 464 00:35:02,280 --> 00:35:04,600 اگه خوب بادقت گوش بدی می‌تونی ضربان قلبم رو بشنوی؟ 465 00:35:15,440 --> 00:35:16,320 نه 466 00:35:25,400 --> 00:35:26,720 یک ماه دیگه می‌بینمت 467 00:35:49,920 --> 00:35:51,560 بیا 468 00:36:02,720 --> 00:36:04,320 بجنب - آنلیز - 469 00:36:04,400 --> 00:36:05,560 بجنب 470 00:36:08,520 --> 00:36:10,200 ای لعنت 471 00:36:13,600 --> 00:36:14,440 زودباش 472 00:36:14,520 --> 00:36:16,040 داریم کجا می‌ریم؟ 473 00:36:16,120 --> 00:36:17,840 زودباش تنبل 474 00:36:22,280 --> 00:36:24,640 آروم‌تر 475 00:37:00,800 --> 00:37:02,840 می‌خوام ثابت کنم چی هستی 476 00:37:10,960 --> 00:37:14,120 آها کی هستم؟ 477 00:37:15,320 --> 00:37:16,520 پسر پدرتی 478 00:37:20,520 --> 00:37:21,760 بایان جریان مشکلی نداری؟ 479 00:37:27,280 --> 00:37:28,120 انجامش بده 480 00:37:44,240 --> 00:37:46,480 می‌دونستم - معنی خاصی نداره - 481 00:37:47,080 --> 00:37:50,680 .دقیقا می‌دونی چه معنایی داره دوباره انجامش بده 482 00:37:52,840 --> 00:37:53,680 دوباره 483 00:38:05,520 --> 00:38:06,680 کیر توش 484 00:38:06,760 --> 00:38:09,520 لعنتی 485 00:38:09,600 --> 00:38:11,640 حالا چی کار کنیم؟ 486 00:38:13,520 --> 00:38:14,360 برو خونه 487 00:38:20,360 --> 00:38:23,000 جسیکا 488 00:38:24,360 --> 00:38:26,640 همیشه می‌دونستم دقیقا چی هستی 489 00:38:29,800 --> 00:38:32,320 خواهش می‌کنم کمکم کن 490 00:38:33,200 --> 00:38:35,560 ترجیح نمی‌دی به جای جادوگر خون بودن بمیری؟ 491 00:38:36,080 --> 00:38:37,840 من بودم ترجیح می‌دادم 492 00:38:39,120 --> 00:38:40,920 حتی تو هم نمی‌تونی این رو التیام بدی 493 00:38:42,080 --> 00:38:45,080 خواهش می‌کنم کمکم کن 494 00:38:49,080 --> 00:38:51,000 باشه کمک میارم 495 00:38:52,680 --> 00:38:55,240 .چاقو رو نیار بیرون خونریزیت بیش‌تر می‌شه 496 00:39:10,560 --> 00:39:11,480 نیتان 497 00:39:14,040 --> 00:39:17,600 حرف نزن 498 00:39:17,680 --> 00:39:18,600 چیزی نیست 499 00:39:20,560 --> 00:39:22,640 حالت خوب می‌شه 500 00:39:35,960 --> 00:39:37,400 نگهش دار 501 00:40:01,440 --> 00:40:04,200 بجنب عزیزم 502 00:41:14,720 --> 00:41:17,360 نیتان خدا رو شکر 503 00:41:17,440 --> 00:41:19,560 نیتان 504 00:41:19,640 --> 00:41:22,320 !کیری نیتان عقلت رو از دست دادی؟ 505 00:41:31,400 --> 00:41:34,760 نیتان 506 00:41:46,040 --> 00:41:47,440 نیتان 507 00:42:22,080 --> 00:42:23,040 من خونم 508 00:42:24,760 --> 00:42:25,880 من عین اونم 509 00:42:25,960 --> 00:42:29,240 من رو نگاه کن تو عین پدرت نیستی 510 00:42:30,640 --> 00:42:33,200 خون فیربورن 511 00:42:34,400 --> 00:42:36,520 هرچی 512 00:42:37,480 --> 00:42:39,000 تو پسر خوبی هستی 513 00:42:40,160 --> 00:42:42,600 و چیزی برای شرمندگی نداری 514 00:42:44,920 --> 00:42:46,400 باید چی کار کنم؟ 515 00:42:47,440 --> 00:42:49,000 اونا میان نبالت 516 00:42:49,080 --> 00:42:51,280 و هرکاری بخوان باهات می‌کنن 517 00:42:52,680 --> 00:42:53,680 می‌تونم فرار کخنم 518 00:42:54,520 --> 00:42:56,760 خودت تنهایی از پسش برنمیای 519 00:42:56,840 --> 00:42:58,840 یه جادوگر می‌شناسم 520 00:42:59,400 --> 00:43:00,520 مارکوری 521 00:43:02,160 --> 00:43:04,360 آخ خدایا واقعا نمی‌خوام این کار رو کنم 522 00:43:05,800 --> 00:43:08,720 اگه یه وقت بهش نیاز داشتی 523 00:43:08,800 --> 00:43:10,120 اون بهت کمک می‌کنه 524 00:43:11,200 --> 00:43:12,360 چه کمکی؟ 525 00:43:12,440 --> 00:43:14,400 برای هرچیزی که قراره پیش بیاد نیتان 526 00:43:15,880 --> 00:43:18,200 بیا بریم باهاش حرف بزنیم 527 00:43:18,800 --> 00:43:20,040 برو دیگه 528 00:43:20,120 --> 00:43:21,040 چی؟ 529 00:43:21,880 --> 00:43:23,040 شروع کن به خوندن 530 00:44:05,320 --> 00:44:06,320 مامان‌بزرگ؟ 531 00:44:14,680 --> 00:44:17,000 الان رفته 532 00:44:17,080 --> 00:44:20,480 نیتان بیرن پسر مارکوس ادج 533 00:44:21,040 --> 00:44:24,280 آره می‌شناسمت 534 00:44:24,920 --> 00:44:28,480 حرومزاده‌ی خود شیطان 535 00:44:28,560 --> 00:44:30,560 اگه داستان‌ها رو باور کنی 536 00:44:32,840 --> 00:44:33,720 خب 537 00:44:35,560 --> 00:44:36,720 بیا 538 00:44:37,680 --> 00:44:39,360 من رو خواستی 539 00:44:43,240 --> 00:44:44,080 چرا؟ 540 00:44:44,160 --> 00:44:46,000 مامان‌بزرگم گفت می‌تونی بهم کمک کنی 541 00:44:46,080 --> 00:44:48,440 کمک به بقیه کار منه عزیزم 542 00:44:48,960 --> 00:44:50,360 چی لازم داری؟ 543 00:44:50,440 --> 00:44:51,360 نمی‌دونم 544 00:44:51,440 --> 00:44:55,120 .شاید جواب لازم داری می‌خوای بدونی کی هستی 545 00:44:55,200 --> 00:45:00,200 می‌خوای بدونی آیا خون فاسد درونـت جریان داره 546 00:45:01,120 --> 00:45:04,720 بگو کی به سن موردنظر می‌رسی؟ 547 00:45:04,800 --> 00:45:06,600 ده ماه دیگه 17 سالم می‌شه 548 00:45:06,680 --> 00:45:08,880 به خون خانواده‌ـت نیاز داری 549 00:45:08,960 --> 00:45:11,760 مامان‌بزرگم بهم می‌ده - شاید آره - 550 00:45:13,800 --> 00:45:14,920 شایدم نه 551 00:45:16,240 --> 00:45:18,480 خیلی اتفاق‌ها می‌تونه توی 10 ماه بیوفته 552 00:45:21,200 --> 00:45:22,400 می‌تونی من رو ببری یه جای امن؟ 553 00:45:24,360 --> 00:45:26,160 یه جای امن دارم 554 00:45:26,240 --> 00:45:28,560 اینکه بتونی برسی به اونجا یا نه 555 00:45:28,640 --> 00:45:31,320 سه مسئله کاملا جداست 556 00:45:31,400 --> 00:45:34,680 تو جادوگر خون هستی نه؟ - تو هم هستی که فهمیدی - 557 00:45:35,280 --> 00:45:36,680 چه طور پیدات کنم؟ 558 00:45:43,640 --> 00:45:45,800 داری چی کار می‌کنی؟ - نقشه می‌کشم - 559 00:45:54,320 --> 00:45:56,200 وقتی زمانش برسه 560 00:45:57,360 --> 00:45:58,600 درخواست کمک کن 561 00:46:05,680 --> 00:46:06,600 نقشه به کجا؟ 562 00:46:07,720 --> 00:46:10,080 درباره پیشگویی شنیدی نه؟ 563 00:46:10,160 --> 00:46:11,160 نه 564 00:46:11,680 --> 00:46:12,840 پیشگویی 565 00:46:13,360 --> 00:46:16,880 همون دلیلیه که تا الان زنده نگهت داشتن 566 00:46:17,400 --> 00:46:20,240 امیدوارن به حقیقت بپیونده اما اگه این‌طور نشه 567 00:46:20,320 --> 00:46:23,840 هنوز مطمئن نیستن باید چی کار کنن 568 00:46:23,920 --> 00:46:27,680 اما قطعا نگرانت هستن 569 00:46:27,760 --> 00:46:31,640 برای همین هم این همه بیرون منتظرن 570 00:46:31,720 --> 00:46:33,040 الان داریم میریم 571 00:46:33,120 --> 00:46:35,360 کدوم پیشگویی؟ 572 00:46:35,440 --> 00:46:37,640 برو برو برو 573 00:46:37,720 --> 00:46:39,880 وقت‌مون دیگه تمومه 574 00:46:40,480 --> 00:46:45,080 امیدوارم یه روز درخور بتونم ملاقاتت کنم نیتان 575 00:46:46,040 --> 00:46:47,440 اما باید بگم 576 00:46:48,880 --> 00:46:52,720 احتمالات چیزهای خوبی رو نشون نمی‌دن 577 00:46:58,680 --> 00:47:03,400 وقتی زمانش فرا برسه درخواست کمک کن 578 00:47:06,040 --> 00:47:10,120 صبر کن - نیتان بایرن - 579 00:47:10,200 --> 00:47:13,760 .این شورای فیربورنه تو محاصره شدس 580 00:47:14,360 --> 00:47:16,360 دست‌هات رو بالا بگیر و بیا بیرون 581 00:47:21,200 --> 00:47:36,500 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.