1
00:00:03,976 --> 00:00:14,976
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:15,440 --> 00:00:18,400
هی، فکر میکنی این به تیپ مراسمم میاد؟
3
00:00:19,280 --> 00:00:21,200
جدی میگی؟الان داری اینو ازم میپرسی؟
4
00:00:21,920 --> 00:00:22,920
خوبه
5
00:00:27,320 --> 00:00:28,400
!اوه
6
00:00:31,760 --> 00:00:33,760
...درواقع شاید یه چیز بیشتر مثل
7
00:00:35,840 --> 00:00:37,680
اون مامانمه
8
00:00:37,759 --> 00:00:38,759
چی؟
9
00:00:43,640 --> 00:00:44,640
لعنتی
10
00:00:46,240 --> 00:00:47,760
♪ دیسکو میخوای؟ ♪
11
00:00:47,840 --> 00:00:49,040
♪ میخوای منو تو دیسکو ببینی؟♪
12
00:00:49,120 --> 00:00:52,160
♪...بذار بشنوم که قافیهم رو از سیاست جدا میکنی♪
13
00:00:52,240 --> 00:00:54,480
!بجنب
!قبل اینکه ببینتمون. از این سمت
14
00:00:55,560 --> 00:00:58,480
ببخشید، ببخشید-
بکش کنار، رفیق. اورژانسیه-
15
00:00:58,560 --> 00:00:59,760
چه غلطی میکنین؟
16
00:00:59,840 --> 00:01:00,840
ببخشید
17
00:01:02,040 --> 00:01:05,080
بجنب، بدو-
لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی-
18
00:01:05,160 --> 00:01:07,080
♪همه چی مرتبه، مرتبه مرتبه،مرتبه، مرتبه♪
19
00:01:07,104 --> 00:01:09,804
::::::::: (دبیرستان دلشکستگی 2) ::::::::
20
00:01:09,840 --> 00:01:10,880
♪ بعدا میبینمت ♪
21
00:01:10,960 --> 00:01:12,720
برات یه چیزی آوردم، پسرم
22
00:01:14,880 --> 00:01:16,600
میخوای هیچ دوستی نداشته باشم؟
23
00:01:16,680 --> 00:01:19,600
فروشنده میگفت الان مد روزه
24
00:01:19,680 --> 00:01:21,920
بعدا که دچار سرمازدگی نشدی ممنونم میشی
25
00:01:27,840 --> 00:01:28,840
داره محبوب میشه
26
00:01:32,360 --> 00:01:34,600
هی، باید باهم حرف بزنیم
27
00:01:35,360 --> 00:01:37,400
نمیخواستم تو یه پیام بگنجونمش
28
00:01:37,960 --> 00:01:39,920
...من یه جورایی وسط یه کاراییام، برای همین
29
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
سریع میگم
30
00:01:41,640 --> 00:01:43,600
واقعا نمیخوام بشنومش، آمری
31
00:01:44,720 --> 00:01:45,720
حالت خوبه؟
32
00:01:45,800 --> 00:01:47,040
...آره. من فقط
33
00:01:47,680 --> 00:01:49,080
آره، دیگه کاری با دراماها و ماجراها ندارم
34
00:01:51,000 --> 00:01:54,080
باشه، آم، میدونم همچین فکری راجبم میکنی
35
00:01:54,160 --> 00:01:55,920
ولی توام سهم عادلانه ای رو تشکیل میدی
36
00:01:56,000 --> 00:01:59,240
باشه، خب من درواقع سرم شلوغه، حالا چیه؟
37
00:01:59,880 --> 00:02:01,720
چرا انقدر عوضی بازی درمیاری؟
38
00:02:01,800 --> 00:02:03,720
عوضی بازی در میارم؟ واسه چی؟
39
00:02:03,800 --> 00:02:06,000
برای اینکه نمیخوام خودمو درگیر چرت و پرتات کنم؟
40
00:02:07,160 --> 00:02:09,200
،ببین، هرغلطی میخوای بکن
41
00:02:09,280 --> 00:02:11,400
ولی فقط منو قاطیش نکن
42
00:02:15,960 --> 00:02:17,040
...چه مزخرفاتی
43
00:02:19,360 --> 00:02:22,960
خب، اون...غیرقابل انتظار بود
44
00:02:25,200 --> 00:02:26,200
خیلی ممنون
45
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
قابل نداشت
46
00:02:29,440 --> 00:02:31,520
میبینمت-
میبینمت-
47
00:02:40,160 --> 00:02:41,920
منظورم اینه که، همین الانشم تصمیمم رو گرفتم
48
00:02:42,000 --> 00:02:44,080
فقط داشتم بهش میگفتم که مناسب رفتارکنم
49
00:02:44,160 --> 00:02:46,360
بابا یه آدم چُلمن بی عرضهست. ببخشید، نینی
50
00:02:46,440 --> 00:02:49,520
اصلا خنده دار نیست و بهش نگو نینی
نیاز به اسم رمز داریم
51
00:02:50,120 --> 00:02:52,120
"مثل..."شاهکار کوچولو
52
00:02:53,840 --> 00:02:55,160
بر وزن "جنین کوچولو"؟
53
00:02:55,240 --> 00:02:56,800
اسم خوبیه
54
00:02:57,800 --> 00:03:01,600
حالا هرچی، فقط میخوام هرچه زودتر پامو از این قضیه بکشم بیرون و به کارام برسم
55
00:03:01,680 --> 00:03:03,520
پس بیا بندازیمش
56
00:03:05,640 --> 00:03:06,640
همم؟
57
00:03:08,400 --> 00:03:09,400
باشه
58
00:03:10,240 --> 00:03:13,000
باشه، پس قرص ها باید هر 48 ساعت مصرف بشن
59
00:03:14,480 --> 00:03:17,040
،هردومون میدونیم ریاضی نقطهی قوتم نیست
60
00:03:17,120 --> 00:03:19,280
،ولی اگه اولیش رو الان بخورم
61
00:03:19,360 --> 00:03:21,440
بعدش برای مناظره فردا
62
00:03:21,520 --> 00:03:23,480
و تاجگذاری روز بعد کاپیتان مدرسه، قشنگ باشم
63
00:03:23,560 --> 00:03:25,480
کار میکنه، درسته؟-
آره-
64
00:03:26,120 --> 00:03:28,520
...آم...خب، آه
65
00:03:29,720 --> 00:03:30,840
هرچه بادا باد
66
00:03:31,840 --> 00:03:32,960
هممم
67
00:03:34,160 --> 00:03:38,080
♪ نورها دارن عصبیم میکنن ♪
68
00:03:38,160 --> 00:03:40,800
♪من خیلی عجیبم ♪
69
00:03:40,880 --> 00:03:43,160
♪ صبرم، منقضی شده ♪
70
00:03:44,080 --> 00:03:47,040
♪ از کِی نور عصبیم میکنه؟ ♪
71
00:03:47,120 --> 00:03:48,120
چه احساسی داری؟
72
00:03:52,520 --> 00:03:53,560
تو یه آشغالی
73
00:03:55,840 --> 00:03:57,240
اوه
74
00:03:57,840 --> 00:03:58,720
روانه
75
00:03:58,800 --> 00:04:00,960
اوه، امشب قرار جذابی دارین؟
76
00:04:01,040 --> 00:04:02,160
میخوام بندازمش یه وقت دیگه
77
00:04:02,240 --> 00:04:05,280
وقتی تخم یکی دیگه داخلمه درست نیست رابطه داشته باشم
78
00:04:05,360 --> 00:04:07,760
چه بافکری
79
00:04:13,200 --> 00:04:15,880
♪ من پسریام که خراب میکنه ♪
80
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
داری میری بیرون؟
81
00:04:17,680 --> 00:04:18,720
آره، با آمری
82
00:04:22,120 --> 00:04:23,120
ایدهی خوبیه؟
83
00:04:23,200 --> 00:04:24,720
آره، میدونم دارم چیکار میکنم
84
00:04:29,044 --> 00:04:31,044
(الان حال خوشی ندارم،بذاریمش برای یه وقت دیگه؟)
85
00:04:33,840 --> 00:04:37,400
آه، لعنتی!حالت خوبه؟
...خورده شیشه ریختم روت؟تو
86
00:04:37,480 --> 00:04:38,640
میرم خاک انداز بیارم
87
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
خوندتش
88
00:04:47,240 --> 00:04:48,240
جوابی نداده
89
00:04:48,600 --> 00:04:50,080
بهش یه فرصت بده
90
00:04:50,160 --> 00:04:52,000
ممکنه عصبانی بشه؟
91
00:04:52,080 --> 00:04:55,000
امیدوارم فکر نکنه ازش بدم اومده یا همچین چیزی
92
00:04:58,560 --> 00:05:01,400
...ووها.ووها. ما داریم
93
00:05:01,480 --> 00:05:04,080
فقط یه چشم چرونی کوچیک تا قصدم رو بیان کنم
94
00:05:04,160 --> 00:05:05,760
بهش گفتی مریض بودی
95
00:05:05,840 --> 00:05:10,720
اوه. آره، ولی یکی میتونه همزمان مریض و سکسی باشه
96
00:05:10,800 --> 00:05:11,960
"بهش میگن "سیکسی
97
00:05:12,520 --> 00:05:14,120
اوه.من دارم عکسه رو میگیرم؟
98
00:05:14,200 --> 00:05:16,160
آره، زاویه بهتری پیدا میکنی-
باشه-
99
00:05:19,560 --> 00:05:21,680
اوه، آره، خم شدن رو دوست دارم
100
00:05:22,240 --> 00:05:24,280
باشه، سعی میکنم بیشتر پایین بری
101
00:05:24,880 --> 00:05:26,960
وانمود کن یه گربه ای
102
00:05:27,040 --> 00:05:29,800
چی؟-
مثل، یه گربه جذاب، میدونی؟-
103
00:05:30,680 --> 00:05:31,760
...مثل
104
00:05:56,480 --> 00:05:59,080
پس ائورودیکه تو روز نامزدیشونن میمیره
105
00:05:59,560 --> 00:06:02,720
برای همین اورفئوس باید بره به
عالم مردگان تا اونو پیدا کنه
106
00:06:04,480 --> 00:06:06,000
دیوونگیه
107
00:06:06,960 --> 00:06:07,840
پیداش میکنه؟
108
00:06:07,920 --> 00:06:11,880
،آره، ولی خدای عالم اموات
تو مسیر برگشتشون، بهش میگه که
109
00:06:11,960 --> 00:06:15,600
اجازه نداره به پشت سرش بهش نگاه کنه تا زمانی که به سرزمین زندگان برسن
110
00:06:15,680 --> 00:06:17,440
ولی اورفئوس پشت سرش رو نگاه کرد
111
00:06:17,520 --> 00:06:18,880
و برای همیشه اون رو از دست داد
112
00:06:20,600 --> 00:06:22,080
لعنتی
113
00:06:23,360 --> 00:06:25,520
این، تماما غم انگیزه
114
00:06:25,600 --> 00:06:27,760
یه تراژدی کامله
115
00:06:27,840 --> 00:06:28,880
آره-
آره-
116
00:06:32,000 --> 00:06:35,200
♪ازذهن تو خیلی دورم ♪
117
00:06:36,800 --> 00:06:38,040
...حرف از تراژیک شد
118
00:06:41,000 --> 00:06:43,400
چه اتفاقی برای دختری که شاتگان با خودش حمل میکرد افتاد؟
119
00:06:44,480 --> 00:06:45,840
بودAK47-درواقع یه
120
00:06:47,640 --> 00:06:49,200
باشه
121
00:06:49,280 --> 00:06:50,760
ازش خوشم میومد. رئیس بود
122
00:06:52,400 --> 00:06:53,760
آره تو سطل زبالهست
123
00:06:55,000 --> 00:06:57,080
چرا؟
124
00:06:57,160 --> 00:06:59,280
نمیدونم، از نگاه کردن بهش خسته شدم
125
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
از تمام و کمالش
126
00:07:02,440 --> 00:07:05,960
نمیتونی فقط چند تا پوستر رو بکشی پایین و یه آدم متفاوت باشی
127
00:07:06,520 --> 00:07:09,560
خب، همینطور به خیریه پول اهدا کردم
128
00:07:09,640 --> 00:07:10,640
کدوم یکی؟
129
00:07:11,520 --> 00:07:12,760
سرطان سینه
130
00:07:13,880 --> 00:07:17,280
...نه، نه سرطان روده
131
00:07:18,040 --> 00:07:20,960
نکردم...جعبهی تو دفتر ادمین
میدونی؟
132
00:07:21,040 --> 00:07:23,440
اونی که بابت هر اهدای سکه شکلات میگیری؟
133
00:07:23,520 --> 00:07:24,640
ممم
134
00:07:24,720 --> 00:07:27,480
و برای تو شکلاته رو نگه داشتم
135
00:07:29,480 --> 00:07:33,040
میدونی این از اون کارای مخصوص پسرای سفیدپوسته
136
00:07:33,120 --> 00:07:36,680
کمترین حرکت رو میزنن و انتظار بیشترین چیز رو دارن
137
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
بدش
138
00:07:41,720 --> 00:07:43,840
♪ خیلی دور ♪
139
00:07:45,320 --> 00:07:48,760
♪درحالی که دستام دارن میسوزن ♪
140
00:07:48,840 --> 00:07:50,560
♪ تمام چیزی که تو حس میکنی گرماست ♪
141
00:07:58,600 --> 00:07:59,920
فکر کردم دارنیه
142
00:08:01,680 --> 00:08:02,720
هنوز برنگشته؟
143
00:08:03,200 --> 00:08:04,200
دو روز شده
144
00:08:06,760 --> 00:08:11,240
هی، میشه فقط
مثلا، سرم داد بزنی یا همچین چیزی؟
145
00:08:12,560 --> 00:08:14,560
این باعث میشه تو احساس بهتری داشته باشی، نه من
146
00:08:15,120 --> 00:08:16,880
چوک هفته هاست دیگه عاصیم کرده
147
00:08:16,960 --> 00:08:18,440
باید دَکِش میکردم
148
00:08:19,000 --> 00:08:20,080
تا دفعه بعد؟
149
00:08:20,160 --> 00:08:22,720
نه، هیچ...دفعه بعدی وجود نداره
150
00:08:23,880 --> 00:08:25,640
آخرین کار بود. قرارمون همین بود
151
00:08:25,720 --> 00:08:29,160
آه، هارپر
هیچوقت دیگه قرار نیست دوباره ببینیش
152
00:08:29,720 --> 00:08:30,720
هیچ کدوممون قرار نیست ببینیمش
153
00:08:31,280 --> 00:08:33,080
قسم میخوری؟-
یه قسم لعنتی میخورم-
154
00:08:36,280 --> 00:08:37,280
به جون مادربزرگم
155
00:08:47,120 --> 00:08:48,120
باشه
156
00:08:53,800 --> 00:08:54,800
کجا بودی؟
157
00:08:55,640 --> 00:08:56,480
...مامان
158
00:08:56,560 --> 00:08:58,960
،باید باهات رو راست میبودم
،متاسفم که نبودم
159
00:08:59,040 --> 00:09:00,920
...ولی نمیخواستم پاتو باز کنم به
160
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
مشکلی نیست
161
00:09:03,520 --> 00:09:05,120
...پیامت به دستم رسید.تو
162
00:09:05,200 --> 00:09:06,920
مجبور نیستی توضیحش بدی
163
00:09:08,040 --> 00:09:09,880
...دارن،من-
مشکلی نیست-
164
00:09:10,440 --> 00:09:13,280
بیا فقط فراموشش کنیم
165
00:09:14,360 --> 00:09:16,600
باید دوش بگیرم
166
00:09:24,960 --> 00:09:26,800
هرچی که امروز نیاز داری، عزیزم
167
00:09:26,880 --> 00:09:29,640
چیپیس، ریکی، آکواریوم تراپی
168
00:09:29,720 --> 00:09:31,200
اصلا میخوای اینجا باشی؟
169
00:09:31,280 --> 00:09:33,160
چون میتونم یه تماس تهدید آمیز داشته باشم
170
00:09:33,240 --> 00:09:35,360
ممنون، ولی نیازی به درمان مخصوص نیست
171
00:09:36,080 --> 00:09:37,360
راهبرد مقابلهای استایل خویشتن دار
172
00:09:37,840 --> 00:09:40,240
احترام-
از دید من، خیلی شبیه-
173
00:09:40,320 --> 00:09:42,520
وقتیه که اون خال رو برداشتم
174
00:09:42,600 --> 00:09:45,560
یه چیزی داره درونم رشد میکنه که قراره زندگیم رو نابود کنه
175
00:09:45,640 --> 00:09:46,800
بهش رسیدگی میکنم
176
00:09:56,440 --> 00:09:57,680
خیلی ممنون
177
00:10:00,840 --> 00:10:02,640
لعنتی، بهترین مکان ها رو قاپیدن
178
00:10:02,720 --> 00:10:04,080
باید زودتر میومدم اینجا
179
00:10:04,160 --> 00:10:07,600
خب، خب، خب ببین
کی اینجاست، کوئین انجمن
180
00:10:07,680 --> 00:10:09,040
خب، خوش گذروندی؟
181
00:10:09,120 --> 00:10:09,960
درواقع، همینطوره
182
00:10:10,040 --> 00:10:13,280
وقتی نگران نیستم و شب بقیه رو خراب نمیکنم
زمان خوبی رو سپری میکنم
183
00:10:16,200 --> 00:10:18,440
روز انتخاباته، هارتلیهای
184
00:10:18,960 --> 00:10:21,000
با یه برگشت ورق شوکه کننده
185
00:10:21,080 --> 00:10:25,400
اسپنسر وایت از انجمن کاملردز
تو رایگیری دچار آسیب شده
186
00:10:25,480 --> 00:10:29,240
و الان شونهبه شونهی آمری وادیا از انجمن اسالتیه
187
00:10:30,040 --> 00:10:31,320
،با توجه به مناظرهی امروز که انجام میشه
188
00:10:31,400 --> 00:10:34,760
سوال اصلی که تو ذهن همه هست اینه که
"کی قراره پیروزی رو از آن خودش کنه؟"
189
00:10:35,560 --> 00:10:36,840
من زویی کلارکم
190
00:10:36,920 --> 00:10:40,080
♪!خفن بمونین، هارتلی های♪
191
00:10:41,840 --> 00:10:43,240
نت های بالا تو یه چشم به هم زدن
192
00:10:44,520 --> 00:10:47,840
اوکی اوکی باید اولین دوره رو تموم کنیم و برای آمادگی
193
00:10:48,760 --> 00:10:50,240
حس انجامش رو ندارم
194
00:10:50,320 --> 00:10:51,600
میخوام برم مارمولک گکو پیدا کنم
195
00:10:53,400 --> 00:10:54,400
...آه
196
00:10:55,520 --> 00:10:58,160
یعنی همین الان بخاطر چند تا
مارمولک ریزه میزه پیچونده شدم؟
197
00:10:58,640 --> 00:11:00,920
...هی، بهش درباره-
شاهکار کوچولو؟-
198
00:11:01,720 --> 00:11:03,200
فرصتش رو پیدا نکردم
199
00:11:03,280 --> 00:11:05,680
منظورم اینه که، فقط کار زیاد داره
همونطور که میبینی
200
00:11:08,160 --> 00:11:09,160
داره میاد
201
00:11:12,160 --> 00:11:13,160
حالت بهتره؟
202
00:11:13,720 --> 00:11:14,880
از دیشب بهترم
203
00:11:15,400 --> 00:11:16,960
پس میخوای امشب کاری انجام بدی؟
204
00:11:17,040 --> 00:11:19,840
پارک لونا؟ ترن هوایی سوار میشی؟
205
00:11:19,920 --> 00:11:23,640
درد شکم و ترن هوایی
ترکیب خوبی نیستن
206
00:11:24,240 --> 00:11:26,920
آره. درسته البته
207
00:11:27,480 --> 00:11:29,360
آم، هرچند قطعی آخر هفته آینده باشه دیگه؟
208
00:11:49,600 --> 00:11:50,720
...اوه، خدای من
209
00:11:50,800 --> 00:11:53,320
اسپنسر، راه گم کردی؟
210
00:11:54,280 --> 00:11:55,280
نه
211
00:11:56,880 --> 00:11:58,440
نیاز به چند تا توصیه دارم
212
00:11:59,600 --> 00:12:00,600
از من؟
213
00:12:00,960 --> 00:12:02,960
براتون احترام قائلم، خانم-
اوه-
214
00:12:03,600 --> 00:12:06,920
آره، واقعا وقتی اولین روز از کوره در رفتی حسش کردم
215
00:12:07,960 --> 00:12:09,800
من دیگه نمیخوام اونجوری باشم
216
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
میخوام تغییر کنم
217
00:12:16,280 --> 00:12:18,520
،باشه ، خب، گفتنش آسونه
218
00:12:18,600 --> 00:12:21,120
اما در واقع به یه سری کارای معنادار نیاز داره
219
00:12:21,680 --> 00:12:22,960
یه چیز بزرگ
220
00:12:23,440 --> 00:12:24,760
دگرگون کننده، حتی
221
00:12:25,320 --> 00:12:28,440
یه عدم پذیرش ملموس از چیزی که مرئم فکر میکنن هستی
222
00:12:29,640 --> 00:12:30,640
…مثل
223
00:12:30,960 --> 00:12:33,440
،مثل وقتی که ستاره های راک به مراکز توانبخشی میرن
224
00:12:33,520 --> 00:12:35,880
خدا رو پیدا میکنن و موسیقی انجیل میسازن
225
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
آخه اصلا این چیزیه؟
226
00:12:37,040 --> 00:12:39,000
اوه، آره، خیلی چیز زیادیه
227
00:12:39,080 --> 00:12:41,600
باب دیلن، پرنس، جاستین بیبر
228
00:12:41,680 --> 00:12:42,880
سفر کامل به عیسی
229
00:12:44,760 --> 00:12:47,200
بخوام واضح بگم، من بهت نمیگم که به کلیسا بری
230
00:12:47,280 --> 00:12:49,920
آره، ممنون
آره، می فهمم که این یک تشبیهه
231
00:12:51,680 --> 00:12:52,680
آره همینه
232
00:12:54,760 --> 00:12:55,800
این داره کمک میکنه؟
233
00:12:57,880 --> 00:12:58,880
آره
234
00:13:01,360 --> 00:13:02,360
آره میکنه
235
00:13:05,960 --> 00:13:08,760
رمز عبور 2207 هستش، روز تولد دروده
236
00:13:10,320 --> 00:13:13,480
این چیه؟-
تمام پیامهای من، سابقه تماسهای منو بررسی کن-
237
00:13:13,560 --> 00:13:15,040
قرار نیست تو گوشیت سرک بکشم
238
00:13:15,120 --> 00:13:18,200
این ثابت میکنه که من چیز دیگه ای رو پنهون نمی کنم-
پیش مامان نبودم-
239
00:13:19,400 --> 00:13:20,680
من در سنت برونوس بودم
240
00:13:22,280 --> 00:13:23,160
خوابگاه ها
241
00:13:23,240 --> 00:13:25,520
…با اون پسر مدرسه خصوصی که قبلا میرفتی
242
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
جیکوب؟نه
243
00:13:28,160 --> 00:13:31,960
خب، برای دیدنش رفتم اونجا
244
00:13:33,000 --> 00:13:36,280
اما در عوض با داستی روبه رو شدم
245
00:13:37,360 --> 00:13:40,280
با داستی موندی؟
246
00:13:41,000 --> 00:13:42,200
خیلی تصادفی، میدونم
247
00:13:42,280 --> 00:13:45,240
وای لطفا بهم بگو که رابطه نداشتین-
نه-
248
00:13:45,320 --> 00:13:49,520
فقط گل کشیدیم و چرت و پرت گفتیم و بازی کردیم
249
00:13:49,600 --> 00:13:51,920
پی، اونم دوروز؟
250
00:13:52,000 --> 00:13:54,440
چیزی اتفاق نیفتاد، قول میدم
251
00:13:55,000 --> 00:13:56,080
تایپش نیستم
252
00:13:56,720 --> 00:13:59,840
اگه به جای اون جیکوب رو پیدا میکردی چه اتفاقی میفتاد؟
253
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
پیداش نکردم
254
00:14:04,600 --> 00:14:05,600
…پس
255
00:14:06,360 --> 00:14:08,600
متاسفم، حدس میزنم هر دوی ما کار مزخرفی انجام دادیم
256
00:14:08,680 --> 00:14:09,840
و حالا میتونیم ازش بگذریم
257
00:14:10,920 --> 00:14:11,920
مساوی شدیم
258
00:14:16,760 --> 00:14:19,680
چگونه ماده از حالتی به حالت دیگه تبدیل میشه؟
259
00:14:19,760 --> 00:14:21,800
،سه نوع اصلی ماده وجود داره
260
00:14:22,600 --> 00:14:24,880
…جامد، مایع و
261
00:14:26,480 --> 00:14:28,000
ممنون، جرمی
262
00:14:28,080 --> 00:14:29,520
گازها درسته
263
00:14:29,600 --> 00:14:32,040
همینطور پلاسمای خورشیدی رو قبول می کردم
264
00:14:32,880 --> 00:14:36,520
برای اینکه دگرگونی رخ بده، باید برای انجامش انگیزه داشت
265
00:14:37,400 --> 00:14:39,000
در این شر ایط، توسط گرما-
اویی-
266
00:14:39,080 --> 00:14:41,560
نه، اسپایدر
هیچوقت سعی نکردم با اونجام یه سری کارا کنم
267
00:14:41,640 --> 00:14:43,680
چی؟
268
00:14:43,760 --> 00:14:44,760
…نه، اون
269
00:14:46,440 --> 00:14:49,640
من فقط اومدم بهت بگم از رقابت انصراف میدم
270
00:14:50,760 --> 00:14:51,760
مزخرفه
271
00:14:52,160 --> 00:14:53,160
جدیام
272
00:14:54,560 --> 00:14:55,960
این چیه؟چی میخوای؟
273
00:14:57,120 --> 00:15:01,800
تازه متوجه شدم که سیاست هات تا حد زیادی بهترینه
274
00:15:02,360 --> 00:15:05,640
و اگه انصراف بدم، شانس
بیشتری برای برنده شدن بهت میده
275
00:15:05,720 --> 00:15:07,820
میتونم کام لردز رو وادار کنم که رای خودشو بندازه
276
00:15:08,640 --> 00:15:09,760
…در عوض
277
00:15:09,840 --> 00:15:10,840
هیچی
278
00:15:11,400 --> 00:15:13,440
فقط فکر می کنم کار درستیه
279
00:15:15,320 --> 00:15:18,040
اگه میخوای انصراف بدی، بحثی نمیکنم
280
00:15:20,800 --> 00:15:23,480
میدونی، جدیدا خیلی عجیب و غریب شدی
281
00:15:24,120 --> 00:15:25,320
آمبولی داشتی
282
00:15:25,400 --> 00:15:28,000
یا بالاخره توسط یک دختر زنده واقعی متحول میشی؟
283
00:15:39,600 --> 00:15:41,040
اسپایدره، نه؟
284
00:15:41,880 --> 00:15:42,720
فاک
285
00:15:42,800 --> 00:15:45,240
چی؟
286
00:15:46,080 --> 00:15:48,280
اون مردی که باهاش رابطه داشتی؟
287
00:15:50,640 --> 00:15:52,320
چه کوفتی؟
288
00:15:52,800 --> 00:15:54,480
صادقانه میتونم بگم چه افتضاحی به بار اومده
289
00:15:54,560 --> 00:15:58,240
چند وقته این طوره؟-
یک ماه، شایدم دو-
290
00:15:58,320 --> 00:15:59,800
،فقط به عنوان رابطه جنسی شروع شد
291
00:15:59,880 --> 00:16:01,720
بعدش باهاش آشنا شدم
292
00:16:01,800 --> 00:16:03,520
چی؟ و حس کردی بهش حس داری؟
293
00:16:03,600 --> 00:16:06,240
اونقدرا بد نیست-
اون دردسرسازترین پسر مدرسهست-
294
00:16:06,320 --> 00:16:09,400
بیشتر چیزهایی که میگه حتی خودش هم باور نمیکنه
295
00:16:09,480 --> 00:16:11,000
آه، آره، وکیل شیطان
296
00:16:11,080 --> 00:16:12,960
اون واقعاً در حال تلاش برای تغییره، ساش
297
00:16:13,040 --> 00:16:16,040
خب، خب، در بهترین حالت،اون داره کاملا ظاهرسازی میکنه
298
00:16:16,120 --> 00:16:18,320
در بدترین حالت، فتیش بودن با یه دخترسیاه پوست رو داره
299
00:16:18,400 --> 00:16:20,920
و تو داری لیست تماشای پورن هابشو زنده میکنی
300
00:16:21,000 --> 00:16:22,840
دخترای آسیایی احتمالا نفر بعدی هستن
301
00:16:22,920 --> 00:16:24,880
…خدایا مرسی، من-
نه، اون اپنجوری نیست-
302
00:16:24,960 --> 00:16:26,360
!بیدار شو!ببدار شو!بیدارشو
303
00:16:26,440 --> 00:16:29,200
!وای، خدای من
چرا فکر میکنی چیزی نگفتم؟
304
00:16:29,280 --> 00:16:30,840
تو اصلا نمی فهمیدی
305
00:16:30,920 --> 00:16:32,600
چون هیچکس این کارو نمیکنه
306
00:16:33,120 --> 00:16:34,960
اونا کاملا تورو بابتش قضاوت میکنن
307
00:16:35,040 --> 00:16:39,640
و این واقعیت که این رازو حفظ کردی
به این معنیه که تا حدی اونو میدونی
308
00:16:47,640 --> 00:16:48,680
فاک
309
00:16:53,560 --> 00:16:55,160
آره فکر می کنم ممکنه همین باشه
310
00:16:55,240 --> 00:16:56,760
سلام، خانم-
اوه-
311
00:16:57,520 --> 00:16:59,640
همینه، نگرانی؟
312
00:16:59,720 --> 00:17:00,800
به طرز عجیبی نه
313
00:17:00,880 --> 00:17:03,600
به معنای واقعی کلمه سیاست هامو تو خواب تمرین کردم
314
00:17:03,680 --> 00:17:05,720
مامان دیشب با کفگیر اومد داخل
315
00:17:05,800 --> 00:17:07,240
تمام ماجرا همین بود
316
00:17:07,320 --> 00:17:08,320
باشه
317
00:17:08,760 --> 00:17:11,280
برو جلوی در وایسا و به رای دهنده ها سلام کن
318
00:17:42,640 --> 00:17:44,280
هی حالت خوبه؟
319
00:17:44,360 --> 00:17:46,600
دارم سقط میکنم
320
00:17:48,000 --> 00:17:51,320
…اووم..کی؟چی؟-
!همین الان، ملاکای-
321
00:17:52,200 --> 00:17:55,760
…میخوای به مامانت زنگ بزنم؟ میتونم-
میخوام این دردو کم کنم، نه اینکه بهش اضافه بشه-
322
00:17:56,360 --> 00:17:58,120
پرستارو میارم
323
00:17:58,200 --> 00:18:00,120
نه، نه، نه، نه هارپرو بیار
324
00:18:00,600 --> 00:18:02,400
باش
325
00:18:07,800 --> 00:18:10,040
فوق العادهست خیلی ممنونم
326
00:18:10,120 --> 00:18:11,680
از آشنایی باهات خوشحالم
327
00:18:15,160 --> 00:18:16,800
آره آره باشه
328
00:18:16,880 --> 00:18:17,960
…اه
329
00:18:20,400 --> 00:18:22,600
با ساشا حرف زدی؟-
آره-
330
00:18:24,080 --> 00:18:26,160
پس میدونی که من از مسابقه کنار میام؟
331
00:18:27,080 --> 00:18:29,960
چی؟-
نمیخوام کاپیتان مدرسه باشم-
332
00:18:30,520 --> 00:18:32,040
الان به همه میگم
333
00:18:33,360 --> 00:18:36,240
اه… این کارو برای من انجام میدی؟
334
00:18:36,800 --> 00:18:38,400
آره، آره من این کارو میکنم
335
00:18:39,880 --> 00:18:41,880
بعدشم، من این همه مزخرفات کام لرد رو نمیخوام
336
00:18:41,096 --> 00:18:44,520
اگه برنده بشم همه رو مجبور می کنم
337
00:18:44,600 --> 00:18:47,120
اینطوری جواب نمیده، اسپایدر
338
00:18:47,200 --> 00:18:49,160
تو باید این کارو انجام بدی چون باورش داری
339
00:18:49,240 --> 00:18:50,640
نه به خاطر اینکه داری با یکی رابطه برقرار میکنی
340
00:18:52,000 --> 00:18:53,560
…چی؟نه، من
341
00:18:53,640 --> 00:18:55,800
به نظرم هر دومون باید دست از تظاهر برداریم
342
00:18:55,880 --> 00:18:57,000
منظورت چیه؟
343
00:18:57,080 --> 00:18:58,400
منو تو
344
00:18:58,480 --> 00:19:00,640
ما اصلا نمیتونیم درست کنار هم باشیم
345
00:19:02,160 --> 00:19:03,720
چرا که نه؟ ما حتی امتحان نکردیم
346
00:19:03,800 --> 00:19:04,800
نمیخوام
347
00:19:06,920 --> 00:19:09,200
میتونیم… میتونیم این کارو بعدا انجام بدیم؟
348
00:19:10,400 --> 00:19:11,240
تموم شد
349
00:19:11,320 --> 00:19:12,920
آره، نگران نباش
350
00:19:13,000 --> 00:19:14,480
برو و بشین-
میسی-
351
00:19:18,200 --> 00:19:19,200
هی، میسی
352
00:19:29,440 --> 00:19:32,120
میشه بگین کی اولی رو خورده؟
353
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
آره
354
00:19:33,560 --> 00:19:36,320
آره دیشب حوالی ساعت هشت اولین قرصو خورد
355
00:19:37,280 --> 00:19:40,520
آره باشه من هستم
من فقط صداتون رو میذارم روی بلندگو
356
00:19:40,600 --> 00:19:41,800
باشه، خوبه
357
00:19:43,720 --> 00:19:45,920
اینجا-
سلام آمری-
358
00:19:46,000 --> 00:19:49,120
با توجه به چیزی که دوستت توضیح
داده، لازم نیست نگران باشی
359
00:19:49,200 --> 00:19:52,520
خونریزیت شروع شده؟-
نه، فقط مثل چی گرفتگی داره-
360
00:19:52,600 --> 00:19:53,600
عادیه
361
00:19:53,680 --> 00:19:56,400
ممکنه بدنت در حال تلاش برای
شروع سریع این فرآیند باشه
362
00:19:56,480 --> 00:19:59,560
عالی خب، اگه قرص دوم رو بخورم تو دردسر نمیفتم؟
363
00:19:59,640 --> 00:20:01,320
نه، الان بخور
364
00:20:01,400 --> 00:20:03,960
ممکنه هنوز مدتی طول بکشه تا تمام بافت خارج بشه
365
00:20:04,040 --> 00:20:06,360
اگه تب کردی دوباره تماس بگیر
366
00:20:06,440 --> 00:20:07,640
ممنون-
!ممنونم-
367
00:20:07,720 --> 00:20:08,720
مرسی
368
00:20:08,800 --> 00:20:10,040
بقیه قرص ها کو؟
369
00:20:10,120 --> 00:20:11,640
تو کیف پولمه
370
00:20:11,720 --> 00:20:13,440
اوه، درسته میارمش
371
00:20:15,400 --> 00:20:17,760
وای بدن نفهم من چرا با من این کارو میکنه؟
372
00:20:18,320 --> 00:20:21,240
میدونم، عزیزم بده متاسفم
373
00:20:22,800 --> 00:20:24,960
باید تا بعد از مناظره صبر می کردم
374
00:20:25,040 --> 00:20:27,960
اون همه زحمت، نمیتونم باور کنم که اونو از دست میدم
375
00:20:28,560 --> 00:20:30,880
اشکالی نداره عزیزم فقط نفس بکش
376
00:20:31,640 --> 00:20:32,920
درست میشه
377
00:20:35,480 --> 00:20:40,320
همگی به مناظره کاپیتان مدرسه خوش آمدید
378
00:20:45,440 --> 00:20:46,480
آمری کجاست؟
379
00:20:46,520 --> 00:20:49,960
...حالت مناظره قراره به صورت-
حدس میزنم نتونسته گرما رو تحمل کنه-
380
00:20:50,040 --> 00:20:53,800
…یه بخش پاسخ و سوال باشه-
وقتشه که زباله ها رو بیرون بریزیم، درست میگم؟-
381
00:20:54,400 --> 00:20:55,640
درست میگین، آقا
382
00:20:55,720 --> 00:20:58,400
آشغالارو دور بریز-
میخوام چند تا قانون رو اعلام کنم-
383
00:20:58,480 --> 00:21:00,040
انصراف چی شد؟
384
00:21:00,120 --> 00:21:03,320
،مثلا، بدون تشویق، بدون هو کردن
385
00:21:03,400 --> 00:21:05,080
بدون وقفه
386
00:21:05,160 --> 00:21:07,840
و بدون آشکار شدن قسمت های خصوصی
387
00:21:07,920 --> 00:21:12,240
آره، مخصوصا دارم تورو نگاه میکنم آنتونی واون
388
00:21:13,480 --> 00:21:15,440
پس،بدون هیچ هیاهویی
389
00:21:15,520 --> 00:21:17,920
!کاندیدامون اینجان
390
00:21:18,480 --> 00:21:19,680
،سو ساشا
391
00:21:19,760 --> 00:21:25,640
از حزب کیو اسامسیسیایالپی
392
00:21:29,640 --> 00:21:30,760
آمری باید بره
393
00:21:30,840 --> 00:21:31,840
کجا بره؟
394
00:21:31,920 --> 00:21:34,440
بعداً توضیح میدم، اما فکر می کنم تو باید ادامه بدی
395
00:21:35,400 --> 00:21:36,480
دلم نمیخواد
396
00:21:36,560 --> 00:21:41,920
نفربعد، اسپنسر وایت از کا...سیلردز
397
00:21:42,000 --> 00:21:44,880
!آره!کام لردز
398
00:21:47,240 --> 00:21:49,440
من الان چی گفتم آنتونی؟
399
00:21:51,040 --> 00:21:56,040
و در نهایت آمری وادیا از حزب اس ال تی
400
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
آمری کجاست؟
401
00:22:02,480 --> 00:22:03,320
آمری اینجاست؟
402
00:22:03,400 --> 00:22:05,840
کجاست؟
403
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
نه
404
00:22:07,960 --> 00:22:08,960
جو جو؟
405
00:22:09,560 --> 00:22:12,200
تو معاون آمری هستی، کوئینی برو بالا
406
00:22:12,280 --> 00:22:14,960
مگه اینکه بخوای دردسر درست کنی و همه چیو بهم بریزی
407
00:22:15,040 --> 00:22:16,656
دیگه صحبت کافیه-
برو-
408
00:22:16,680 --> 00:22:20,200
مطمئنم که یک توضیح منطقی وجود داره نه، جوجو؟
409
00:22:20,280 --> 00:22:23,720
پس، اوه، به نظر میرسه آمری اینجا نیست، اوه، امروز
410
00:22:23,800 --> 00:22:27,080
طبق معمول-
پس، اوه، در عوض ما کوئینی داریم-
411
00:22:27,560 --> 00:22:29,720
از حزب اس ال تی
412
00:22:32,040 --> 00:22:34,840
اوه، اوه، اوه، نعناع؟-
خیلی تنده-
413
00:22:35,400 --> 00:22:37,120
اوه… اولانگ؟
414
00:22:37,200 --> 00:22:38,680
طعم زیربقل میده
415
00:22:39,200 --> 00:22:42,840
…متاسفم، اوم، من واقعاً نمیشنوم چی گفتی ام
416
00:22:42,920 --> 00:22:45,080
گفتم مزه…فقط بیا داخل
417
00:22:45,760 --> 00:22:47,120
لخت نیستی؟
418
00:22:47,200 --> 00:22:48,360
چیزی نیست که ندیده باشی
419
00:22:50,240 --> 00:22:52,040
…آره اووم
420
00:22:58,600 --> 00:23:01,360
ولش کن ولش کن-
…اوه، اووم-
421
00:23:05,080 --> 00:23:07,080
اوه، اون…روانه
422
00:23:08,000 --> 00:23:09,160
اوه
423
00:23:09,240 --> 00:23:11,080
مجبور نیستی این کارو انجام بدی
424
00:23:12,200 --> 00:23:13,200
…من، اووم
425
00:23:13,640 --> 00:23:15,600
…من دیدم که شما دو نفر با همین، پس
426
00:23:16,960 --> 00:23:18,600
اگه خواستی صادقانه جواب بده
427
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
دستام خیسن
428
00:23:22,520 --> 00:23:23,520
آره
429
00:23:27,920 --> 00:23:29,520
...اوه
430
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
...پس تو میخوای
431
00:23:32,640 --> 00:23:35,200
...میخوای بهش در این مورد بگی، یا؟
432
00:23:35,280 --> 00:23:38,480
"،هی روان
من از دوست پسر سابق مشترکمون حاملهم"
433
00:23:40,680 --> 00:23:41,680
...چی؟ امم
434
00:23:43,920 --> 00:23:46,160
ببخشید، چی... مال اون نیست؟
435
00:23:46,720 --> 00:23:48,640
چی؟ نه. این ماله توئه. احمق
436
00:23:50,080 --> 00:23:52,080
...درسته. امم، آره. من فقط
437
00:23:53,160 --> 00:23:56,440
...من نمیدونستم شما دوتا چند وقت باهم بودین، امم
438
00:23:57,000 --> 00:23:58,680
ببخشید. چطور... چطوری مال منه؟
439
00:23:59,560 --> 00:24:01,880
واقعا باید به زیست اهمیت میدادی
440
00:24:01,960 --> 00:24:03,880
...نه، میدونم. من فقط... من
441
00:24:05,320 --> 00:24:06,320
کِی؟
442
00:24:06,840 --> 00:24:08,560
روز اول برگشت به مدرسه
443
00:24:10,040 --> 00:24:11,040
راه پله؟
444
00:24:12,000 --> 00:24:14,160
واو، سکس با من واقعا فراموش شدنیه
445
00:24:14,240 --> 00:24:16,760
نه، خدایا، نه. این... این عالی بود
446
00:24:17,360 --> 00:24:18,920
...عالی بودی. من فقط، امم
447
00:24:19,000 --> 00:24:21,760
چی بگم، بوی بالا رفتن رطوبت داغم میکنه
448
00:24:24,680 --> 00:24:25,960
چرا بهم نگفتی؟
449
00:24:26,040 --> 00:24:27,640
دیشب سعی کردم
450
00:24:28,920 --> 00:24:33,440
متاسفم، من... فکر کردم میای تا در مورد روان و همچین چیزایی بهم بگی
451
00:24:37,960 --> 00:24:40,880
اوه، متاسفم که اینطوری فهمیدی
452
00:24:40,960 --> 00:24:43,560
راستش، این فقط چیزی بود که تو پارتی اتفاق افتاد
453
00:24:43,640 --> 00:24:46,160
نمیدونم یعنی چی-
...نه، لطفا... اوه-
454
00:24:46,240 --> 00:24:49,040
نکن. الان همهی اینا واقعا بی اهمیت به نظر میان
455
00:24:49,120 --> 00:24:50,920
هی
456
00:24:51,720 --> 00:24:52,760
اوه
457
00:25:00,320 --> 00:25:01,760
...مشکلی نیست. هی، هی
458
00:25:02,600 --> 00:25:04,480
اگه بمیرم یا همچین چیزی چی؟
459
00:25:05,040 --> 00:25:07,760
مثل قدیما
460
00:25:07,840 --> 00:25:10,200
تو نمیمیری. نمیمیری
461
00:25:11,200 --> 00:25:13,680
هی، دستتو بهم بده. دستتو بهم بده
462
00:25:13,760 --> 00:25:14,760
باشه؟
463
00:25:15,440 --> 00:25:18,680
من اینجام. جایی نمیرم
464
00:25:21,960 --> 00:25:26,360
هممون میدونیم که اعتماد کلید یه رابطهست
465
00:25:27,240 --> 00:25:31,560
،حتی بین یه کاپیتان مدرسه و همسالاش
466
00:25:32,640 --> 00:25:38,480
ولی من خودم رو کاپیتان شما نمیدونم، نه
467
00:25:38,560 --> 00:25:42,280
نه، این کلمه به معنی استعماره
468
00:25:42,360 --> 00:25:43,360
هممم
469
00:25:43,400 --> 00:25:44,520
سفیدی
470
00:25:45,400 --> 00:25:46,400
ظلم
471
00:25:47,440 --> 00:25:51,200
نه، من رفیقتون خواهم بود
472
00:25:52,080 --> 00:25:55,800
و میتونین بهم اعتماد کنین
473
00:25:55,880 --> 00:25:56,720
کلمهها
474
00:25:56,800 --> 00:25:59,680
اوه، کلمات خیلی قدرتمندن، ساشا
ممنون
475
00:25:59,760 --> 00:26:01,280
ممنون
476
00:26:01,360 --> 00:26:03,200
خیلیخب، پس ادامه بدیم
477
00:26:04,080 --> 00:26:09,400
کوئینی، ارزش های اصلی حزب اسالتی چیه؟
478
00:26:10,840 --> 00:26:11,680
ازش میگذرم
479
00:26:11,760 --> 00:26:13,080
...امم
480
00:26:13,880 --> 00:26:14,800
باشه
481
00:26:14,880 --> 00:26:18,160
اوه، اسپنسر، چی تو رو به بهترین لیدر
482
00:26:18,240 --> 00:26:21,080
برای این مدرسه میکنه؟
483
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
...یه دلیل هست که
484
00:26:32,240 --> 00:26:34,560
که بیشتر جهان توسط مردا اداره میشه
485
00:26:34,640 --> 00:26:35,720
خیلی درسته
486
00:26:35,800 --> 00:26:38,840
مردا تحلیلگرترن و میتونن تصمیمهای دشواری رو
487
00:26:38,920 --> 00:26:41,160
بدون دخالت دادن احساساتشون بگیرن
488
00:26:41,240 --> 00:26:44,040
تمومش کن، ممنون اسپنسر-
این یه مشت مزخرفات جنسیتیه-
489
00:26:44,120 --> 00:26:44,960
میبینین؟ میبینین؟
490
00:26:45,040 --> 00:26:48,720
ساشا حتی نمیتونه احساسات خودشو کنترل کنه
491
00:26:50,680 --> 00:26:52,360
امروز حرفتو قطع نکردم
492
00:26:52,920 --> 00:26:54,880
میذارم حرف بزنی، رفیق
493
00:26:56,400 --> 00:27:00,520
و اجازه میدم آمری حرف بزنه، ولی غیبتش به جاش حرف میزنه
494
00:27:01,560 --> 00:27:05,000
میبینین، این نوع رفتارای عجیب غریب مخصوص زناست
495
00:27:05,080 --> 00:27:08,400
باشه. تو یه موقعیت ناپایدار داری-
یه چیز میگن، یه کار دیگه میکنن-
496
00:27:08,480 --> 00:27:10,320
!حرف اونا هیچ معنی نداره
497
00:27:13,280 --> 00:27:16,320
اونا با دهنشون، با بدنشون
498
00:27:16,400 --> 00:27:17,560
بهت دروغ میگن
499
00:27:17,640 --> 00:27:20,800
ازت برای به دست آوردن اون چیزی که میخوان استفاده میکنن-
نامناسبه. ممنون، اسپنسر-
500
00:27:20,880 --> 00:27:23,040
کافیه-
،ازت میخوان که تغییر کنی و وقتی این کار رو کردی-
501
00:27:23,120 --> 00:27:24,400
به اندازه کافی خوب نیست
502
00:27:24,480 --> 00:27:27,680
سه ثانیه بهت وقت میدم تمومش کنی-
چون واقعیت اینه که-
503
00:27:27,760 --> 00:27:29,880
اونا نمیخوان که تغییر کنی. نه
504
00:27:29,960 --> 00:27:33,160
اونا فقط کسی رو میخوان که بتونن اونو برای
505
00:27:33,240 --> 00:27:35,160
!تموم مشکلات زندگیشون سرزنش کنن-
یک، دو، سه-
506
00:27:38,640 --> 00:27:41,760
واقعا میخوای این جقی، کاپیتان مدرسهتون باشه؟
507
00:27:41,840 --> 00:27:43,400
باشه، الان جدیام
508
00:27:43,480 --> 00:27:44,960
...هردوتون لطفا
509
00:27:45,040 --> 00:27:46,160
!خفه شید
510
00:27:46,240 --> 00:27:47,280
اوه
511
00:27:47,360 --> 00:27:49,320
هیچکدوم از شما نباید کاپیتان مدرسه بشید
512
00:27:49,400 --> 00:27:52,640
این بخش آسونشه. قول دادن، وانمود کردن که اهمیت میدی؟
513
00:27:53,920 --> 00:27:56,040
ولی وقتی سخت میشه چیکار میخوای بکنی؟
514
00:27:56,120 --> 00:27:58,000
واقعا تلاشتو میکنی؟
515
00:27:59,720 --> 00:28:01,720
هممون رو مجبور میکنی طبق قوانین خودت بازی کنیم؟
516
00:28:03,080 --> 00:28:05,200
هر دوتون فقط برای خودتون این کار رو میکنین
517
00:28:05,280 --> 00:28:07,600
این درست نیست
من زن مردمم
518
00:28:07,680 --> 00:28:08,920
اون کیه؟-
کی؟-
519
00:28:09,640 --> 00:28:11,360
دختری که سارافون قرمز پوشیده
520
00:28:13,080 --> 00:28:14,080
اون لوسیه
521
00:28:14,160 --> 00:28:15,440
مارجوری ایوانز ئه
522
00:28:15,520 --> 00:28:18,760
اون تو تیم هاکی ایالتیه و هر روز با دوچرخه به مدرسه میره
523
00:28:18,840 --> 00:28:20,600
اون یه برچسب اسمیتز روی دوچرخهش داره
524
00:28:23,920 --> 00:28:24,920
اسپایدر، اون کیه؟
525
00:28:26,120 --> 00:28:29,520
اوه، ما اونو "سه پایه" صدا میزنیم، چون اون مثل سه پایه آویزون شده
526
00:28:29,600 --> 00:28:31,000
اون بنجامین چن ئه
527
00:28:31,560 --> 00:28:35,240
اون باشگاه شطرنج رو اداره میکنه، تموم تایمهای ناهار رو تو کتابخونهست
528
00:28:35,320 --> 00:28:39,160
شما دونفر میخواید لیدر مردم باشید، ولی نمیدونید چه کسی رو رهبری میکنید
529
00:28:44,280 --> 00:28:46,320
باشه، باشه، ممنون
530
00:28:46,400 --> 00:28:50,080
بچههایی تو این مدرسه هستن که اهل فعالیت نیستن
531
00:28:50,160 --> 00:28:52,400
و نمیخوان رو منقل خوک کباب کنن
532
00:28:52,480 --> 00:28:55,600
بچه هایی که اسالتی یا کاملردز نیستن
533
00:28:56,200 --> 00:28:57,600
شما اونارو نادیده میگیرین
534
00:28:58,640 --> 00:29:01,640
شما چیزی به اونا پیشنهاد نمیدین. چرا باید بهتون رای بدن؟
535
00:29:10,840 --> 00:29:11,840
...اممم
536
00:29:12,360 --> 00:29:13,680
اسلی
537
00:29:13,760 --> 00:29:15,720
!پس به آمری رای بدید
538
00:29:16,480 --> 00:29:18,120
آمری حتی اینجا نیست
539
00:29:20,040 --> 00:29:21,160
میدونی اینجا چی هست؟
540
00:29:22,040 --> 00:29:23,560
سطل آشغال اینجاست
541
00:29:23,640 --> 00:29:26,040
بهش رای بدین
542
00:29:27,560 --> 00:29:30,080
به پیپی موش تو سوله ورزشی رای بدین
543
00:29:30,160 --> 00:29:31,760
به سبیل خانم آشپز رای بدین
544
00:29:31,840 --> 00:29:33,480
!به کاپکیکها رای بدین
545
00:29:33,560 --> 00:29:35,120
باشه، کویینی
546
00:29:35,200 --> 00:29:36,640
باشه. مرسی
547
00:29:36,720 --> 00:29:40,480
،کویینی، فکر میکنم ما به پایان وقعی این بحث رسیدیم
548
00:29:40,560 --> 00:29:41,680
و واو
549
00:29:42,440 --> 00:29:43,360
ممنون، کویینی
550
00:29:43,440 --> 00:29:48,320
و پس، اوه، همتون، اوه، تا آخر روز فرصت دارین که رای بدین
551
00:29:48,400 --> 00:29:49,760
پس رای بدین
552
00:30:16,800 --> 00:30:19,040
من واقعا نمیدونم دنبال چیام
553
00:30:19,120 --> 00:30:21,600
،خب، این یه دسته سلول به اندازه یه سر سوزنه
554
00:30:21,680 --> 00:30:23,240
شما هیچی نمیبینین
555
00:30:25,320 --> 00:30:27,840
معلوم شد که چیزی شبیه برداشتن خال نیست
556
00:30:30,640 --> 00:30:32,600
هی-
هی، هی. هی، هی، هی-
557
00:30:32,680 --> 00:30:34,760
متاسفم-
حالت خوبه. بیا اینجا-
558
00:30:34,840 --> 00:30:37,200
بشین
559
00:30:37,280 --> 00:30:38,440
هواتو داریم
560
00:30:38,520 --> 00:30:40,840
متاسفم-
نه، این... تموم شد-
561
00:30:42,440 --> 00:30:44,720
یه اتفاق بود
562
00:30:46,960 --> 00:30:48,880
هی، خوشحالم که بلیط داریم
563
00:30:49,880 --> 00:30:51,080
بخش ویآیپی
564
00:30:57,040 --> 00:30:58,680
من خوبم-
ممم ممم-
565
00:31:15,040 --> 00:31:17,000
آلبوم شاهکار کوچولو تازه منتشرشد
566
00:31:18,480 --> 00:31:20,720
اوه، خدای من
567
00:31:20,800 --> 00:31:24,720
♪ روز سه شنبه باهات تماس میگیرم ♪
568
00:31:24,800 --> 00:31:29,000
♪ میگی، "چه خبر؟" عزیزم، خیلی دیر شده ♪
569
00:31:29,080 --> 00:31:35,240
♪ چرا باید اینقدر پیچیده باشی؟ ♪
570
00:31:38,440 --> 00:31:41,680
♪ چون مطمئن نیستم
اگه قبلا تو رو دیدم ♪
571
00:31:42,440 --> 00:31:46,280
♪ وقتی دیدمت آشنا به نظر میرسیدی ♪
572
00:31:46,360 --> 00:31:49,720
♪ ...ما با هم میریم مثل آدامس روی کفشم ♪
573
00:31:49,800 --> 00:31:51,840
صبر کن، با اون پسره داره چیکار میکنه؟
574
00:31:51,920 --> 00:31:53,240
جاش؟-
هممم-
575
00:31:53,320 --> 00:31:55,680
اون خیلی جذابه. خدای من
576
00:31:55,760 --> 00:31:59,360
ولی فکر کردم که اون یکی دیگه رو دوست داره
مثل اون مرد با اون چشما
577
00:31:59,440 --> 00:32:00,960
آره، اون دوتاشونم دوست داره
578
00:32:01,040 --> 00:32:02,520
این یه مثلث عشقی کلاسیکه
579
00:32:04,800 --> 00:32:06,320
آره
580
00:32:06,400 --> 00:32:08,560
لعنتی. ما داشتیم با یه زن حرف میزدیم
581
00:32:09,960 --> 00:32:12,280
هنوز گرسنته؟-
نه، من خوبم-
582
00:32:12,760 --> 00:32:13,760
دوسش داری؟
583
00:32:14,160 --> 00:32:15,880
کوکو پاپ و اوجی-
ممم-
584
00:32:15,960 --> 00:32:18,160
کی میدونست که اونا دوستای خیلی خوشمزهاین؟
585
00:32:18,240 --> 00:32:21,600
...من فقط یه روز صبح تصادفی به جای شیر از آب میوه استفاده کردم، پس
586
00:32:22,120 --> 00:32:24,120
من به غذات نمره کامل میدم
587
00:32:27,000 --> 00:32:29,520
ممم. اوه
588
00:32:35,960 --> 00:32:39,880
صبر کن، نمیدونی که یه گوشواره آویزون به اسپایدر انرژی میده؟
589
00:32:41,000 --> 00:32:42,840
درسته
590
00:32:44,160 --> 00:32:45,400
خیلی درسته
591
00:32:58,280 --> 00:32:59,720
اتفاقی نیفتاده،پسر
592
00:32:59,800 --> 00:33:02,000
نمیدونم چرا فکر میکنی میرم اونجا
593
00:33:02,080 --> 00:33:05,240
چون تو سابقه گاییدن آدما رو وقتی که آسیب پذیر بودن رو داری
594
00:33:07,280 --> 00:33:08,280
باشه
595
00:33:15,240 --> 00:33:17,880
فقط کمک کردن به دوسته-
تو و دارن دوست نیستین-
596
00:33:18,720 --> 00:33:21,320
دوستای صمیمی تو دبستان-
این مال چند سال پیش بود-
597
00:33:21,400 --> 00:33:24,640
پس، فکر نمیکنی اگه قرار بود اتفاقی بین ما بیفته
598
00:33:26,080 --> 00:33:27,120
باید تا الان میفتاد؟
599
00:33:28,080 --> 00:33:30,040
این اولین باری نبود شب پیش هم میخوابیدیم
600
00:33:30,880 --> 00:33:33,200
تنها کاری که انجام دادیم این بود که با هم حرف بزنیم-
در مورد چی؟-
601
00:33:33,680 --> 00:33:34,680
تو
602
00:33:35,600 --> 00:33:37,760
دارن میگه تو ستارهای-
...لعنت بهت. این-
603
00:33:42,200 --> 00:33:43,440
ممکنه. نمیدونم
604
00:33:44,920 --> 00:33:46,680
دارن به داشتن رابطه جنسی خیلی علاقمنده
605
00:33:47,480 --> 00:33:48,880
اونا همیشه بودن
606
00:33:49,400 --> 00:33:51,040
،اون همخوابگی هایی که داشتیم
607
00:33:51,120 --> 00:33:53,320
ما با ترانسفورمرهای من بازی میکردیم
608
00:33:53,400 --> 00:33:57,040
و تنها کاری که میخواست بکنه این بود که
آپتیموس پرایمر،بامبلبی رو شکست بده
609
00:33:57,120 --> 00:33:59,600
خب، یه سری راه برای اینکه جواب بده پیدا کردیم
610
00:34:00,400 --> 00:34:01,520
آره، برای تو
611
00:34:03,440 --> 00:34:04,960
برای دارن چیز زیادی نیست
612
00:34:05,040 --> 00:34:06,480
لعنتی یعنی چی؟
613
00:34:06,560 --> 00:34:08,920
یعنی که اون قبل از صبحونه پورن میبینن
614
00:34:09,000 --> 00:34:11,280
و برای جق زدن بیداره وقتی تو خوابی
615
00:34:13,639 --> 00:34:14,639
اون اینو بهت گفته؟
616
00:34:15,360 --> 00:34:16,360
آره
617
00:34:17,000 --> 00:34:18,400
اون درحال تلاشه، پسر
618
00:34:21,120 --> 00:34:22,120
ببین
619
00:34:23,480 --> 00:34:24,600
،تموم چیزی که دارم میگم
620
00:34:25,639 --> 00:34:29,639
اینه که فکر نمیکنی این یکم خودخواهانهست که بخوای ازش دست بکشه؟
621
00:34:32,080 --> 00:34:33,080
لعنت بهش
622
00:34:34,760 --> 00:34:35,760
هی، وایسا
623
00:34:37,120 --> 00:34:38,400
...اوضاع
624
00:34:39,199 --> 00:34:40,639
اوضاع هارتلی چطوره؟
625
00:34:43,400 --> 00:34:46,920
من کمدت رو شکستم، پسبعدا باید درستش کنی
626
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
ممنون که موندی
627
00:35:11,760 --> 00:35:14,760
اوه، مشکلی نیست
تو منو از جغرافیا نجات دادی
628
00:35:35,040 --> 00:35:36,320
میتونی پد ام رو ببینی؟
629
00:35:38,400 --> 00:35:39,400
نه، همه چی خوبه
630
00:35:40,200 --> 00:35:42,600
فکر میکنی کوئینی شانس منو برای بردن کاپیتان
631
00:35:42,680 --> 00:35:43,520
کاملا از بین برده؟
632
00:35:43,600 --> 00:35:45,800
فکر میکنم ممکنه دزدکی وارد شی
633
00:35:45,880 --> 00:35:46,880
اون زندست
634
00:35:47,680 --> 00:35:49,200
...اوه، خانم، من واقعا متاسفم. من
635
00:35:49,760 --> 00:35:52,800
از اینکه ناامیدتون کردم متنفرم، ولی دلیل خوبی داشتم
636
00:35:52,880 --> 00:35:53,880
خوبی؟
637
00:35:54,280 --> 00:35:55,280
الان آره
638
00:35:55,800 --> 00:35:57,240
باشه، بعدا صحبت میکنیم
639
00:35:59,480 --> 00:36:01,080
باید برم سراغش
640
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
هی
641
00:36:05,320 --> 00:36:06,560
!روان
642
00:36:06,640 --> 00:36:08,240
اوه شت، ببخشید
643
00:36:08,320 --> 00:36:09,640
اوکیه،خودم برمیدارم
644
00:36:10,360 --> 00:36:12,200
ام، دیروز بهت بیاهمیتی نمیکردم
645
00:36:12,280 --> 00:36:14,400
فقط انقدر مریض بودم که حتی نمیتونستم یه نگاه به گوشیم بندازم
646
00:36:14,480 --> 00:36:15,520
آره، باحاله
647
00:36:16,080 --> 00:36:18,200
مطمئنی؟ چون پیاممو جواب ندادی
648
00:36:18,280 --> 00:36:20,320
یه مقاله باید مینوشتم
649
00:36:20,400 --> 00:36:22,360
...باید کل شب بیدار میموندم، پس
650
00:36:23,760 --> 00:36:26,200
بهتره برم کلاس-
امروز صبح کلاس نداریم-
651
00:36:26,280 --> 00:36:28,760
اوه، مراسم انتخاب کاپیتان مدرسهست
652
00:36:29,480 --> 00:36:31,040
پس بهتره دوستاتو پیدا کنی
653
00:36:31,120 --> 00:36:33,600
مطمئنم موقع اطلاعیه میخوای با اونا باشی، نه؟
654
00:36:39,640 --> 00:36:42,200
،و هرکی که پاولووا درست کرد
655
00:36:42,760 --> 00:36:44,720
،یه دسر معروف از نیوزلند
656
00:36:44,800 --> 00:36:46,320
...همونطور که میدونین-
!مثل اینکه-
657
00:36:46,360 --> 00:36:48,400
واقعا ترکونده
658
00:36:48,480 --> 00:36:52,120
پس واقعا ممنون بابت
659
00:36:52,200 --> 00:36:54,680
همهی این شیرینی ها و کیک های فوق العاده
660
00:36:55,480 --> 00:36:57,760
،با سود فروش این کیکا
661
00:36:57,840 --> 00:37:00,400
میتونیم برای دوستامون تو بخش نجاری
662
00:37:00,480 --> 00:37:03,520
چوب فراهم کنیم
663
00:37:03,600 --> 00:37:05,160
پس خوبه دیگه، مگه نه؟
664
00:37:05,680 --> 00:37:06,680
مرسی جوجو
665
00:37:07,720 --> 00:37:11,080
خب، و الان موقعی که
666
00:37:11,160 --> 00:37:13,920
همتون منتظرش بودین
667
00:37:14,800 --> 00:37:16,240
...کی قراره
668
00:37:16,320 --> 00:37:19,520
...کاپیتان جدید دبیرستان هارتلی باشه؟
669
00:37:19,600 --> 00:37:22,720
حسمیکنم مریضم-
درام، لطفا-
670
00:37:23,280 --> 00:37:24,680
خب، بریم که داشته باشیم
671
00:37:25,800 --> 00:37:28,560
بله، و برنده کوئین گلگر جونزه
672
00:37:28,640 --> 00:37:29,920
چی؟
673
00:37:30,000 --> 00:37:32,040
چی؟-
!کوئینی-
674
00:37:32,120 --> 00:37:33,160
وات ده فاک؟
675
00:37:33,240 --> 00:37:34,800
!اون حتی تلاشم نکرد
676
00:37:34,880 --> 00:37:38,400
...خب، ما یکم استراحت میکنیم-
!اون حتی تلاشم نکرد-
677
00:37:38,480 --> 00:37:39,960
...تا به این رسیدگی کنیم
678
00:37:40,040 --> 00:37:41,280
!دزدیدن رو بس کنین
679
00:37:41,360 --> 00:37:45,200
خب همگی، میشه همگی لطفا آروم باشین؟
680
00:37:45,280 --> 00:37:49,160
دزدیدن رو بس کنین
دزدیدن رو بس کنین
681
00:38:14,240 --> 00:38:15,720
!جنگ غذا
682
00:38:18,320 --> 00:38:19,720
!نه، جنگ غذا نه
683
00:38:19,800 --> 00:38:21,760
♪ من پسر نمیخوام یه مرد میخوام ♪
684
00:38:21,840 --> 00:38:22,920
♪ بومبایا ♪
685
00:38:25,360 --> 00:38:27,080
♪ یا یا یا بومبایا ♪
686
00:38:29,280 --> 00:38:31,120
♪ یا یا یا بومبایا ♪
687
00:38:31,200 --> 00:38:33,760
♪ یا یا یا یا ♪
688
00:38:35,480 --> 00:38:38,280
♪ بوم بوم با بوم بوم با اوپا! ♪
689
00:38:38,360 --> 00:38:41,760
♪ یا یا یا یا یا یا یا یا یا یا ♪
690
00:38:41,840 --> 00:38:44,760
♪ یا یا یا یا یا یا یا یا یا یا ♪
691
00:38:44,840 --> 00:38:45,680
♪ اوپا! ♪
692
00:38:45,760 --> 00:38:48,720
♪ یا یا یا یا یا یا یا یا یا یا ♪
693
00:38:48,800 --> 00:38:49,640
♪ اوپا! ♪
694
00:38:49,720 --> 00:38:53,440
♪ یا یا یا یا یا یا یا یا یا یا ♪
695
00:38:53,520 --> 00:38:57,440
♪ یا یا یا یا یا یا بوم بومبا، بومبایا ♪
696
00:38:59,200 --> 00:39:00,720
♪ بلکپینک در منطقهی شماست ♪
697
00:39:07,840 --> 00:39:09,560
بخاطر دیروز ازم عصبانیای؟
698
00:39:10,480 --> 00:39:11,880
لطفا باهام رو راست باش
699
00:39:12,440 --> 00:39:13,760
با ملاکای بودی؟
700
00:39:17,960 --> 00:39:19,640
اوکی اوکی آره آره
701
00:39:19,720 --> 00:39:22,280
بودم، ولی اونطوری که فکر میکنی نیست
702
00:39:22,360 --> 00:39:23,760
و هارپرم اونجا بود
703
00:39:24,920 --> 00:39:26,600
،داشتم سر و کله میزدم با، خب
704
00:39:27,160 --> 00:39:28,760
با یسری چیزای خصوصی
705
00:39:29,320 --> 00:39:32,120
خیلی بد بود، ولی الان تموم شده
706
00:39:33,920 --> 00:39:36,080
اگه بهم علاقه نداری، فقط بهم بگو
من... نمیدونم تحملش کنم
707
00:39:36,160 --> 00:39:37,440
روان، دارم
708
00:39:37,520 --> 00:39:40,440
واقعا بهت علاقه دارم و میخوام باهات قرار بزارم
709
00:39:40,520 --> 00:39:41,800
به جون خودت
710
00:39:51,600 --> 00:39:54,720
وقتی کیک رو صورتته از دستت عصبانی بودن خیلی سخته
711
00:39:55,800 --> 00:39:57,480
مثل یه دلقک ناراحتی
712
00:40:02,920 --> 00:40:05,240
نه، واقعا هستم... ناراحتم
713
00:40:05,320 --> 00:40:09,160
چون میترسیدم حتی قبل از اینکه شروع کنیم گند زده باشم به همهچی
714
00:40:12,080 --> 00:40:13,120
آره
715
00:40:16,160 --> 00:40:19,240
آه...اوه واقعا انگار نمیخواد پاک شه نه؟
716
00:40:19,320 --> 00:40:21,160
چه کوفتیه این؟
717
00:40:23,040 --> 00:40:24,040
پاولووا
718
00:40:24,560 --> 00:40:26,400
پاولووا، پاولووا مورد علاقمه-
آها-
719
00:40:26,480 --> 00:40:27,960
بله؟-
امم-
720
00:40:28,040 --> 00:40:29,880
یکم بخور-
نه نه-
721
00:40:29,960 --> 00:40:31,520
نه-
بیا بابا-
722
00:40:32,280 --> 00:40:34,600
♪ چون از تو اومد ♪
723
00:40:38,800 --> 00:40:42,040
♪ بعدش باز میکنم و میبینم ♪
724
00:40:42,520 --> 00:40:45,480
♪ کسی داره اینجا از دست میره منم... ♪
725
00:40:46,120 --> 00:40:47,120
بیخیال قرار شو
726
00:40:48,080 --> 00:40:49,640
به جاش باهام به مراسم بیا
727
00:40:51,960 --> 00:40:53,920
اینجوری یه دلقک خیلی خوشحال میشم
728
00:41:00,360 --> 00:41:02,520
بدم میاد بگم دیدی گفتم
729
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
!گمشو
730
00:41:06,080 --> 00:41:08,160
!میسی-
!تیموتی ووس-
731
00:41:09,520 --> 00:41:11,440
!همین الان بیا دفترم
732
00:41:14,640 --> 00:41:17,600
انگار که بخوام یه لمینگتون بزنم تو صورتت
733
00:41:17,680 --> 00:41:19,640
از دستم رفت
734
00:41:19,720 --> 00:41:22,480
آها، در رفت؟-
اره، داشتم این کارو میکردم-
735
00:41:22,560 --> 00:41:23,400
داشتم این کارو میکردم
736
00:41:23,480 --> 00:41:25,480
چون دختره حتی یه نامزد کوفتی هم نبود
737
00:41:25,560 --> 00:41:28,520
،اسمش کوئینیه و برای کاپیتان مدرسه شدن تلاش نمیکرد
738
00:41:28,600 --> 00:41:31,320
ولی اون نمایندهی حزب اسالتی بود
739
00:41:31,400 --> 00:41:34,240
که دانشآموزا اینطوری رای دادن
740
00:41:34,320 --> 00:41:38,040
خب،اسپنسر طفلکی
هیچوقت شانس نداشت، نه؟ ها؟
741
00:41:38,680 --> 00:41:43,440
اوه، خدانکنه که به یه پسر قشر متوسط سفید پوست جایگاه رهبری رو بدیم
742
00:41:43,520 --> 00:41:46,600
نه، قرار نیست این باعث شه ازت تو روزنامه گاردین مقاله بنویسن که؟
743
00:41:46,680 --> 00:41:47,520
اوه واو
744
00:41:47,600 --> 00:41:50,560
،باعث شرمندگیه که دنیا رو اینطوری میبینی تیموتی
745
00:41:50,640 --> 00:41:54,560
ولی اینکه بعد چه اتفاقی میفته به تو مربوط نیست، به من ربط داره
746
00:41:54,640 --> 00:41:58,040
این دقیقا مشکل تحصیلات امروزیه
747
00:41:58,120 --> 00:42:01,440
نابود شده چون آدمایی مثل تو
748
00:42:01,520 --> 00:42:05,000
،کسایی که میتونن تغییری ایجاد کنن
برنامه های شخصیشون رو تو اولویت میذارن
749
00:42:05,080 --> 00:42:09,000
به جای انجام کارهای درست برای بچه ها، با جنگ های فرهنگی مبارزه میکنن
750
00:42:09,080 --> 00:42:10,360
حرفهای بودنت کجا رفته؟
751
00:42:10,440 --> 00:42:12,400
استیسی، صداقتت کجا رفته؟
752
00:42:12,480 --> 00:42:14,560
یه نگاه به سر تا پای خودت بنداز
753
00:42:14,640 --> 00:42:16,440
مردی که لاکرا پوشیده داره اینو میگه
754
00:42:16,520 --> 00:42:18,160
آه، عوضی نباش
755
00:42:27,480 --> 00:42:28,840
برو و وسایلاتو جمع کن
756
00:42:28,920 --> 00:42:31,600
بیست دقیقه وقت داری تا کامل از مدرسه بری
757
00:42:38,600 --> 00:42:39,600
تموم نشده
758
00:42:53,440 --> 00:42:55,920
اوه! اینجاست
759
00:42:56,000 --> 00:42:57,600
خب، چیزی که میخواستی رو بدست آوردی
760
00:42:57,680 --> 00:42:58,720
اخراجم کرد
761
00:42:59,360 --> 00:43:02,400
چرا انقدر برنامهمو تهدید میکنی ها؟
762
00:43:02,480 --> 00:43:04,480
،کل کارایی که کردیم این بود که یکم کار دستی انجام دادیم
763
00:43:04,560 --> 00:43:06,840
یکمی هم ورزش و یکم هم ایده رد و بدل کردیم-
همم-
764
00:43:06,920 --> 00:43:10,120
واقعا راه جذابی برای توصیف حزب جوان زن ستیزته
765
00:43:10,200 --> 00:43:11,200
اوه، توروخدا
766
00:43:11,680 --> 00:43:16,240
چطوری تبدیل دخترای فعال و پویا به افرادی که از مردا متنفرن ضررش کمتره؟
767
00:43:34,640 --> 00:43:36,880
میدونم با داستی رابطه نداشتی
768
00:43:40,560 --> 00:43:41,840
درسته
769
00:43:42,520 --> 00:43:44,680
ببخشید که دیروز یه عوضی بودم
770
00:43:45,800 --> 00:43:47,160
...قول میدم-
دارن-
771
00:43:54,160 --> 00:43:56,760
معلومه که من نمیتونم چیزی که تو نیاز داری رو بدم بهت
772
00:43:59,440 --> 00:44:00,840
امم، آره
773
00:44:01,640 --> 00:44:02,880
آره، میتونی
774
00:44:03,520 --> 00:44:05,600
کاری که داریم میکنیم برام کافیه
775
00:44:05,680 --> 00:44:07,760
پس چرا رفتی دنبال سکس؟
776
00:44:11,800 --> 00:44:12,800
...ام
777
00:44:14,680 --> 00:44:15,680
من
778
00:44:17,240 --> 00:44:18,720
مست و هورنی بودم
779
00:44:20,720 --> 00:44:22,920
تو باعث شدی حالم بد شه و میخواستم یکم بهتر شم
780
00:44:23,000 --> 00:44:23,840
میفهمم
781
00:44:23,920 --> 00:44:26,240
...باید خوب باشی، این
782
00:44:26,960 --> 00:44:30,480
چرته که انتظار داشته باشم تو اونجاتو بسته نگه داری
783
00:44:30,560 --> 00:44:32,000
دارم سعی میکنم-
نکن-
784
00:44:35,520 --> 00:44:36,720
این کسیه که هستی
785
00:44:39,080 --> 00:44:40,320
بخاطر همین دوستت دارم
786
00:44:43,240 --> 00:44:48,200
ولی وقتی باهمیم، هیچوقت آزاد نیستی که اون آدم باشی
787
00:44:56,680 --> 00:44:58,040
داری باهام بهم میزنی؟
788
00:44:58,120 --> 00:44:59,440
ما به عنوان دوست خوشحال تریم
789
00:44:59,520 --> 00:45:01,200
ما تلاش کردیم و جواب نداد
790
00:45:01,280 --> 00:45:06,280
...خب این کار نمیکنه پس
791
00:45:11,440 --> 00:45:13,720
...میتونم تغییر کنم، من میخوام تغییر کنم-
دارن-
792
00:45:13,800 --> 00:45:15,640
،اگه سکس داره رابطهمون رو خراب میکنه
793
00:45:15,720 --> 00:45:17,480
من... من سکسو نابود میکنم
794
00:45:19,760 --> 00:45:21,800
یه راهی پیدا میکنم تا دیگه نخوامش
795
00:45:23,840 --> 00:45:24,840
کش
796
00:45:26,280 --> 00:45:27,480
تو تمام چیزی هستی که میخوام
797
00:45:28,760 --> 00:45:30,560
چطور باید ثابتش کنم؟
798
00:45:35,520 --> 00:45:36,520
نمیتونی
799
00:45:55,520 --> 00:45:56,520
فاک
800
00:45:57,000 --> 00:46:00,120
،خب ما بیست تا رای برای یک دسته علف گرفتیم
801
00:46:00,200 --> 00:46:02,800
،ده رای برای دیلدوی صورتی توی سالن ژیمناستیک
802
00:46:02,880 --> 00:46:05,240
و جوش پشت رینای پریری دو رای آورده
803
00:46:06,120 --> 00:46:10,680
معلومه که نمیتونیم بزاریم یک شیء بیجون نماینده مدرسه شه
804
00:46:11,400 --> 00:46:17,240
یعنی، بعضی از دانش اموزا، به کاندیدای واقعی رای دادن
805
00:46:17,320 --> 00:46:20,000
ام، نه به اندازهی تو، کوئینی
806
00:46:21,200 --> 00:46:24,560
پس، میدونین، فکر میکردم میتونیم تو شرایط ناجوری قرار بگیریم، میدونین؟
807
00:46:24,640 --> 00:46:27,080
باهم دیگه به یه... یه راه حل برسیم
808
00:46:27,160 --> 00:46:32,200
که، ام، هممون، میدونین، ام،رو یه چیز به توافق برسیم
809
00:46:33,720 --> 00:46:35,880
آمری، میدونم خیلی میخواستی
810
00:46:35,960 --> 00:46:38,800
کاپیتان مدرسه بشی-
...ام، آره میخواستم-
811
00:46:39,360 --> 00:46:40,600
ولی میدونین چیه خانوم؟
812
00:46:41,280 --> 00:46:44,800
،دلیل اینکه تلاش کردم این بود که ثابت کنم آدم بیخودی نیستم
813
00:46:45,320 --> 00:46:48,960
پس خیلی حرکت چرتی میشه اگه چیزی که مردم میخواستن رو بهشون ندین
814
00:46:50,920 --> 00:46:52,320
کارت خوب بود، آمری
815
00:46:53,560 --> 00:46:55,800
کوئینی، نظرت چیه؟
816
00:46:56,520 --> 00:46:57,640
مسئولیت بزرگیه
817
00:46:58,920 --> 00:47:00,400
من کاپیتان خوبی میشم
818
00:47:01,160 --> 00:47:03,640
به مردم نمیگم چی میخوان یا نیاز دارن
819
00:47:04,320 --> 00:47:06,760
فقط میپرسم و گوش میدم
820
00:47:07,280 --> 00:47:08,440
!عالیه
821
00:47:09,080 --> 00:47:12,000
خب تبریک میگم
نقش... مال خودته
822
00:47:12,080 --> 00:47:13,960
مرسی-
خوبه-
823
00:47:16,920 --> 00:47:17,920
تبریک میگم
824
00:47:18,000 --> 00:47:20,280
تن صدات میگه از ته دل نمیگی
825
00:47:22,760 --> 00:47:25,320
چون دیروز سقط چنین داشتم، مناظره رو از دست دادم
826
00:47:46,640 --> 00:47:48,680
نه! کارت خوب بود-
بجنب-
827
00:47:48,760 --> 00:47:51,280
واو، زویی
828
00:47:51,360 --> 00:47:53,800
تو واقعا مصممی که بدستش بیاری
829
00:47:54,360 --> 00:47:56,960
آره، عرق خوب اطراف رو پاکسازی میکنه،عهی؟
830
00:47:59,720 --> 00:48:03,080
ام...این...میتونه کمکم کنه؟
831
00:48:04,320 --> 00:48:05,320
...من، ام
832
00:48:06,800 --> 00:48:08,800
باید یاد بگیرم چجوری سکس نخوام
833
00:48:09,960 --> 00:48:11,640
شت، بچه ها، داره اتفاق میوفته
834
00:48:11,720 --> 00:48:13,760
!وقتشه! کد قرمز!
835
00:48:14,680 --> 00:48:16,760
منتظرت بودیم
836
00:48:49,480 --> 00:48:50,480
هی
837
00:48:50,880 --> 00:48:52,880
معمولا از این راه نمیری خونه
838
00:48:52,960 --> 00:48:54,440
میخوام یه چیزی رو بدونی
839
00:48:55,040 --> 00:48:56,480
ها-
من الان با آمریام-
840
00:48:58,000 --> 00:48:59,400
آه، آره اره، بهم گفت
841
00:48:59,480 --> 00:49:01,640
آره، ولی دیشب باهاش چرخیدی
842
00:49:03,480 --> 00:49:04,480
آره
843
00:49:04,520 --> 00:49:07,120
اگه هنوز دوستش نداشتی چرا اون کارو کردی باهاش؟
844
00:49:08,320 --> 00:49:09,400
...آه
845
00:49:11,560 --> 00:49:12,720
اوه، اون دوستمه
846
00:49:13,440 --> 00:49:15,920
...و فقط حمایتم رو نیاز داشت، پس
847
00:49:16,000 --> 00:49:18,480
آره،الان دیگه بابتش منو داره
848
00:49:22,800 --> 00:49:24,040
تو کی هستی؟
849
00:49:33,880 --> 00:49:36,880
من و آمری گذشتهای فراتر و عمیقتر از چیزی که ممکنه بدونی داریم
850
00:49:37,800 --> 00:49:39,240
هیچوقت نمیتونی در بیفتی باهاش
851
00:49:39,800 --> 00:49:42,560
سعی کن ازش دور باشی وگرنه میبینی چی از دستم بر میاد
852
00:49:44,600 --> 00:49:45,600
باشه
853
00:49:46,124 --> 00:50:06,124
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.