1 00:00:04,091 --> 00:00:06,223 آنچه گذشت 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,442 تمام هدف هات تو این عکسه 3 00:00:07,485 --> 00:00:08,834 بقیشون هدف بعدین؟ 4 00:00:08,878 --> 00:00:10,488 ول ترنر کشفش میکنه 5 00:00:10,532 --> 00:00:11,794 اون گذاشته سرنخ هارو دنبال کنیم 6 00:00:11,837 --> 00:00:13,230 و دارن باهام از کاخ سفید تماس میگیرن 7 00:00:13,274 --> 00:00:14,840 امیدواریم بتونیم تورو شخص 8 00:00:14,884 --> 00:00:15,885 مورد نظرمون روی این عملیات بکنیم 9 00:00:15,928 --> 00:00:16,886 رئیس رئال چی میشه؟ 10 00:00:16,929 --> 00:00:18,018 جا پای تو سفت تره 11 00:00:18,061 --> 00:00:19,019 سلام خانم ترنر 12 00:00:19,062 --> 00:00:20,150 مایکل بگنال هستم 13 00:00:20,194 --> 00:00:21,934 نماینده ی خانم فدورووا هستم 14 00:00:23,806 --> 00:00:25,808 وقتی سرش خورد به اون میز مرد 15 00:00:25,851 --> 00:00:28,028 دارن تهدید می کنن که تحقیقات کامل انجام میدن 16 00:00:28,071 --> 00:00:30,030 تو این زمان تو انفرادی هستم 17 00:00:31,292 --> 00:00:32,510 باورم نمیشه 18 00:00:32,554 --> 00:00:35,122 من فکر نمی کردم بتونم بچه دار بشم 19 00:00:35,165 --> 00:00:38,647 دختر کوچولو وقتی خوابه، دستش را روی قلبش میذاره 20 00:00:38,690 --> 00:00:41,171 این پیام از بالای نیویورک هست 21 00:00:41,215 --> 00:00:42,346 فکر کنم فهمیدیم 22 00:00:42,390 --> 00:00:43,826 الینا دخترش رو گجا نگه میداره 23 00:00:43,869 --> 00:00:45,393 برای دستور رفتن منتظر بمونید 24 00:00:45,436 --> 00:00:47,003 داریم فدرال رزرو رو پس میگیریم 25 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 بخواب روی زمین اف بی آی 26 00:00:49,092 --> 00:00:50,746 از همه جا خبر خوب میاد 27 00:00:50,789 --> 00:00:52,878 کار باید انجام می شد. انجامش دادم 28 00:00:52,922 --> 00:00:55,011 جوری میخواد 6000 تن طلا رو بدزده؟ 29 00:01:03,759 --> 00:01:05,065 صبح بخیر شکاکان 30 00:01:05,108 --> 00:01:06,457 اطلاعات داخلی جدیدی 31 00:01:06,501 --> 00:01:09,330 از الینا فدورووا 32 00:01:09,373 --> 00:01:13,247 ر حالی که رسانه های داخلی دارن دزدی از بانک رو پوشش میدن 33 00:01:13,290 --> 00:01:17,033 اق بی آی داره حقیقت رو پنهان میکنه 34 00:01:17,077 --> 00:01:20,341 چنتا از مقام های دولتی و افراد برجسته 35 00:01:20,384 --> 00:01:22,256 این هفته دستگیر شدن 36 00:01:22,299 --> 00:01:24,214 تصادفی بوده؟ من فکر نمیکنم 37 00:01:24,258 --> 00:01:25,694 کسی جدیش نمیگیره 38 00:01:25,737 --> 00:01:27,087 نگاش کن 39 00:01:27,130 --> 00:01:29,567 حالا،همه ی این افراد چه چیزه مشترکی داشتن؟ 40 00:01:29,611 --> 00:01:31,178 طبق گفته ی یه ناشناس 41 00:01:31,221 --> 00:01:34,529 همشون ده سال پیش توسط کاخ سفید استخدام شده بودن 42 00:01:34,572 --> 00:01:37,227 یه ساعت پیش این ویدیو 100 بازدید داشت 43 00:01:37,271 --> 00:01:38,750 الان چنتا داره؟ 44 00:01:38,794 --> 00:01:40,578 دو میلیون 45 00:01:40,622 --> 00:01:44,582 ملکه فدورووا داره یه چیزه بزرگ رو فاش میکنه 46 00:01:44,626 --> 00:01:46,889 سوال اینه نفر بعدی کیه؟ 47 00:01:46,932 --> 00:01:49,457 الینا رو آزاد کنید 48 00:01:49,500 --> 00:01:51,111 من سریال شکاک هستن 49 00:01:51,154 --> 00:01:54,592 کمکتون میکنم تصویر بززرگتر رو ببینید 50 00:01:54,636 --> 00:01:57,204 من نگران ویدیو نیستم 51 00:01:57,247 --> 00:01:58,814 این همون چیزیه که نشون میدم 52 00:02:00,598 --> 00:02:03,775 الینا فدورووا داره مردم رو به سمت خودش معطوف میکنه 53 00:02:03,819 --> 00:02:06,430 این دستگیری ها باید قبل از اینکه 54 00:02:06,474 --> 00:02:08,867 به یه چهره انقلابی تبدیل بشه تموم بشه 55 00:02:08,911 --> 00:02:10,130 بهتون قول میدم 56 00:02:10,173 --> 00:02:11,870 هر کاری که تو قدرتم باشه انجام میدم 57 00:02:11,914 --> 00:02:13,437 کافی نبوده 58 00:02:14,308 --> 00:02:17,441 اگه رئیس اف بی آی بودی داستان متفاوت بود 59 00:02:17,485 --> 00:02:19,269 اگه دارین ترفیع پیشنهاد میدین من قبول میکنم 60 00:02:21,097 --> 00:02:23,273 رئیس موقت برای شروع 61 00:02:23,317 --> 00:02:25,667 به دنبال تعلیق رئیس رئال 62 00:02:27,495 --> 00:02:29,497 دارین ترفیع پیشنهاد میدین 63 00:02:29,540 --> 00:02:30,628 بذار یه برنامه بهت بدم 64 00:02:30,672 --> 00:02:32,152 از اینکه آیندت چه شکلی میتونه باشه 65 00:02:32,195 --> 00:02:33,849 مگه اینکه تو میدون بهت نیاز داشته باشن 66 00:02:36,199 --> 00:02:38,158 مشکلی نیست 67 00:02:38,201 --> 00:02:39,681 خوبه 68 00:02:44,425 --> 00:02:45,991 این ماموریت اصلیش شده 69 00:02:46,035 --> 00:02:47,732 همه ی این افراد کشته شدن 70 00:02:47,776 --> 00:02:49,430 اما هنوز دو بانک تحت محاصره وجود داره 71 00:02:49,473 --> 00:02:51,171 چیزهای بیشتری تو راه هست 72 00:02:51,214 --> 00:02:53,651 سوال اینه که آیا صبر کنیم؟ 73 00:02:53,695 --> 00:02:56,176 یا با یه رویکرد فعالتر عمل کنیم؟ 74 00:02:56,219 --> 00:02:57,568 منظورتون چیه رئیس؟ 75 00:02:57,612 --> 00:02:59,527 خوب،فشار زیادی از طرف 76 00:02:59,570 --> 00:03:02,312 واشنگتن هست 77 00:03:02,356 --> 00:03:03,792 ممکنه مجبورشیم چنتا حرکت جسورانه بزنیم 78 00:03:03,835 --> 00:03:05,794 من طرفدار حرکات جسورانه هستم. 79 00:03:05,837 --> 00:03:09,014 پیامی که رمز گشایی کردی برای فدورووا فرستاده شده بود 80 00:03:09,058 --> 00:03:11,495 احتمالا از طرف دخترش،ما منبع رو محدود کردیم 81 00:03:11,539 --> 00:03:14,063 تا یه مزرعع در کولد اسپیرینگ در دره هادسون 82 00:03:14,106 --> 00:03:17,675 و یه تیم بازیابی برای پیدا کردن بچه میفرستین؟ 83 00:03:17,719 --> 00:03:19,851 یا تیم استخراج برای بازداشتش 84 00:03:19,895 --> 00:03:21,940 ربودن یه بچه پنج ساله؟ 85 00:03:21,984 --> 00:03:24,421 این چیزیه که هستیم؟ فدورووا بدترش رو انجام نداده؟ 86 00:03:24,465 --> 00:03:25,944 زنی توی گاو صندوق که هوا برای کم بود 87 00:03:25,988 --> 00:03:28,338 مردی با بمبی که به سینش چسبیده شده 88 00:03:28,382 --> 00:03:29,600 این ممکنه اهرم فشاری که میخوایم باشه 89 00:03:29,644 --> 00:03:31,254 تا بالاخره این سیرک رو تموم کنیم 90 00:03:31,298 --> 00:03:32,429 از بچش علیه ش استفاده کنیم؟ 91 00:03:32,473 --> 00:03:33,822 مارو به چی تبدیل میکنه؟ 92 00:03:33,865 --> 00:03:34,866 برابر حریف مون 93 00:03:34,910 --> 00:03:37,739 ما رو ناامید میکنه 94 00:03:39,393 --> 00:03:41,699 تو دلیلی هستی که 95 00:03:41,743 --> 00:03:43,875 ما تونستیم صندوق طلای فدرال رزرو رو پس بگیریم 96 00:03:45,573 --> 00:03:48,184 فکر کن با حضور گارد ملی میتونی چیکارا بکنی 97 00:03:48,228 --> 00:03:49,316 در چند روز آینده 98 00:03:49,359 --> 00:03:51,231 با آدامات هماهنگ شو 99 00:03:51,274 --> 00:03:53,276 وقتی آدامات شدن 100 00:03:53,320 --> 00:03:55,583 ایده ی استفاده از اسلحه رو دوست دارم 101 00:03:55,626 --> 00:03:57,759 این وضوح دیده 102 00:03:57,802 --> 00:04:01,284 که در نهایت شهر رو از فدورووا پس میگیریم 103 00:04:01,328 --> 00:04:03,243 ممنون که بهم ایمان دارین 104 00:04:03,286 --> 00:04:06,158 و من فکر می کنم همه سود خواهیم برد 105 00:04:06,202 --> 00:04:07,943 سود می بریم از 106 00:04:07,986 --> 00:04:09,553 جولیا؟ 107 00:04:10,685 --> 00:04:14,341 جولیا؟ 108 00:04:14,384 --> 00:04:16,473 هی،هی 109 00:04:16,517 --> 00:04:19,084 خانم سوانستروم؟- هنوز نفس می کشه. 110 00:04:19,128 --> 00:04:20,390 با 911 تماس بگیر 111 00:04:23,045 --> 00:04:24,264 چه اتفاقی داره می افته؟ 112 00:04:27,789 --> 00:04:29,443 نه، صبر کن 113 00:04:48,331 --> 00:04:51,813 قبل از اینکه تصمیم بگیری بچه ش رو دستگیر کنی 114 00:04:51,856 --> 00:04:53,423 مدام میگه از میخواد 115 00:04:53,467 --> 00:04:55,512 ببینه که باهم شریکیم 116 00:04:55,556 --> 00:04:57,035 اجازه بدین این رویکرد رو امتحان کنم. 117 00:04:58,907 --> 00:05:01,779 تحت تاثیر قرار دادن او 118 00:05:01,823 --> 00:05:04,695 بازی بسه 119 00:05:09,918 --> 00:05:15,184 اگر به گذشته نگاه کنم اخلاق مشکوکت 120 00:05:15,227 --> 00:05:18,883 تقریبا میتونم شایستگیه کاری که کردی رو ببینم 121 00:05:18,927 --> 00:05:21,625 تو فقط به ما واقعیت رو گفتی 122 00:05:21,669 --> 00:05:24,193 حتی اگه شنیدنش سخت بود 123 00:05:24,236 --> 00:05:25,629 چاپلوسی 124 00:05:27,501 --> 00:05:29,329 کسی مضطرب شده؟ 125 00:05:29,372 --> 00:05:31,243 هدفت رو بگو 126 00:05:31,287 --> 00:05:33,724 و حدس و گمان و داستان سرایی رو کنار بذار 127 00:05:33,768 --> 00:05:36,161 کنار گذاشتم،ولی شما هنوز نمی دونید 128 00:05:36,205 --> 00:05:37,685 میبینی،این بازی حدس و گمانه 129 00:05:37,728 --> 00:05:40,383 که ازت خواستم کنار بذاری 130 00:05:40,427 --> 00:05:41,993 نمیتونم واضح تر باشم 131 00:05:42,037 --> 00:05:44,953 این تموم میشه و تموم بانک ها آزاد میشن 132 00:05:44,996 --> 00:05:47,347 وقتی که همه ی کسایی که تو اون کاخ سفید هستن 133 00:05:47,390 --> 00:05:49,697 از روز بمباران کلیسا به دست عدالت سپرده بشن 134 00:05:49,740 --> 00:05:52,308 همه ی اونها تو بازداشتم و منتظر محاکمه 135 00:05:52,352 --> 00:05:53,570 یه داستان دیگه 136 00:05:53,614 --> 00:05:55,355 داری آدام هایی رو عصبانی میکنی 137 00:05:55,398 --> 00:05:57,705 که میندازنت توی یه سوراخ 138 00:05:57,748 --> 00:05:58,923 از این یکی عمیق تر؟ 139 00:05:58,967 --> 00:06:00,795 ستوان هات لویی و رونا 140 00:06:00,838 --> 00:06:02,710 از سیاره محو میشن 141 00:06:02,753 --> 00:06:05,756 و تو ممکنه هیچ وقت دخترت رو نبینی 142 00:06:05,800 --> 00:06:09,151 میخوای اون بچه بدون مادر بزرگ شه؟ 143 00:06:09,194 --> 00:06:12,502 میخوای توی دنیایی بهتر از دنیای من بزرگ شه 144 00:06:12,546 --> 00:06:14,722 جایی که زندگیه شاد ممکن باشه 145 00:06:14,765 --> 00:06:16,898 مثل داستان هایی که براش میخوندم 146 00:06:16,941 --> 00:06:19,030 کثل داستانی راجب شاه 147 00:06:19,074 --> 00:06:20,902 اون رو بهت گفتم؟ نه،نه نگفتی 148 00:06:20,945 --> 00:06:23,034 تو داستانی راجب شاه بهم نگفتی 149 00:06:23,078 --> 00:06:25,689 قطعا مورد علاقه ی دخترم بود. 150 00:06:25,733 --> 00:06:27,822 زمانی یه پادشاه بود 151 00:06:27,865 --> 00:06:31,869 و به اون گفتن دختری هست که میتونه کاه رو به طلا تبدیل کنه 152 00:06:31,913 --> 00:06:36,134 پس اون رو توی یه برج زندانی کرد 153 00:06:36,178 --> 00:06:37,701 زندانی چیه؟ 154 00:06:37,745 --> 00:06:39,921 زندانی ،عشق من کسیه که 155 00:06:39,964 --> 00:06:42,576 کسی که جایی که دوست نداره نگه داری میشه 156 00:06:44,055 --> 00:06:45,883 سپس یه روز 157 00:06:45,927 --> 00:06:49,147 اون سعی میکرد تمام اون کاه رو تبدیل به طلا کنه 158 00:06:49,191 --> 00:06:52,977 خب،میتونیم از راه آسون انجامش بدیم 159 00:06:54,283 --> 00:06:57,068 یا راه دردناک رو ادامه بدیم 160 00:06:57,112 --> 00:06:59,854 اگر می خوای بدونی خانم بلوک کجاست 161 00:07:01,812 --> 00:07:03,597 قبل از اینکه بگم میمیرم 162 00:07:03,640 --> 00:07:05,903 الان موقعیتش رو نمیخوام 163 00:07:07,122 --> 00:07:08,079 پس چی می خوای؟ 164 00:07:12,083 --> 00:07:13,998 ازت میخوام 165 00:07:14,042 --> 00:07:17,654 دباره ی طلا بهم بگی 166 00:07:42,157 --> 00:07:44,507 طلا. منظورم چیه؟ 167 00:07:44,551 --> 00:07:48,250 کاش میدونستم داستان ها،چیستان ها 168 00:07:48,293 --> 00:07:51,296 اگر به وضوح نرسیم بزودی تیمم میره بالای ایالت 169 00:07:51,340 --> 00:07:52,907 ببخشید قربان 170 00:07:52,950 --> 00:07:55,300 یه تماس از کاخ سفید دارین 171 00:07:55,344 --> 00:07:57,085 این خوشایند نخواهد بود 172 00:07:58,390 --> 00:07:59,827 برای هردوی شماست 173 00:08:03,004 --> 00:08:05,615 سلام؟ 174 00:08:05,659 --> 00:08:07,965 کسی صدامو میشنوه؟ 175 00:08:24,721 --> 00:08:27,594 رئیس جمهور رایت رئیس، مامور ترنر 176 00:08:27,637 --> 00:08:29,987 سلام،آقای رئیس چمهور 177 00:08:30,031 --> 00:08:31,554 جولیا سوانستروم امروز جلسه ی 178 00:08:31,598 --> 00:08:34,688 توضیحات اطلاعاتی رو از دست داد و هیچ جا نبود 179 00:08:34,731 --> 00:08:36,733 معمولا نگران میشم ،تا اینکه 180 00:08:36,777 --> 00:08:38,692 این لینک ناشناس رو دریافت کردم 181 00:08:41,216 --> 00:08:43,261 خدای من 182 00:08:43,305 --> 00:08:45,742 سوانستروم هدف بعدی هست. 183 00:08:45,786 --> 00:08:47,352 پیداش کنید 184 00:08:47,396 --> 00:08:49,659 و هر کسی که مسئولشه 185 00:08:49,703 --> 00:08:51,966 میخوام بهشون آسیب بزنی 186 00:09:03,717 --> 00:09:05,022 داره پر میشه 187 00:09:05,066 --> 00:09:06,589 اون 188 00:09:06,633 --> 00:09:08,069 رنگ طلایی. 189 00:09:19,471 --> 00:09:21,909 کمکم کنید 190 00:09:26,435 --> 00:09:28,742 چرا سوانستروم؟ بهم بگو 191 00:09:28,785 --> 00:09:31,614 فشار نیار، امروز نه 192 00:09:31,658 --> 00:09:33,703 و سوپرایز رو خراب کنم؟ 193 00:09:33,747 --> 00:09:36,227 نه برای تمام طلاهای دنیا 194 00:10:02,079 --> 00:10:05,430 من وضعیت خطرناک اوون رو برسی کردم 195 00:10:05,474 --> 00:10:08,433 این یه تخلف جزئی نیست آدم کشته 196 00:10:08,477 --> 00:10:11,872 دفاع از خود بود از من داشت محافظت می کرد. 197 00:10:11,915 --> 00:10:13,917 اگر اینطوره و تو دوربین ها باشه، 198 00:10:13,961 --> 00:10:16,833 مشکلش حل میشه ولی نه به این زودی 199 00:10:16,877 --> 00:10:18,530 یه موقع بیرون آوردنش از انفرادی 200 00:10:18,574 --> 00:10:20,228 معجزه میخواد 201 00:10:20,271 --> 00:10:22,491 نقشه بدون اوون از هم می پاشه 202 00:10:22,534 --> 00:10:23,753 یه کاره دونفرست 203 00:10:23,797 --> 00:10:25,363 باید با واقعیت کنار بیای 204 00:10:25,407 --> 00:10:26,756 الان یه کاره یه نفره هست 205 00:10:26,800 --> 00:10:29,237 و اوون؟ زندانی بمونه؟ 206 00:10:29,280 --> 00:10:30,281 روش کار میکنم 207 00:10:30,325 --> 00:10:33,241 یادت باشه برای چی اینکارو میکنی 208 00:10:33,284 --> 00:10:36,113 و کی اون طرف منتظرته 209 00:11:07,014 --> 00:11:08,668 از گاز آرکون استفاده کردن 210 00:11:08,711 --> 00:11:11,453 گاز خوابی که دوک میخواسته استفاده کنه 211 00:11:11,496 --> 00:11:12,976 یه شعر تلخ در وصفش هست 212 00:11:13,020 --> 00:11:14,674 گاز،رنگ طلایی 213 00:11:14,717 --> 00:11:15,762 ممکنه به طلای 214 00:11:15,805 --> 00:11:16,937 توی فدرال رزرو مربوط باشه 215 00:11:16,980 --> 00:11:18,286 تنها بانکیه که پس گرفتیم 216 00:11:18,329 --> 00:11:19,591 شاید یه پیامه؟ 217 00:11:19,635 --> 00:11:21,419 ما نظارت 24 ساعتی به صندوق داریم 218 00:11:21,463 --> 00:11:23,726 کسی رفته تو از موقعی که سفید برفی وارد شده 219 00:11:23,770 --> 00:11:26,076 بیا روی سفید برفی تمرکز کنیم 220 00:11:26,120 --> 00:11:27,382 چقدر زمان داریم؟ 221 00:11:27,425 --> 00:11:28,818 بهترین حالت سه ساعت 222 00:11:28,862 --> 00:11:30,385 اون توی عکس کاخ سفید فدورووا نیست 223 00:11:30,428 --> 00:11:31,995 و امکان نداشت اونجا باشه 224 00:11:32,039 --> 00:11:33,780 اسمش داخل گزارش های ورود به سیستم کاخ سفید نیست 225 00:11:33,823 --> 00:11:35,477 و پست هایی اون توی فضای مجازی داره 226 00:11:35,520 --> 00:11:37,174 نشون میده اون داشته توی سپاه صلح خدمت میکدره 227 00:11:37,218 --> 00:11:39,220 شهروند نمونه اولین بار نیست 228 00:11:39,263 --> 00:11:42,310 یکی از اهداف الینا در ابتدا بی گناه ظاهر میشه 229 00:11:42,353 --> 00:11:43,485 اون بی گناهه 230 00:11:45,748 --> 00:11:46,836 اینو وقتی که 231 00:11:46,880 --> 00:11:48,316 باهاش جلسه داشتی فهمیدی؟ 232 00:11:48,359 --> 00:11:49,752 فقط داشتیم در مورد استراتژی بحث میکردیم 233 00:11:49,796 --> 00:11:51,014 چیزی خارج از چارچوب نبود 234 00:11:51,058 --> 00:11:53,364 کسی هم نگفت بوده،تا وقتی خودت گفتی 235 00:11:53,408 --> 00:11:55,236 سبح سختی داشتی امروز زرو استراحت کن دوک 236 00:11:55,279 --> 00:11:57,020 قربان،توی جست و جو میتونم کمک کنم 237 00:11:57,064 --> 00:11:59,762 گفتم امروز رو استراحت من این یه دستوره 238 00:11:59,806 --> 00:12:01,721 ول،منو در جریان بذار 239 00:12:04,201 --> 00:12:05,420 چیه؟ 240 00:12:05,463 --> 00:12:07,857 من فقطه یه جلسه داشتم جرمه؟ 241 00:12:07,901 --> 00:12:09,380 هیچ سرنخی نداریم 242 00:12:09,424 --> 00:12:12,209 چیزی نگفت که کمکون کنه پیداش کنیم؟ 243 00:12:12,253 --> 00:12:14,559 درباره استراتژی بحث می کردیم 244 00:12:14,603 --> 00:12:15,952 قرار نیست ازم بازجویی بشه 245 00:12:15,996 --> 00:12:17,649 آخ ول 246 00:12:17,693 --> 00:12:19,521 من عروسک آموزشی نیستم 247 00:12:22,089 --> 00:12:24,047 عملیات ویژه اینو فرستاده 248 00:12:24,091 --> 00:12:26,397 هی شکاکان این ویدیو رو ببینین 249 00:12:26,441 --> 00:12:28,878 توسط یه مشترک ناشناس ارسال شده 250 00:12:28,922 --> 00:12:30,924 رئیس اسناد،جولیا سوانستروم 251 00:12:30,967 --> 00:12:33,361 ساعت 8:45 وارد این هتل شده 252 00:12:33,404 --> 00:12:35,363 از کجا این موضوع رو می دونه؟ من نمی دونم 253 00:12:35,406 --> 00:12:37,060 حالا گزارش هایی وجود داره که سوئیت ش 254 00:12:37,104 --> 00:12:38,801 پر از مامورهای اف بی آی هست 255 00:12:38,845 --> 00:12:40,890 و اون هیجانیست 256 00:12:40,934 --> 00:12:42,587 رئیس اسناد گم شده؟ 257 00:12:42,631 --> 00:12:44,894 آیا اون هدف بعدی فدورووا است؟ 258 00:12:44,938 --> 00:12:46,504 برای اطلاعات بیشتر مشترک شوید 259 00:12:46,548 --> 00:12:47,679 من سریال شکاک هستم 260 00:12:47,723 --> 00:12:50,117 کمکتون میکنم تصویر بزرگتر رو ببینید 261 00:12:50,160 --> 00:12:51,771 صبر کن مکث کن مکث کن، مکث کن 262 00:12:51,814 --> 00:12:52,946 برو عقب 263 00:12:54,817 --> 00:12:56,166 باشه همینجا بایست 264 00:12:56,210 --> 00:12:59,735 رو اون ون روبروی هتل زوم کنید 265 00:12:59,779 --> 00:13:01,476 چی نوشته؟ 266 00:13:01,519 --> 00:13:02,825 گل های زینیا. 267 00:13:02,869 --> 00:13:04,435 اینجوری گاز رو وارد کردن 268 00:13:05,915 --> 00:13:07,787 گل فروشی رو پیدا کنید 269 00:13:09,049 --> 00:13:10,572 گفتی اسم اون یارو چی بود؟ 270 00:13:10,615 --> 00:13:13,227 سریال شکاک؟ آره،چی کار میکنی؟ 271 00:13:13,270 --> 00:13:15,925 در حال حاضر سرنخ خای بیشتری از اف بی آی داره 272 00:13:15,969 --> 00:13:17,535 دارم مشترک میشم 273 00:13:21,496 --> 00:13:22,889 کمک 274 00:13:22,932 --> 00:13:27,676 یکی کمکم کنه 275 00:13:27,719 --> 00:13:29,809 گفتی دیشب ساعت چند ون گم شد؟ 276 00:13:29,852 --> 00:13:31,375 ا.ه،نمیدونم 277 00:13:31,419 --> 00:13:33,421 یکی از راننده هام امروز صبح متوجه شد 278 00:13:33,464 --> 00:13:35,292 خب،چرا به پلیس گزارش ندادین؟ 279 00:13:35,336 --> 00:13:36,946 خب،میخواستم ولی برگشته بود 280 00:13:36,990 --> 00:13:38,992 توی جای همیشگی پارک شده بود، کلید توی داشبورد 281 00:13:39,035 --> 00:13:40,515 و بنزین ش پر بود 282 00:13:40,558 --> 00:13:41,821 ایناهاش 283 00:13:41,864 --> 00:13:43,344 ممنون 284 00:13:43,387 --> 00:13:46,477 چرا زحمت پر کردن باک رو بدی به خودت؟ 285 00:13:46,521 --> 00:13:48,697 کنترل تصویر فدورووا 286 00:13:48,740 --> 00:13:50,307 اون از مردم دزدی نمی کنه 287 00:13:50,351 --> 00:13:52,919 مثل رابین هوده ولی درمد لباس 288 00:13:54,964 --> 00:13:56,400 مثل اینکه ون رو شستن 289 00:13:56,444 --> 00:13:58,011 بیرون بی لک است. 290 00:13:58,054 --> 00:13:59,577 ولی اینجا نه 291 00:13:59,621 --> 00:14:01,536 آنتونی نگاه کن 292 00:14:03,190 --> 00:14:04,974 احتمالا فقط خاک گلدونه 293 00:14:05,018 --> 00:14:07,020 به نظر نمی رسه خاک گلدون باشه 294 00:14:07,063 --> 00:14:09,326 سفید برفی شواهد باقی نمیذاره 295 00:14:09,370 --> 00:14:11,198 مگه اینکه میخواسته ما پیداش کنیم 296 00:14:16,725 --> 00:14:18,770 ول 297 00:14:18,814 --> 00:14:20,598 من بهش رسیدگی میکنم 298 00:14:20,642 --> 00:14:23,427 یه نمونه برای شناسی منشا ببر به آزمایشگاه 299 00:14:26,866 --> 00:14:28,171 استراحت نمی کنی امروز؟ 300 00:14:28,215 --> 00:14:29,912 داریم راجب رئیس اسناد صحبت می کنیم 301 00:14:29,956 --> 00:14:32,045 من با تو میام 302 00:14:32,088 --> 00:14:33,263 رئال هست 303 00:14:33,307 --> 00:14:34,917 تو ماشینت جواب بده 304 00:14:34,961 --> 00:14:36,353 باید توی دایره بمونم 305 00:14:36,397 --> 00:14:39,879 هی،بهش نگو من اینجام 306 00:14:45,797 --> 00:14:46,798 رئیس 307 00:14:46,842 --> 00:14:47,974 هیچ نظری داری 308 00:14:48,017 --> 00:14:49,236 در حال حاضر چه خبره تو فورت تاتن؟ 309 00:14:49,279 --> 00:14:50,454 منظورت چیه؟ 310 00:14:57,592 --> 00:15:00,421 مردم پشت محوطه هستن 311 00:15:00,464 --> 00:15:02,423 از کجا فهمیدن فدورروا ایتجاست؟ 312 00:15:08,995 --> 00:15:10,910 سریال شکاک. 313 00:15:10,953 --> 00:15:12,476 یه مسخره ی اینترنتی 314 00:15:12,520 --> 00:15:14,914 یه هفته ی پیش راجب یه تئوری توطئه پست میذاشت 315 00:15:14,957 --> 00:15:16,828 در مورد بیگانگان، و سپس ناگهان، 316 00:15:16,872 --> 00:15:19,527 او اطلاعات دقیقی در مورد نقشه فدورووا داره 317 00:15:19,570 --> 00:15:20,745 پیداش کنین 318 00:15:20,789 --> 00:15:22,225 باشه،طبق آخرین پستش 319 00:15:22,269 --> 00:15:24,271 اون خارج از جمع است توی فدرال رزرو 320 00:15:24,314 --> 00:15:26,490 منبع رو بگیر برو 321 00:15:26,534 --> 00:15:28,318 بریم 322 00:15:28,362 --> 00:15:29,754 جون یه زن در خطره 323 00:15:35,760 --> 00:15:37,284 بدون باج 324 00:15:37,327 --> 00:15:40,156 بدون درخواستی 325 00:15:40,200 --> 00:15:42,245 فقط یه زن توی منبع آب 326 00:15:42,289 --> 00:15:44,769 و نکات یه ناشناس به یه بلاگر 327 00:15:45,596 --> 00:15:48,599 رئیس،تو از جور بچه ها بودی 328 00:15:48,643 --> 00:15:51,820 که فقط آخرین صفحه ی یه رمان راز دار و میخونه؟ 329 00:15:51,863 --> 00:15:54,257 خانم فدورووا،شما از نوعی بودین که 330 00:15:54,301 --> 00:15:56,259 حیوانات رو مسخره می کردین تا گازت بگیرن؟ 331 00:15:56,303 --> 00:15:57,391 هرگز 332 00:15:57,434 --> 00:15:59,610 و من همیشه صبور بودم 333 00:15:59,654 --> 00:16:02,439 ولی یه حدی داره 334 00:16:02,483 --> 00:16:03,875 و نمیخوام به حدم برسم 335 00:16:03,919 --> 00:16:06,313 بنظر شما عصبانی هستین 336 00:16:07,531 --> 00:16:10,752 منو به چیزی که داری سوقم میدی رو دوست ندارم 337 00:16:10,795 --> 00:16:12,145 منم همین طور 338 00:16:13,363 --> 00:16:15,670 صبور باش رئیس 339 00:16:15,713 --> 00:16:18,325 به زودی به جوابت میرسی 340 00:16:22,677 --> 00:16:24,113 منو از اینجا بیارین بیرون 341 00:16:24,157 --> 00:16:26,507 قسم میخورم تقاصش رو پس میدی 342 00:16:37,866 --> 00:16:39,868 اون واقعا بهم صدمه زد 343 00:16:39,911 --> 00:16:43,698 گوش کن،تو داری برای هردوی ما 344 00:16:43,741 --> 00:16:46,657 درد غیر ضروری و ناامیدی ایجاد میکنی 345 00:16:46,701 --> 00:16:48,790 سریوژا، شام 346 00:16:51,706 --> 00:16:53,838 بوش خوبه نه؟ 347 00:16:53,882 --> 00:16:55,797 آه؟ گلوبسی. 348 00:16:57,407 --> 00:16:58,887 دستور پخت مامانم 349 00:16:58,930 --> 00:17:01,977 مادری که خانواده ی تو کشتن 350 00:17:02,021 --> 00:17:04,066 پس 351 00:17:04,110 --> 00:17:08,418 میرم بالا و یه شام فوق العاده میخورم 352 00:17:08,462 --> 00:17:11,552 با همسر نفیسم 353 00:17:11,595 --> 00:17:13,206 وقتی برگشتم 354 00:17:13,249 --> 00:17:15,730 امیدوارم 355 00:17:15,773 --> 00:17:18,124 هرچیزی راجب طلا میدونی بهم بگی 356 00:17:24,130 --> 00:17:28,090 اوه،و اگه چیزی که شنیدم رو دوست داشتم 357 00:17:28,134 --> 00:17:30,397 شاید از باقی غذا بهت بدم 358 00:18:26,583 --> 00:18:28,281 زندانی هستی؟ 359 00:18:30,587 --> 00:18:33,590 میتونی کاه رو به طلا تبدیل کنی؟ 360 00:18:33,634 --> 00:18:36,158 میتونم سعی کنم 361 00:18:36,202 --> 00:18:37,812 چجوری؟ 362 00:18:37,855 --> 00:18:40,336 خب،یه رازه 363 00:18:40,380 --> 00:18:42,295 میدونی راز چیه نه؟ 364 00:18:44,297 --> 00:18:45,950 میخوای بهت بگم؟ 365 00:18:49,084 --> 00:18:50,781 نمیتونم راز رو بهت بگم 366 00:18:50,825 --> 00:18:52,392 وقتی اونجا هستی 367 00:18:54,437 --> 00:18:56,744 یالا،بیا 368 00:19:01,531 --> 00:19:03,316 بیا 369 00:19:13,978 --> 00:19:15,415 آروم باش،آروم باش 370 00:19:18,809 --> 00:19:20,420 هی هی هی هی هی 371 00:19:20,463 --> 00:19:21,725 اینجا چی کار میکنی؟ 372 00:19:21,769 --> 00:19:22,987 چی کار میکنی؟ 373 00:19:25,076 --> 00:19:26,904 خواب بدی دیدی؟ ها 374 00:20:13,101 --> 00:20:16,017 از طرف مامانم یه پسر عموی دور دارم 375 00:20:16,060 --> 00:20:17,931 اون تنها توی شمال نیویورک زندگی میکنه 376 00:20:17,975 --> 00:20:21,109 سوفیا میره پیشش دور از آسیب زندگی میکنه 377 00:20:21,152 --> 00:20:23,241 تا زمانی که 378 00:20:23,285 --> 00:20:25,678 آخرین نفر 379 00:20:25,722 --> 00:20:27,898 مسئول اون بمب گذاری تو کلیسا 380 00:20:27,941 --> 00:20:29,726 به چیزی که لیاقتش رو دارن برسن 381 00:20:50,312 --> 00:20:51,791 چی پیدا کردی آنتونی؟ 382 00:20:51,835 --> 00:20:53,663 معدن شناس در حال تجزیه و تحلیل عمیق تره 383 00:20:53,706 --> 00:20:56,361 اما بنظر میاد خاک توی ون اثری از خاک رس داره 384 00:20:56,405 --> 00:20:57,667 خاک رس؟ 385 00:20:57,710 --> 00:20:59,712 پس داریم راجب یه کارخونه صحبت میکنیم 386 00:20:59,756 --> 00:21:00,800 انبار سفال 387 00:21:00,844 --> 00:21:01,975 در حال جست و جو ی همه ی این موارد هستم 388 00:21:02,019 --> 00:21:03,151 حدود 200 تا مورد هست 389 00:21:03,194 --> 00:21:05,283 محدود کن جست و جو رو فکر کن 390 00:21:06,806 --> 00:21:08,678 طرف دارای سفید برفی زیادن 391 00:21:08,721 --> 00:21:10,332 از الینا داره حمایت میشه 392 00:21:12,812 --> 00:21:14,597 او آنجاست، سریال شکاک 393 00:21:14,640 --> 00:21:18,079 هی، تو برو بیرون 394 00:21:18,122 --> 00:21:20,211 وای،وای من حقوقمو میدونم 395 00:21:20,255 --> 00:21:21,560 این یه خیابون عمومیه 396 00:21:21,604 --> 00:21:22,953 آره،تو میای داخل برای صحبت 397 00:21:22,996 --> 00:21:25,086 یا زندگیت رو جهنم می کنم به ده روش مختلف 398 00:21:25,129 --> 00:21:26,609 ما فقط میخوایم چنتا سوال ازت بپرسم 399 00:21:26,652 --> 00:21:29,742 باشه،بسیار خب،بسیار خب ممنون،ممنون 400 00:21:29,786 --> 00:21:30,961 الینا رو آزاد کنید 401 00:21:34,138 --> 00:21:35,835 الینا رو آزاد کنید! یالا،یالا 402 00:21:35,879 --> 00:21:38,795 الینا رو آزاد کنید الینا رو آزاد کنید 403 00:21:38,838 --> 00:21:41,232 نکات من ناشناس هستن دربان،پیشخدمت 404 00:21:41,276 --> 00:21:43,452 مردمی که توی زمان درست جای درستی بودن 405 00:21:43,495 --> 00:21:46,716 کسی با ماسک پیکسلی هرگز پیشت نیومده؟ 406 00:21:46,759 --> 00:21:47,978 حتی اگه سفید برفی بیاد پیشم 407 00:21:48,021 --> 00:21:49,588 نمی فهمیدم 408 00:21:49,632 --> 00:21:51,895 میتونید طرفدار های فدورووا رو هر گوشه ی خیابون بخری 409 00:21:51,938 --> 00:21:54,724 اکانت من وقتی منفجر شد وقتی شروع به ارسال مطالب لینا کردم 410 00:21:54,767 --> 00:21:56,639 دسته ای از مشترکین من اینجا ملاقات می کنند 411 00:21:56,682 --> 00:21:58,162 چرا اینجا؟ 412 00:21:58,206 --> 00:22:00,730 فدرال رزرو تنها سرقت شکست خورده ی الینا هست 413 00:22:00,773 --> 00:22:02,035 اون برمیگرده 414 00:22:02,079 --> 00:22:04,168 جدیدا نکته ای درباره ی 415 00:22:04,212 --> 00:22:07,606 رئیس اسناد جولیا سوانستروم گرفتی یک ساعت پیش؟ 416 00:22:07,650 --> 00:22:09,478 نکته چی بود 417 00:22:09,521 --> 00:22:10,783 حرف بزن 418 00:22:13,134 --> 00:22:15,440 رئیس اسناد هواس پرتیه 419 00:22:16,833 --> 00:22:18,182 این دیوانه کننده است 420 00:22:18,226 --> 00:22:20,315 افراد مشهور همیشه خودشون رو شبیه سازی می کنن 421 00:22:20,358 --> 00:22:22,752 برای پول، قدرت، برای جعل مرگ خود، 422 00:22:22,795 --> 00:22:24,667 مثل استیو جابز یا توپاک. 423 00:22:24,710 --> 00:22:26,016 ول 424 00:22:26,059 --> 00:22:27,409 خیلی خب،با کار روزانت برگرد بیا 425 00:22:27,452 --> 00:22:29,759 حقیقته،تاسیسات شبیه سازی مخفی وجود داره 426 00:22:29,802 --> 00:22:31,021 توی تموم کشور 427 00:22:31,064 --> 00:22:32,370 یدونه توی جزیره ی استاتن هست 428 00:22:32,414 --> 00:22:34,198 فرد ناشناست چی گفته بود؟ 429 00:22:34,242 --> 00:22:37,027 فقط یه شرکتی که هیچ کسی اسمش رو نشنیده 430 00:22:37,070 --> 00:22:39,290 داره یه مرکز تحقیقات آبی میسازه 431 00:22:39,334 --> 00:22:40,770 توی معدن قدیمی. 432 00:22:40,813 --> 00:22:43,425 هحیانا معدن خاک رس نیست؟ 433 00:22:43,468 --> 00:22:45,949 آره از کجا میدونستی؟ 434 00:22:45,992 --> 00:22:49,605 خوبه که یکی توی اف بی آی مغز داره 435 00:22:49,648 --> 00:22:51,041 ممنون بابت کمک 436 00:22:51,084 --> 00:22:55,001 فقط کمکتون میکنم که تصویر بزرگتر رو ببینید 437 00:22:55,045 --> 00:22:57,221 بله قربان 438 00:22:57,265 --> 00:23:00,137 کارخونه ی شبیه سازی؟ مرده مغزش معیوبه 439 00:23:00,181 --> 00:23:03,532 یه معدن خاک رس تو پنجاه مایلی هست 440 00:23:03,575 --> 00:23:06,099 جزیره استاتن 441 00:23:06,143 --> 00:23:07,884 جای بهتری برای بودن پیدا کردی؟ 442 00:23:12,062 --> 00:23:15,587 این قابل قبول نیست رئال 443 00:23:15,631 --> 00:23:16,893 درست زیر گوشت 444 00:23:16,936 --> 00:23:18,677 موافقم آقای رئیس جمهور 445 00:23:18,721 --> 00:23:20,810 پیداش میکنیم 446 00:23:20,853 --> 00:23:22,768 با خبر خوب بهم زنگ بزن 447 00:23:31,777 --> 00:23:33,083 ول 448 00:23:33,126 --> 00:23:34,389 رئیس،پنج دقیقه ی فاصله دارم 449 00:23:34,432 --> 00:23:36,173 با معدن خاک رس ولی حس میکنم 450 00:23:36,217 --> 00:23:37,914 یه خبرهایی توی رزرو هست 451 00:23:37,957 --> 00:23:39,481 اونجا جمعتی رو جمع کرده 452 00:23:39,524 --> 00:23:41,396 حضورمان را دو چندان می کنم 453 00:23:41,439 --> 00:23:43,746 وال، ما تو نقطه تکیه گاه هستیم 454 00:23:43,789 --> 00:23:46,879 من واحد اچ آر تی رو میفرستم تا بچه ی فدورووا رو زیر نطر بگیرن 455 00:23:46,923 --> 00:23:51,580 رئیس این فقط یه شبیه سازیه درسته؟ 456 00:23:51,623 --> 00:23:53,321 فعلا 457 00:23:54,147 --> 00:23:55,497 خیلی فشار رومه 458 00:23:59,544 --> 00:24:00,937 پس بچه فدورووا را پیدا کردی؟ 459 00:24:00,980 --> 00:24:02,373 او رو وارد نمی کنیم 460 00:24:02,417 --> 00:24:03,722 اگه به من بود 461 00:24:03,766 --> 00:24:05,246 یه شاهین سیاه میفرستادم همین الان اونو بیاره 462 00:24:05,289 --> 00:24:06,899 پس خوبه به تو بستگی نداره 463 00:24:06,943 --> 00:24:08,945 هنوز 464 00:24:18,215 --> 00:24:19,477 کمک 465 00:24:37,365 --> 00:24:38,322 از کدوم مسیر بریم 466 00:24:38,366 --> 00:24:40,759 ول بس کن 467 00:24:40,803 --> 00:24:42,152 گوش کن 468 00:24:48,114 --> 00:24:49,638 از این طرف 469 00:24:52,467 --> 00:24:53,990 اینجا،این چه کوفتیه؟ 470 00:24:56,384 --> 00:24:58,081 چجوری بریم تو؟ 471 00:24:58,124 --> 00:25:00,083 چجوری خالیش کنیم؟ 472 00:25:00,126 --> 00:25:01,650 دریچه داره سعی کن قفل رو بشکونی 473 00:25:01,693 --> 00:25:02,955 من سعی می کنم لوله ی تخلیه رو از جاش در بیارم 474 00:25:07,960 --> 00:25:09,658 خیلی زنگ زده،فکر کنم بتونم بشکونمش 475 00:25:11,399 --> 00:25:13,575 سریع باش داره عرق میشه 476 00:25:17,492 --> 00:25:19,798 تقریبا تونستم 477 00:25:26,849 --> 00:25:28,285 یالا 478 00:25:28,329 --> 00:25:29,939 جولیا 479 00:25:36,424 --> 00:25:38,948 همه چی خوبه تو الان درامانی 480 00:25:48,871 --> 00:25:50,655 کارت تموم شد؟ 481 00:25:50,699 --> 00:25:53,354 اوون تو اینجایی 482 00:25:53,397 --> 00:25:54,659 درسته 483 00:25:54,703 --> 00:25:56,792 وکیله گفت معجزه لازمه 484 00:25:56,835 --> 00:25:58,837 توی انفرادی گیر افتادی 485 00:25:58,881 --> 00:26:01,187 گفتن فیلم های دوربین هارو بررسی کردن 486 00:26:01,231 --> 00:26:03,146 و گذاشتن برم بیرون چون دفاع از خود بوده 487 00:26:03,189 --> 00:26:05,017 هم نقشه سرجاشه 488 00:26:05,061 --> 00:26:06,279 ها 489 00:26:06,323 --> 00:26:07,933 ممنون که هوامو داشتی 490 00:26:07,977 --> 00:26:09,195 همیشه 491 00:26:09,239 --> 00:26:11,372 ممنون که هوامو داشتی 492 00:26:14,070 --> 00:26:15,506 آه 493 00:26:18,466 --> 00:26:19,728 یه لطفی بهم بکن ول 494 00:26:19,771 --> 00:26:22,034 یه توضیح از اون معدن برام بده 495 00:26:22,078 --> 00:26:24,080 سالهاست از اینجا استفاده نمیشه 496 00:26:24,123 --> 00:26:26,561 باید تاسیسات باشه باشه الان ولی 497 00:26:26,604 --> 00:26:28,040 بنظرم الکیه 498 00:26:28,084 --> 00:26:30,478 درسته،ببین من یخورده جست و جو کردم 499 00:26:30,521 --> 00:26:33,045 یخورده فکر کردن مثل پیشنهاد دوک 500 00:26:33,089 --> 00:26:37,354 این معدن متعلق به این رو دریاب جولیا سوانستروم. 501 00:26:37,398 --> 00:26:38,964 شوخی میکنی 502 00:26:39,008 --> 00:26:41,445 یه معدن فعال بوده وقتی خریداری شده 503 00:26:41,489 --> 00:26:43,360 شش سال پیش توسط یه شرکت الکی 504 00:26:43,404 --> 00:26:45,493 به نام هیدروپیر بین المللی 505 00:26:45,536 --> 00:26:47,538 اما سوانستروم امضا کننده است 506 00:26:47,582 --> 00:26:50,106 اون صاحب اینجاست 507 00:26:50,149 --> 00:26:53,283 نظری داری چرا ممکنه اینو بخواد؟ 508 00:26:53,326 --> 00:26:55,677 هیچی،آنتونی 509 00:26:55,720 --> 00:26:57,200 ولی بررسیش میکنم 510 00:26:59,942 --> 00:27:02,466 میخوای برات بیارم؟ چیزه دیگه ای میخوای 511 00:27:03,641 --> 00:27:06,557 خانم سوانستروم، حالتون چطوره؟ 512 00:27:06,601 --> 00:27:08,211 برای چند سوال حاضرین؟ 513 00:27:08,254 --> 00:27:09,430 بعدا، ول 514 00:27:09,473 --> 00:27:12,128 روز بدی داشته،هردومون داشتیم 515 00:27:12,171 --> 00:27:15,436 صاحبه اینجایی این معدن خاک رس رو؟ 516 00:27:17,916 --> 00:27:19,962 صاحب بودن زمین جرم نیست 517 00:27:20,005 --> 00:27:23,008 از طریق یک شرکت الکی؟ پیشنهاد فرار مالیاتی 518 00:27:23,052 --> 00:27:25,576 دفتر هامو باز کن چیزی برای مخفی کردن ندارم 519 00:27:25,620 --> 00:27:27,752 آروم باش ول 520 00:27:27,796 --> 00:27:29,493 فدورووا میخواست ما اینجارو پیدا کنیم 521 00:27:29,537 --> 00:27:30,712 چرا؟ 522 00:27:30,755 --> 00:27:32,975 چرا فدورووا تو رئ هدف قرار داده؟؟ 523 00:27:33,018 --> 00:27:36,152 به همون دلیلی که تورو هدف قرار داده 524 00:27:36,195 --> 00:27:39,242 امروز صبح، پاتریک من رو در جریان گذشته ی تو قرار داد، 525 00:27:39,285 --> 00:27:40,504 خیانت شوهرت 526 00:27:40,548 --> 00:27:44,682 فدورووا افراد باهوش وتوانا رو شکار میکنه 527 00:27:44,726 --> 00:27:46,902 اونارو به خواستش خم میکنه 528 00:27:46,945 --> 00:27:49,382 اونه یه آشوب طلبه که بی ثباتی 529 00:27:49,426 --> 00:27:50,949 دولت ایالات متحده رو میخواد 530 00:27:50,993 --> 00:27:53,343 و به تحقیر کردن ما ادامه میده 531 00:27:53,386 --> 00:27:56,128 وقتی داری منابع اف بی آی رو حروم میکنی 532 00:27:56,172 --> 00:27:59,567 منابعی که با یه تماس تلفنی میتونم دوباره جایگزین کنم 533 00:28:02,091 --> 00:28:03,919 هی 534 00:28:04,876 --> 00:28:08,053 پیشنهاد میکتم قبل از اینکه جایگزین بشی بری 535 00:28:16,148 --> 00:28:17,628 جمعیت زیاد شده لطفا راهنمایی کنید 536 00:28:17,672 --> 00:28:19,761 چرا الینا فدورووا رو زندانی کردین؟ 537 00:28:19,804 --> 00:28:21,240 اتهاماتش چیه؟ 538 00:28:21,284 --> 00:28:22,938 مجواب میخوایم الان 539 00:28:22,981 --> 00:28:25,462 این دیکتاتوری نیست 540 00:28:25,506 --> 00:28:29,031 هفته ی سختی برای همه ما بوده 541 00:28:29,074 --> 00:28:31,903 ملت ما با یه چیزه بی سابقه روبه رو هست 542 00:28:31,947 --> 00:28:32,730 ول 543 00:28:39,868 --> 00:28:41,739 حس بدی دارم آنتونی 544 00:28:41,783 --> 00:28:43,915 معدن خاک رس،منبع رنگ طلایی 545 00:28:43,959 --> 00:28:45,569 و جیر جیر رئیس اسناد 546 00:28:45,613 --> 00:28:47,005 که تو عکس کاخ سفید الینا نیست 547 00:28:47,049 --> 00:28:48,790 و دوک داره بی پروا عمل میکنه 548 00:28:48,833 --> 00:28:50,356 این قسمتش خیلی رو مخه 549 00:28:51,619 --> 00:28:53,185 مثل سریال شکاک که میگه 550 00:28:53,229 --> 00:28:55,753 تصویر بزرگتر رو نمی بینم 551 00:28:57,276 --> 00:28:58,843 داره ازمون فیلم میگیره 552 00:28:58,887 --> 00:29:00,671 همین الان تمومش میکنم 553 00:29:00,715 --> 00:29:03,544 نه،نه،نه،نه نکن فایده ای نداره 554 00:29:03,587 --> 00:29:05,589 میتونی اون یدونه موبایل رو بگیری 555 00:29:05,633 --> 00:29:07,765 ویلی همشون رو نمیتونی بگیری 556 00:29:07,809 --> 00:29:09,941 برای همینه الینا سعی داره با مردم ارتباط بگیره 557 00:29:09,985 --> 00:29:13,379 نمیتونی همشون رو پست گذاشتن 558 00:29:13,423 --> 00:29:14,859 و عکس گرفتن متوقف کنی 559 00:29:14,903 --> 00:29:17,035 وقتی همه ی کسانی که توی اون کاخ سفید 560 00:29:17,079 --> 00:29:19,168 از روز بمب گذاریه کلیسا 561 00:29:19,211 --> 00:29:22,345 وای چی شد؟ 562 00:29:22,388 --> 00:29:25,696 انتونی این یه عکسه 563 00:29:25,740 --> 00:29:27,350 ممنون ول اینو میدونیم 564 00:29:27,393 --> 00:29:29,134 یعنی یکی گرفتتش 565 00:29:29,178 --> 00:29:31,093 سعی داشتیم بفهمیم چرا الینا 566 00:29:31,136 --> 00:29:33,791 یکی که توی عکس نیست رو هدف قرار داده 567 00:29:33,835 --> 00:29:36,359 ولی اون روز یه نفر دیگه هم توی اون اتاق بوده 568 00:29:36,402 --> 00:29:39,318 هرکسی که عکس رو گرفته آخرین هدفشه 569 00:29:39,362 --> 00:29:40,972 باشه، اما نمشه سوانستروم بوده باشه. 570 00:29:41,016 --> 00:29:42,887 اون تو سپاه صلح بوده. 571 00:29:42,931 --> 00:29:45,194 هنوز اون گزارش های ورود به سیستم کاخ سفید رو 572 00:29:45,237 --> 00:29:46,587 که امروز صبح گرفتی رو داری؟ 573 00:29:46,630 --> 00:29:47,892 آره جاشش انداختیم 574 00:29:47,936 --> 00:29:49,285 چون در حال جستجو برای سوانستروم بودیم، 575 00:29:49,328 --> 00:29:51,809 ولی هر اسمی که میشناسی رو پدیا کن 576 00:29:51,853 --> 00:29:53,376 باید نفره قدرت مند باشه 577 00:29:53,419 --> 00:29:56,988 یکی که ائیس اسناد میشناسه یا بخواد ازش محافظت کنه 578 00:29:57,032 --> 00:30:00,905 ول،اون موقع یع سناتور جوان بوده 579 00:30:00,949 --> 00:30:04,169 ولی اسمی رو میبینم که قطعا میشناسم 580 00:30:04,213 --> 00:30:06,694 اندرو رایت از کاخ سفید دیدن کرده 581 00:30:06,737 --> 00:30:09,044 در روزی که عروسی فدورووا بمب گذاری شد، 582 00:30:09,087 --> 00:30:10,872 ولی اگه اون عکسو گرفته به این معنیه که 583 00:30:10,915 --> 00:30:12,743 داستانی راجب شاه 584 00:30:14,440 --> 00:30:17,400 آخرین هدف الینا رئیس جمهور آمریکاست 585 00:30:17,443 --> 00:30:21,099 استقامت کنیم به عنوان یه جامعه 586 00:30:21,143 --> 00:30:23,145 و خدا به ایالات متحده آمریکا برکت بده 587 00:31:01,618 --> 00:31:03,315 هی، بگنال، چه خبر؟ 588 00:31:03,359 --> 00:31:04,969 سعی داشتم کل روز باهات ارتباط برقرار کنم 589 00:31:05,013 --> 00:31:07,406 اوه،نگرانش نباش اوون اومده بیرون 590 00:31:07,450 --> 00:31:09,408 هرکاری کردی موفق شدی من نبودم 591 00:31:09,452 --> 00:31:10,888 وقتی زنگ زدم برای بحث در مورد پرونده اوون، 592 00:31:10,932 --> 00:31:14,065 به من گفتن که قبلا آزاد شده 593 00:31:14,109 --> 00:31:17,678 ممکنه یه معجزه ی واقعی باشه؟ 594 00:31:17,721 --> 00:31:19,592 یه نفره بدون سختی آزادش کرده 595 00:31:19,636 --> 00:31:22,508 یه نفری که قدرت داره کسی که با ما نیست 596 00:31:22,552 --> 00:31:24,685 سرگی 597 00:31:24,728 --> 00:31:26,730 ممکنه با اوون ترنر مشکل داشته باشم 598 00:31:48,491 --> 00:31:49,797 این واقعا نیازه ول؟ 599 00:31:49,840 --> 00:31:51,059 این موضوع امنیت ملی هست 600 00:31:51,102 --> 00:31:52,451 ما به حریم خصوصی نیاز داریم 601 00:31:52,495 --> 00:31:54,018 باشه،چیه که انقدر مهمه؟ 602 00:31:54,062 --> 00:31:56,717 ما فکر میکنیم هدف اصلیه فدورووا رئیس جمهوره 603 00:31:56,760 --> 00:31:58,327 اون قصد داره ترور کنه؟ 604 00:31:58,370 --> 00:32:01,286 نه،نه مدل الینا نیست 605 00:32:01,330 --> 00:32:03,636 یجوری میخواد افشاش کنه 606 00:32:03,680 --> 00:32:05,377 برای دست داشتن توی بمب گذاری 607 00:32:05,421 --> 00:32:07,379 توی عروسی ده سال پیشه فدورووا 608 00:32:08,511 --> 00:32:09,730 چی؟ چی داری میگی؟ 609 00:32:09,773 --> 00:32:10,731 کدوم عروسی؟ 610 00:32:10,774 --> 00:32:13,211 تو واقعا نمیدونی نه؟ 611 00:32:13,255 --> 00:32:14,952 مثل اینکه نه 612 00:32:14,996 --> 00:32:16,649 من خیلی گیج شدم 613 00:32:16,693 --> 00:32:19,217 آدم ربایی تو ما رو به معدن رسوند. 614 00:32:19,261 --> 00:32:21,872 چرا اون معدن رو شش ساله پیش خریدی؟ 615 00:32:21,916 --> 00:32:24,657 برای ساختن اون مرکز تحقیقات آب 616 00:32:24,701 --> 00:32:26,790 بیماری هایی که از طریق آب منتقل میشن یکی از دلایل مرگ ومیر 617 00:32:26,834 --> 00:32:29,184 بچه ها در کشور های در حال توسعه هستن 618 00:32:29,227 --> 00:32:31,490 و رس میتونه یه محلول 619 00:32:31,534 --> 00:32:34,711 موثر و ارزون تصفیه آب باشه 620 00:32:34,755 --> 00:32:37,279 وای،تو واقعا یه شهروند نمونه هستی 621 00:32:40,021 --> 00:32:41,500 چیه؟ 622 00:32:41,544 --> 00:32:44,025 این چیزی است که رئیس جمهور رایت میگه 623 00:32:44,068 --> 00:32:46,505 برای همین سرمایه خرید اون معدن رو بهم داد 624 00:32:46,549 --> 00:32:49,073 رئیس جمهور پول رو بهت داد؟ 625 00:32:49,117 --> 00:32:50,640 گفت به دید من ایمان داره 626 00:32:50,683 --> 00:32:51,946 من توان خرید زمین رو نداشتم، 627 00:32:51,989 --> 00:32:53,817 پس یه شرکت الکی به اسم من راه اندازی کرد 628 00:32:53,861 --> 00:32:56,341 بله، از نظر فنی نامناسبه 629 00:32:56,385 --> 00:32:57,995 این بازجویی حکم داره؟ 630 00:32:58,039 --> 00:33:00,389 ترنر الان 631 00:33:22,411 --> 00:33:23,934 چیزه دیگه ای داری 632 00:33:23,978 --> 00:33:25,501 یا باید الان نشانت رو ازت بگیرم؟ 633 00:33:25,544 --> 00:33:28,243 اون باید امضائ رئیس رو داشته باشه 634 00:33:28,286 --> 00:33:29,548 هم 635 00:33:29,592 --> 00:33:31,724 یا مندارم به جایگزینش نگاه می کنم 636 00:33:31,768 --> 00:33:33,030 نمیدونی چی داری میگی 637 00:33:33,074 --> 00:33:34,205 اوه،تو میدونی 638 00:33:34,249 --> 00:33:35,598 کل روز بهش اشاره میکردی 639 00:33:35,641 --> 00:33:38,166 چهره پوکری وحشتناکی داری. 640 00:33:38,209 --> 00:33:39,950 خوب، واقعیت ها واقعیت هستند. 641 00:33:39,994 --> 00:33:41,691 هنوز برای من نیست ولی تو پست هست 642 00:33:41,734 --> 00:33:44,128 تنها سوال اینه که میخوای بی سر و صدا بری 643 00:33:44,172 --> 00:33:45,608 یا موقعی که تمتم پل هات داره می سوزه 644 00:33:45,651 --> 00:33:48,350 با تو، اون پل یک ساله که داره می سوزه 645 00:33:48,393 --> 00:33:51,396 آره ،خب من گفتم وقتی اوون دستگیرشد 646 00:33:51,440 --> 00:33:53,572 توهم تو رسوایی پایین میری 647 00:33:53,616 --> 00:33:55,836 باید آینده نگری کنم 648 00:33:58,447 --> 00:34:00,318 آژیر اعلام حریقه 649 00:34:03,060 --> 00:34:05,715 آبپاش ها توی صندوق طلا فعال شدن 650 00:34:05,758 --> 00:34:07,804 یه نوع دستگاه آتیش زا 651 00:34:09,719 --> 00:34:12,461 لعنتی،نتونم بگم چی دارم میبینم 652 00:34:14,158 --> 00:34:15,333 چی شده؟ 653 00:34:15,377 --> 00:34:16,334 بمب دودزا آبپاش ها را خاموش کنید 654 00:34:16,378 --> 00:34:17,509 بمب دودزا؟ 655 00:34:17,553 --> 00:34:19,207 کی بمب دودزا گذاشت؟ 656 00:34:19,250 --> 00:34:21,252 اون این کار رو می کنه؟ فدورووا؟ 657 00:34:21,296 --> 00:34:24,429 میدونی کی ترکش کرد؟ وقتی ذخیره را آزاد کردی. 658 00:34:24,473 --> 00:34:27,128 یه تله بود، اون یه چیزی رو اونجا گذاشته 659 00:34:27,171 --> 00:34:28,607 اون روز هردومون اونجا بودیم 660 00:34:28,651 --> 00:34:31,088 اوه،حالا اعتبار رو تقسیم میکنی؟ 661 00:34:31,132 --> 00:34:32,524 هیچ وقت اینو نشنیده بودم 662 00:34:32,568 --> 00:34:35,397 اما افرادم دنبال ناظر اف بی آی هستن 663 00:34:42,970 --> 00:34:45,842 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 664 00:34:47,583 --> 00:34:49,541 چه اتفاقی برای طلا افتاده؟ 665 00:34:50,978 --> 00:34:52,327 ذوب شده 666 00:34:53,981 --> 00:34:56,940 نوعی اسیدپاشی از آبپاش ها؟ 667 00:34:56,984 --> 00:34:58,637 آبه 668 00:35:05,601 --> 00:35:07,124 رنگ طلایی 669 00:35:20,050 --> 00:35:21,356 خاک رس 670 00:35:23,184 --> 00:35:25,708 تمام طالا ها تقلبی هستن 671 00:35:42,768 --> 00:35:44,248 من میبرمش تو 672 00:35:44,292 --> 00:35:46,772 یه دقیقه دیگه لطفا 673 00:35:53,736 --> 00:35:55,216 بزودی میبینیش 674 00:35:55,259 --> 00:35:57,261 هجده ماه زود میگذره 675 00:35:59,481 --> 00:36:01,091 هجده ماه 676 00:36:02,484 --> 00:36:05,748 خانوادمون دوباره در حال پاچیده شدنه 677 00:36:05,791 --> 00:36:07,968 برای طلا 678 00:36:08,011 --> 00:36:11,667 اون عوضی شش هزار نت طلا رو قایم کرده 679 00:36:11,710 --> 00:36:13,712 یجایی توی نیویورک 680 00:36:13,756 --> 00:36:17,586 بیا پیداش کنیم و کاری کنیم تقاصش رو پش بده 681 00:36:21,894 --> 00:36:25,768 یه دقیقه دیگه لطفا 682 00:36:25,811 --> 00:36:29,815 البته عشقم هر چقدر زمان میخوای 683 00:36:46,354 --> 00:36:48,269 خیلی خب،اسم همه ی آتش نشان هارو گرفتم 684 00:36:48,312 --> 00:36:49,922 کسی که به رزرو رفته 685 00:36:49,966 --> 00:36:51,533 کاپیتان آتش نشانی آنها را به مخفی کردن قسم داد 686 00:36:51,576 --> 00:36:52,795 کسی چیزی ندیده 687 00:36:52,838 --> 00:36:54,014 حالا میدونیم که رئیس جمهور 688 00:36:54,057 --> 00:36:56,016 با اون معدن رس چیکار میکرده 689 00:36:56,059 --> 00:36:58,279 باید ساکت نگه داشته بشه 690 00:36:58,322 --> 00:37:00,150 چقدر اینجوری میمونه؟ 691 00:37:00,194 --> 00:37:02,109 بزرگترین سرقت بانک در تاریخ؟ 692 00:37:02,152 --> 00:37:03,501 و تمام اون طلا کجاست؟ 693 00:37:03,545 --> 00:37:06,330 هرجایی، ولی ما الان گروهی 694 00:37:06,374 --> 00:37:09,203 از مردمی هستیم که به افرادی که بردنش مشکوکشم 695 00:37:09,246 --> 00:37:12,597 نمیتونیمثابتش کنیم چون از اسم سوانسترم استفاده شده 696 00:37:12,641 --> 00:37:14,904 الینا بازم حق داشت 697 00:37:14,947 --> 00:37:18,821 ول،با توجه به چیزی که میدونیم ما 698 00:37:18,864 --> 00:37:20,779 تو خطریم؟ 699 00:37:20,823 --> 00:37:25,436 فعلا،به کسی نمیگیم راجب رئیس جمهور چی میدونیم 700 00:37:25,480 --> 00:37:29,049 اگه هم بگیم کی باورمون میکنه؟ 701 00:37:29,092 --> 00:37:30,876 ما مثل سریال شکاک دیوانه بنظر میایم 702 00:37:30,920 --> 00:37:33,053 مامور ترنر 703 00:37:33,096 --> 00:37:34,402 صحبت از شیطان شد 704 00:37:34,445 --> 00:37:36,752 الینا این کارو کرده؟ 705 00:37:36,795 --> 00:37:37,883 ایندفه چی بود؟ 706 00:37:37,927 --> 00:37:40,147 هیچی آژیر اشتباه 707 00:37:40,190 --> 00:37:42,888 به یالا میگم از طرف ناشناس بوده 708 00:37:42,932 --> 00:37:44,194 برو خونه 709 00:37:44,238 --> 00:37:46,457 اون ویدیو هارو حذف کن 710 00:37:46,501 --> 00:37:47,937 برای صلاح خودت 711 00:37:47,980 --> 00:37:50,592 من یک روزنامه نگار هستم از سانسور شدن خودداری می کنم. 712 00:37:56,119 --> 00:37:58,513 هی،تلفنت رئ انداختی 713 00:38:01,646 --> 00:38:02,908 این مال من نیست 714 00:38:20,187 --> 00:38:22,580 رئیس،خوشحالم که خواستین حرف بزنین 715 00:38:22,624 --> 00:38:24,539 دارم یه تیم عملیاتی دستچین شده جمع میکنم 716 00:38:24,582 --> 00:38:27,063 در خفا برای برگردوندن طلا 717 00:38:27,107 --> 00:38:28,456 میدونم برای چی 718 00:38:28,499 --> 00:38:30,153 با ائیس اسناد امروز جلسه داشتی 719 00:38:31,937 --> 00:38:33,461 باید اخراجت کنم 720 00:38:36,855 --> 00:38:40,381 فکر نمیکنم دیگه قدرتشو داشته باشین 721 00:38:40,424 --> 00:38:43,297 ترنز بهتون گفت؟ یه کلمه هم نگف 722 00:38:44,646 --> 00:38:47,257 هنوز دوستانی دارم 723 00:38:51,783 --> 00:38:53,350 بچه ی فدورووا. 724 00:38:54,743 --> 00:38:57,006 پیداش کردین؟ پیداش کردیم 725 00:38:58,312 --> 00:38:59,617 اما نزدیک نشدیم 726 00:39:03,317 --> 00:39:06,624 کل این داستان فدورووا 727 00:39:06,668 --> 00:39:09,323 تاریک ترین قسمت های همه ی ما رو نشون داد 728 00:39:10,541 --> 00:39:13,457 یا شاید ما تمتم مدت همینجوری بودیم 729 00:39:14,893 --> 00:39:16,678 حقیقت داره روشن میشه 730 00:39:18,201 --> 00:39:19,594 مراقب باش پاتریک 731 00:39:22,074 --> 00:39:23,685 داری وارد آب های عمیقی میشی 732 00:39:26,035 --> 00:39:28,298 نگران نباش 733 00:39:28,342 --> 00:39:30,996 من شنا کردن بلدم 734 00:39:41,790 --> 00:39:42,747 میکروفون رو قطع کن 735 00:39:44,575 --> 00:39:45,489 طلاها کجاست؟ 736 00:39:45,533 --> 00:39:47,926 ناراحتی متوجه ام 737 00:39:47,970 --> 00:39:49,798 همینه حقیقت جالبه 738 00:39:49,841 --> 00:39:51,191 بعضی وقتا دوستش نداریم 739 00:39:51,234 --> 00:39:52,844 بعضی وقتا بهمون صدمه میزنه 740 00:39:52,888 --> 00:39:54,977 بعضی وقتا هزینه داره. 741 00:39:55,020 --> 00:39:58,328 هزینه کشف حقیقت در مورد طلای تقلبی 742 00:39:58,372 --> 00:40:01,549 در فدرال رزرو حدود 500 میلیارد دلار است 743 00:40:01,592 --> 00:40:03,594 کجاست؟ 744 00:40:03,638 --> 00:40:05,205 کمکم کن ثابت کنم رئیس جمهور بردتش 745 00:40:05,248 --> 00:40:06,684 و بهت میگم کجا گذاشت تش 746 00:40:06,728 --> 00:40:08,077 نه 747 00:40:14,257 --> 00:40:15,824 نباید اینو بهت بگم 748 00:40:19,219 --> 00:40:22,265 ولی میدونم اسم دخترت سوفیاست 749 00:40:22,309 --> 00:40:25,703 5 1/2, موی قهوا ای 750 00:40:25,747 --> 00:40:27,401 اون شمال نیویورک است 751 00:40:27,444 --> 00:40:30,534 با سرپرستی به نام برونا. 752 00:40:30,578 --> 00:40:34,538 اف بی آی از دور زیر نظرش داره 753 00:40:34,582 --> 00:40:36,497 فعلا 754 00:40:36,540 --> 00:40:38,238 ولی اگه بهم نگی طلا کجاست 755 00:40:38,281 --> 00:40:42,067 میرن دنبالش 756 00:40:42,111 --> 00:40:43,721 و من نمیتونم متوقفشون کنم 757 00:40:43,765 --> 00:40:47,595 هجده ماه شده که دخترمو بغل نکردم 758 00:40:47,638 --> 00:40:50,206 همه ی ما داریم بهای این حقیقت ناگوار رو می پردازیم 759 00:40:50,250 --> 00:40:52,252 تو داری یاد میگیری 760 00:40:52,295 --> 00:40:56,430 ولی اگه مویی از سرش کم بشه 761 00:40:56,473 --> 00:40:59,433 بهتره باور کنی تمام 500 میلیارد دلار از اون طلا 762 00:40:59,476 --> 00:41:02,392 ته اقیانوس اطلس میره 763 00:41:02,436 --> 00:41:05,308 اگه مردم آمریکا 764 00:41:05,352 --> 00:41:08,790 حقیقت درباره ی اون دزدی رو بفهمن 765 00:41:08,833 --> 00:41:11,923 ایمانشون به دولت رو از دست میدن 766 00:41:11,967 --> 00:41:15,449 شورش و هرج و مرج خواهد شد. 767 00:41:19,409 --> 00:41:21,585 نقشت همینه نه؟ 768 00:41:21,629 --> 00:41:25,459 بیایید بگیم همه اینها بخشی از تصویر بزرگتره 769 00:41:27,461 --> 00:41:30,464 هی، شکاکان اینو ببینید 770 00:41:30,507 --> 00:41:33,031 ویدیو انحصاری از منبعم نشون میده 771 00:41:33,075 --> 00:41:36,818 طلای توی فدرال رزرو تقلبیه 772 00:41:41,953 --> 00:41:44,913 الینا رو آزاد کنین الینا رو آزاد کنین 773 00:41:44,956 --> 00:41:48,395 الینا رو آزاد کنین الینا رو آزاد کنین 774 00:41:48,438 --> 00:41:49,657 طلا ها کجاست؟ 775 00:41:49,700 --> 00:41:51,311 آیا الینا فدورووا 776 00:41:51,354 --> 00:41:53,400 بزرگترین سرقت بانک در تاریخ رو انجام داده؟ 777 00:41:53,424 --> 00:42:13,424 ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز .:: BcMoviez.Com ::.