1
00:00:00,000 --> 00:00:04,992
[این سریال با اقدامات پیشگیرانه و
حکم اضطراری تصویربرداری شده است]
2
00:00:10,000 --> 00:00:15,976
[شخصیتها، رفتارها، مکانها، آژانسها، مشاغل و رویدادهای
این مجموعه تخیلی و فقط برای اهداف سرگرمی هستند]
3
00:00:16,000 --> 00:00:21,632
[قصد تبلیغ هیچ اقدامی در سریال نیست
و صلاح دید بینندگان توصیه می شود]
4
00:00:21,656 --> 00:00:30,656
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
5
00:01:55,000 --> 00:01:57,067
آقای دان داخل منتظره، قربان
6
00:02:37,000 --> 00:02:40,008
معمولاً آقای کورن
جلسات اضطراری نداره
7
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
میدونم
8
00:02:58,000 --> 00:02:59,897
متاسفم منتظرتون گذاشتم
9
00:03:00,967 --> 00:03:02,995
آقای کورن کجاست؟
10
00:03:03,748 --> 00:03:04,983
کجاست؟
11
00:03:05,007 --> 00:03:07,509
با توجه به وضعیت
سلامتی آقای کورن
12
00:03:08,172 --> 00:03:10,791
از این به بعد آقای کین مسئوله
13
00:03:17,000 --> 00:03:18,284
!سلام، کین
14
00:03:22,737 --> 00:03:24,768
الان همه تون بزرگ شدید
15
00:03:27,039 --> 00:03:28,961
!اوه
16
00:03:30,791 --> 00:03:34,421
لطفا بنشینید
17
00:03:40,000 --> 00:03:41,933
!هنوز بستنی دوست داری؟
18
00:03:45,973 --> 00:03:47,617
نه، ممنون
19
00:03:48,020 --> 00:03:51,975
خیلی مزاحمتون نمیشم
20
00:03:52,000 --> 00:03:54,343
به هام بار خوش اومدید
21
00:03:54,367 --> 00:03:57,045
!عصر بخیر! سلام
22
00:03:59,153 --> 00:04:01,753
خانم ها لطفا بنشینید
23
00:04:03,509 --> 00:04:05,509
!هی پورش
24
00:04:10,000 --> 00:04:11,758
کنگ؟-
بله؟-
25
00:04:15,000 --> 00:04:19,975
برای این جانگ زیبا، بانوی صورتی،
و برای کاپروی جذاب
26
00:04:20,000 --> 00:04:23,200
!ودکا مارتینیِ زده شده ی هم زده نشده
27
00:04:25,523 --> 00:04:29,044
... و برای لادا
28
00:04:32,000 --> 00:04:34,133
یه کمی مخصوصه
خودم درستش میکنم
29
00:04:43,547 --> 00:04:46,365
پدرم اخیراً حالش خوب نبود
30
00:04:49,000 --> 00:04:51,592
اوضاع کمی از کنترل
خارج شده
31
00:04:52,505 --> 00:04:54,883
تازه امروز
شانس اینو داشتم که بیانیه های
32
00:04:54,907 --> 00:04:57,608
شرکت رو بررسی کنم
33
00:04:58,615 --> 00:05:03,632
چقدر واسه یه سود تپل
!هیجان زده ای
34
00:05:06,552 --> 00:05:12,107
درسته! کازینو هر سال
سود بیشتری به دست میاره
35
00:05:12,993 --> 00:05:15,289
...اینقدر بزرگ که
36
00:05:16,140 --> 00:05:18,968
یه سری آدما رو حریص میکنه تا
37
00:05:19,000 --> 00:05:21,285
!شروع به خیانت کنند
38
00:05:24,000 --> 00:05:25,097
موافقید؟
39
00:05:28,413 --> 00:05:30,555
آروم! آروم باشید
40
00:05:35,000 --> 00:05:39,288
اگر می خوای تو اوج باشی
باید همه چی تموم باشی.. مثل اون
41
00:05:40,999 --> 00:05:42,709
بله خانم
42
00:05:42,734 --> 00:05:46,059
می بینی که؟ همه
:) خانما پشماشون ریخته
43
00:05:47,000 --> 00:05:48,520
پورش خیلی خفنه
44
00:05:53,993 --> 00:05:56,401
!آروم باش
45
00:05:57,505 --> 00:05:59,841
من با پدرت کار میکردم
46
00:06:01,000 --> 00:06:03,187
!برای سال ها
47
00:06:04,697 --> 00:06:10,975
و اون هرگز بی احترامی نکرد
48
00:06:11,000 --> 00:06:12,102
!با من
49
00:06:13,139 --> 00:06:15,198
!با من
50
00:06:17,553 --> 00:06:18,939
..مردم میگن
51
00:06:20,976 --> 00:06:22,492
!..من بیشتر شبیه مامانم هستم
52
00:06:46,000 --> 00:06:48,366
!ما خائن داشتیم
53
00:06:49,622 --> 00:06:52,667
اون بدون کمک آدمای من
54
00:06:53,038 --> 00:06:55,485
موفق نمی شد
55
00:06:57,777 --> 00:07:01,769
خوشبختانه آخرین ماموریت بوده
56
00:07:08,409 --> 00:07:12,509
!!خائنان باید بمیرند
57
00:07:18,020 --> 00:07:24,318
ما قراره با هم بیزینس
!بزرگی انجام بدیم، آقای کین
58
00:07:37,879 --> 00:07:39,879
!به سلامتی
59
00:07:57,000 --> 00:07:58,447
امشب حالم خیلی خوبه
60
00:07:58,472 --> 00:08:01,599
پورش به ما یاد بده
61
00:08:09,000 --> 00:08:11,724
هزارتا بده
62
00:08:11,749 --> 00:08:14,388
هی، بال
پول داری؟
63
00:08:15,000 --> 00:08:19,602
دویست تا دارم
دو تا دیگه، بیا
64
00:08:24,000 --> 00:08:29,378
پونصد بات داریم فقط
لطفا یه کمی یادمون بده
65
00:08:34,000 --> 00:08:36,128
شما مجبور به انجام
هیچ کاری نیستید
66
00:08:37,478 --> 00:08:39,399
!فقط چیزی رو که
می خوان بهشون بدید
67
00:08:41,999 --> 00:08:43,863
اون جیگرای پولدار رو می بینی؟
68
00:08:43,888 --> 00:08:47,675
اونا هیچ معشوقی
!ندارن اما پول دارن
69
00:08:48,000 --> 00:08:49,980
شما فقط باید ازشون تعریف و تمجید کنید
70
00:08:51,338 --> 00:08:52,981
..و وقتی بهت پول میدن
71
00:08:55,000 --> 00:08:56,520
ممنون پورش
72
00:09:00,000 --> 00:09:03,776
هی پورش خانم های اینجا
!تو رو میخوان! عجله کن
73
00:09:11,000 --> 00:09:14,779
پولت رو پس بگیر من از
دوستام پول نمی گیرم
74
00:09:14,803 --> 00:09:15,976
!ممنون
75
00:09:16,012 --> 00:09:17,848
زود باش برای خانم ها
نوشیدنی درست کن
76
00:09:17,873 --> 00:09:21,760
اونا تو رو میخوان. دلشون
برات تنگ شده. سریع باش
77
00:09:44,211 --> 00:09:45,798
مهمون داریم انگار
78
00:09:49,232 --> 00:09:51,547
از اون سمت برو
79
00:09:52,710 --> 00:09:54,403
من ارباب کین رو از تونل میبرم
80
00:09:54,434 --> 00:09:56,392
نیاز به پشتیبانی داریم
81
00:10:03,000 --> 00:10:06,328
پورش! اون زنه داره تو رو دید میزنه
82
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
میدونم
83
00:10:42,000 --> 00:10:43,520
از این سمت، ارباب کین
84
00:11:38,487 --> 00:11:40,496
!ارباب کین برید
85
00:12:06,000 --> 00:12:07,680
!لعنتی محض رضای خدا
86
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
!هی
87
00:12:40,818 --> 00:12:41,758
!کمکم کن
88
00:12:42,003 --> 00:12:44,175
از این قضیه بکش کنار عوضی
89
00:12:50,000 --> 00:12:51,093
!پنجاه هزارتا
90
00:12:51,670 --> 00:12:52,353
حله
91
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
یه لحظه
92
00:13:08,886 --> 00:13:10,958
بهت گفتم یه لحظه
!صبر کن
93
00:13:10,983 --> 00:13:12,983
! برو جلو
94
00:13:19,000 --> 00:13:22,047
صبر کن مرد! واقعا مجبوری این کار رو بکنی؟
95
00:13:44,000 --> 00:13:46,067
!بفرما
96
00:13:48,163 --> 00:13:50,921
!هی، پنجاه هزارتا
97
00:13:56,277 --> 00:13:57,616
!برو کنار
98
00:13:57,668 --> 00:13:59,450
آروم باش داداش
99
00:14:13,000 --> 00:14:14,680
چک کنید ببینید بازم هستن یا نه
100
00:14:35,393 --> 00:14:36,393
مرسی
101
00:14:38,323 --> 00:14:39,845
!هی
102
00:14:46,000 --> 00:14:50,288
شماره حسابتو بده واریز میکنم
103
00:14:51,294 --> 00:14:52,724
خُلی؟
104
00:14:55,426 --> 00:14:56,692
الان بده
105
00:14:58,964 --> 00:15:00,573
من گوشی همراهم ندارم
106
00:15:01,000 --> 00:15:04,462
گوشیتو بده
به آدمام میگن حلش کنن
107
00:15:08,999 --> 00:15:11,874
:) البته بفرمایید خدمت شما
108
00:15:11,899 --> 00:15:13,135
به نظرت من احمقم؟
109
00:15:13,160 --> 00:15:17,703
!میخوای به آدمات بگی منو کتک بزنن
110
00:15:18,586 --> 00:15:20,817
پس چی میخوای؟
111
00:15:26,033 --> 00:15:28,312
هی، داری چیکار میکنی؟
112
00:15:28,337 --> 00:15:29,811
!هی آروم باش، آروم باش
113
00:15:35,573 --> 00:15:36,573
بگیرش
114
00:15:46,000 --> 00:15:47,520
حالا بهتر شد
115
00:15:53,000 --> 00:15:53,931
من برش میدارم
116
00:15:55,200 --> 00:15:56,552
اسمت چیه؟
117
00:15:56,577 --> 00:15:57,510
واسه چی؟
118
00:15:58,007 --> 00:16:01,812
برات هدیه می فرستم
119
00:16:08,735 --> 00:16:10,771
!اسم من جامه
120
00:16:51,000 --> 00:16:54,102
ارباب کین،حالتون خوبه؟
121
00:16:56,899 --> 00:16:57,899
خوبم
122
00:17:41,932 --> 00:17:43,139
چی شده؟
123
00:17:44,877 --> 00:17:46,413
بیا بشین
124
00:17:50,985 --> 00:17:55,968
شِی برای گرفتن اجاره اومد
منم اتفاقی اینجا بودم
125
00:17:56,000 --> 00:17:58,133
وگرنه، پورشای صدمه دیده بود
126
00:18:02,000 --> 00:18:03,733
لعنتی
127
00:18:06,110 --> 00:18:08,110
خیلی ممنون عمو
128
00:18:09,000 --> 00:18:09,762
کاری نکردم
129
00:18:10,379 --> 00:18:13,911
حالت خوبه؟ -
من خوبم-
130
00:18:15,000 --> 00:18:17,868
اما چرا اجاره رو ندادیم؟
131
00:18:21,953 --> 00:18:27,471
پورشای ترم جدیدشه
واسه همین هنوز اجاره رو ندادم
132
00:18:32,999 --> 00:18:35,931
اونا تا این هفته 200000 بات
درخواست کردن
133
00:18:35,956 --> 00:18:38,116
وگرنه خونه رو میگیرن
134
00:18:38,606 --> 00:18:40,368
200000؟
گور باباشون
135
00:18:41,353 --> 00:18:44,734
داداش متاسفم
136
00:18:55,000 --> 00:18:59,288
نه چیزی نیست
من اوکیش میکنم
137
00:19:14,000 --> 00:19:16,331
عمو چیزی خوردی؟
نودل خریدم
138
00:19:17,621 --> 00:19:19,682
بیا با شای بخور
139
00:19:22,000 --> 00:19:23,189
من قبلاً خوردم
140
00:19:23,213 --> 00:19:26,505
پس میریزم تو ظرف
141
00:19:39,000 --> 00:19:41,332
من نباید به حرف دوستم
گوش می دادم و
142
00:19:41,357 --> 00:19:43,951
روی ارز دیجیتال سرمایه گذاری
..می کردم
143
00:19:43,976 --> 00:19:45,976
..جدا از باخت
144
00:19:48,413 --> 00:19:50,093
داریم این خونه رو هم از دست میدیم
145
00:19:56,000 --> 00:19:58,903
فراموشش کن عمو. حداقل
شما تنها کسی هستی که
146
00:19:58,927 --> 00:20:01,447
سعی می کنی به ما کمک کنی
147
00:20:01,472 --> 00:20:03,806
..اگر تو نبودی، شای
148
00:20:06,988 --> 00:20:09,161
من تو هیچ کاری به شما کمک نکردم
149
00:20:10,834 --> 00:20:13,377
تازه دارم اوضاع رو بدتر می کنم
150
00:20:16,772 --> 00:20:17,812
خیلی متاسفم
151
00:20:31,000 --> 00:20:33,004
به نظرت چقدر می ارزه؟
152
00:20:35,634 --> 00:20:37,062
!از کجا گرفتیش؟
153
00:20:39,000 --> 00:20:40,680
یه مشتری اینو بهم داد
154
00:20:45,000 --> 00:20:47,733
خب، من واقعاً چیز
زیادی نمی دونم
155
00:21:08,000 --> 00:21:10,815
حدس می زنم صد هزار شاید
156
00:21:12,629 --> 00:21:14,027
اما این هنوز کافی نیست
157
00:21:14,052 --> 00:21:18,865
وای عمو اگه پولش اینقدر
باشه...عالیه! بقیه رو جور میکنم
158
00:21:19,000 --> 00:21:22,035
چطور ممکنه؟ فقط چند روز
فرصت داریم
159
00:21:22,060 --> 00:21:24,060
به من اعتماد کن عمو
160
00:21:27,000 --> 00:21:28,588
همه چیز درست میشه
161
00:21:31,678 --> 00:21:33,266
تو که اینو ندزدیدی، نه؟
162
00:21:39,006 --> 00:21:42,270
بجنبید، پسرا، بیایید
خوش آمدید خانم ها و آقایان
163
00:21:42,700 --> 00:21:49,103
وقت یه کمی خشونت و
!بوی خون فرا رسیده
164
00:21:51,863 --> 00:21:52,607
آماده اید؟
165
00:21:52,632 --> 00:21:53,561
!آره
166
00:21:53,586 --> 00:21:55,392
آماده؟-
!آره-
167
00:21:55,417 --> 00:21:56,937
!ما آماده ایم
168
00:22:01,834 --> 00:22:03,834
آماده؟؟
169
00:22:05,011 --> 00:22:06,607
!برو
170
00:22:41,999 --> 00:22:45,223
پورش، خیلی سریع تمومش
نکن. وقت کشی کن
171
00:22:45,248 --> 00:22:48,976
وقتی به هدف رسیدیم بهت خبر میدیم
برو تو کارش رفیق
172
00:23:08,966 --> 00:23:14,561
!و در نهایت، ناک اوت نهایی ما
زمان بیشتری رو تلف نکنیم
173
00:23:15,013 --> 00:23:18,878
آماده ایم یکمی خوش بگذرونیم؟ آرههه؟
174
00:23:21,305 --> 00:23:27,977
اگر شما آماده اید
!آماده...شروع
175
00:23:56,000 --> 00:23:58,944
عالی پیش میری پورش
خیلی خوبه پورش
176
00:24:05,000 --> 00:24:07,133
چی؟ داره گند میزنه داداش
177
00:25:01,000 --> 00:25:02,651
خیلی ممنون داداش
178
00:25:08,000 --> 00:25:09,785
هی اینو اشتباه حساب کردی
179
00:25:10,024 --> 00:25:11,737
خب، فقط اگه کمی
بیشتر صبر می کردی
180
00:25:11,762 --> 00:25:12,626
..تا اونو زمین بزنی
181
00:25:12,651 --> 00:25:13,976
از کجا پول پیدا کنم
که بهت بدم؟
182
00:25:14,000 --> 00:25:15,657
خب چرا نمیری خودت بجنگی؟
183
00:25:15,681 --> 00:25:18,928
ماه آینده درخواست
افزایش حقوق میکنم
184
00:25:20,413 --> 00:25:21,413
!داداش
185
00:25:25,000 --> 00:25:28,044
هی،گور باباش
مال منو بگیر
186
00:25:31,000 --> 00:25:32,865
من روی تو شرط می بندم
187
00:25:38,000 --> 00:25:41,456
نگران نباش. بیا بریم یه چیزی بخوریم
188
00:25:42,900 --> 00:25:44,900
سوسیس و آناناس
189
00:25:49,940 --> 00:25:56,685
پورش اینجاست
داداش بیا اینجا بشین
190
00:26:05,960 --> 00:26:07,592
گنج پیدا کردین؟
191
00:26:08,144 --> 00:26:12,492
تو کردی! قیمت این ساعت 700000 بات بود
192
00:26:13,959 --> 00:26:15,433
!شوخی نکن عمو
193
00:26:15,458 --> 00:26:17,491
واقعا ما 700000 بات گیرمون اومد
194
00:26:20,000 --> 00:26:22,292
پس میتونیم خونه
رو نگه داریم و بقیش
195
00:26:22,335 --> 00:26:24,627
میتونه هزینه تحصیل
شای رو پوشش بده
196
00:26:27,000 --> 00:26:28,888
!آخ
197
00:26:30,552 --> 00:26:31,955
پس چرا داریم پیتزا میخوریم؟
198
00:26:32,000 --> 00:26:36,424
آبجوها رو بردارید
ما باید جشن بگیریم
199
00:26:36,449 --> 00:26:37,449
!آبجو
200
00:26:47,000 --> 00:26:48,798
!خیلی آبجوعه
201
00:26:50,129 --> 00:26:53,422
منم میتونم؟؟
202
00:26:55,000 --> 00:26:56,680
این واسه توو
203
00:27:07,999 --> 00:27:10,739
و این برای تو، عمو
204
00:27:12,673 --> 00:27:14,068
به سلامتی
205
00:27:27,000 --> 00:27:31,673
قربان زخم بیگ جدی تر از
چیزیه که فکر می کردیم
206
00:27:31,698 --> 00:27:34,254
اون ممکنه ماه ها نیاز
به استراحت داشته باشه
207
00:27:38,986 --> 00:27:42,697
خب... الان خوشحالی؟
208
00:27:44,000 --> 00:27:51,658
خوشبختانه اونا تو رو
نکشتن وگرنه اینجا نبودی
209
00:27:52,993 --> 00:27:59,391
تو بیش از حد زودجوشی
توی این بیزینس باید جایگاه خودتو بشناسی
210
00:27:59,912 --> 00:28:07,088
وقتی شروع کردم باید همراه با
هدایا با احترام به اونا سلام می کردم
211
00:28:08,000 --> 00:28:14,672
تقصیر منه. امروز صبح
براشون هدیه فرستادم تا عذرخواهی کنم
212
00:28:17,000 --> 00:28:19,333
فکر کنم اونا راضی باشن
213
00:28:23,986 --> 00:28:31,561
وات د فاک! اینجا چه خبره؟
کی اینکار رو کرده؟
214
00:28:31,586 --> 00:28:33,462
روحمم خبر نداره قربان
215
00:28:33,486 --> 00:28:35,672
اون حرومزاده هایی که این کارو
کردند بیار اینجا
216
00:28:35,697 --> 00:28:37,697
می خوام اونا رو بکشم
217
00:28:45,000 --> 00:28:48,442
به خودتون نگاه کنید و
218
00:28:49,826 --> 00:28:53,268
!ببینید چی کار کردین
219
00:28:59,000 --> 00:29:01,490
هنوز جام رو پیدا نکردیم؟-
220
00:29:02,447 --> 00:29:04,658
قربان ما هنوز دنبالش هستیم-
221
00:29:08,993 --> 00:29:13,052
مهم نیست اون کیه، سریع
پیداش کنید
222
00:29:13,511 --> 00:29:15,511
بله قربان
223
00:29:31,952 --> 00:29:36,420
!وای چه سورپرایزی
224
00:29:37,355 --> 00:29:39,535
وقتی مجبور نیستم کار
کنم میام درس بخونم
225
00:29:39,580 --> 00:29:41,780
مشخص نیست که من
!عاشق درس خوندنم؟؟
226
00:29:44,000 --> 00:29:46,941
جزوت کووو؟ بذار کپیشون کنم
227
00:29:46,965 --> 00:29:50,336
قبلاً برات گرفتم-
وای مرسی-
228
00:29:52,046 --> 00:29:54,046
چته چرا تعارف نمیکنی؟؟؟
229
00:29:57,993 --> 00:30:02,705
این خیلی نرمه. طعم خوبی
داره. می خوای بخوری؟؟
230
00:30:02,730 --> 00:30:04,975
ها؟ خوشمزه؟
اونو از من دزدیدی
231
00:30:05,000 --> 00:30:07,083
ترد هم هست. اووالتینه؟
232
00:30:07,107 --> 00:30:08,904
دورایاکی من تموم شد
233
00:30:12,647 --> 00:30:13,647
!پورش
234
00:30:17,013 --> 00:30:18,871
!!لعنتی تموم شد
235
00:30:21,732 --> 00:30:23,307
تو غیر قابل باوری
236
00:30:27,126 --> 00:30:28,204
جام کجاست؟
237
00:30:28,472 --> 00:30:30,368
اوه، یکی زودتر دنبالش می گشت
238
00:30:30,827 --> 00:30:34,551
اون گفت زمین
بسکتبال ببینمش
239
00:30:37,000 --> 00:30:38,371
فاک
240
00:30:42,584 --> 00:30:43,584
!جام
241
00:30:51,000 --> 00:30:54,700
پورش! دوستت قراره
ستاره بشه
242
00:30:54,724 --> 00:30:58,424
از آژانس مدلینگ از من خواستن
که به بازیگری سریال برم
243
00:31:01,999 --> 00:31:04,173
اون از من می خواست
که نقش پیشخدمتی رو
244
00:31:04,231 --> 00:31:07,271
بازی کنم که در واقع
بهترین بوکسور مخفیه
245
00:31:09,000 --> 00:31:12,200
این نقش قطعا برای من
نوشته شده
246
00:31:18,946 --> 00:31:21,741
!نوبت منه که دنیا منو بشناسه
247
00:31:50,000 --> 00:31:52,900
بله؟-
چی کار میکنی؟-
248
00:31:52,924 --> 00:31:54,924
!داره زیاد میاد
249
00:31:55,000 --> 00:31:56,181
کی داره میاد؟
250
00:31:58,003 --> 00:31:59,588
من نمیتونم بیشتر
!از این بجنگم داداش
251
00:31:59,987 --> 00:32:05,168
با کی؟ کی اونجاست، شای؟
با من حرف بزن
252
00:32:05,206 --> 00:32:06,975
لعنتی! والا دارم دسشویی میکنم
253
00:32:07,000 --> 00:32:11,262
چی میخوای؟ نمی تونی
صبر کنی؟
254
00:32:11,287 --> 00:32:14,435
چیزی نیست. در خونه رو قفل کن
255
00:32:14,460 --> 00:32:20,542
فکر کردم اتفاقی افتاده. فقط خونه
رو خوب قفل کن مراقب دزدها باش
256
00:32:31,993 --> 00:32:34,641
پورش، یکی اومده پیش یوک
257
00:32:38,000 --> 00:32:39,190
اینو بگیر
258
00:32:41,013 --> 00:32:42,871
این خیلی خوبه
259
00:32:43,000 --> 00:32:44,693
ولی من بهترم
260
00:32:53,933 --> 00:32:58,457
خیلی ممنون که میخواین
شریک بار من باشید
261
00:32:58,549 --> 00:32:59,975
باعث افتخار منه
262
00:33:00,000 --> 00:33:03,840
وای تو خیلی خوبی-
همچنین-
263
00:33:03,865 --> 00:33:04,868
هی پورش
264
00:33:05,000 --> 00:33:08,988
ایشون آقای کینه.
و علاقه منده که شریک بار ما بشه. اما من
265
00:33:09,012 --> 00:33:13,000
به این فکر می کنم که اونو
!متقاعد کنم که شریک یه چیز دیگه بشه
266
00:33:14,775 --> 00:33:16,267
اسمش پورشه؟
267
00:33:16,292 --> 00:33:17,754
بله پورش
268
00:33:17,778 --> 00:33:20,016
! اوه، من فکر می کردم یه چیز دیگه ست
269
00:33:20,040 --> 00:33:20,976
اون بهترین ماست
270
00:33:21,001 --> 00:33:28,685
مشتری ها اونو می خوان. اگه اونا نبودن
واسه خودم نگهش میداشتم
271
00:33:30,098 --> 00:33:33,008
میتونم با مورد علاقه ترین فرد بار
صحبتی داشته باشم؟
272
00:33:33,895 --> 00:33:36,200
البته. مواظب ارباب
کین باش
273
00:33:51,000 --> 00:33:56,492
چیه؟ می ترسی به
اطرافیانت صدمه بزنم؟
274
00:34:00,000 --> 00:34:02,764
تو فکر می کنی من یه مافیای سطح پایینم؟
275
00:34:14,000 --> 00:34:16,133
میخوای ساعتت رو پس بگیری، درسته؟
276
00:34:22,019 --> 00:34:25,361
نوچ. فکر کنم گول خوردی
277
00:34:27,528 --> 00:34:33,891
این ساعت، حداقل
باید 2 میلیون بات باشه
278
00:34:43,078 --> 00:34:44,762
خب دقیقا چی میخوای؟
279
00:34:44,852 --> 00:34:49,391
آروم باش من اینجام
تا استراحت کنم
280
00:34:52,000 --> 00:34:54,906
یوک به من گفت تو
بارمنِ بزرگی هستی
281
00:34:55,596 --> 00:34:58,343
برام نوشیدنی درست کن
282
00:35:08,978 --> 00:35:17,207
قند. تلخ. مشروب
روغن معطر پوست پرتقال
283
00:35:22,572 --> 00:35:26,012
تلخ با طعم شیرین
284
00:35:28,026 --> 00:35:28,846
این خوبه
285
00:35:32,004 --> 00:35:33,760
لعنتی چی میخوای؟
286
00:35:34,000 --> 00:35:35,492
ساعتت رو پس گرفتی
287
00:35:36,309 --> 00:35:37,801
فکر کنم اینجا سر و صداست
288
00:35:38,973 --> 00:35:42,468
بیا یه جا خصوصی
برای صحبت پیدا کنیم
289
00:35:46,366 --> 00:35:47,486
نمیام
290
00:35:54,000 --> 00:35:57,520
خب خیلی بده که این
!بار زیبا ممکنه کثیف بشه
291
00:35:59,080 --> 00:36:00,360
فکر نمیکنی؟
292
00:36:36,732 --> 00:36:41,924
اینو بردارید! چرا
منو اوردی اینجا؟
293
00:36:42,058 --> 00:36:43,688
هی، صدام رو می شنوی؟
294
00:36:45,691 --> 00:36:48,768
هوی نکبت صدای منو می شنوی؟
295
00:37:11,952 --> 00:37:15,938
پورش پاچارا، 23 ساله
296
00:37:16,875 --> 00:37:20,025
قهرمان سابق تکواندو کشور
297
00:37:22,839 --> 00:37:27,127
همچنین یتیمی که باید مسئولیت
کامل برادر خودش رو بر عهده بگیره
298
00:37:32,000 --> 00:37:36,288
شغل اصلی اون یک بارمن خیلی خوبه
سریعه و خوب رفتار می کنه
299
00:37:40,000 --> 00:37:46,418
شغل دیگه ش، بوکسور زیرزمینی، همچنین
به عنوان، ققنوس شناخته شده
300
00:37:48,841 --> 00:37:54,200
تموم شد؟ خیلی تاثیر گذار بود
روانی ی چیزی هستی؟
301
00:37:54,225 --> 00:37:56,256
!منو دزدیدی تا داستان خودمو واسم تعریف کنی
302
00:37:56,281 --> 00:37:59,880
دیوانه ای؟ ولم کن
منو باز کن
303
00:38:01,413 --> 00:38:03,238
بادیگارد من باش
304
00:38:08,938 --> 00:38:13,824
بادیگارد؟!
!و بعدش مثل این دیوونه ها بچرخم؟
305
00:38:13,849 --> 00:38:15,107
!مراقب حرفات باش
306
00:38:17,006 --> 00:38:17,953
وایسا وایسا
307
00:38:19,310 --> 00:38:21,041
میدونم که دوست نداری
308
00:38:24,033 --> 00:38:29,738
اما این شغل برای برادر و
خانوادت خوشبختی میاره
309
00:38:34,483 --> 00:38:38,495
فکر می کنی پولات
میتونن من و خانواده ام رو بخرن؟
310
00:38:39,000 --> 00:38:41,228
میخوای من کارهای وحشتناکی
برای تو انجام بدم
311
00:38:41,252 --> 00:38:43,975
آدمای خوب رو
بدزدم و اینطوری ببندم
312
00:38:44,000 --> 00:38:47,380
و بعدش گذشته زندگی طرفو
در بیارم؟
313
00:38:47,445 --> 00:38:52,048
من هم نوعِ شما رو خوب میشناسم
314
00:39:07,053 --> 00:39:08,053
واقعا؟
315
00:40:33,147 --> 00:40:37,951
بادیگارد من میشی یا غذای ماهی ها؟
316
00:40:40,105 --> 00:40:42,441
تا سه می شمارم
317
00:40:45,919 --> 00:40:46,919
1
318
00:40:51,545 --> 00:40:54,635
!متاسفم من یه کمی عجله دارم
319
00:40:56,899 --> 00:40:58,194
دو
320
00:41:01,347 --> 00:41:03,947
من بادیگارد تو بشم؟؟؟
321
00:41:04,000 --> 00:41:05,200
ترجیح می دم بمیرم
322
00:41:20,853 --> 00:41:21,853
بذار بره
323
00:41:31,000 --> 00:41:33,685
چطور دست خالی
برگشتی؟
324
00:41:34,702 --> 00:41:38,545
من که به شما گفتم، مردی مثل اون
برای ما کار نمی کنه
325
00:41:39,000 --> 00:41:41,519
اگه یه بادیگارد خوب میخواین
پسرهای زیادی
326
00:41:41,544 --> 00:41:43,393
هستن که بهتر از اونن
327
00:41:43,417 --> 00:41:45,631
بله، هست
328
00:41:46,000 --> 00:41:49,540
و فقط با خریدشون اونم با پول
زیاد، قبول میکنن
329
00:41:50,161 --> 00:41:53,104
ولی یه نفر هست که حتی با
پول زیادی که بهش پیشنهاد میشه
330
00:41:54,000 --> 00:41:56,472
قبول نمیکنه
331
00:41:59,000 --> 00:42:00,953
به نظرت این شخص جالب نیست؟
332
00:42:04,501 --> 00:42:06,811
اون ممکنه فقط یه احمق باشه
333
00:42:10,000 --> 00:42:17,654
چند نفر از افراد ما توسط باندهای دیگه یا
حتی خاندان های کوچکتر خریداری شدن؟
334
00:42:20,000 --> 00:42:23,200
ممکنه اون همون کسی
!باشه که همیشه دنبالش بودی
335
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
!مات
336
00:43:00,866 --> 00:43:02,546
شای، وسایلتو جمع کن
337
00:43:11,800 --> 00:43:15,704
کی این کار رو کرد؟
آدمای اون کینِ عوضی؟
338
00:43:15,728 --> 00:43:17,052
کین دیگه کیه؟
339
00:43:17,077 --> 00:43:18,165
همون مافیا
340
00:43:18,190 --> 00:43:20,818
اگه اونا نبودند پس
کی این کار رو کرده؟
341
00:43:22,370 --> 00:43:24,016
حالت خوبه؟
342
00:43:25,151 --> 00:43:26,151
من خوبم
343
00:43:38,792 --> 00:43:39,792
..داداش
344
00:43:43,800 --> 00:43:45,738
!هی
345
00:43:46,722 --> 00:43:48,275
من قبلاً تمام بدهی
رو تسویه کردم
346
00:43:49,351 --> 00:43:50,894
حتما سوء تفاهم شده
347
00:43:50,918 --> 00:43:55,252
خب، خب...اون پول
به ما تحویل داده نشده
348
00:43:59,094 --> 00:44:02,448
عموی سرمایه گذارت توی کلوپ
من سرمایه گذاری کرد اما اون
349
00:44:02,472 --> 00:44:07,451
حتما فراموش کرده که همه ی
سرمایه گذاری ها ریسک دارن
350
00:44:08,300 --> 00:44:11,010
اون هنوز 2 میلیون بات به من بدهکاره
351
00:44:11,035 --> 00:44:12,473
بلندش کن
352
00:44:20,300 --> 00:44:24,279
این که درست نیست عمو.. نه؟
!هوم؟ تو بهشون بگو
353
00:44:24,303 --> 00:44:26,520
! پورش کجا بودی؟
354
00:44:27,267 --> 00:44:29,683
همه می دونن که اون بازیکن
ثابت کلوپ منه
355
00:44:29,713 --> 00:44:36,614
و اون در مورد پولی که توسط
دوستش فریب خورده بهت گفته
356
00:44:36,663 --> 00:44:39,147
ولی درواقع اینجاست
357
00:44:46,360 --> 00:44:48,048
2 میلیون درسته؟
358
00:44:50,151 --> 00:44:51,927
یک ماه به من فرصت بده
359
00:44:56,493 --> 00:44:59,349
یه روز بهت فرصت میدم
360
00:45:00,265 --> 00:45:02,188
اگه تا فردا نیاری
361
00:45:02,300 --> 00:45:05,439
!هر دوتون میمیرید
362
00:45:07,230 --> 00:45:08,458
بریم
363
00:45:20,300 --> 00:45:23,756
پورش، متاسفم
..پورش پورش، من قصد نداشتم
364
00:45:26,300 --> 00:45:29,756
موضوع اینه که شِی واقعا
تقلب کرده پورش باور کن
365
00:45:33,300 --> 00:45:35,048
عمو دست از چرندیات بردار
366
00:45:36,938 --> 00:45:38,686
پورش، تو باید منو باور کنی
367
00:45:40,272 --> 00:45:42,559
!تموم شد عمو؟
368
00:45:42,584 --> 00:45:45,048
چرت و پرتات تموم؟
369
00:45:47,299 --> 00:45:49,762
من عموی تو هستم
پورش. آروم باش و
370
00:45:49,787 --> 00:45:52,868
با من خوب صحبت کن
371
00:45:52,892 --> 00:45:54,892
دقیقا واسه همینه که
372
00:45:55,300 --> 00:45:57,784
تا حالا نزدم لهت کنم
373
00:45:57,808 --> 00:46:02,038
قماربازی مثل تو
! به جز خودش به کسی اهمیت نمیده
374
00:46:08,416 --> 00:46:09,989
برو
375
00:46:10,014 --> 00:46:11,910
پورش منو ببخش پورش
376
00:46:13,353 --> 00:46:15,101
میدونم اشتباه کردم
377
00:46:18,471 --> 00:46:19,962
لطفا. لطفا منو ببخش، پورش
378
00:46:20,599 --> 00:46:21,599
!برو
379
00:46:43,300 --> 00:46:45,700
از بچگی بزرگت کردم
380
00:46:51,300 --> 00:46:52,980
واقعا فکراتو کردی..؟
381
00:47:02,480 --> 00:47:04,613
که اینجوری داری منو رد میکنی..؟
382
00:48:21,300 --> 00:48:25,108
بخور هنوز داغه
383
00:48:36,300 --> 00:48:37,257
باشه
384
00:48:39,520 --> 00:48:40,572
همه چی خوبه؟
385
00:48:40,597 --> 00:48:41,608
آره
386
00:49:00,333 --> 00:49:04,017
داداش، در مورد پول، بیخیالش شو
387
00:49:05,487 --> 00:49:08,052
میتونیم بریم یه جا دیگه
388
00:49:18,640 --> 00:49:21,052
اما من عاشق این خونم
389
00:49:21,077 --> 00:49:23,246
کی دوستش نداره؟
390
00:49:25,300 --> 00:49:29,992
اما...فقط فراموشش کن
391
00:49:33,300 --> 00:49:38,871
می تونستیم از بقیه پول استفاده
کنیم و یه خونه کوچیک اجاره کنیم
392
00:49:40,300 --> 00:49:46,025
این آخرین پس انداز برای
هزینه دانشگاهته
393
00:49:50,300 --> 00:49:57,118
داداش، درس خوندن
الان به درد ما نمیخوره
394
00:50:01,900 --> 00:50:07,055
بذار کمکت کنم. بذار کار کنم
395
00:50:07,880 --> 00:50:09,692
چیزی که بیشتر از
همه من ازت میخوام
396
00:50:13,030 --> 00:50:15,372
اینه که مدرک داشته باشی و
397
00:50:16,477 --> 00:50:23,562
زندگی اجتماعی با کیفیت
و دوستای خوبی داشته باشی
398
00:50:24,300 --> 00:50:26,833
من نمی خوام پدر و
مادرمون رو ناامید کنم
399
00:50:37,300 --> 00:50:44,398
اونا میدونن داداش. اونا میدونن
تو تمام تلاشت رو کردی
400
00:50:51,300 --> 00:50:55,877
فراموش نکن تنها نیستی و
401
00:50:55,902 --> 00:51:00,886
تو تنها کسی
نیستی که می جنگه
402
00:51:10,300 --> 00:51:12,491
آسیب دیدی؟
403
00:51:15,355 --> 00:51:17,159
من آدم باهوشی نیستم
404
00:51:18,300 --> 00:51:20,720
کار سخت رو به من
بسپار داداش
405
00:51:22,896 --> 00:51:30,775
لطفا! می تونیم با هم یه خونه ی
کوچک اجاره کنیم
406
00:51:31,957 --> 00:51:37,451
و وقتی پول کافی داشته
باشیم، میتونیم یه بار کوچک
407
00:51:37,476 --> 00:51:40,317
کنار ساحل درست کنیم
408
00:51:40,341 --> 00:51:43,595
همونجور که همیشه میخواستی
409
00:51:44,463 --> 00:51:47,979
تو نوشیدنی ها رو درست کن
410
00:51:49,241 --> 00:51:52,495
و موزیک با من
411
00:51:54,132 --> 00:51:57,820
خیلی خوب میشه
412
00:52:05,300 --> 00:52:08,822
زندگی واقعی به همین راحتی نیست
دلیل اینکه من از تو برای تحصیل
413
00:52:08,846 --> 00:52:10,929
حمایت می کنم اینه
که اگه تو موزیک بذاری
414
00:52:10,954 --> 00:52:13,019
!همه مشتریا وحشتت میکنن
415
00:52:13,492 --> 00:52:14,147
وات د فاک؟
416
00:52:14,591 --> 00:52:16,579
فقط صبر کن و ببین
417
00:52:18,193 --> 00:52:20,605
همین الان دارم میبینمش
418
00:52:30,300 --> 00:52:34,075
داداش خیلی دوستت دارم
419
00:53:26,993 --> 00:53:27,992
..داداش
420
00:53:29,561 --> 00:53:31,565
داداش
421
00:53:51,300 --> 00:53:53,912
شاي، خبر خوب دارم
یوک یه دوست خوب داره که
422
00:53:53,936 --> 00:53:56,548
می خواد همه بدهی
ها رو برای ما تسویه کنه
423
00:53:57,300 --> 00:53:59,398
و قراره تا زمانی که مدرکت رو
424
00:53:59,422 --> 00:54:01,972
میگیری تو هزینه
های مدرسه کمک کنه
425
00:54:03,300 --> 00:54:07,460
اما در عوض، من باید به بار اون
توی یه جزیره خصوصی برسم
426
00:54:10,300 --> 00:54:13,739
من خیلی خوش شانسم که یه دفعه
به کار رویاییم دارم میرسم
427
00:54:13,973 --> 00:54:15,728
حدس می زنم
معرکه باشه
428
00:54:15,853 --> 00:54:19,138
شن و ماسه زیبا و آب شفاف
429
00:54:21,300 --> 00:54:24,068
هر جا رو که نگاه کنم
شادی می بینم
430
00:54:30,320 --> 00:54:35,624
اما متاسفانه نه آنتن داره نه
اینترنت
431
00:54:35,838 --> 00:54:38,397
وگرنه عکس میگرفتم
تا هر روز ببینی
432
00:54:39,825 --> 00:54:42,021
دوستت دارم، شای
433
00:54:42,046 --> 00:54:43,046
پورش
434
00:55:26,898 --> 00:55:28,589
قرارمون رو یادت نره
435
00:55:29,287 --> 00:55:30,485
خب، تو هم همینطور
436
00:55:30,797 --> 00:55:34,741
تو هم فراموش نکن که
!الان زندگی تو مال منه
437
00:55:34,921 --> 00:55:36,297
زندگی من مال خودمه
438
00:55:36,322 --> 00:55:38,655
تو حق نداری با ارباب
کین اینطور صحبت کنی
439
00:55:39,055 --> 00:55:40,408
چرا نمی تونم؟
440
00:55:40,558 --> 00:55:42,058
تو خدایی؟
441
00:55:42,083 --> 00:55:45,000
هی مودب باش. نمیدونی که
..ارباب کین
442
00:55:46,300 --> 00:55:48,785
بالاخره میفهمی
443
00:55:52,347 --> 00:55:56,649
پورش، رئیس تو رو میخواد ببینه
444
00:56:54,686 --> 00:56:57,420
شنیدم نمیخواستی اینجا کار کنی؟
445
00:57:00,300 --> 00:57:04,232
اما دوست دارم اینجا
باشی و خوشحال باشی
446
00:57:06,559 --> 00:57:08,239
!جهنم با خوشحالی
447
00:57:12,333 --> 00:57:14,561
و در مورد برادرت
نگران نباش
448
00:57:14,904 --> 00:57:17,132
همونطور که قول دادم از اون
مراقبت میکنم
449
00:57:22,300 --> 00:57:24,627
اگه واقعاً می خواید
که من بادیگارد بشم
450
00:57:26,443 --> 00:57:29,213
باید مسئولیت این
دو نفر با من باشه
451
00:57:38,300 --> 00:57:42,838
!خوبه. جراتشو داری
452
00:57:46,300 --> 00:57:50,012
باشه. چون الان بیگ
..در شرایط خوبی نیست
453
00:57:51,596 --> 00:57:53,596
..اما قربان
454
00:58:02,300 --> 00:58:03,952
اونو انجام
شده در نظر بگیر
455
00:58:03,976 --> 00:58:06,875
بهتره برید
456
00:58:24,573 --> 00:58:25,573
بابا
457
00:58:48,280 --> 00:58:52,172
بالاخره همه مهره ها کامل شدن
458
00:59:00,300 --> 00:59:01,980
باشه شروع کنیم
459
00:59:02,004 --> 00:59:10,704
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
460
00:59:11,300 --> 00:59:13,426
این جشن افتتاحیه محصوله
461
00:59:13,450 --> 00:59:15,000
من از ارباب کین مراقبت میکنم
462
00:59:15,024 --> 00:59:17,409
بذار یکی داشته باشم فکر میکنی
هنوز توی بار کار میکنی؟
463
00:59:17,434 --> 00:59:19,549
میدونی اینطوری داری حقه میزنی؟
464
00:59:20,499 --> 00:59:23,887
مراقب محافظ جدیدی
به نام پورش باشید
465
00:59:23,925 --> 00:59:25,285
و به من گزارش بدید