1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:18,800 --> 00:00:21,400
♪ من عاشق نیستم ♪
3
00:00:22,320 --> 00:00:25,920
♪ پس فراموشش نکن ♪
4
00:00:26,000 --> 00:00:32,200
♪ این فقط یک احساس زود گذره ♪
5
00:00:37,159 --> 00:00:40,840
♪ و چون فقط بهت زنگ زدم ♪
6
00:00:40,920 --> 00:00:42,640
♪ دچار سوءتفاهم نشو ♪
7
00:00:42,720 --> 00:00:46,960
♪ فکر نکن موفق شدی ♪
8
00:00:48,280 --> 00:00:53,880
♪ من عاشق نیستم، نه، نه، نه ♪
9
00:00:53,960 --> 00:00:59,800
♪ بخاطر اینه که ♪
10
00:01:17,440 --> 00:01:18,960
میخوای بیای تو؟
11
00:01:21,920 --> 00:01:23,240
سرت شلوغ نیست؟
12
00:01:24,440 --> 00:01:25,440
کار جایی نمیره
13
00:01:27,680 --> 00:01:30,240
من...من باید برم خونه
14
00:01:30,320 --> 00:01:31,320
درسته
15
00:01:59,160 --> 00:02:00,360
تو مدرسه میبینمت
16
00:02:00,440 --> 00:02:01,920
آره، تو مدرسه میبینمت
17
00:02:03,200 --> 00:02:04,800
♪ تو هیچی نمیدونی ♪
18
00:02:05,840 --> 00:02:08,160
♪ حتی وقتی برات آهنگ میخونم ♪
19
00:02:08,240 --> 00:02:10,120
♪ ما از هم دور میشیم و به هم نزدیک میشیم ♪
20
00:02:10,200 --> 00:02:12,960
♪ ولی من هنوز با پدرت دوستم ♪
21
00:02:13,039 --> 00:02:15,240
♪ فکر میکردم تو زیر پوستهامی ♪
22
00:02:15,320 --> 00:02:17,440
♪ ولی اونقدر ها هم نازک نیست ♪
23
00:02:23,800 --> 00:02:27,280
♪ و نمیدونم چرا ولی انگار رگ غرورتو باد میکنه♪
24
00:02:35,240 --> 00:02:36,960
این آخر هفته شروع به پخش شدن بین همه کرده
25
00:02:37,040 --> 00:02:39,040
اصلا کی ساختتش؟-
نمیدونیم-
26
00:02:39,120 --> 00:02:40,600
فکر یکنی دیدتش؟
27
00:02:45,600 --> 00:02:47,040
همین الانشم تو سالنه
28
00:02:47,120 --> 00:02:50,000
اوه، راستی، چطور پیش میره؟
قراره موهاتون رو مثل هم مولت بلند کنید؟
29
00:02:50,080 --> 00:02:51,400
اَمری-
ببخشید-
30
00:02:51,480 --> 00:02:55,520
فقط خس کردم دارن با مشکل ساز ترین
پسر مدرسه قرار میذاره
31
00:02:55,600 --> 00:02:57,360
اوه، بیخیال، اون دردسر ساز نیست
32
00:02:57,840 --> 00:03:00,080
آره، مواد میفروشه، ولی این روزا کی نمیفروشه؟
33
00:03:12,720 --> 00:03:13,720
مالاکای
34
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
هی
35
00:03:17,440 --> 00:03:18,880
اوه ویدئو واقعا عجب مزخرفیه
36
00:03:20,200 --> 00:03:22,120
فقط میخواستم ببینم حالت چطوره
37
00:03:22,600 --> 00:03:23,960
خب، خوبم
38
00:03:25,480 --> 00:03:27,960
چیز زیادی یادم نمیاد، حسابی مست بودم
39
00:03:28,680 --> 00:03:29,840
آره، منم
40
00:03:31,920 --> 00:03:33,640
فکر کنم ترجیح بدم فقط فراموشش کنم
41
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
چی رو؟
42
00:03:39,320 --> 00:03:41,160
...خب، راجع به اون قضیه
43
00:03:43,480 --> 00:03:45,520
اَمری نباید هیچ وقت بویی ببره
44
00:03:45,600 --> 00:03:46,640
موافقم
45
00:03:47,280 --> 00:03:49,880
باشه، خوبه، میبینمت
46
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
میبینمت
47
00:03:55,960 --> 00:03:57,880
هی-
چطوری؟-
48
00:03:57,960 --> 00:03:59,400
خوبم
49
00:03:59,480 --> 00:04:01,640
خب کلی پیام دادم بهت و زنگ زدم
50
00:04:02,240 --> 00:04:05,480
آره، خب... ببخشید، گوشیم بازی درآورده بود
51
00:04:06,240 --> 00:04:07,400
گوشیت بازی درآورده بود؟
52
00:04:07,480 --> 00:04:09,960
آره، از دستم افتاد
...درواقع داستان جالبی داره
53
00:04:10,040 --> 00:04:11,680
خیلی نگرانت بودم
54
00:04:11,760 --> 00:04:14,520
چندین روز ازت هیچ خبری نداشتم
55
00:04:14,600 --> 00:04:17,400
و الان یک جوری رفتار میکنی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟
56
00:04:18,680 --> 00:04:20,600
من فقط... یکم زمان نیاز داشتم
57
00:04:21,920 --> 00:04:23,680
ببخشید که ناپدید شدم
58
00:04:24,440 --> 00:04:28,040
بذار برات توضیح میدم، باشه؟
امشب، مهمون من
59
00:04:29,360 --> 00:04:30,360
لطفا
60
00:04:31,320 --> 00:04:34,280
بیخیال-
و اون موقع میتونیم عین آدم حرف بزنیم؟-
61
00:04:34,360 --> 00:04:35,520
آره، حتما
62
00:04:36,160 --> 00:04:37,160
همم
63
00:04:39,120 --> 00:04:40,720
...اوه
64
00:04:40,800 --> 00:04:43,120
...برای صبحگاه دیرمون شده، فعلا
65
00:04:49,200 --> 00:04:53,680
صبح همگی بخیر
اطلاعیه ای دارم که باید اعلام کنم
66
00:04:53,760 --> 00:04:55,600
که درواقع خیلی جالبه
67
00:04:55,680 --> 00:04:59,800
دبیرستان هارتلی انتخاب شده تا
68
00:04:59,880 --> 00:05:04,120
میزبان مرحله نیمه نهایی مسابقات
بسکتبال مدرسهای شهر سیدنی باشه
69
00:05:08,120 --> 00:05:13,960
که بعد از خراب شدن نقشه ها توجه مثبت
زیادی رو به سمت ما بر میگردونه
70
00:05:14,040 --> 00:05:15,760
!نقشه عوضی
71
00:05:15,840 --> 00:05:17,760
دهنتو گل بگیر، اسپنسر
72
00:05:17,840 --> 00:05:21,360
درواقع خیلی افتخار بزرگیه
پس ما از همتون میخوایم
73
00:05:21,440 --> 00:05:24,680
که هرچند کوچیک نقشی تو
مرتب کردن مدرسه تون ایفا کنید
74
00:05:24,760 --> 00:05:26,960
خدمات انجام نمیدن، خانم؟
75
00:05:27,040 --> 00:05:29,920
نکته خوبیه، آنتونی
سوال دیگه ای هست؟
76
00:05:30,760 --> 00:05:32,360
به عنوان یک انگیزه کوچولو
77
00:05:32,440 --> 00:05:35,080
دانش آموزی که بیشترین
تعداد کیسه آشغال رو جمع کنه
78
00:05:35,720 --> 00:05:38,480
...یک کارت هدیه
79
00:05:38,560 --> 00:05:42,080
...پلی استیشن به ارزش پنجاه دلار
هنوزم میارزه
80
00:05:42,160 --> 00:05:43,800
من اون کارت هدیه رو میخوام
81
00:05:43,880 --> 00:05:46,680
و، بله، مشارکت درش اجباریه
82
00:05:46,760 --> 00:05:50,000
زنگ اول برنامه کاریتون بهتون داده میشه
83
00:05:50,680 --> 00:05:51,800
ممنون
84
00:05:54,000 --> 00:05:57,200
میدونی چیه؟
ترجیح میدم لاستیک کارکرده اتوبوس بخورم
85
00:05:57,280 --> 00:05:58,560
تا سرویس بهداشتی دخترا رو تمیز کنم
86
00:05:58,640 --> 00:05:59,720
چیز عجیبیه، ولی باشه
87
00:05:59,800 --> 00:06:02,520
دارن، کم کم یک قرنه سطل آشغال
بهداشتی رو تمیز نکردن
88
00:06:02,600 --> 00:06:03,880
فیلم ترسناکیه-
واقعا-
89
00:06:03,920 --> 00:06:07,200
بذار حدس بزنم، قراره ملکه
آشغال جمع کن هارتلی باشی
90
00:06:07,280 --> 00:06:08,320
شیرش نکن
91
00:06:08,960 --> 00:06:10,680
تو حسودی میکنی قراره ازت ببره
92
00:06:10,760 --> 00:06:11,840
آره، حسودی میکنی
93
00:06:11,920 --> 00:06:14,960
!دقیقا-
نه، عزیزای من، لزبین های احمق-
94
00:06:15,040 --> 00:06:16,200
من شرکت نمیکنم چون
95
00:06:16,280 --> 00:06:18,240
قرار نیست خرابکاری های
سفید پوستا رو جمع کنم
96
00:06:18,320 --> 00:06:19,480
بیخشید-
قانع کننده است-
97
00:06:19,560 --> 00:06:23,040
میتونم بگم کلاب محیط زیست بیان دیت به کار شن
98
00:06:23,120 --> 00:06:24,640
تا اون کارت هدیه رو برات بیرن
99
00:06:24,720 --> 00:06:26,240
واقعا برام انجامش میدی؟
100
00:06:26,320 --> 00:06:27,520
معلومه-
!آخی-
101
00:06:27,600 --> 00:06:32,440
تو ملکه آشغال جمع کن منی
102
00:06:33,160 --> 00:06:35,360
و مثل یک آدم میلرزید
103
00:06:35,440 --> 00:06:36,760
واقعا راه راه بود؟-
آره-
104
00:06:37,560 --> 00:06:38,920
ببره باید راه راه هارو بدست میاورد
105
00:06:39,000 --> 00:06:40,720
بعضی وقتا جدا نگرانت میشم، داداش
106
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
هی
107
00:06:42,720 --> 00:06:44,080
...هی، ام
108
00:06:44,800 --> 00:06:48,320
اسپایدر همین الان داشت خوابش رو راجع به
رابطه تعریف میکرد، با یک ملکه ببر؟
109
00:06:48,400 --> 00:06:52,280
آره، ولی یک ببر واقعی بود، بادپاهای انسان
110
00:06:52,360 --> 00:06:55,360
به طرز عجیبی سورپرایزم هم نمیکنه
میشه یک لحظه باهات حرف بزنم؟
111
00:06:56,720 --> 00:06:57,840
آره، چی شده؟
112
00:06:57,920 --> 00:06:59,640
همه چی امن و امانه؟
113
00:06:59,720 --> 00:07:01,120
آره، قطعا
114
00:07:01,840 --> 00:07:05,000
خوبه، چون چند وقت بود انگار
داشتی از من فرار میکردی
115
00:07:05,920 --> 00:07:08,360
ما خوبیم، جدی
116
00:07:10,320 --> 00:07:11,680
باشه، آروم میشم
117
00:07:12,960 --> 00:07:14,360
بعدا قرار بذاریم؟
118
00:07:14,960 --> 00:07:15,960
حتما
119
00:07:17,800 --> 00:07:18,800
فعلا
120
00:07:29,800 --> 00:07:33,800
خب پس ما همه موافقیم که پورن به ما
121
00:07:33,880 --> 00:07:37,160
یک دید غیر واقعی راجع به رابطه داده
ولی آیا کاملا چیز بدیه؟
122
00:07:37,240 --> 00:07:38,760
اگه اونقدری که انت میبینه ببینی آره
123
00:07:40,640 --> 00:07:41,760
خندیدیم
124
00:07:41,840 --> 00:07:43,880
میتونه کمک کنه تا بفهمی چی دوست داری
125
00:07:43,960 --> 00:07:45,200
یا کی رو دوست داری
126
00:07:45,280 --> 00:07:49,000
من صد درصد بعد از دیدن پورن لزبین
فهمیدم دخترا رو دوست دارم
127
00:07:49,080 --> 00:07:50,280
ای وای، منم همین طور
128
00:07:50,360 --> 00:07:54,360
من فکر میکردم هرچیزی که راجع به
رابطه گی نیاز بود رو از پورت یاد گرفتم
129
00:07:54,440 --> 00:07:55,360
ولی واقعی نبودن
130
00:07:55,440 --> 00:07:57,080
خوبه، ادامه بده
131
00:07:57,160 --> 00:08:00,160
...خب، از اونجایی که یهو نمیشه عملیات کنی
132
00:08:00,240 --> 00:08:02,656
...اولی باید آمادگی داشته باشی، زمان میبره
133
00:08:02,680 --> 00:08:04,800
ببخشید، چیزی میخوای بگی؟
134
00:08:05,440 --> 00:08:06,640
نه
135
00:08:06,720 --> 00:08:08,520
باید سخت باشه، نه؟
136
00:08:08,600 --> 00:08:11,720
اینکه توی کمدت توی نارینا گیر کردی؟
137
00:08:11,800 --> 00:08:13,720
تو خوابت البته
138
00:08:14,760 --> 00:08:16,600
خیلهخب، خیلهخب، بسه
139
00:08:16,680 --> 00:08:20,000
خانم، بنظر من پورن گیج کننده است
140
00:08:20,080 --> 00:08:22,240
اگه رابطه باید اونطوری باشه
141
00:08:22,320 --> 00:08:24,280
اصلا نمیخوامش-
آره، موافقم-
142
00:08:24,360 --> 00:08:26,200
همش راجع به به زانو درآوردن یک پسره
143
00:08:26,280 --> 00:08:27,400
مگه نه؟
144
00:08:27,480 --> 00:08:29,880
و نه چیزی که دختره درواقع میخواد
145
00:08:30,440 --> 00:08:33,280
برای همین میخوام باهاتون
راجع به لذت صحبت کنم
146
00:08:33,360 --> 00:08:35,440
به خصوص، لذت خودتون
147
00:08:35,520 --> 00:08:37,760
غیر قانونی نیست، خانم؟
148
00:08:37,840 --> 00:08:41,960
آره، میفهمم چرا همچین فکر میکنید، انت
چون ترسناک بنظر میرسه، درسته؟
149
00:08:42,480 --> 00:08:45,039
میدونید، نوجوون ها واقعا میدونن که چی میخوان
150
00:08:45,120 --> 00:08:46,919
من اون کارت هدیه پلی استیشن رو میخوام
151
00:08:47,000 --> 00:08:48,360
من یک شیر بادوم خوب میخوام
152
00:08:48,919 --> 00:08:50,560
من میخوام پدرم بهم افتخار کنه
153
00:08:52,000 --> 00:08:54,040
یادگیری رفتار با سکس پارتنرتون
154
00:08:54,120 --> 00:08:56,800
دربارهی اینکه چی میخوایین، چی آرزوتونه، مهمه
155
00:08:56,880 --> 00:09:00,360
میدونم شاید فکر کنین خجالت آوره
یا حتی احمقانه
156
00:09:00,440 --> 00:09:02,760
ولی سکس نباید دردآور باشه
157
00:09:02,840 --> 00:09:04,160
چه فیزیکی چه احساسی
158
00:09:04,240 --> 00:09:07,120
پس بیاین این هفته یچیزی رو امتحان کنیم، هم؟
159
00:09:07,200 --> 00:09:11,840
ازتون میخوام چیزایی که دوستش
دارینو بذارین تو این جعبه
160
00:09:12,720 --> 00:09:15,560
چیزایی که ازشون احساس خوشی
بهتون دست میده، میتونه هرچیزی باشه
161
00:09:15,640 --> 00:09:17,520
فقط روراست باشین، باشه؟
162
00:09:17,600 --> 00:09:19,640
بعد، جلسهی بعدی مرورشون میکنیم
163
00:09:19,720 --> 00:09:22,920
و بعدش استارت عادی سازی
خواستهها و امیالمون رو میزنیم
164
00:09:23,000 --> 00:09:25,200
از همگی ممنونم
165
00:09:25,920 --> 00:09:28,520
خوش شانس باشی با کوپنها-
قربونت جوجو-
166
00:09:37,320 --> 00:09:39,560
چطوریه که اینهمه آشغال تو مدرسمونه؟
167
00:09:39,640 --> 00:09:41,040
اوییی، اونجارو
168
00:09:44,840 --> 00:09:46,320
داری آشغال بیشتری تولید میکنی
169
00:09:47,120 --> 00:09:48,320
دهنت رو ببند، جنی
170
00:09:53,360 --> 00:09:56,960
چت شده؟
بیشتر از همیشه دارن شدی
171
00:09:57,040 --> 00:09:58,160
...ببخشید، این
172
00:09:59,320 --> 00:10:00,800
سیگنالهای ترکیبی از کش بهم میرسه
173
00:10:00,880 --> 00:10:02,360
انگاری خوب پیش میره
174
00:10:02,440 --> 00:10:03,760
هیچ حرکتی نزد
175
00:10:03,840 --> 00:10:07,360
خب، همرو بوسیدیم و
گرم بود
176
00:10:07,440 --> 00:10:09,960
بجز اینکه باید بیشتر میبود، ولی نبود
177
00:10:10,040 --> 00:10:12,920
شاید فقط میخواسته آروم پیش بره
عجیب نیست؟
178
00:10:13,000 --> 00:10:16,920
اوم، آره، وای من فقط قاتلای سریالی
همهچی رو آروم پیش میبرن، آمری، بزرگ شو
179
00:10:17,000 --> 00:10:19,600
خودت بزرگ شو-
هردوتون بزرگ شین-
180
00:10:19,680 --> 00:10:22,200
...متاسفم، فقط من... من
181
00:10:23,680 --> 00:10:25,760
من کلا هورنی خوشم میاد
182
00:10:26,480 --> 00:10:27,320
همچنین، عسلم
183
00:10:27,400 --> 00:10:31,000
تا حالا سعی کردی باهاش حرف بزنی؟
!باید ازش بخوایی برین قرار
184
00:10:31,800 --> 00:10:34,080
نه نه، فقط
یه لرز سرد تو ستون فقراتم گرفتم
185
00:10:34,160 --> 00:10:36,840
ا، یا میتونی بکشونیش تو کلاس
186
00:10:36,920 --> 00:10:38,400
و مجبورش کنی باهات سکس کنه
187
00:10:38,480 --> 00:10:39,720
بله، اون گزینه
188
00:10:39,800 --> 00:10:41,160
اون گزینه نه-
!نه-
189
00:10:42,360 --> 00:10:44,200
!خدای من
190
00:10:46,400 --> 00:10:47,440
بکش کنار، جنی
191
00:10:49,200 --> 00:10:50,360
باشه
192
00:11:07,320 --> 00:11:08,320
هی
193
00:11:09,000 --> 00:11:11,840
کش، هی، اینجا چیکار میکنی؟
194
00:11:14,840 --> 00:11:18,440
داری واسم آشغال میذاری، تا جمع کنم؟
195
00:11:18,520 --> 00:11:22,280
چی؟ نه، نه
چرا باید همچین کاری کنم؟
196
00:11:22,360 --> 00:11:24,520
نگاه، منم دارم آشغال جمع میکنم
197
00:11:24,600 --> 00:11:26,920
دارن، این کاندوم استفاده شدهاس
198
00:11:27,000 --> 00:11:29,200
...فکر نکنم استفاده شده باشه
199
00:11:31,320 --> 00:11:32,920
این هفتمین سال خونیه
200
00:11:33,000 --> 00:11:34,760
...هی، حالا که دیدمت
201
00:11:34,840 --> 00:11:38,320
گوش کن، امشب میخوایی وقت بگذرونی؟
202
00:11:40,440 --> 00:11:42,880
مثل... به خودت برگرد؟
203
00:11:42,960 --> 00:11:45,320
آره، مگه اینکه برنامهای داشته باشی
204
00:11:45,400 --> 00:11:47,840
نه! نه برنامهای ندارم، آره، اهم
205
00:11:48,680 --> 00:11:50,320
خوبه-
آره، خوبه-
206
00:11:51,200 --> 00:11:53,240
باشه، خب حالا چی میگی؟
207
00:11:54,440 --> 00:11:55,360
مم، اه
208
00:11:55,440 --> 00:11:58,760
داشتم میپرسیدم میخوای باهام
بیایی بازی بسکتبال؟
209
00:11:59,600 --> 00:12:00,600
...اا
210
00:12:00,640 --> 00:12:04,560
...یعنی واقعاً قصد نداشتم-
نه، منم نداشتم-
211
00:12:04,640 --> 00:12:07,600
وانمود کن همچین چیزی نشنیدی-
اگه میخوایی بریم، میتونیم بریم-
212
00:12:07,680 --> 00:12:09,040
دربارهش فکر میکنم-
باشه-
213
00:12:09,120 --> 00:12:12,200
اینطور نیست که نخوام باهات کاری
...انجام بدم، ا، فقط
214
00:12:12,280 --> 00:12:14,680
ورزش مردانه به من آکنه کیستیک میده.... و اوف
215
00:12:16,320 --> 00:12:17,320
مم
216
00:12:17,360 --> 00:12:19,040
...باشه، باشه، خب، ام
217
00:12:20,000 --> 00:12:24,920
باشه، امشب میبینمت
اا، خوش بگذره با کاندوم بهت
218
00:12:25,000 --> 00:12:27,600
اهم-
فعلا-
219
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
میبینمت
220
00:12:31,520 --> 00:12:32,520
اهم
221
00:12:37,000 --> 00:12:38,720
!همینه! تکون بخور
222
00:12:39,640 --> 00:12:41,400
اینجا، اینجا، بیا اینجا
223
00:12:42,520 --> 00:12:45,120
دو نفر، سگ-
!لعنتی-
224
00:12:53,200 --> 00:12:55,920
درسته، بیاین حرف بزنیم تیم
225
00:12:56,840 --> 00:12:58,000
جمع شین، زود باشین
226
00:12:59,720 --> 00:13:00,920
آخر هفته
227
00:13:01,000 --> 00:13:04,920
اون سکو ها قراره پر از کسایی بشن
که ازتون انتظار بهترینارو دارن، مفهومه؟
228
00:13:05,920 --> 00:13:08,560
باعث افتخاره که برای افتتاحیه
رقابتها انتخاب شدیم
229
00:13:09,600 --> 00:13:11,640
کویین گرمر شوخی نداره
230
00:13:13,800 --> 00:13:16,600
پس هارتلی رو ناامید نکنین، باشه؟
231
00:13:18,440 --> 00:13:19,720
حله
232
00:13:19,800 --> 00:13:22,040
خوب استراحت کنین
صبح زود اینجا میبینمتون
233
00:13:23,280 --> 00:13:26,200
عالیه، عالیه، بچهها کارتون عالیه
234
00:13:29,560 --> 00:13:30,560
سلام، ملکای
235
00:13:31,920 --> 00:13:37,120
سلام، من، ا... اون فیلم تو و پلیس رو دیدم
236
00:13:37,800 --> 00:13:40,440
...پس من، ا... حالت
237
00:13:40,520 --> 00:13:41,960
آره، آره، خوبم
238
00:13:42,040 --> 00:13:43,200
خوبی؟-
آره-
239
00:13:43,280 --> 00:13:45,200
خوبه، خوبه
240
00:13:45,280 --> 00:13:46,600
ناخوش-
ناخوش-
241
00:13:49,600 --> 00:13:53,360
باید دوش بگیرم-
آها، آره، دوش خیلی مهمه-
242
00:13:53,440 --> 00:13:55,880
همیشه به خودم میگم که چیز خوبیه
243
00:13:55,960 --> 00:13:58,080
ولی اگه باهام کاری داشتی، باشه؟
244
00:13:58,160 --> 00:14:00,520
بله، ممنونم خانم-
ازت ممنونم، ملکای-
245
00:14:10,680 --> 00:14:13,600
هی، حالت چطوره ماما؟♪
♪بذار تو گوشت زمزمه کنم
246
00:14:13,680 --> 00:14:15,376
چیزی بهت بگم که شاید♪
♪از شنیدنش خوشت بیاد
247
00:14:15,400 --> 00:14:18,240
بدن جذابی دارم و♪
♪باسنت نرم بنظر میاد
248
00:14:18,320 --> 00:14:20,560
♪میشه لمسش کنم ببینم نرمه؟♪
249
00:14:20,640 --> 00:14:22,880
نه، من فقط دارم بازی میکنم♪
♪کمتر بگو من میتونم
250
00:14:22,960 --> 00:14:24,920
♪و معروفم به یه مرد واقعا بدجنس♪
251
00:14:25,000 --> 00:14:26,200
♪مثل♪-
♪اوه♪-
252
00:14:26,280 --> 00:14:27,296
♪آره، اینطوریه♪
253
00:14:27,320 --> 00:14:29,600
♪ولی بستگی به چرخش چوب بیسبال داره♪
254
00:14:29,680 --> 00:14:31,936
لعنت به عوضی روی پیشخوان و♪
♪کاری کن که بشقابها عقب بیفتن
255
00:14:31,960 --> 00:14:34,560
رو زمین دزدی نمیکنه، چون♪
♪احمقه و اونا میشکنن
256
00:14:34,640 --> 00:14:36,640
♪میترکن، میترکن♪
257
00:14:36,720 --> 00:14:39,440
♪لعنت بهش، خم شو، من بهت یه بوس میدم، باپ♪
258
00:14:39,520 --> 00:14:41,640
♪صبر کن تا زمانی که اونجام رو ببینی♪
259
00:14:41,720 --> 00:14:43,120
♪صبر کن تا زمانی که اونجام رو ببینی♪
260
00:14:43,200 --> 00:14:45,800
♪هی، هرزه، صبر کن تا زمانی که اونجام رو ببینی♪
261
00:14:45,880 --> 00:14:47,920
♪من تو اون ضربه میزنم♪
262
00:14:48,000 --> 00:14:50,480
♪هی، هرزه، صبر کن تا زمانی که اونجام رو ببینی♪
263
00:14:50,560 --> 00:14:53,200
♪من تو اون ضربه میزنم♪
264
00:14:53,280 --> 00:14:55,600
♪مثل، بام، بام، بام، بام♪
265
00:14:55,680 --> 00:14:58,120
♪بام، بام، بام، بام♪
266
00:14:58,200 --> 00:15:00,560
♪...بام، بام، بام، بام♪
267
00:15:03,360 --> 00:15:04,520
آره، حواسم بهت هست داداش
268
00:15:04,600 --> 00:15:06,600
نه، جلسه بعد میبینمت
269
00:15:17,800 --> 00:15:19,960
خیلی معذرت میخوام-
بخاطر؟-
270
00:15:20,040 --> 00:15:22,200
!منو میرسونی به بازیهای شبونهام
271
00:15:25,800 --> 00:15:27,560
زیاد طول نمیکشه، قول میدم
272
00:15:27,640 --> 00:15:30,520
اهم، باشه، اشکالی نداره-
بیاین دخترا! زودباشین-
273
00:15:39,600 --> 00:15:41,336
اینجا کجاست؟
274
00:15:41,360 --> 00:15:43,160
دقیقا، خوش بگذره نان
275
00:15:43,240 --> 00:15:44,680
زودباش دارن-
اع-
276
00:15:46,040 --> 00:15:48,400
پس، شما دوتا چطور همو میشناسین؟
277
00:15:48,480 --> 00:15:49,920
کار-
مدرسه-
278
00:15:50,000 --> 00:15:52,040
کار مدرسه، آهان، تا حالا نشنیده بودمش
279
00:15:52,120 --> 00:15:53,800
م
280
00:15:53,880 --> 00:15:55,280
شما دوتا چطور همو میشناسین؟
281
00:15:55,360 --> 00:15:58,520
اون گفت که از دختر من بیرون اومده
ولی فقط بین خودمون بمونه
282
00:15:58,600 --> 00:16:01,840
فکر میکنم فقط منتظره من بیفتم بمیرم
تا بتونه همهی پولام رو برداره
283
00:16:03,640 --> 00:16:05,040
میشه عینکتون رو بدین من؟
284
00:16:05,120 --> 00:16:07,440
ااه، تو میتونی مجموعه گربههای چینیم رو برداری
285
00:16:07,520 --> 00:16:10,760
اوه، دانی! سپاسگزارم و بسیار قدر دانم-
نگران نباش-
286
00:16:10,840 --> 00:16:13,160
زود باش، زود باش
287
00:16:20,040 --> 00:16:21,840
چخبره؟
288
00:16:22,640 --> 00:16:25,080
زود باش، زود باش
289
00:16:29,600 --> 00:16:31,960
!ووهوو، همگی! ووهوو
290
00:16:32,040 --> 00:16:33,240
دربارهی زمان
291
00:16:35,120 --> 00:16:36,120
پس این مال منه
292
00:16:36,200 --> 00:16:40,360
همگی، این دوست کارمدرسهی دوگیه، دارن
293
00:16:40,440 --> 00:16:41,840
سلام دارن
294
00:16:41,920 --> 00:16:44,920
این، سوئه، لیم و جورج-
سلام-
295
00:16:45,000 --> 00:16:49,480
ولی از جورج دوری کن
وقتی مست میشه خیلی حساس میشه
296
00:16:49,560 --> 00:16:53,400
و تایپ اونی-
اوه، برو تو صف عزیزم-
297
00:16:54,560 --> 00:16:55,920
بیا، بشین اینجا
298
00:16:56,000 --> 00:16:57,720
نه نان، ما برنامه داریم
299
00:16:57,800 --> 00:16:59,720
اوه، میتونین برا یه بازی بمونین
300
00:16:59,800 --> 00:17:01,720
...ما نباید-
اشکالی نداره، دوگی-
301
00:17:01,800 --> 00:17:03,920
و اینکه، تا حالا پوکر بازی نکردم
302
00:17:04,000 --> 00:17:07,120
وقتی همهی چکهای بازنشستگیتون رو
برنده شم خیلی ناراحت کننده میشه
303
00:17:07,200 --> 00:17:08,240
تو خواب ببینی
304
00:17:08,800 --> 00:17:10,839
عزیزم برای مادربزرگ پیرت نوشیدنی بگیر
305
00:17:10,920 --> 00:17:12,720
سو، باهامون معامله کن
306
00:17:19,200 --> 00:17:22,040
♪ من خیلی سردم ♪
♪ تو فکر میکنی من همونم ♪
307
00:17:22,119 --> 00:17:24,000
این بعیده
308
00:17:24,079 --> 00:17:27,079
نمیدونم
فکر میکنم یک عقرب روی پامه
309
00:17:27,160 --> 00:17:28,359
چرا عقرب؟
310
00:17:29,240 --> 00:17:30,720
این معنی خاصی داره؟
311
00:17:30,800 --> 00:17:32,760
خب، اون تا ابد همونجا میمونه
312
00:17:32,839 --> 00:17:34,960
...باشه، معنیش اینه
313
00:17:35,920 --> 00:17:37,440
عقرب ها بیماریند
314
00:17:38,240 --> 00:17:40,040
تو یه شاعری ملکای-
مرسی-
315
00:17:41,760 --> 00:17:42,760
چی بدست میاری؟
316
00:17:43,640 --> 00:17:45,800
یه قلب عاشقانه
همراه با کلمه "چیپس"روی ان
317
00:17:47,320 --> 00:17:49,480
چی؟ من جدیم
318
00:17:49,560 --> 00:17:53,040
چیپس ها دوست جون جونی منن
319
00:17:53,120 --> 00:17:56,080
نه، من فقط متوجه نشدم که رقابتم با
سیب زمینی سرخ کردست
320
00:18:00,800 --> 00:18:04,200
ببین، من درباره ویدیو میدونم
321
00:18:05,720 --> 00:18:08,160
تو مجبور نیستی از من دربرابر اون محافظت کنی
322
00:18:08,240 --> 00:18:10,000
این خیلی اشتباهه، من خیلی متاسفم-
مشکلی نیست-
323
00:18:12,160 --> 00:18:13,200
من عصبانی نیستم
324
00:18:15,720 --> 00:18:17,040
ولی ازت یه سوال دارم
325
00:18:17,600 --> 00:18:18,480
چی؟
326
00:18:18,560 --> 00:18:22,640
تو میدونی من بالاترین امتیازو توی
دارم Dance Dance Galactica Domination
327
00:18:24,080 --> 00:18:25,800
انوقت بهتره که دست و پا بزنی، عوضی
328
00:18:29,760 --> 00:18:31,520
لولو خرخره
329
00:18:34,120 --> 00:18:36,120
و من دوباره هیچی ندارم
330
00:18:37,920 --> 00:18:41,120
سو، زمان اینه که این مهمونی عجیبو تمومش کنیم
331
00:18:41,200 --> 00:18:42,440
امم-
اوهه-
332
00:18:42,520 --> 00:18:45,320
خب دارن، ادم خاصی تو زندگیت هست؟
333
00:18:45,400 --> 00:18:46,840
اوه، ما اینجاییم
334
00:18:46,920 --> 00:18:49,040
ای پیر عوضی
من فقط دارم صحبت میکنم
335
00:18:49,120 --> 00:18:50,280
اوه
336
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
..امم
337
00:18:53,400 --> 00:18:55,160
تو چطور، جورج؟
338
00:18:55,240 --> 00:18:57,400
توی یک زندگی دیگه، آره
339
00:18:57,480 --> 00:18:59,040
، اونا کی بودن؟
340
00:18:59,600 --> 00:19:02,520
تدی، پسر، اون بیگ گانه
341
00:19:03,440 --> 00:19:05,920
وقتی منو و اون همیدیگرو دیدیم، همهی دنیا ایستاد
342
00:19:07,040 --> 00:19:08,080
اون یه ورزشکار بود
343
00:19:08,160 --> 00:19:09,240
اومم
344
00:19:09,320 --> 00:19:10,600
عشق بود؟
345
00:19:12,480 --> 00:19:14,120
آره، حتما بود
346
00:19:15,960 --> 00:19:17,920
شما خیلی خوش شانس بودین که همدیگرو داشتین
347
00:19:18,000 --> 00:19:19,880
حتی اگه فقط برای مدت کوتاهی بود
348
00:19:27,680 --> 00:19:29,760
اونها امشب قوی هستن
349
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
هی-
هارپر-
350
00:19:45,160 --> 00:19:46,160
فراموش کردی
351
00:19:46,560 --> 00:19:48,560
ببخشید، ذهنم درگیره
352
00:19:48,640 --> 00:19:50,480
من میرم-
نه، بمون-
353
00:19:51,920 --> 00:19:53,200
لطفا بمون
354
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
حس عجیبیه
355
00:19:55,920 --> 00:19:57,840
خوبه، بمون
356
00:19:59,800 --> 00:20:00,960
یک آبجو میخوای؟
357
00:20:01,040 --> 00:20:02,760
اوی، عجله کن، دی-داگ
358
00:20:03,400 --> 00:20:05,360
وقت دیدن سازندته، عوضی کوچولو
359
00:20:05,440 --> 00:20:06,640
تو رویا ببین، رفیق
360
00:20:06,720 --> 00:20:08,680
اوه!اسپایدر، تو سگی
361
00:20:09,280 --> 00:20:10,320
تو خیلی گوهی
362
00:20:11,120 --> 00:20:12,880
شکست کامل
363
00:20:13,440 --> 00:20:14,360
اینو بگیر
364
00:20:14,440 --> 00:20:16,800
بخورش بابا
هرزه
365
00:20:16,880 --> 00:20:19,360
مثل اینه که داری با دست کش های
فر بازی میکنی
366
00:20:21,840 --> 00:20:23,360
عزیزم
367
00:20:23,440 --> 00:20:25,520
تو یه چیزی گرفتی
368
00:20:26,680 --> 00:20:30,200
اوه، من باید اونارو پس بفرشم
369
00:20:36,480 --> 00:20:41,200
عمم پشت پیشخوان میگه ما به اندازه کافی
بلیط برای اونها داریم
370
00:20:41,280 --> 00:20:44,280
تقلبیه-
ما ۸۰ دلار خرج کردیم-
371
00:20:46,920 --> 00:20:49,160
خب بخیه ات چطوره؟-
اوه، تنهام بزار-
372
00:20:51,000 --> 00:20:54,320
تو واقعا میتونی برقصی ملکای، واقعا
373
00:20:54,400 --> 00:20:57,320
باید به طور جدی به دنبال کردن اون فکر کنی
374
00:20:57,400 --> 00:20:59,960
من به اندازه کافی با بسکتبال سرم شلوغه
ممنون
375
00:21:00,040 --> 00:21:03,320
لعنت به بسکتبال، تو حتی اونو دوست نداری-
به هرحال من در اون خوبم-
376
00:21:03,800 --> 00:21:07,000
تو داری به ورزشکار ستارهی
دبیرستان هارتلی نگاه میکنی
377
00:21:07,080 --> 00:21:10,320
و مردم حتی ممکنه امضای منو
توی بازی این هفته بخوان
378
00:21:13,240 --> 00:21:18,040
ببین، میدونم دارم شوخی میکنم
اما من واقعا خوشحالم که این کارو کردیم
379
00:21:18,120 --> 00:21:19,120
منم همینطور
380
00:21:22,520 --> 00:21:24,720
میتونیم یک شب دیگه درموردش صحبت کنیم؟
381
00:21:24,800 --> 00:21:28,840
من واقعا متاسفم به خاطر نقش داشت در اون
من بهت گوش ندادم و بهم ریختم
382
00:21:29,480 --> 00:21:31,960
...اون پلیس چیکار کرد، فقط-
آمری-
383
00:21:32,040 --> 00:21:35,960
من فقط نیاز دارم که تو بدونی
میتونی درباره این بامن صحبت کنی، باشه؟
384
00:21:36,920 --> 00:21:38,920
میشه فقط برای الان ولش کنیم؟
385
00:21:41,200 --> 00:21:45,120
من فقط میخوام همه چیز به شکلی که بوده برگرده
مثل سابق
386
00:21:46,800 --> 00:21:48,160
نمیشه فقط بیخیالش بشیم؟
387
00:21:49,720 --> 00:21:51,600
من برای الان ولش کردم
388
00:21:55,480 --> 00:21:58,120
هی، تو هیچوقت نمیزاری
جواب سوالتو بدم
389
00:21:59,560 --> 00:22:00,560
چه سوالی؟
390
00:22:00,600 --> 00:22:05,160
تو ماردی گراس، من مطمئنم
پرسیدی آیا دوست دخترت میشم
391
00:22:08,520 --> 00:22:12,520
یعنی، این ممکنه-
نمیدونم-
392
00:22:12,600 --> 00:22:14,120
خب، چی میخواستی بهم بگی؟
393
00:22:14,760 --> 00:22:17,480
من نمیدونم
شاید لازم باشه ببینم در این مورد چگونه عمل میکنین
394
00:22:17,560 --> 00:22:19,160
این-
مم-
395
00:22:19,240 --> 00:22:23,120
من سلاح پشت فرمونم
آماده باش خاک پشت سرم رو بخوری
396
00:22:28,600 --> 00:22:30,000
بزن بریم، راننده سرعت
397
00:22:50,920 --> 00:22:52,560
تا بحال قبلا پوکر بازی کردی؟
398
00:22:52,640 --> 00:22:55,280
هی ، اگه هربار برنده میشدم
اونها دیگه منو ول نمیکردن
399
00:22:56,400 --> 00:22:57,640
...آره، خب
400
00:22:58,920 --> 00:23:02,640
متاسفم که قرارمون خراب شد
401
00:23:03,800 --> 00:23:04,800
پس یک قرار بود
402
00:23:06,640 --> 00:23:07,680
باحاله
403
00:23:35,960 --> 00:23:37,000
توی مدرسه میبینمت
404
00:23:40,400 --> 00:23:42,360
آه، اوکی، بای
405
00:23:56,480 --> 00:23:58,120
من اونو نمیفهمم
406
00:23:58,200 --> 00:24:01,040
با یک مرد هشتاد ساله واقعی
به رابطه جنسی نزدیک تر بودم
407
00:24:01,120 --> 00:24:02,640
تا با کَش بودم
408
00:24:03,400 --> 00:24:07,640
همه چی عالی بود، همه ی شرایط محیا بود
و بعد اون پا پس کشید
409
00:24:07,720 --> 00:24:09,880
هی، شاید اون باید به خونه میرفته؟
410
00:24:09,960 --> 00:24:12,760
ازش نخواستم بره خونه
سکس بود
411
00:24:13,400 --> 00:24:15,840
ما میتونستیم سوراخ مدفوع رو توی پنج دقیقه انجام بدیم
412
00:24:15,920 --> 00:24:17,640
این یه چیزه؟-
تازه درستش کردم-
413
00:24:17,720 --> 00:24:20,800
هی، ببین
شاید اون فقط به یک انگیزه نیاز داره
414
00:24:21,680 --> 00:24:23,440
من میتونم ۱۵ درصد تخفیف توی محل کار بدم
415
00:24:23,520 --> 00:24:27,320
نه، نه چی میگی؟
فقط برهنه براش بفرست
416
00:24:29,480 --> 00:24:31,120
نشونش بده چه چیزی از دست میده
417
00:24:32,080 --> 00:24:33,080
اوه، مای گاد
418
00:24:33,920 --> 00:24:36,400
اوه مای گاد، راست میگی
این من نیستم
419
00:24:36,480 --> 00:24:39,800
مم، مم-
من یه عوضی کوچولی سرد هستم-
420
00:24:39,880 --> 00:24:42,360
من یه عروس دریایی دست نیافتنیم-
اره، تو هستی-
421
00:24:42,440 --> 00:24:45,120
من یه ویرانگر درجه یک دیک هستم
دقیقا
422
00:24:45,200 --> 00:24:46,800
من یک خونه خراب کن واقعی هستم
423
00:24:46,880 --> 00:24:48,840
صبر کن، واقعیش؟-
نه عزیزم-
424
00:24:48,920 --> 00:24:50,560
ولی نمیتونه فقط یک عکس برهنه معمولی باشه
425
00:24:50,640 --> 00:24:53,640
این باید بهترین و لعنتی ترین عکس برهنه
کل تاریخ باشه
426
00:24:54,800 --> 00:24:55,920
اوه...مثل، الان؟
427
00:24:56,800 --> 00:24:58,920
درس میتونه صبر کنه،ولی سکس نمیتونه
428
00:24:59,000 --> 00:25:01,200
اوه، باشه من اینو نمیتونستم
429
00:25:02,200 --> 00:25:03,296
به من نگاه کن، خیلی تمیز، بدون تلاش
430
00:25:03,320 --> 00:25:05,080
دم اسبی، شلوار جین پاره، بدون تلاش
431
00:25:10,120 --> 00:25:12,600
به من نگاه کن، خیلی تمیز، بدون تلاش
432
00:25:14,760 --> 00:25:17,000
صورت تمیز، انگشتر طلا، بدون تلاش
433
00:25:17,080 --> 00:25:19,160
مجنون، زنجیر من، فشار زیاد
434
00:25:19,240 --> 00:25:21,096
من زیاد الماس دوست ندارم
و فکر میکنم رپرها بدن
435
00:25:21,120 --> 00:25:23,016
من تو کامیون بستنی هستم
بستنی ها را گرفتم
436
00:25:23,040 --> 00:25:25,880
من فقط چینگو چونگم
عزیزم بونگ رو پاره کن
437
00:25:25,960 --> 00:25:28,200
تیشرت مارک جیکوب
همراه با بند پولک دار
438
00:25:28,280 --> 00:25:30,256
دختر تابستان داغه
و من سوار دوچرخه ام شدم
439
00:25:30,280 --> 00:25:32,320
این یک تابستونه گرم مرطوبه
و من احساس پای آلبالو دارم
440
00:25:32,360 --> 00:25:34,720
سه نفری برو
چون میدونی من اونو دوست دارم
441
00:25:34,800 --> 00:25:37,120
این جشن تماما دخترانه است
و اونا درست بیرون میرن
442
00:25:37,200 --> 00:25:39,280
تابستون گرم مرطوب
تابستون گرم مرطوب
443
00:25:39,360 --> 00:25:41,920
هر جایی رفتن
من یک ستاره دونده ام
444
00:25:42,000 --> 00:25:43,640
سابی روی شلوار ها
من یک دیوونه هات خیره کنندم
445
00:25:43,680 --> 00:25:46,640
من یک دختر ستارهی باپم
و همه این پسر ها بدجنس هستن
446
00:25:46,720 --> 00:25:48,600
پسرها همه خنده دارن،
من هیچ مکثی نمیخوام
447
00:25:48,680 --> 00:25:51,000
پنج قدم از من برار
همراه با پسر هوس باز
448
00:25:51,080 --> 00:25:52,120
نه
449
00:25:52,200 --> 00:25:53,280
خیلی خوشگلی
450
00:25:53,360 --> 00:25:54,240
آره-
نه-
451
00:25:54,320 --> 00:25:55,920
این یکی-
من چاق به نظر میام-
452
00:25:57,360 --> 00:25:59,080
همینه_
خیلی کیوته-
453
00:25:59,160 --> 00:26:00,960
اوکی
454
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
چه غلطا؟
455
00:26:25,520 --> 00:26:26,800
احساس میکنم مریض شدم
456
00:26:27,600 --> 00:26:29,960
واسم میمیره-
میخواد جواب بده، باشه؟-
457
00:26:39,600 --> 00:26:42,320
پس یادت باشه، ببین
این بازیِ حدس زدن نیست
458
00:26:42,400 --> 00:26:45,040
تمرین واسه عادی سازیِ چی واسه ماست؟
459
00:26:45,680 --> 00:26:47,960
خواسته ها و نیازها-
خواسته ها و نیازها-
460
00:26:48,040 --> 00:26:50,920
درسته، نمیخوام شرمندگی
بشنوم، روشنه؟
461
00:26:51,640 --> 00:26:53,760
خیله خب، کی اول میاد؟ هارپر
462
00:27:01,080 --> 00:27:05,240
"قبل از اینکه با طرف رابطه جنسی داشته باشم
باید درست بشناسمش"
463
00:27:05,320 --> 00:27:07,400
خیلی خوب و خیلی معمول
464
00:27:08,520 --> 00:27:09,600
ساشا
465
00:27:10,800 --> 00:27:13,080
"من فقط میتونم به موسیقی هاوس پایان بدم"
466
00:27:13,160 --> 00:27:14,640
اون اَنتئه
467
00:27:14,720 --> 00:27:16,240
آره، اگه باشه چی؟
468
00:27:16,320 --> 00:27:17,720
احترام بذار، داداش
469
00:27:19,840 --> 00:27:22,040
آم، فقط میگه "پا"
470
00:27:22,120 --> 00:27:24,640
نه "پا ها" فقط "پا"
471
00:27:24,720 --> 00:27:26,680
خیله خب، آره
472
00:27:32,640 --> 00:27:36,560
"هارپر دوست داره توسط
داستی و مالاکای دوطرفه بشه"
473
00:27:38,200 --> 00:27:39,920
کدوم کثافطی اینو نوشته؟
474
00:27:40,000 --> 00:27:42,040
صبر کن، مالاکای و هارپر؟
475
00:27:42,120 --> 00:27:44,440
وسایل هاتو جمع کن-
خانم، من اونو ننوشتم-
476
00:27:44,520 --> 00:27:45,800
نه، اهمیت نمیدم! دفتر
477
00:27:46,320 --> 00:27:47,640
لعنتی
478
00:27:47,720 --> 00:27:50,040
مالاکای
479
00:27:54,360 --> 00:27:55,560
درست نیست، نه؟
480
00:28:00,480 --> 00:28:02,520
!ای شلخته لعنتی
481
00:28:02,600 --> 00:28:04,840
!لعنت بهت-
واه! شل کن، رفیق-
482
00:28:04,920 --> 00:28:06,960
خیله خب، کافیه، کافیه
483
00:28:09,120 --> 00:28:10,560
این حوصله سر بره
484
00:28:10,640 --> 00:28:14,240
به نظرتون دعوا کردن سرِ پسرا و صدا زدن همدیگه کار با اصالتیه؟
485
00:28:14,320 --> 00:28:16,240
چون نیست-
من کار اشتباهی نکردم-
486
00:28:16,320 --> 00:28:18,960
این مشکل ثابت همیشگیه
487
00:28:19,040 --> 00:28:22,080
دنیا از زنان جوان انتظار چنین رفتاری رو داره
488
00:28:22,160 --> 00:28:24,080
و تو دقیقاً درست بهشون ثابت میکنی
489
00:28:25,520 --> 00:28:27,880
نگاه کنین، فقط دادم از شما دو تا میپرسم
490
00:28:29,440 --> 00:28:32,320
بهتر انجام بده، بخاطر خودت
491
00:28:36,080 --> 00:28:37,280
میتونم برم الان؟
492
00:28:37,360 --> 00:28:40,400
آم...هر دو میتونین کلاس رو درست کنین
493
00:28:42,600 --> 00:28:44,080
آهای، هارپر
494
00:28:44,920 --> 00:28:46,920
میخوای در مورد چیزی باهام حرف بزنی؟
495
00:28:49,920 --> 00:28:50,920
نه
496
00:28:58,200 --> 00:29:00,280
خانم، من اصلا مطمئن نیستم چرا اینجام
497
00:29:00,360 --> 00:29:02,280
آره، من شانزده ساله نیستم داستی
498
00:29:02,360 --> 00:29:04,480
همه تون تا هفته آینده
بازداشت شدین
499
00:29:13,400 --> 00:29:14,400
حالت خوبه، مرد؟
500
00:29:15,640 --> 00:29:16,640
آره
501
00:29:22,800 --> 00:29:24,440
فکر کردم شما دو تا بهم زدین
502
00:29:26,440 --> 00:29:29,360
،میدونم جوری که به نظر میاد
ولی فقط سعی داشتم کمک کنم
503
00:29:29,440 --> 00:29:31,160
خب، خیلی کارت خوب بود
504
00:29:33,000 --> 00:29:34,400
اون کاملا تنها بود
505
00:29:41,120 --> 00:29:42,200
کی داره بهت پیام میده؟
506
00:29:43,160 --> 00:29:44,080
هیچ کس
507
00:29:44,160 --> 00:29:46,440
ای مادر عمومیِ عوضی، کیه؟
508
00:29:46,520 --> 00:29:47,560
برو
509
00:29:49,600 --> 00:29:53,040
اوهوی، خوبی؟-
آره چه جورم-
510
00:29:53,960 --> 00:29:55,000
خیلی عاشقتم
511
00:29:55,080 --> 00:29:56,600
منم عاشقتم
512
00:30:01,160 --> 00:30:04,080
میدونی، فقط تازه دارم میفهمم
هیچ ایده ای ندارم که تو کی هستی
513
00:30:27,160 --> 00:30:29,960
اگه فکرتون رو بذارید روش
ممکنه همینجوری باشه
514
00:30:31,080 --> 00:30:32,520
اوه، قرمز تند
515
00:30:33,000 --> 00:30:34,440
نمیدونیم کی نوشته اینو
516
00:30:36,160 --> 00:30:37,800
خجالت بکش-
بی ادب-
517
00:30:37,880 --> 00:30:38,880
چی خبره؟
518
00:30:40,120 --> 00:30:41,680
منظورت چیه؟-
با ما-
519
00:30:41,760 --> 00:30:44,360
تو از زمان مردی گراس از من دوری میکنی
520
00:30:45,280 --> 00:30:46,280
چیزی نیست
521
00:30:46,360 --> 00:30:49,040
تماس هامو جواب نمیدی
برنامه هامون رو یادت رفته
522
00:30:49,120 --> 00:30:51,560
...داره این حس شروع میشه که مثل-
مثل چی؟-
523
00:30:52,960 --> 00:30:55,080
انگار که مثلاً من یکم آسیب دیدم؟
524
00:30:56,320 --> 00:30:58,320
آسیب؟-
آره هارپر-
525
00:30:59,680 --> 00:31:02,080
من نمی...چی؟
526
00:31:03,320 --> 00:31:04,760
تو خیلی اینو میخواستیش
527
00:31:04,840 --> 00:31:05,920
چی رو میخواستم؟
528
00:31:06,000 --> 00:31:07,040
!مالاکای
529
00:31:09,600 --> 00:31:12,600
...نگاه کن، دیدنت باهاش...خیلی چیزه
530
00:31:13,920 --> 00:31:15,680
یجوری اونو واسم کشته
531
00:31:16,400 --> 00:31:19,840
من...من نفهمیدم
532
00:31:21,040 --> 00:31:23,400
داری باهام بهم میزنی؟
533
00:31:24,760 --> 00:31:26,040
...نه، فقط من
534
00:31:27,080 --> 00:31:28,680
فقط فکر میکنم به یکم فضا نیاز دارم
535
00:31:33,320 --> 00:31:34,320
هارپر
536
00:31:37,120 --> 00:31:40,200
پس ظاهراً داستی از داشتن رابطه
جنسی با مالاکای منع شده بود
537
00:31:41,080 --> 00:31:42,400
نمیتونم باورش کنم
538
00:31:45,920 --> 00:31:46,920
یه چیزی غلطه؟
539
00:31:47,920 --> 00:31:49,480
مالاکای توسط پلیسی مورد حمله قرار میگیره
540
00:31:49,560 --> 00:31:51,400
و تو اولین نظرت اینه
که باهاش خوابیده؟
541
00:31:53,480 --> 00:31:55,600
...میسی-
اون به کمک نیاز داشت، هارپس-
542
00:31:57,040 --> 00:31:58,600
اون کاری بود که میخواستم بکنم
543
00:31:58,680 --> 00:32:00,800
نه، تو میخواستی دیکت رو خیس نگه داری
544
00:32:02,400 --> 00:32:04,840
جدی الان داری منو سرزنش میکنی؟
545
00:32:04,920 --> 00:32:07,320
بیخیال
من اهمیت نمیدم که تو تریسام داشتی
546
00:32:07,400 --> 00:32:10,080
خوندم سرزنش اخلاقی
وقتی شش سالم یود
547
00:32:10,160 --> 00:32:12,640
اون دوست پسر آمریئه-
اونا از هم جدا شدن-
548
00:32:12,720 --> 00:32:14,520
چی؟ پنج دقیقه قبل؟
549
00:32:15,720 --> 00:32:18,960
من هیچکدوم از اینا رو برنامه ریزی نکردم
همه مون خیلی اوضاع مون درهم برهم شد
550
00:32:19,040 --> 00:32:21,400
نه، هنوزم غلطه، هان؟
551
00:32:27,280 --> 00:32:29,200
نه
552
00:32:29,760 --> 00:32:31,240
لعنت به هر دوتاتون
553
00:32:42,720 --> 00:32:44,880
بنفش زیاد، مناسبتش چیه؟
554
00:32:44,960 --> 00:32:46,320
!یه قرار دارم
555
00:32:46,400 --> 00:32:48,200
یه چی؟ واو
556
00:32:48,280 --> 00:32:50,560
باشه، آه...با کی؟
557
00:32:50,640 --> 00:32:52,920
یه دوست
558
00:32:53,000 --> 00:32:54,720
آره، لازم نیست بدونم
559
00:32:57,400 --> 00:33:01,640
باید یکی هم دعوت بگیری
دارِن شاید، هان؟
560
00:33:02,200 --> 00:33:06,440
نمیدونم
فکر کنم پختمش
561
00:33:07,440 --> 00:33:08,640
نپزش
562
00:33:09,800 --> 00:33:10,880
برام آرزوی موفقیت کن
563
00:33:13,800 --> 00:33:14,680
!از محافظ استفاده کن
564
00:33:14,760 --> 00:33:15,920
!بی تربیت
565
00:33:40,560 --> 00:33:43,760
♪ این روزا، هر جا که میرم ♪
566
00:33:43,840 --> 00:33:47,480
♪ آدما که خوش فرم و خوش اندام شدن ♪
567
00:33:47,560 --> 00:33:50,440
♪ مد و پول وال استریت رو فراموش کن ♪
568
00:33:50,520 --> 00:33:54,680
♪ ارز جدید فیزیکی بگیرید♪
569
00:33:54,760 --> 00:33:58,120
♪ شلوار تنگ، شلوار جین آبی چرم جدید ♪
570
00:33:58,200 --> 00:34:00,480
♪ خوب به نظر رسیدن بخشی از صحنهست ♪
571
00:34:01,480 --> 00:34:02,800
♪ ورزش کردن ♪
572
00:34:09,560 --> 00:34:12,760
♪ بیا بریم یه جای دیگه ورزش کنیم ♪
573
00:34:12,840 --> 00:34:16,520
♪ بدنمون رو به جاهایی فشار بدیم
اونا هیچوقت احساس نکردن ♪
574
00:34:16,600 --> 00:34:19,679
♪ رسیدن به اوج خلسه ♪
575
00:34:19,760 --> 00:34:22,800
♪ و خودمون و تمایلات جنسیمون رو درمان کنیم ♪
576
00:34:22,880 --> 00:34:24,239
اوو، اوو، اوو
577
00:34:24,320 --> 00:34:27,639
♪ بدن سالم، ذهن سالم ♪
578
00:34:27,719 --> 00:34:30,600
♪ همیشه فیزیکی بودن ♪
579
00:34:31,560 --> 00:34:34,360
♪ به خودمون پاداش عاشقانه بدیم ♪
580
00:34:34,960 --> 00:34:37,679
♪ این بهترین فعالیته♪
581
00:34:37,760 --> 00:34:38,840
!نه
582
00:34:51,120 --> 00:34:52,800
...آه، آه
583
00:35:00,719 --> 00:35:02,200
!هی-
سلام-
584
00:35:02,280 --> 00:35:03,320
سلام
585
00:35:03,400 --> 00:35:07,040
تو فقط...ببخشید
آم، فقط داشتم تماست رو جواب میدادم
586
00:35:07,120 --> 00:35:10,760
خب، آره اون تصادفی بود-
اوه-
587
00:35:10,840 --> 00:35:16,560
آره، ببخشید
ولی خوشحال شدم باز زنگ زدی چون
588
00:35:16,640 --> 00:35:20,320
...میخواستم بدونم-
م-
589
00:35:20,920 --> 00:35:22,040
...آم
590
00:35:22,120 --> 00:35:27,680
میخواستی بیای؟
591
00:35:29,520 --> 00:35:32,200
نانِ من بیرونه
592
00:35:33,440 --> 00:35:34,840
...آم
593
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
حتماً
594
00:35:36,520 --> 00:35:38,040
اوه، عالیه-
عالیه-
595
00:35:39,520 --> 00:35:41,080
...عالیه، آره، آم-
عالیه-
596
00:35:41,160 --> 00:35:42,880
آره، عالیه-
عالیه-
597
00:35:42,960 --> 00:35:45,480
بعداً میبینمت
598
00:35:46,920 --> 00:35:47,760
!اومدم
599
00:35:52,120 --> 00:35:53,840
سریع بود-
اون همه سر و صدا چی بود؟-
600
00:35:54,360 --> 00:35:55,360
فقط مرتب میکردم
601
00:35:57,720 --> 00:35:58,720
سلام
602
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
سلام
603
00:36:02,080 --> 00:36:03,520
اوه، آره، ببخشید
604
00:36:04,920 --> 00:36:07,120
پس اینجا جایی که
قربانی هاتو میبری، هان؟
605
00:36:07,200 --> 00:36:09,120
آره! فقط خوشگلاشونو
606
00:36:11,280 --> 00:36:15,720
ببخشید، نان یکمی جمعکنندهست
607
00:36:15,800 --> 00:36:17,720
آره، میتونم ببینم
608
00:36:17,800 --> 00:36:21,200
هیچوقت چیزی رو بیرون نمیندازه
609
00:36:21,280 --> 00:36:23,000
محیطی، عاشق دیدنشیم
610
00:36:23,080 --> 00:36:25,200
اوه! شاید نباید بری اونجا، ببخشید
611
00:36:25,280 --> 00:36:26,560
…امم
612
00:36:27,760 --> 00:36:31,200
یکمی، امم، به طور طبیعی
اینطوری نیست، قول میدم
613
00:36:33,320 --> 00:36:36,600
به من نخند، نه-
ببخشید، نه، کیوت بنظر میرسی-
614
00:36:40,480 --> 00:36:41,680
صبر کن، این چیه؟
615
00:36:41,760 --> 00:36:42,976
چی چیه؟
616
00:36:43,000 --> 00:36:46,320
کش، اون زندهست؟-
چه غلطا؟-
617
00:36:46,400 --> 00:36:48,240
اوه، اون شجاعه
618
00:36:48,760 --> 00:36:51,800
نه، اندازه چی عصبیه
مریضه، برو یکم نازش کن
619
00:36:51,960 --> 00:36:52,960
…اهه
620
00:36:53,040 --> 00:36:54,680
خیلی خوبه، خونگرمه
621
00:36:56,000 --> 00:36:57,320
اوه، خدای من
622
00:37:00,080 --> 00:37:01,080
کش
623
00:37:03,200 --> 00:37:04,240
اندازه سگ گی هستی
624
00:37:12,520 --> 00:37:15,160
میخواستم بهت بگم-
نه، نمیخواستی-
625
00:37:18,400 --> 00:37:19,600
شاید حق باتوئه
626
00:37:22,800 --> 00:37:24,880
فقط میخواستم اون شب رو فراموش کنم
627
00:37:26,400 --> 00:37:29,200
حس کردم یه چیزی رو از دست دادم
628
00:37:30,160 --> 00:37:31,920
و نمیخوام تو رو هم از دست بدم
629
00:37:35,200 --> 00:37:37,840
به کاری که کردم افتخار نمیکنم
630
00:37:37,920 --> 00:37:41,000
چرا باید هارپر باشه؟
…یعنی، من فقط
631
00:37:41,080 --> 00:37:43,200
نمیتونم باهاش کنار بیام، که اون بود
632
00:37:44,840 --> 00:37:46,520
…یه بهونه نیست، من فقط
633
00:37:48,600 --> 00:37:50,280
درست فکر نمیکردم
634
00:37:59,600 --> 00:38:01,160
فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم
635
00:38:03,800 --> 00:38:06,040
پس ما رسما برای 12 ساعت قرار میذاشتیم
636
00:38:10,760 --> 00:38:12,040
تو حالت خوش نیستا
637
00:38:15,320 --> 00:38:16,960
کاشکی میتونستم کمکت کنم
638
00:38:17,040 --> 00:38:19,520
…نمیتونی، پس
639
00:38:22,280 --> 00:38:25,320
حس میکنم دیگه الان حتی خودمم نمیشناسم
640
00:38:26,680 --> 00:38:28,240
من..معذرت میخوام
641
00:38:30,880 --> 00:38:31,880
منم همینطور
642
00:38:35,520 --> 00:38:41,400
اگه بهم نیاز داشتی، من اینجام
میدونی، به عنوان دوستی که بهت اهمیت میده
643
00:38:44,400 --> 00:38:45,720
یه دوست
644
00:38:45,800 --> 00:38:46,800
آره
645
00:39:20,720 --> 00:39:22,880
من روانیام یا تو امروز پیامامو جواب ندادی؟
646
00:39:23,840 --> 00:39:27,160
حقیقتا، میتونستی یه اموجی شست بالا
یا شست پایین بفرستی
647
00:39:27,240 --> 00:39:28,800
آره، من متاسفم
648
00:39:28,880 --> 00:39:34,680
و یه شست پایین نبود
یه شست بالای بزرگ
649
00:39:35,600 --> 00:39:36,800
میدونم
650
00:39:40,520 --> 00:39:43,320
قبلا هیچوقت کسی برام نود نفرستاده
651
00:39:44,400 --> 00:39:45,400
چی؟
652
00:39:45,440 --> 00:39:47,640
آره، حتی تا حالا نود نگرفتم
653
00:39:48,400 --> 00:39:51,840
اوه، خدای من
شاید واقعا قاتل سریالی هستی
654
00:39:55,280 --> 00:40:00,280
هیچ چیز خاصی نیست، من فقط همون پسرم
655
00:40:03,000 --> 00:40:04,800
این تلاش من بود
656
00:40:14,120 --> 00:40:15,400
!
657
00:40:22,560 --> 00:40:24,400
نه، ببخشید، کش، اینا غمانگیزه
658
00:40:24,480 --> 00:40:28,040
نمیدونم چطوری همچین عکس خوبی گرفتی
659
00:40:28,120 --> 00:40:30,480
خیلی کیفیت حرفهای بود
660
00:40:30,560 --> 00:40:32,560
اوه، من اصلا تلاشی نکردم
661
00:40:34,760 --> 00:40:38,080
♪ و میدونم عشقم مربوط به اون زمانه ♪
662
00:40:38,160 --> 00:40:41,640
♪ باعث میشه حس کنم قدرتمند واقعیام ♪
663
00:40:41,720 --> 00:40:42,960
♪…باعث میشه حس کنم ♪
664
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
میخوام ببوسمت
665
00:40:46,040 --> 00:40:51,920
♪ باعث میشی فکر کنم قدرتمند واقعیام ♪
666
00:40:53,120 --> 00:40:59,600
♪ باعث میشی فکر کنم قدرتمند واقعیام ♪
667
00:41:02,000 --> 00:41:06,920
میشه توی همین لحظه بمونیم، اوکیه؟
668
00:41:08,920 --> 00:41:09,960
اوکی
669
00:41:13,120 --> 00:41:14,680
امشب میمونی؟
670
00:41:16,840 --> 00:41:18,000
اوکی
671
00:41:35,400 --> 00:41:37,600
خستمه
672
00:42:02,720 --> 00:42:04,040
درن
673
00:42:05,600 --> 00:42:07,600
درن، درن، بس کن، بس کن
674
00:42:08,600 --> 00:42:11,880
الان اونو نمیخوام
675
00:42:13,200 --> 00:42:14,360
تو منو نمیخوای
676
00:42:14,440 --> 00:42:16,360
نه، اینطور نیست
677
00:42:16,440 --> 00:42:17,880
این چه گوهیه؟
678
00:42:18,640 --> 00:42:19,960
اصلا من اینجا چه غلطی میکنم؟
679
00:42:20,040 --> 00:42:24,120
فکر میکنم توهم مثل هر کس دیگهای-
من مثل تو نیستم، درن-
680
00:42:24,200 --> 00:42:27,200
میدونم چی میخوای
هر باری که بهم نگاه میکنی میبینمش
681
00:42:27,280 --> 00:42:28,600
من اونطوری عجیب غریب نیستم
682
00:42:28,680 --> 00:42:30,440
چرت و پرته، تو فقط نمیخوای خر باشی
683
00:42:30,520 --> 00:42:32,560
و داری به روی من میاری
نسخه اصلی لعنتی
684
00:42:32,640 --> 00:42:35,920
من ازش استفاده نمیکنم، فقط به یکم وقت احتیاج دارم
685
00:42:36,000 --> 00:42:37,800
و شاید یکمی صبر کوفتی
686
00:42:37,880 --> 00:42:38,880
هه! من صبور بودم
687
00:42:38,920 --> 00:42:41,280
،و واقعا درک کردم و واقعا باهات خوب بودم
688
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
ولی الان دیگه بسمه
689
00:42:43,920 --> 00:42:46,520
انگاری واقعا یه مشکل کوفتی داری
690
00:42:46,600 --> 00:42:48,040
از یکی دیگه برای پیدا کردنش استفاده کن
691
00:42:48,120 --> 00:42:49,160
!پس، فاک یو
692
00:43:25,360 --> 00:43:27,160
خیلیخب، پسرا-
!مخالفها رو پیدا کنین-
693
00:43:27,240 --> 00:43:29,120
تقریبا وقتشه-
!وهووو-
694
00:43:29,200 --> 00:43:30,600
بیای از اینجا در بریم
695
00:43:30,680 --> 00:43:31,600
!آره
696
00:43:31,680 --> 00:43:34,480
اوکی، بازیها رو بلدین
قبلا کارا رو کردین
697
00:43:34,560 --> 00:43:37,280
بیاین به این عوضیا نشون بدیم
!از چی ساخته شدین، بیاین
698
00:43:38,400 --> 00:43:44,080
به مسابقات نیمهنهایی بسکتبال
!بینمدرسهای خوش اومدین
699
00:43:44,800 --> 00:43:48,240
به افتخار دبیرستان هارتلی
700
00:43:52,360 --> 00:43:54,240
!اون یه مرغ بین کوفتیئه
701
00:43:59,440 --> 00:44:00,640
از این مدرسه متنفرم
702
00:44:00,720 --> 00:44:03,520
هنوزم باورم نمیشه از مرغ بین
به عنوان طلسممون استفاده کردن
703
00:44:03,600 --> 00:44:05,640
میدونم! رانش زمین بود
704
00:44:05,720 --> 00:44:07,920
بهش میخوره، این مدرسه بینئه
705
00:44:08,000 --> 00:44:09,400
روح مدرسهتون کجاست؟
706
00:44:10,040 --> 00:44:11,280
توی خونه جاش گذاشتم
707
00:44:12,520 --> 00:44:13,520
اوکی
708
00:44:14,960 --> 00:44:16,280
ممنونم
709
00:44:17,200 --> 00:44:20,360
،فقط، آمم، قبل اینکه شروع کنیم
710
00:44:20,440 --> 00:44:23,080
وقتشه برنده رقابت تمیزکاری کوچیکی که
711
00:44:23,160 --> 00:44:26,400
اینجا توی دبیرستان هارتلی داشتیم، اعلام کنیم
712
00:44:26,480 --> 00:44:29,280
نه اینکه به تمیزکاری یا چیز
دیگهای نیاز داشته باشهها
713
00:44:29,360 --> 00:44:31,600
…فقط یهچیز دوستانه-
!برو سر اصل مطلب بابا-
714
00:44:31,680 --> 00:44:35,360
…اوکی، مرسی، کینی، امم
715
00:44:35,440 --> 00:44:40,280
…برنده کوپن هدیه پلیاستیشن کسی نیست جز
716
00:44:40,360 --> 00:44:42,800
جنی پیلچر
717
00:44:44,440 --> 00:44:46,400
خسته نباشی، جنی
718
00:44:46,480 --> 00:44:49,560
و ممنونم، همگی، واسه تلاشی که کردن
719
00:44:49,640 --> 00:44:55,560
!اوکی، بیاین از زبون تیمها بشنویم
720
00:45:03,240 --> 00:45:05,520
یا حضرت ابوالفضل، مالاکی قیافش مثل حس منه
721
00:46:04,680 --> 00:46:05,680
بکش کنار
722
00:46:08,840 --> 00:46:09,840
برو
723
00:46:14,000 --> 00:46:15,776
!شلوغ بازی نکن و برو سراغ بازی
724
00:46:15,800 --> 00:46:17,640
و مالاکی، داری چیکار میکنی؟
725
00:46:21,120 --> 00:46:22,920
مالاکی! امروز کجایی، دوستم؟
726
00:46:24,040 --> 00:46:25,320
بیا باهم باشیم
727
00:46:26,360 --> 00:46:28,360
ببخشید-
آره، خب، اونقدری خوب نیست-
728
00:46:28,440 --> 00:46:30,680
یه شوت مستقیم داشتی و از دست دادی-
گفتم ببخشید-
729
00:46:31,920 --> 00:46:33,480
نگرانیای مهمتری برای فکر کردن داره
730
00:46:34,320 --> 00:46:35,320
چی گفتی؟
731
00:46:38,280 --> 00:46:39,440
ووه
732
00:46:39,520 --> 00:46:41,040
اوکی، اوکی-
برو به جهنم حرومزاده-
733
00:46:41,120 --> 00:46:43,280
هی، هی، هی! بسه
734
00:46:43,360 --> 00:46:46,080
!بچهها، بیخیال، بسه
چتون شده، رفقا؟
735
00:46:46,160 --> 00:46:50,280
فاک یو! همتون بمیرین
736
00:46:52,400 --> 00:46:53,440
من تموم کردم
737
00:47:08,360 --> 00:47:11,160
اوخ، یکم سکسهست
همه پنج تا میگیرن
738
00:47:16,800 --> 00:47:18,000
شلوارشو قهوهای کرد
739
00:47:18,840 --> 00:47:19,840
خیلی اسکله
740
00:47:28,560 --> 00:47:29,560
هی، داستی
741
00:47:30,800 --> 00:47:35,840
،من فقط میخواستم که، امم
…یه چند لحظه وقتتو بگیرم که ازت بخاطر
742
00:47:36,800 --> 00:47:38,520
چی گفتی؟
743
00:47:39,200 --> 00:47:43,280
آها "خیلی خواستنش؟" آره
744
00:47:44,360 --> 00:47:50,360
من واقعا معذرت میخوام که
توی یه تریسام توافقی
745
00:47:50,440 --> 00:47:52,480
که تو شروع کردی، لذتمو بردم
746
00:47:52,560 --> 00:47:58,280
و واقعا معذرت میخوام باعث شد
انقدر ارضا بشم که یه سر برم یه دنیای دیگه
747
00:48:00,200 --> 00:48:02,600
بذار یه چیزی ازت بپرسم، تو بخاطر اینکه
748
00:48:02,680 --> 00:48:06,040
اون اولین ارگاسم واقعی زندگیت بود نادیده میگرفتی؟
749
00:48:07,760 --> 00:48:09,880
چقدر من بیعاطفهم
750
00:48:09,960 --> 00:48:14,280
کاملا حق باتوئه، خودت بیحس باشی
ولی دوستدخترت از سکس لذت ببره
751
00:48:14,360 --> 00:48:18,320
خب میگم، به چی فکر میکردم؟
درباره من نیست
752
00:48:18,400 --> 00:48:21,720
من فقط جیب پیتزا انسانیم
753
00:48:21,800 --> 00:48:22,800
برو کنار
754
00:48:22,880 --> 00:48:25,240
مخصوص خودت طرح شده که با کام پرش کنی
755
00:48:26,040 --> 00:48:28,960
باید جایگاهمو بدونم، درسته؟-
بسه، هارپر-
756
00:48:29,040 --> 00:48:31,760
حدس میزنم تنها چیزی که
واقعا دلم میخواد بگم اینه که
757
00:48:31,840 --> 00:48:33,160
!فاک یو
758
00:48:33,240 --> 00:48:38,320
،و توی روح اون آشغال تمیز شده
ما دیگه کارمون باهم تمومه، کصشر کوفتی
759
00:48:47,000 --> 00:48:48,840
پس میگیرم، من عاشق این مدرسهم
760
00:48:48,864 --> 00:49:03,864
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.