1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:01:12,590 --> 00:01:14,670
ما با حفاظت از تو موافقیم
3
00:01:14,670 --> 00:01:21,030
در ازای تمام مدارکی که به جنایات کسایی
که پشت جریان ایتالیاییا هستند اشاره میکنه
4
00:01:21,030 --> 00:01:22,990
فردا من و پورش میریم میگیریمش
5
00:01:22,990 --> 00:01:24,430
نه
6
00:01:24,430 --> 00:01:27,910
فقط من و تو، ما دوتا
7
00:01:29,510 --> 00:01:32,150
گفتم پورش قابل اعتماد نیست
8
00:01:32,150 --> 00:01:33,150
بندازینش زندان
9
00:01:36,150 --> 00:01:39,070
میدونستم که اعتماد میکنی
10
00:01:39,070 --> 00:01:41,060
با من فرار کن پورش
11
00:01:43,590 --> 00:01:44,830
همین الان
12
00:01:44,830 --> 00:01:47,140
همه چیز طبق نقشه تاوان پیش میره
13
00:01:47,720 --> 00:01:49,910
اون قصد داره دو تا خانواده رو از هم جدا کنه
14
00:01:49,910 --> 00:01:51,910
با استفاده ی ابزاری از من و تو
15
00:01:54,910 --> 00:01:57,130
و از کجا باید بدونم که
16
00:01:57,950 --> 00:01:59,759
داری راست میگی ؟
17
00:02:05,230 --> 00:02:08,430
مهم نیست من چقدر بدم
18
00:02:08,430 --> 00:02:11,750
اگر برای کسی باشه که دوستش دارم
19
00:02:11,750 --> 00:02:14,780
..هرگز احساساتش رو جریحه دار نمیکنم
20
00:02:35,990 --> 00:02:38,990
اگر فرار کنم، خائن حساب میشم
21
00:02:43,190 --> 00:02:45,070
اما اگه فرار نکنی
22
00:02:45,070 --> 00:02:48,070
مجبور میشی اینجا باشی
23
00:02:48,070 --> 00:02:50,410
و نمیتونی کاری بکنی
24
00:02:50,410 --> 00:02:51,630
!پورش، تو انتخاب کن
25
00:03:00,950 --> 00:03:01,950
!وایسید
26
00:03:06,630 --> 00:03:08,630
اینو واسه من سخت نکن
27
00:03:20,350 --> 00:03:21,350
!برو، وگاس
28
00:04:08,270 --> 00:04:09,270
پورش
29
00:04:13,960 --> 00:04:15,590
باید به من اعتماد کنی
30
00:05:02,630 --> 00:05:03,870
چرا وانمود میکنی خوابی؟
31
00:05:21,990 --> 00:05:23,950
خب
32
00:05:23,950 --> 00:05:25,550
..ترسیدم
33
00:05:26,270 --> 00:05:29,180
،که اگه به تو نگاه کنم
34
00:05:31,590 --> 00:05:33,390
..یه وقت گریم بگیره
35
00:05:38,870 --> 00:05:39,870
چرا؟
36
00:05:44,920 --> 00:05:46,460
..من
37
00:05:46,850 --> 00:05:48,860
من همیشه احساس کردم که
38
00:05:50,550 --> 00:05:52,870
آدم بدشانسی هستم
39
00:05:53,650 --> 00:05:55,140
اما امروز
40
00:05:57,590 --> 00:05:59,540
فهمیدم
41
00:06:01,070 --> 00:06:03,700
همه شانس هایی که دارم
42
00:06:06,190 --> 00:06:08,350
بخاطر اینجا بودن با توعه
43
00:06:15,550 --> 00:06:16,550
کیم
44
00:06:20,550 --> 00:06:21,890
دوستت دارم
45
00:06:32,870 --> 00:06:36,870
دوستم داری؟
46
00:06:49,670 --> 00:06:51,830
..من
47
00:06:55,270 --> 00:06:56,710
گرسنمه
48
00:06:57,070 --> 00:06:58,550
بیا یه چیزی برای خوردن پیدا کنیم
49
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
هوم، باشه
50
00:07:05,590 --> 00:07:07,150
..خب
51
00:07:07,150 --> 00:07:08,800
...من
52
00:07:10,550 --> 00:07:12,580
برات تخم مرغ درست میکنم
53
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
بفرمایید
54
00:07:35,740 --> 00:07:37,540
این یه فِیسه که داره لبخند میزنه
55
00:07:39,470 --> 00:07:40,990
چشماش کجاست؟
56
00:07:44,510 --> 00:07:45,270
اوه
57
00:07:45,270 --> 00:07:47,270
الان بر میگردم
58
00:08:30,230 --> 00:08:33,390
[باید برم ببخشید]
59
00:08:39,659 --> 00:08:40,750
!کمکم کنید
60
00:08:40,750 --> 00:08:41,470
!کمک
61
00:08:43,230 --> 00:08:44,860
!کمکم کن، کیم، کمکم کن
62
00:08:45,140 --> 00:08:45,920
!کیم
63
00:08:56,710 --> 00:08:57,710
!شای
64
00:09:36,030 --> 00:09:37,990
چی گیرمون اومد؟؟
65
00:09:38,190 --> 00:09:40,190
اوم، به نظر رمزگذاری شده، ارباب کین
66
00:09:40,190 --> 00:09:42,750
اگه کسی بخواد بیاد داخل
به طور خودکار قفل میشه
67
00:09:42,750 --> 00:09:44,060
..من تلاش می کنم
68
00:09:44,630 --> 00:09:46,340
دارم سعی میکنم درستش کنم
69
00:09:52,230 --> 00:09:53,990
من فکر می کنم در صورت
دسترسی به دستگاه های دیگه که آی پیِ
70
00:09:53,990 --> 00:09:55,990
صحیحی ندارن، قفل میشه
71
00:09:56,710 --> 00:09:59,030
!یا شاید اصلاً هیچی نیست
72
00:09:59,030 --> 00:10:01,030
رمزگذاری شاید واسه زمان خریدنه
73
00:10:06,110 --> 00:10:08,750
اگه اونقدر وقت داری که به من ثابت کنی اشتباه می کنم
74
00:10:08,750 --> 00:10:10,660
!فکر نمی کنی بهتره بری دنبال فُراری؟
75
00:10:14,540 --> 00:10:15,980
تاوان
76
00:10:15,980 --> 00:10:17,430
برگرد تو اتاقت
77
00:10:44,630 --> 00:10:45,630
ارباب کین
78
00:10:57,990 --> 00:10:59,990
ارباب کین هنوز به پورش اعتماد دارید؟
79
00:11:07,430 --> 00:11:10,900
شما فکر می کنید که اینجا یه جاسوس
از طرف وگاس دارید، درسته؟؟
80
00:11:14,990 --> 00:11:17,810
من معتقدم سرنخ هایی توی اتاق مخفی وگاس وجود داره
81
00:11:18,190 --> 00:11:22,190
دفعه قبل از طریق سیستم وارد شدی
82
00:11:23,960 --> 00:11:25,240
اما این بار، مخفیانه میری
83
00:11:26,320 --> 00:11:28,190
اگه گرفتار بشی چیکار میکنی؟؟
84
00:11:28,190 --> 00:11:30,350
ممکنه شکنجه بشم
85
00:11:30,350 --> 00:11:32,270
ممکنه منو مجبور به حرف زدن بکنن
86
00:11:32,270 --> 00:11:35,440
و وقتی دیگر هیچ استفاده ای نداشته باشم، منو میکشن
87
00:11:39,030 --> 00:11:42,030
پس میخوای بفرستمت بمیری؟
88
00:11:43,590 --> 00:11:47,590
من باید برم چون به پورش اعتماد دارم
89
00:11:54,190 --> 00:11:56,080
خب ما باید چی کار کنیم؟
90
00:11:57,710 --> 00:12:00,000
در حال حاضر، خانواده اصلی دنبال ما هستن
91
00:12:00,590 --> 00:12:02,820
باید مدارکی برای اثبات بی گناهیمون پیدا کنیم
92
00:12:05,160 --> 00:12:07,000
قبل از اون
93
00:12:07,590 --> 00:12:09,380
می تونیم اول بریم برادرم رو ببریم؟؟
94
00:12:12,070 --> 00:12:13,500
آره
95
00:12:14,100 --> 00:12:16,070
فردا میریم پورشای رو بیاریم
96
00:12:57,030 --> 00:12:58,230
کین
97
00:13:00,950 --> 00:13:02,950
توی خونه چه اتفاقی افتاده..؟
98
00:13:14,790 --> 00:13:17,430
دلم برات تنگ شده
99
00:13:17,430 --> 00:13:18,430
می بینمت
100
00:13:27,950 --> 00:13:29,470
ببخشید
101
00:13:30,030 --> 00:13:32,030
میشه به من کمک کنید؟؟
102
00:13:46,670 --> 00:13:48,110
ممنونم
103
00:13:48,110 --> 00:13:49,110
دارم میام داخل
104
00:14:09,380 --> 00:14:10,020
هی
105
00:14:11,190 --> 00:14:12,190
بذار اول بررسیش کنم
106
00:14:35,870 --> 00:14:36,870
حالا برو
107
00:14:54,630 --> 00:14:55,990
این دیگه چیه؟؟
108
00:14:56,590 --> 00:14:58,110
اوکیه. این واسه ارباب وگاسه
109
00:15:07,670 --> 00:15:08,370
باشه
110
00:15:09,030 --> 00:15:11,030
از اینجا به بعدش با ما
111
00:15:13,790 --> 00:15:14,750
..خب قربان
112
00:15:14,750 --> 00:15:16,510
میتونم از دستشویی استفاده کنم، لطفا؟
113
00:15:16,510 --> 00:15:18,280
دیگه نمیتونم نگهش دارم بخدا
114
00:15:18,830 --> 00:15:20,390
برو عجله کن
115
00:15:20,390 --> 00:15:21,390
خیلی ممنونم
116
00:16:57,150 --> 00:16:59,150
گندش بزنن این دیگه چیه
117
00:17:34,110 --> 00:17:35,750
آرم، تو خیلی خفنی
118
00:18:11,590 --> 00:18:12,590
پورشای
119
00:18:13,590 --> 00:18:14,590
پورشای
120
00:18:16,870 --> 00:18:17,870
پورشای
121
00:18:19,750 --> 00:18:20,750
شای
122
00:18:22,550 --> 00:18:23,550
پورشای
123
00:18:28,980 --> 00:18:30,390
اون خونه نیست
124
00:18:37,180 --> 00:18:39,180
[توی انبار نزدیک اسکله نوعا ناپا، ساعت 4 بعد از ظهر. تنها بیا]
125
00:18:40,630 --> 00:18:41,950
لعنتی
126
00:18:41,950 --> 00:18:43,750
این باید کار تاوان باشه
127
00:18:45,280 --> 00:18:47,130
اگه میخوای به پورشای کمک کنی
128
00:18:47,260 --> 00:18:48,600
باید بریم شواهد رو پیدا کنیم
129
00:18:49,230 --> 00:18:51,070
من اطلاعاتی در مورد تاوان به دست آوردم
130
00:18:51,300 --> 00:18:52,850
که اون با یاکوزاها کار میکرده
131
00:18:53,590 --> 00:18:55,230
اگه اونجا بریم
132
00:18:55,230 --> 00:18:57,510
مدارکی رو پیدا میکنیم که اونا توش
دست دارن
133
00:18:57,510 --> 00:18:58,030
ولی
134
00:18:58,030 --> 00:19:00,150
ما هیچی پیدا نمی کنیم
135
00:19:00,700 --> 00:19:02,230
!من برادرم رو پیدا میکنممم
136
00:19:02,320 --> 00:19:03,910
و اگه کاری با پورشای کرده باشن
137
00:19:03,910 --> 00:19:05,910
تک تکشون رو میکشم
138
00:19:15,390 --> 00:19:17,000
ما وارد شدیم، ارباب کین
139
00:19:17,920 --> 00:19:19,410
اما چیزی باقی نمونده
140
00:19:21,590 --> 00:19:22,990
Thmbdrive
خودش ویروسه
141
00:19:22,990 --> 00:19:24,990
تمام فیلم های دوربین ها رو از بین برد
142
00:19:28,510 --> 00:19:31,310
فوری، تاوان فرار کرده
143
00:19:31,310 --> 00:19:33,310
ارباب کین، تاوان فرار کرد
144
00:19:35,270 --> 00:19:37,270
دستگیرش کنید
145
00:19:44,990 --> 00:19:45,990
شای
146
00:19:47,750 --> 00:19:48,750
پورشای
147
00:19:55,510 --> 00:19:56,510
پورشای
148
00:20:00,430 --> 00:20:01,430
پورشای
149
00:20:08,070 --> 00:20:09,070
پورشای
150
00:20:14,390 --> 00:20:15,390
شای
151
00:20:19,470 --> 00:20:20,470
پورشای
152
00:20:36,950 --> 00:20:39,050
با برادر من چیکار کردی؟
153
00:20:44,940 --> 00:20:46,780
این دنیا بی رحمه
154
00:20:48,780 --> 00:20:50,270
اینطور فکر نمیکنی؟
155
00:20:59,150 --> 00:21:00,150
هی
156
00:21:07,870 --> 00:21:09,590
هی داری چیکار میکنی؟
157
00:21:09,910 --> 00:21:11,770
!تاوان، ای عوضی
158
00:21:13,910 --> 00:21:14,750
هی
159
00:21:14,750 --> 00:21:16,110
داری چیکار میکنی لعنتی
160
00:21:16,110 --> 00:21:17,550
لعنت به تو
161
00:21:17,550 --> 00:21:19,550
اگه اینو باز کردم خودتو مرده فرض کن
162
00:21:22,430 --> 00:21:23,480
عصبانی هستی؟
163
00:21:26,150 --> 00:21:27,880
عصبانی هستی، هوم؟؟؟
164
00:21:27,880 --> 00:21:29,870
تو واقعا داداشتو دوست داری، هوم؟؟
165
00:21:31,070 --> 00:21:32,410
اونو دوست داری. آره؟-
!هی-
166
00:21:32,410 --> 00:21:33,550
اینقدر دوستش داری؟
167
00:21:33,550 --> 00:21:35,710
بیا بیااا-
!هیییی-
168
00:21:35,710 --> 00:21:37,390
عوضییی-
خیلی دوستش داری، مگه نه؟-
169
00:21:40,180 --> 00:21:41,220
پورش
170
00:21:42,670 --> 00:21:46,670
قبل از اینکه اون دهنتو باز کنی
!مطمئن باش که اسیر نباشی
171
00:21:50,470 --> 00:21:52,200
فکر میکنی من اینجا تنهام؟
172
00:22:12,850 --> 00:22:15,050
ارباب کین، پیداش کردم
173
00:22:16,050 --> 00:22:18,430
این ایمیل ها با تمام اطلاعاتیه که
برای اونا ارسال شده
174
00:22:18,780 --> 00:22:20,770
یه برنامه کاری هست
175
00:22:21,230 --> 00:22:23,040
و اسناد مهم
176
00:22:23,380 --> 00:22:24,640
تاوان چی؟؟
177
00:22:24,640 --> 00:22:26,880
آرم رو گذاشتم به اون قضیه رسیدگی کنه
178
00:22:27,690 --> 00:22:29,980
اما من فکر می کنم بیشتر از یک نفر وجود داره
179
00:22:30,540 --> 00:22:33,450
شاید تاوان و یکی از بادیگاردهای ما باشه
180
00:22:33,860 --> 00:22:35,980
درحال حاضر تاوان فرار کرده
181
00:22:36,650 --> 00:22:38,830
من فکر می کنم اون بره سمت وگاس
182
00:22:39,400 --> 00:22:41,310
جاش رو پیدا کنید
183
00:22:41,310 --> 00:22:44,950
دریافت شد قربان. به آرم میگم
مکان وگاس رو از طریق تلفنش ردیابی کنه
184
00:22:45,590 --> 00:22:47,310
و وقتی پیدا کردیم
185
00:22:47,310 --> 00:22:48,910
در اولین فرصت برای شما ارسال میکنم
186
00:22:48,970 --> 00:22:49,690
باشه
187
00:22:51,910 --> 00:22:54,700
من کسی هستم که به این نمایش پایان میده
188
00:23:25,470 --> 00:23:27,220
..پس تویی
189
00:23:35,680 --> 00:23:37,300
داری چیکار میکنی لعنتی؟؟
190
00:23:41,180 --> 00:23:42,770
من چه اشتباهی کردم؟
191
00:23:43,350 --> 00:23:44,760
من دارم بهت کمک می کنم، وگاس
192
00:23:49,330 --> 00:23:51,860
من مدت زیادی با خانواده
اصلی بودم و چیزی گیرم نیومد
193
00:23:53,330 --> 00:23:55,170
واسه همین باید این کار رو بکنم
194
00:23:55,630 --> 00:23:59,630
مردی مثل کین، اطلاعاتش رو
توسط افراد مهمش حفظ می کنه
195
00:24:02,110 --> 00:24:03,900
یا نکنه تو به اون اهمیت میدی، وگاس؟
196
00:24:05,070 --> 00:24:06,070
نه
197
00:24:08,780 --> 00:24:10,470
!نه نه نه
198
00:24:14,250 --> 00:24:17,160
!!اما نقشه ی لعنتی این نبود
199
00:24:21,450 --> 00:24:23,560
!چه خبره، وگاس؟
200
00:24:24,990 --> 00:24:26,240
کین پسر عموته
201
00:24:28,550 --> 00:24:30,460
چطوری میتونی این کار رو با خانواده خودت بکنی؟؟
202
00:24:34,070 --> 00:24:36,070
!خانواده ی کی؟؟
203
00:24:38,070 --> 00:24:40,070
چه خانواده ای..؟
204
00:24:41,390 --> 00:24:43,390
!خانواده اصلی؟
205
00:24:44,390 --> 00:24:46,390
اون خانواده کثیف
206
00:24:46,630 --> 00:24:47,960
من اونا رو به عنوان خانواده خودم نمی پذیرم
207
00:24:51,870 --> 00:24:52,950
!تو یه آشغالی
208
00:24:53,670 --> 00:24:54,670
تازه فهمیدی؟؟
209
00:24:57,000 --> 00:25:01,350
من مدت زیادیه که اطلاعات رو با
یاکوزاها و ایتالیاییا رد و بدل می کنم
210
00:25:02,310 --> 00:25:04,110
اما وقتی دان مرد
211
00:25:04,110 --> 00:25:06,570
یاکوزاها منو تهدید به باج گیری و ارسالِ
212
00:25:07,510 --> 00:25:09,750
اطلاعات برای خانواده اصلی کردن
213
00:25:11,910 --> 00:25:13,750
!اما من هیچی گیرم نیومد
214
00:25:13,810 --> 00:25:16,110
! فقط واسه اینکه تو یه احمقی
215
00:25:17,850 --> 00:25:18,930
متاسفم
216
00:25:18,930 --> 00:25:18,970
متاسفم
217
00:25:21,150 --> 00:25:23,150
کین هرگز شماها رو ول نمیکنه
218
00:25:27,790 --> 00:25:29,620
اگه داستان به این شکل پیش بره
219
00:25:31,190 --> 00:25:33,270
درواقع ماجرا اینه که
220
00:25:33,270 --> 00:25:36,150
بادیگاردی که بیشتر از همه بهش اعتماد داره
221
00:25:36,150 --> 00:25:39,740
!! داشته اطلاعات رو برای یاکوزاها ارسال می کرده
222
00:25:41,190 --> 00:25:43,110
و وقتی گرفتار شده
223
00:25:43,110 --> 00:25:44,980
دوست پسر سابق کین رو میدزده
224
00:25:45,230 --> 00:25:48,750
تا اون رو مقصر جلوه بده و بعدش فرار
!..می کنه تا با برادرش مخفی بشه
225
00:25:49,340 --> 00:25:51,490
کین یه دفعه مثل یه احمق به نظر میرسه
226
00:25:53,150 --> 00:25:54,790
و هیچ کس قرار نیست به اون احترام بذاره
227
00:25:56,070 --> 00:25:57,510
اما خوشبختانه
228
00:25:57,510 --> 00:25:58,950
من از نقشه خبر دارم
229
00:26:00,310 --> 00:26:02,300
پس من به پسر عموم کمک می کنم تا
! خائن رو بگیره
230
00:26:02,430 --> 00:26:04,180
کین اونقدر احمق نیست که تو رو باور کنه
231
00:26:04,830 --> 00:26:06,430
! احمق
232
00:26:10,430 --> 00:26:11,830
..و
233
00:26:11,830 --> 00:26:13,440
اگه مدرک جعلی وجود داشته باشه چی؟
234
00:26:14,150 --> 00:26:16,700
پورش با اونا در تماس بوده
235
00:26:18,310 --> 00:26:20,820
و شواهد توی صحنه جرم رها شده
236
00:26:22,490 --> 00:26:24,250
حتی اگه نخواد اینو باور کنه
237
00:26:24,830 --> 00:26:26,570
!.. کاری از پسش برنمیاد
238
00:26:36,390 --> 00:26:38,450
از کشتن من چه کوفتی گیرت میاد؟
239
00:26:41,100 --> 00:26:42,240
چی گیرم میاد؟؟
240
00:26:45,770 --> 00:26:47,990
کین دوباره دلش شکست
241
00:26:48,300 --> 00:26:52,550
چون دوباره فریب کسایی رو میخوره
که بیشتر از همه بهشون اعتماد داره
242
00:26:54,530 --> 00:26:57,910
خانواده اصلی ضعیف تر و ضعیف تر میشه
243
00:26:58,660 --> 00:27:00,600
چون اونا یک رهبر احمق دارند
244
00:27:00,710 --> 00:27:02,070
..بدون مهارت
245
00:27:07,190 --> 00:27:09,660
و این تمام چیزیه که لازمه تا ما با هم باشیم
درسته، وگاس؟
246
00:27:18,470 --> 00:27:19,570
ارباب وگاس
247
00:27:20,160 --> 00:27:22,430
خانواده اصلی دارن میان اینجا
248
00:27:26,520 --> 00:27:28,430
!!!خدا لعنتش کنه
249
00:27:29,390 --> 00:27:30,870
وگاس
250
00:27:30,870 --> 00:27:31,870
بیا فرار کنیم
251
00:27:36,510 --> 00:27:38,340
مرسی که تحملم کردی
252
00:27:51,230 --> 00:27:52,230
حالا برو استراحت کن
253
00:28:54,270 --> 00:28:55,190
من اول رسیدم اینجا
254
00:28:55,190 --> 00:28:56,710
ارباب کین توی راهه
255
00:28:56,710 --> 00:28:57,690
ممنون مرد
256
00:28:57,690 --> 00:28:58,910
تو، با من بیا
257
00:29:01,590 --> 00:29:02,510
!لعنت به تو
258
00:29:04,090 --> 00:29:05,950
پورشای رو از اینجا ببر بیرون
259
00:29:06,030 --> 00:29:07,030
!برو
260
00:29:13,070 --> 00:29:15,950
خانواده اصلی برات جلیقه ضد گلوله نگرفتن؟
261
00:29:28,070 --> 00:29:29,070
پورش
262
00:29:36,110 --> 00:29:37,110
پورش
263
00:29:47,550 --> 00:29:48,230
پورش
264
00:29:48,430 --> 00:29:49,430
بیگ
265
00:29:49,870 --> 00:29:51,870
..ارباب کین تو رو خیلی دوست داره
266
00:29:53,750 --> 00:29:55,750
لطفا مراقبش باش
267
00:29:56,660 --> 00:29:57,750
!لعنت به تو تاوان
268
00:30:00,100 --> 00:30:01,140
بیگ
269
00:30:01,140 --> 00:30:02,240
تو
270
00:30:04,270 --> 00:30:05,270
بیگ
271
00:30:05,630 --> 00:30:06,630
!هی
272
00:30:16,390 --> 00:30:17,390
اسلحه رو بنداز
273
00:30:18,030 --> 00:30:19,030
تا بذارم زنده بمونی
274
00:30:27,350 --> 00:30:28,430
کین
275
00:30:28,600 --> 00:30:30,150
پورش همون کسیه که بهت
خیانت کرده
276
00:30:30,410 --> 00:30:32,190
من از مدت ها قبل در مورد نقشه ت
با خبر بودم
277
00:30:38,980 --> 00:30:40,230
بیگ
278
00:30:44,630 --> 00:30:45,630
پورش، حالت خوبه؟
279
00:30:52,870 --> 00:30:55,160
من یه بار جون سالم به در بردم
280
00:30:56,500 --> 00:30:58,630
واقعاً دوباره میخوای منو بکشی، کین؟
281
00:31:01,790 --> 00:31:03,850
لطفا آخرین فرصت رو به من بده، کین
282
00:31:04,230 --> 00:31:05,760
دوستت دارم، کین
283
00:31:06,830 --> 00:31:08,500
دست از تظاهر بردار
284
00:31:08,790 --> 00:31:10,050
تو هیجوقت منو دوست نداشتی
285
00:31:12,230 --> 00:31:13,980
چرت و پرت گفتن رو بس کن
286
00:31:14,160 --> 00:31:16,490
همینن الان گفتی وگاس رو دوست داری
287
00:31:16,490 --> 00:31:18,490
و حالا که به درد نخور شدی، ولت کرد
288
00:31:19,170 --> 00:31:20,270
اینقدر احمق بودن رو بذار کنار
289
00:31:20,270 --> 00:31:20,980
!نه
290
00:31:20,980 --> 00:31:22,590
اون منو ترک نکرد
291
00:31:22,590 --> 00:31:24,590
اون منتظرمه
292
00:31:26,470 --> 00:31:27,470
اون فقط ازت استفاده کرد
293
00:31:29,000 --> 00:31:30,690
یه آدم خودخواه مثل تو
294
00:31:31,650 --> 00:31:32,830
کی آخه دوست داره باهاش باشه؟
295
00:31:32,830 --> 00:31:33,790
!وگاس
296
00:31:34,360 --> 00:31:35,420
!وگاس دوست داره
297
00:31:35,420 --> 00:31:37,340
وگاس گفت که منو دوست داره
298
00:31:37,660 --> 00:31:39,990
..وگاس گفت که با من ازدواج میکنه
299
00:31:45,270 --> 00:31:46,520
!وگاس
300
00:31:47,590 --> 00:31:50,070
!!وگاس کجاست؟ کمکم کن وگاس
301
00:31:50,070 --> 00:31:52,930
گفتی تا ابد باهمیم
302
00:31:56,400 --> 00:31:58,030
!وگاس
303
00:32:05,890 --> 00:32:07,150
وگاس
304
00:32:08,030 --> 00:32:10,030
..تا ابد با من همینطوری بمون
305
00:32:12,440 --> 00:32:13,610
البته
306
00:32:14,460 --> 00:32:16,590
اما تو باید به من کمک کنی
307
00:32:21,720 --> 00:32:24,070
واقعاً میخوای من این کار رو بکنم؟؟
308
00:32:26,830 --> 00:32:27,760
به من اعتماد کن
309
00:32:29,460 --> 00:32:33,200
بعد از همه ی این ماجراها من رهبر میشم
310
00:32:34,290 --> 00:32:38,590
مهمتر از همه، بابا ما رو قبول میکنه
311
00:33:13,350 --> 00:33:14,350
!وگاس
312
00:33:16,550 --> 00:33:18,550
دوستت دارم تاوان
313
00:33:18,550 --> 00:33:20,550
با من ازدواج کن
314
00:33:32,990 --> 00:33:34,990
دوستت دارم، وگاس
315
00:34:03,190 --> 00:34:04,190
کین
316
00:34:06,930 --> 00:34:08,060
متاسفم
317
00:34:12,880 --> 00:34:14,380
اما اگه من نتونم خوشحال باشم
318
00:34:16,630 --> 00:34:18,659
!هیچ کس هم هرگز خوشحال نمیشه
319
00:34:37,310 --> 00:34:38,310
!!بُدویید
320
00:35:03,060 --> 00:35:04,360
حالت خوبه؟
321
00:35:04,620 --> 00:35:05,830
خوبم
322
00:35:05,830 --> 00:35:06,850
تو چی؟؟
323
00:35:07,870 --> 00:35:08,970
خوبم
324
00:35:16,070 --> 00:35:18,390
همه چیز تحت کنترله، ارباب کین
325
00:35:19,590 --> 00:35:20,600
..اما بیگ
326
00:35:25,710 --> 00:35:27,700
فقط به کارایی که باید انجام بشه
برس
327
00:35:30,100 --> 00:35:31,710
اینجوری نمیشد اگه
328
00:35:33,110 --> 00:35:34,920
شما پسرا رئیس بهتری داشتید
329
00:35:41,070 --> 00:35:42,070
کیم کجاست؟
330
00:35:43,530 --> 00:35:45,310
ارباب کیم در امانه. ایشون رفتن
331
00:35:55,320 --> 00:35:57,030
شای، صدای من رو می شنوی؟
332
00:36:06,230 --> 00:36:07,880
متاسفم
333
00:36:12,240 --> 00:36:15,430
میدونی چیکار داری میکنی؟
334
00:36:19,090 --> 00:36:20,710
تو به من دروغ گفتی
335
00:36:22,470 --> 00:36:23,710
متاسفم
336
00:36:26,390 --> 00:36:28,280
من خودمم دوست ندارم اینطوری باشم
337
00:36:29,440 --> 00:36:31,830
من تو رو به خطر انداختم
338
00:36:34,600 --> 00:36:37,050
اگه اتفاقی برات می افتاد
من خودم رو نمی بخشیدم
339
00:36:39,560 --> 00:36:40,560
متاسفم
340
00:36:49,630 --> 00:36:53,630
اما الان هیچی نشد و ببین چه حسی داری
341
00:36:56,410 --> 00:37:00,140
!و من چطور؟
به نظرت من چه حسی دارم؟
342
00:37:02,750 --> 00:37:03,550
شای
343
00:37:04,430 --> 00:37:05,630
شای
344
00:37:05,790 --> 00:37:06,790
پورشای
345
00:37:20,990 --> 00:37:21,990
بهش زمان بده
346
00:37:36,040 --> 00:37:37,600
وگاس چطور؟
347
00:37:40,310 --> 00:37:42,820
حتما تا الان از مرز رد شده
348
00:37:44,920 --> 00:37:49,230
از این کشور، هر آدم بی پولی با
پول می تونه به راحتی فرار کنه
349
00:37:51,350 --> 00:37:53,350
اما یک نفر باید مسئول این کار باشه
350
00:37:58,840 --> 00:38:00,280
میتونم یه چیزی بپرسم؟؟
351
00:38:02,430 --> 00:38:05,590
چیزی که گفتی حقیقت داشت؟؟؟
352
00:38:07,700 --> 00:38:08,280
چی؟؟
353
00:38:09,610 --> 00:38:12,890
!که از اول همه چیز رو می دونستی
354
00:38:16,970 --> 00:38:21,190
من از همون اول می دونستم که
تاوان برای وگاس کار می کنه
355
00:38:22,470 --> 00:38:28,310
و پیت مدارکی پیدا کرد که
هر دوی اونا با هم در تماس بودن
356
00:38:29,780 --> 00:38:31,860
میخواستم بهت بگم
357
00:38:32,990 --> 00:38:35,990
!اما تو فرار کردی
358
00:38:42,990 --> 00:38:43,990
هی
359
00:38:45,220 --> 00:38:49,850
!دو برادر.... با شخصیت یکسان
360
00:39:24,110 --> 00:39:28,270
کل نقشه من خراب شد
فقط بخاطر تو
361
00:39:31,600 --> 00:39:34,150
پس تو فکر میکنی
362
00:39:36,690 --> 00:39:38,690
مردی مثل تو چطوری باید تنبیه بشه..؟؟
363
00:39:50,190 --> 00:39:51,240
داری می خندی؟
364
00:40:43,430 --> 00:40:45,430
اوه، هنوزم لبخند می زنی..؟
365
00:40:59,110 --> 00:41:01,110
بازم میخوای..؟؟
366
00:41:35,230 --> 00:41:36,990
!متاسفم
367
00:41:36,990 --> 00:41:38,550
ارباب گان
368
00:41:38,550 --> 00:41:40,400
تو و وگاس چه غلطی دارین میکنین؟؟
369
00:41:42,870 --> 00:41:44,870
من راست میگم قربان
370
00:41:47,990 --> 00:41:49,580
ارباب گان عذرخواهی می کنم
371
00:41:54,350 --> 00:41:56,630
مگه بهت نگفتم
372
00:41:57,150 --> 00:41:59,990
کاری که دستور من نیست رو انجام نده؟
373
00:41:59,990 --> 00:42:00,990
متاسفم
374
00:42:05,120 --> 00:42:07,530
نه، نه، نه
375
00:42:18,520 --> 00:42:21,870
شما دو نفر، برید خرابکاریِ وگاس
رو جمع کنید
376
00:42:41,910 --> 00:42:43,140
وگاس کجاست؟
377
00:42:43,440 --> 00:42:46,470
اون فرار کرد، بنابراین من مجبور شدم
به جاش بیام
378
00:42:49,720 --> 00:42:51,240
یه چیزی براتون آوردم
379
00:42:52,300 --> 00:42:53,510
بازش کنین
380
00:42:57,280 --> 00:42:58,120
!چی؟
381
00:43:07,830 --> 00:43:10,520
یکی از آدماتون که به ما خیانت کرد
382
00:43:13,110 --> 00:43:14,550
ما؟
383
00:43:14,550 --> 00:43:16,070
کدوم ما؟
384
00:43:16,070 --> 00:43:17,860
چطور تونستی اینو بگی؟
385
00:43:17,860 --> 00:43:20,190
اون بود که به خانواده اصلی خیانت می کرد
386
00:43:21,450 --> 00:43:23,190
و برای وگاس کار میکرد، اینطور نیست؟
387
00:43:29,770 --> 00:43:31,000
شما اشتباه متوجه شدید
388
00:43:32,250 --> 00:43:34,630
دیدم که اطلاعات هر دو خانواده رو گرفته
389
00:43:34,910 --> 00:43:36,430
!برای فروش به باندهای دیگه
390
00:43:37,510 --> 00:43:40,920
فکر می کنم وگاس فقط سعی می کرد
اون رو فریب بده
391
00:43:40,920 --> 00:43:42,020
تا بتونه اونو لو بده
392
00:43:42,020 --> 00:43:43,040
هه.. لو بده؟؟؟
393
00:43:44,200 --> 00:43:47,320
اگه اینقدر آدم خوبیه، چرا فرار کرده؟؟
394
00:43:47,320 --> 00:43:49,470
اون مجبور بود واسه آروم کردن جو
فرار کنه
395
00:43:53,430 --> 00:43:55,550
فرار از کسایی که به استدلال و دلیل گوش نمیدن
396
00:43:55,550 --> 00:43:57,550
!!و فقط میخوان مجازات کنند
397
00:44:04,310 --> 00:44:05,310
اینجا شواهدی وجود داره
398
00:44:35,180 --> 00:44:36,700
اما یک نفر باید مسئول این قضیه باشه
399
00:45:13,590 --> 00:45:16,590
اگه فکر می کنید که خانواده فرعی خائن هستند
400
00:45:20,510 --> 00:45:22,510
میتونید زندگی من رو بگیرید
401
00:45:28,990 --> 00:45:31,070
خودت میخوای بهش شلیک کنی؟
402
00:45:31,270 --> 00:45:33,270
یا میخوای من بکنم؟؟
403
00:46:03,150 --> 00:46:04,730
بابا قبلا میگفت
404
00:46:05,280 --> 00:46:11,260
پیروزی واقعی، بدون استفاده از
!کسایی که ضعیف تر هستن، به وجود میاد
405
00:46:21,800 --> 00:46:23,070
ممنونم برادر
406
00:46:26,550 --> 00:46:29,700
اما باید وگاس رو بیاری اینجا تا با من صحبت کنه
407
00:46:32,910 --> 00:46:33,780
بله، چشم
408
00:46:34,460 --> 00:46:35,990
میدونی
409
00:46:36,550 --> 00:46:38,720
من هرگز سوء استفاده نمی کنم
410
00:47:17,230 --> 00:47:19,230
!چرا صدام زدی؟
411
00:47:21,850 --> 00:47:23,920
متوجه شدم که سرمون یجورایی شلوغ بوده
412
00:47:24,880 --> 00:47:27,190
اما الان به نظر می رسه
همه چیز حل شده
413
00:47:27,740 --> 00:47:30,530
فکر کنم وقتش رسیده که عذرخواهی کنی
414
00:47:31,660 --> 00:47:32,660
ها؟؟؟؟؟؟
415
00:47:33,200 --> 00:47:34,780
عذرخواهی از تو؟
416
00:47:35,270 --> 00:47:37,100
من فکر می کنم تویی که باید عذرخواهی کنی
417
00:47:37,940 --> 00:47:39,350
چرا باید عذرخواهی کنم؟
418
00:47:42,390 --> 00:47:43,830
کدومو اول بگم؟؟
419
00:47:44,900 --> 00:47:47,670
اینکه دوست پسر سابقت رو میاری خونه؟؟
420
00:47:48,350 --> 00:47:50,280
!یا از این بگم که منو حبس می کنی؟
421
00:47:51,370 --> 00:47:54,970
کمتر از یه روز تو رو حبس
!کردم و با یک پسر فرار کردی؟
422
00:47:56,680 --> 00:47:58,200
به نظرت اینقدر ولم؟؟
423
00:48:00,260 --> 00:48:01,870
خب، به نظر نمی رسه که خیلی هم
!ول نباشی
424
00:48:02,830 --> 00:48:05,010
پس حرفت اینه؟؟
425
00:48:09,560 --> 00:48:12,180
اگه از اول برنامه رو میدونستی
چرا به من نگفتی؟
426
00:48:12,370 --> 00:48:15,010
نقشه داشت موفق میشد
427
00:48:15,220 --> 00:48:16,800
!اگه با وگاس فرار نمیکردی
428
00:48:19,470 --> 00:48:20,800
اون منو گول زد
429
00:48:21,950 --> 00:48:23,940
و تو اجازه دادی گولت بزنه؟
430
00:48:30,050 --> 00:48:32,060
-_- دوباره داری شروع میکنی نکبت
431
00:48:32,710 --> 00:48:34,800
تو هیچوقت به من اعتماد نمیکنی
432
00:49:19,250 --> 00:49:21,630
پس الان خوبیم؟
433
00:49:37,070 --> 00:49:38,850
اگه میخوای بدونی
434
00:49:40,090 --> 00:49:41,860
..باید امتحانش کنی
435
00:49:56,680 --> 00:49:57,940
لعنت بتتت
436
00:49:58,310 --> 00:49:59,830
!حال به هم زنه لعنتی
437
00:50:09,630 --> 00:50:12,150
حالا ما خوبیم
438
00:50:13,680 --> 00:50:14,870
برای چی انقدر بداخلاقی؟؟
439
00:50:14,870 --> 00:50:15,790
یا یکی دیگه میخوای؟
440
00:50:15,790 --> 00:50:16,950
هوم؟ هوم؟ هوم؟؟؟؟
441
00:50:16,950 --> 00:50:17,750
یکی دیگه میخوای؟
442
00:50:17,750 --> 00:50:19,200
هوم؟؟؟؟؟
443
00:50:19,230 --> 00:50:21,030
بیشتر میخوای؟؟؟
444
00:50:29,040 --> 00:50:31,150
آره لبخند بزززن
اینطوری خیلی کیوت میشی
445
00:50:39,230 --> 00:50:41,230
..این اواخر همه چیز سخت شده
446
00:50:44,170 --> 00:50:46,330
پورشای از من می خواد استعفا بدم
447
00:50:47,370 --> 00:50:48,610
و اگه این کار رو نکنم
448
00:50:50,270 --> 00:50:52,040
..بیخیالِ من میشه
449
00:50:57,500 --> 00:50:58,980
آره
450
00:51:00,150 --> 00:51:01,520
منم استرس دارم
451
00:51:05,190 --> 00:51:07,220
انگار یه چیزی رو فراموش کردم
452
00:51:10,430 --> 00:51:12,850
اما اصلا به فکرم نمیرسه
453
00:51:14,830 --> 00:51:17,110
اگه بتونی بهش فکر کنی، دیگه بهش
!میگن "فراموش شده" ؟؟
454
00:51:23,270 --> 00:51:24,680
لبخند بزن
455
00:51:26,250 --> 00:51:27,820
اوه شکمت داره قور قور میکنه
456
00:51:28,390 --> 00:51:29,710
دیگه نگو*ز*یااا
457
00:51:29,710 --> 00:51:30,470
باشه
458
00:51:30,470 --> 00:51:31,950
!مرد
459
00:51:57,150 --> 00:51:58,150
حس خیلی خوبی دارم
460
00:52:06,770 --> 00:52:09,360
♪
461
00:52:27,100 --> 00:52:33,840
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
462
00:52:40,245 --> 00:52:42,245
:آنچه خواهید دید
463
00:52:42,270 --> 00:52:43,750
خانواده اصلی
تو رو توی لیست سیاه قرار داده
464
00:52:43,750 --> 00:52:45,460
اونا چند نفر رو برای بررسی میفرستن
465
00:52:45,460 --> 00:52:46,750
این گندت رو تمییز کن
466
00:52:47,080 --> 00:52:48,440
مادربزرگت باید واقعا تو رو دوست داشته باشه
467
00:52:48,440 --> 00:52:49,580
داری چیکار میکنی لعنتی؟؟؟؟؟
468
00:52:49,580 --> 00:52:52,360
..میخوام دردت بیاد تا یادت بمونه
469
00:52:52,500 --> 00:52:53,990
!الآن خوشحالی؟
470
00:52:53,990 --> 00:52:55,170
نوچ
471
00:52:55,380 --> 00:52:56,770
..من تازه شروع کردم