1
00:00:01,976 --> 00:00:04,910
<i>[dramatic music]</i>

2
00:00:04,910 --> 00:00:12,015
<i>♪ ♪</i>

3
00:01:17,786 --> 00:01:20,720
<i>[light tropical music]</i>

4
00:01:20,720 --> 00:01:23,289
<i>♪ ♪</i>

5
00:01:23,289 --> 00:01:26,287
<i>[singing in Hawaiian]</i>

6
00:01:26,287 --> 00:01:33,401
<i>♪ ♪</i>

7
00:01:42,610 --> 00:01:45,545
<i>[tense music]</i>

8
00:01:45,545 --> 00:01:52,654
<i>♪ ♪</i>

9
00:01:53,921 --> 00:01:57,759
[grunts]

10
00:02:01,730 --> 00:02:03,996
Your Blue Hawaiis.

11
00:02:03,996 --> 00:02:06,031
Please enjoy.

12
00:02:06,031 --> 00:02:09,969
[both speaking Japanese]

13
00:02:09,969 --> 00:02:11,303
Is everything all right?

14
00:02:11,303 --> 00:02:14,340
[speaking Japanese]

15
00:02:14,340 --> 00:02:16,844
I'm sorry, sir.
That's what you ordered.

16
00:02:19,947 --> 00:02:21,247
Go, go, go!
[whistle blows]

17
00:02:21,247 --> 00:02:23,582
Don't move!
You're under arrest by the FBI!

18
00:02:23,582 --> 00:02:25,951
[all screaming]

19
00:02:25,951 --> 00:02:28,690
[speaking Japanese]

20
00:02:30,324 --> 00:02:33,361
Hands on your head.
On the ground, now!

21
00:02:35,329 --> 00:02:38,264
<i>[suspenseful music]</i>

22
00:02:38,264 --> 00:02:40,602
<i>♪ ♪</i>

23
00:02:44,239 --> 00:02:47,139
<i>[singing in Hawaiian]</i>

24
00:02:47,139 --> 00:02:50,143
<i>[light tropical music]</i>

25
00:02:50,143 --> 00:02:52,379
<i>♪ ♪</i>

26
00:02:52,379 --> 00:02:54,082
[knocking at door]

27
00:02:57,853 --> 00:02:59,721
[knocking at door]

28
00:03:04,025 --> 00:03:06,294
[knocking at door]

29
00:03:09,931 --> 00:03:12,867
[both speaking Japanese]

30
00:03:18,339 --> 00:03:20,203
[speaking Japanese]

31
00:04:17,499 --> 00:04:20,502
<i>[tense music]</i>

32
00:04:30,445 --> 00:04:33,145
I need a gun.

33
00:04:33,145 --> 00:04:34,782
Tell me why you need this.

34
00:04:37,886 --> 00:04:40,218
I didn't want to worry you.

35
00:04:40,218 --> 00:04:42,021
But I saw Tozawa
at the police station

36
00:04:42,021 --> 00:04:43,523
when I gave my statement.

37
00:04:43,523 --> 00:04:45,190
He looked straight at me.

38
00:04:45,190 --> 00:04:46,761
He knew my name.

39
00:04:49,063 --> 00:04:50,930
Sato, if someone comes here,

40
00:04:50,930 --> 00:04:53,135
I have to be able
to protect myself.

41
00:04:55,804 --> 00:04:57,272
Okay.

42
00:05:09,483 --> 00:05:11,017
But if you've been
carrying one,

43
00:05:11,017 --> 00:05:12,217
don't you still need to--

44
00:05:12,217 --> 00:05:13,855
I'm no longer in Chihara-kai.

45
00:05:17,826 --> 00:05:22,790
I was thrown out
for challenging Hayama.

46
00:05:22,790 --> 00:05:25,564
When did that happen?

47
00:05:25,564 --> 00:05:27,002
Two days ago.

48
00:05:29,937 --> 00:05:31,470
Your brother?

49
00:05:31,470 --> 00:05:34,474
<i>[somber music]</i>

50
00:05:34,474 --> 00:05:40,279
<i>♪ ♪</i>

51
00:05:40,279 --> 00:05:41,616
What do you do now?

52
00:05:44,919 --> 00:05:49,324
This is all I have done
since I was younger than Kaito.

53
00:05:50,692 --> 00:05:53,158
I cannot do anything else.

54
00:05:53,158 --> 00:05:54,226
You don't know that.

55
00:05:54,226 --> 00:05:57,599
Samantha, tell me,
what can I do?

56
00:06:00,863 --> 00:06:02,504
Run a tattoo parlor?

57
00:06:08,843 --> 00:06:11,276
Hey.

58
00:06:11,276 --> 00:06:12,612
You don't know
what you're gonna do,

59
00:06:12,612 --> 00:06:15,414
and I don't know
what I'm gonna do.

60
00:06:15,414 --> 00:06:18,083
But we got each other.

61
00:06:18,083 --> 00:06:20,422
Let's start with that, okay?

62
00:06:22,291 --> 00:06:25,457
Okay.

63
00:06:25,457 --> 00:06:29,261
But if anyone else
from Chihara-kai comes here,

64
00:06:29,261 --> 00:06:31,866
have that near you, okay?

65
00:06:35,571 --> 00:06:37,973
Thank you.

66
00:06:39,708 --> 00:06:41,073
Yeah.

67
00:06:41,073 --> 00:06:47,079
<i>♪ ♪</i>

68
00:06:47,079 --> 00:06:48,350
[door clicks]

69
00:06:54,021 --> 00:06:56,956
<i>[tense music]</i>

70
00:06:56,956 --> 00:07:04,066
<i>♪ ♪</i>

71
00:07:17,078 --> 00:07:18,746
Hmm?

72
00:07:21,115 --> 00:07:24,119
[both speaking Korean]

73
00:07:28,323 --> 00:07:29,591
[scoffs]

74
00:08:12,399 --> 00:08:16,371
[whispering indistinctly]

75
00:08:33,154 --> 00:08:35,057
[speaking Japanese]

76
00:08:44,366 --> 00:08:45,500
<i>- Hai.</i>

77
00:08:46,668 --> 00:08:47,735
[speaking Japanese]

78
00:08:56,177 --> 00:08:59,144
You have
four more days of leave.

79
00:08:59,144 --> 00:09:01,416
I value our shared work
together too much.

80
00:09:15,463 --> 00:09:17,063
From Minnesota.

81
00:09:17,063 --> 00:09:18,231
You're from Missouri.

82
00:09:18,231 --> 00:09:19,664
That is true.

83
00:09:19,664 --> 00:09:22,568
But here is a excellent bottle
of maple syrup.

84
00:09:22,568 --> 00:09:25,070
May you bake with success.

85
00:09:25,070 --> 00:09:28,507
And for my
baseball loving friend,

86
00:09:28,507 --> 00:09:29,808
Kirby Puckett jersey.

87
00:09:29,808 --> 00:09:32,915
[speaking Japanese]

88
00:09:34,282 --> 00:09:37,650
And for Maruyama-san,
I saved the best for last.

89
00:09:37,650 --> 00:09:39,685
An amazing story
from Minnesota.

90
00:09:39,685 --> 00:09:41,453
Tell me later.

91
00:09:41,453 --> 00:09:43,656
Help Shinohara
with his Hawaii piece.

92
00:09:43,656 --> 00:09:45,724
Yakuza busted by the FBI.

93
00:09:45,724 --> 00:09:48,694
Get full background
and context on the arrest

94
00:09:48,694 --> 00:09:52,125
from the U.S. embassy.

95
00:09:52,125 --> 00:09:54,700
You know, I'm the only one

96
00:09:54,700 --> 00:09:58,837
who didn't want your plane
to crash.

97
00:09:58,837 --> 00:10:00,775
I appreciate that, buddy.

98
00:10:08,550 --> 00:10:13,386
<i>♪ ♪</i>

99
00:10:13,386 --> 00:10:16,491
[speaking Japanese]

100
00:10:20,862 --> 00:10:23,899
[speaking Japanese]

101
00:10:53,294 --> 00:10:55,297
[speaking Japanese]

102
00:11:05,807 --> 00:11:08,106
[breathes shakily]

103
00:11:08,106 --> 00:11:09,211
[knock at door]

104
00:11:13,348 --> 00:11:14,549
Misaki.

105
00:11:50,852 --> 00:11:53,152
<i>[soft music]</i>

106
00:11:53,152 --> 00:11:57,089
Huh?
[gasps]

107
00:11:57,089 --> 00:11:59,792
[laughs]

108
00:11:59,792 --> 00:12:01,961
[sniffles]

109
00:12:01,961 --> 00:12:05,467
[both laugh]

110
00:12:18,345 --> 00:12:21,116
[speaking Japanese]

111
00:12:26,754 --> 00:12:29,689
<i>[tense music]</i>

112
00:12:29,689 --> 00:12:36,798
<i>♪ ♪</i>

113
00:12:45,907 --> 00:12:48,810
<i>[dramatic music]</i>

114
00:12:50,379 --> 00:12:52,011
[engine revving]

115
00:12:52,011 --> 00:12:54,547
<i>Pan! Pan!
Pan, pan!</i>

116
00:12:54,547 --> 00:12:59,852
<i>♪ ♪</i>

117
00:12:59,852 --> 00:13:02,322
<i>Oi!</i>

118
00:13:02,322 --> 00:13:04,826
<i>Pan! Pan!</i>

119
00:13:06,328 --> 00:13:07,362
<i>- Pan!</i>

120
00:13:19,974 --> 00:13:24,980
<i>Pan. Pan. Pan, pan.</i>

121
00:13:36,558 --> 00:13:39,325
[engine revving]

122
00:13:39,325 --> 00:13:41,627
<i>Pan! Pan!</i>

123
00:13:41,627 --> 00:13:42,928
Pan, pan!

124
00:13:42,928 --> 00:13:45,033
Stop.

125
00:13:51,373 --> 00:13:54,042
[gunshots]

126
00:14:02,817 --> 00:14:09,852
<i>♪ ♪</i>

127
00:14:13,094 --> 00:14:15,895
[gunshots]

128
00:14:15,895 --> 00:14:22,964
<i>♪ ♪</i>

129
00:14:22,964 --> 00:14:25,640
[gunshots]

130
00:14:31,946 --> 00:14:33,181
[speaking Japanese]

131
00:15:06,881 --> 00:15:08,583
[speaking Japanese]

132
00:17:01,996 --> 00:17:04,930
<i>[tense music]</i>

133
00:17:04,930 --> 00:17:06,868
<i>♪ ♪</i>

134
00:17:13,408 --> 00:17:15,908
<i>Hai.</i>

135
00:17:15,908 --> 00:17:19,745
<i>♪ ♪</i>

136
00:17:19,745 --> 00:17:22,850
[speaking Japanese]

137
00:17:42,537 --> 00:17:44,372
[speaking Japanese]

138
00:18:56,673 --> 00:18:57,943
<i>The arrests in Hawaii</i>

139
00:18:57,943 --> 00:19:01,848
are part of an ongoing
yakuza operation in the States.

140
00:19:01,848 --> 00:19:04,016
Did anyone know
how extensively

141
00:19:04,016 --> 00:19:07,686
the yakuza were operating
in the States?

142
00:19:07,686 --> 00:19:09,422
I think we were
a little surprised,

143
00:19:09,422 --> 00:19:10,923
to be honest.

144
00:19:10,923 --> 00:19:13,726
Are there
more arrests coming?

145
00:19:13,726 --> 00:19:17,563
[chuckles] Dude.

146
00:19:17,563 --> 00:19:18,898
I'm not--

147
00:19:18,898 --> 00:19:20,966
Dude, you're on background.

148
00:19:20,966 --> 00:19:23,369
You can answer.

149
00:19:23,369 --> 00:19:25,872
Okay.
[chuckles]

150
00:19:25,872 --> 00:19:28,373
All right.
First time doing this.

151
00:19:28,373 --> 00:19:31,676
Yes, there are
more arrests coming.

152
00:19:31,676 --> 00:19:34,679
Would the government consider
asking for the extradition

153
00:19:34,679 --> 00:19:37,750
of a yakuza in Japan
if they could prove

154
00:19:37,750 --> 00:19:41,287
that he'd committed a crime
in the U.S.?

155
00:19:41,287 --> 00:19:44,089
Don't know.
That's way above my pay grade.

156
00:19:44,089 --> 00:19:46,358
Did the U.S. arrests
come from tips

157
00:19:46,358 --> 00:19:49,528
from Japanese law enforcement?

158
00:19:49,528 --> 00:19:52,364
I think you guys should
talk to Lynn about that.

159
00:19:52,364 --> 00:19:55,629
She's full FBI
and a lawyer too, so...

160
00:19:55,629 --> 00:19:57,435
So you know nothing.

161
00:19:57,435 --> 00:20:00,042
You just conned us
out of a gin and tonic.

162
00:20:02,010 --> 00:20:03,275
[both laugh]

163
00:20:03,275 --> 00:20:05,144
As much as I love
day drinking,

164
00:20:05,144 --> 00:20:07,412
I gotta get back
to the office, so...

165
00:20:07,412 --> 00:20:10,417
[light piano music playing]

166
00:20:10,417 --> 00:20:17,525
♪ ♪

167
00:20:18,827 --> 00:20:21,026
We should talk
to this FBI official

168
00:20:21,026 --> 00:20:22,528
at the U.S. embassy.

169
00:20:22,528 --> 00:20:24,764
What was her name?
- Lynn Oberfeld.

170
00:20:24,764 --> 00:20:26,433
Yeah, I met her
at the embassy party.

171
00:20:26,433 --> 00:20:27,600
Mm.

172
00:20:27,600 --> 00:20:30,102
I can handle it.
If you want.

173
00:20:30,102 --> 00:20:31,904
You know, American to American.

174
00:20:31,904 --> 00:20:33,573
And you can see if the police
have anything to say

175
00:20:33,573 --> 00:20:35,841
about tipping off the FBI.

176
00:20:35,841 --> 00:20:37,379
Sounds good.

177
00:20:41,015 --> 00:20:45,250
So you and Jason.

178
00:20:45,250 --> 00:20:47,022
Don't ask, don't tell.

179
00:21:42,143 --> 00:21:44,679
<i>Hai.</i>

180
00:21:54,656 --> 00:21:56,088
[speaking Japanese]

181
00:21:56,088 --> 00:21:57,625
[chuckles]

182
00:22:24,519 --> 00:22:27,189
[laughter]

183
00:22:30,859 --> 00:22:32,327
Ah.

184
00:22:41,270 --> 00:22:43,505
[both laugh]

185
00:22:49,644 --> 00:22:51,079
[chuckles nervously]

186
00:23:53,341 --> 00:23:56,244
[scoffs]

187
00:24:03,885 --> 00:24:05,520
[chuckles nervously]

188
00:24:12,227 --> 00:24:13,528
<i>Dewa...</i>
[sighs]

189
00:24:16,731 --> 00:24:19,660
<i>[tense music]</i>

190
00:24:19,660 --> 00:24:25,773
<i>♪ ♪</i>

191
00:25:23,531 --> 00:25:26,466
<i>[dramatic music]</i>

192
00:25:26,466 --> 00:25:33,305
<i>♪ ♪</i>

193
00:25:33,305 --> 00:25:35,140
<i>Jake,
sorry to keep you waiting.</i>

194
00:25:35,140 --> 00:25:37,543
Come on in.
- Thank you.

195
00:25:37,543 --> 00:25:38,644
Take a seat.

196
00:25:38,644 --> 00:25:40,547
Good news for you guys
these days.

197
00:25:40,547 --> 00:25:42,081
Yeah, thank you.

198
00:25:42,081 --> 00:25:43,716
Eight arrests.

199
00:25:43,716 --> 00:25:46,285
Yakuza soldiers
from a Tokyo-based gumi,

200
00:25:46,285 --> 00:25:47,787
the Miura-gumi.

201
00:25:47,787 --> 00:25:49,587
We've been on them
for a long time.

202
00:25:49,587 --> 00:25:50,890
What are they
being charged with?

203
00:25:50,890 --> 00:25:53,960
Money laundering,
extortion, weapons.

204
00:25:53,960 --> 00:25:55,127
If you give me a couple hours,

205
00:25:55,127 --> 00:25:57,330
I'll get you the official list
and indictments.

206
00:25:57,330 --> 00:25:59,397
That would be great.

207
00:25:59,397 --> 00:26:02,004
And who over here did you guys
collaborate with on it?

208
00:26:04,505 --> 00:26:08,340
I mean, it's not like
the Tokyo police or the NPA

209
00:26:08,340 --> 00:26:10,509
are known for playing well
with others, right?

210
00:26:10,509 --> 00:26:13,311
Jake, I'd be
very bad at my job

211
00:26:13,311 --> 00:26:14,847
if I were to say
anything negative

212
00:26:14,847 --> 00:26:16,949
about our domestic
law enforcement partners.

213
00:26:16,949 --> 00:26:17,983
Point taken.

214
00:26:17,983 --> 00:26:21,620
But off the record,
we did this on our own.

215
00:26:21,620 --> 00:26:24,289
And there's more coming
down the pike.

216
00:26:24,289 --> 00:26:28,227
- Well, I appreciate your time.
- Mm-hmm.

217
00:26:28,227 --> 00:26:29,996
Actually, do you mind
if I throw

218
00:26:29,996 --> 00:26:31,163
a couple hypotheticals at you

219
00:26:31,163 --> 00:26:32,532
for this other story
I'm working on?

220
00:26:32,532 --> 00:26:34,500
Sure.

221
00:26:34,500 --> 00:26:38,003
If a Japanese national
entered the U.S.,

222
00:26:38,003 --> 00:26:41,140
committed a crime,
and then returned to Japan,

223
00:26:41,140 --> 00:26:43,810
would the FBI try
to have him extradited?

224
00:26:43,810 --> 00:26:44,877
Possibly.

225
00:26:44,877 --> 00:26:47,007
Depends on the seriousness
of the crime.

226
00:26:47,007 --> 00:26:48,613
What about fraud?

227
00:26:48,613 --> 00:26:50,816
Jumping the line
to get an organ transplant

228
00:26:50,816 --> 00:26:53,651
ahead of American citizens.

229
00:26:53,651 --> 00:26:56,722
Oh, this hypothetical
just got very specific.

230
00:26:56,722 --> 00:27:01,193
What exactly are we
talking about here?

231
00:27:01,193 --> 00:27:04,731
I think Shinzo Tozawa
illegally entered the U.S.,

232
00:27:04,731 --> 00:27:06,865
used a fake name
to get a liver transplant

233
00:27:06,865 --> 00:27:08,567
at a hospital in Minnesota,

234
00:27:08,567 --> 00:27:10,505
then came back to Japan.

235
00:27:13,141 --> 00:27:15,207
All right.
Give me what you got.

236
00:27:15,207 --> 00:27:18,344
I'll call D.C.
when they wake up.

237
00:27:18,344 --> 00:27:21,449
[train rumbling]

238
00:27:26,354 --> 00:27:29,288
<i>[singing in Japanese]</i>

239
00:27:29,288 --> 00:27:32,292
<i>[Japanese folk music playing]</i>

240
00:27:32,292 --> 00:27:39,401
<i>♪ ♪</i>

241
00:27:42,737 --> 00:27:44,306
- [speaking Japanese]
<i>- Hai.</i>

242
00:28:16,338 --> 00:28:17,572
Ah.

243
00:29:20,702 --> 00:29:23,368
- Hey.
- Hey, you got a minute?

244
00:29:23,368 --> 00:29:25,538
I'm about to pick up Daichi
from my mom.

245
00:29:25,538 --> 00:29:26,805
Are you okay?

246
00:29:26,805 --> 00:29:28,240
<i>It's been a little hard.</i>

247
00:29:28,240 --> 00:29:31,810
The club and Sato.

248
00:29:31,810 --> 00:29:32,912
It's been hitting me.

249
00:29:32,912 --> 00:29:33,980
I know. I'm sorry.

250
00:29:33,980 --> 00:29:36,548
I know you've been
going through a lot.

251
00:29:36,548 --> 00:29:39,321
But before you get Daichi,
could I borrow you for an hour?

252
00:29:41,590 --> 00:29:43,025
Eh...

253
00:29:58,706 --> 00:29:59,805
[crowd muttering]

254
00:29:59,805 --> 00:30:03,478
[both speaking Japanese]

255
00:30:15,423 --> 00:30:16,458
<i>[door creaks]</i>

256
00:30:44,486 --> 00:30:47,089
[phone rings]

257
00:30:50,191 --> 00:30:51,857
<i>Jake, Lynn Oberfeld.</i>

258
00:30:51,857 --> 00:30:54,360
Lynn.
Thanks for getting back.

259
00:30:54,360 --> 00:30:57,596
Listen, it's been a bit
of a long and winding road

260
00:30:57,596 --> 00:31:00,766
with D.C. and then Minneapolis
and then Atlanta,

261
00:31:00,766 --> 00:31:03,469
but I think
I have clarity on this.

262
00:31:03,469 --> 00:31:05,770
Atlanta?
All right, what do you got?

263
00:31:05,770 --> 00:31:08,708
<i>The Minneapolis field office
pulled some strings.</i>

264
00:31:08,708 --> 00:31:11,210
But Jake, please,
this has got to be

265
00:31:11,210 --> 00:31:13,780
a million miles off the record.

266
00:31:13,780 --> 00:31:15,047
Yeah, of course.

267
00:31:15,047 --> 00:31:17,216
<i>Because I'm violating
about a hundred different</i>

268
00:31:17,216 --> 00:31:18,984
patient privacy laws here.

269
00:31:18,984 --> 00:31:22,649
But yeah,
I found out what happened.

270
00:31:22,649 --> 00:31:25,991
A patient with the name
Spencer Tanaka

271
00:31:25,991 --> 00:31:28,821
<i>did get a liver transplant
on the date you found.</i>

272
00:31:28,821 --> 00:31:30,996
<i>But I had the Atlanta
field office run it down</i>

273
00:31:30,996 --> 00:31:33,298
<i>to make sure
it wasn't a cover.</i>

274
00:31:33,298 --> 00:31:35,301
<i>Mr. Tanaka is legit.</i>

275
00:31:35,301 --> 00:31:38,770
He's an American citizen,
male, 61.

276
00:31:38,770 --> 00:31:42,041
Recuperating at home in Georgia
with a shiny new liver.

277
00:31:42,041 --> 00:31:47,179
And this Spencer Tanaka,
he's just a regular American?

278
00:31:47,179 --> 00:31:48,280
<i>Born and bred.</i>

279
00:31:48,280 --> 00:31:51,183
<i>High school English teacher,
recently retired.</i>

280
00:31:51,183 --> 00:31:53,352
<i>Sorry to kill your scoop.</i>
- No.

281
00:31:53,352 --> 00:31:54,821
Lynn, really, not at all.

282
00:31:54,821 --> 00:31:55,922
Thank you so much.

283
00:31:55,922 --> 00:31:57,624
You saved me from making
a really dumb mistake

284
00:31:57,624 --> 00:31:58,758
on the front page.

285
00:31:58,758 --> 00:31:59,792
<i>No, not at all.</i>

286
00:31:59,792 --> 00:32:01,126
<i>You had me believing it too.</i>

287
00:32:01,126 --> 00:32:03,298
Be well, Jake.

288
00:32:06,534 --> 00:32:09,469
<i>[dramatic music]</i>

289
00:32:09,469 --> 00:32:15,941
<i>♪ ♪</i>

290
00:32:15,941 --> 00:32:17,475
Maruyama-san.

291
00:32:17,475 --> 00:32:19,377
That story gift
I mentioned earlier?

292
00:32:19,377 --> 00:32:20,813
I really need
to give it to you now.

293
00:32:20,813 --> 00:32:22,484
[sighs]

294
00:32:26,287 --> 00:32:28,087
Tozawa leaves Japan
for months.

295
00:32:28,087 --> 00:32:29,922
No one knows where he is.

296
00:32:29,922 --> 00:32:32,557
While he's gone,
a man matching his description

297
00:32:32,557 --> 00:32:34,492
gets a liver transplant
in Minneapolis.

298
00:32:34,492 --> 00:32:36,861
The surgeon
who did the transplant,

299
00:32:36,861 --> 00:32:40,232
he's wearing the same $250,000
Vacheron Constantin watch

300
00:32:40,232 --> 00:32:41,600
that Tozawa wears.

301
00:32:41,600 --> 00:32:43,736
I just got off the phone
with the FBI rep here,

302
00:32:43,736 --> 00:32:44,936
Lynn Oberfeld.

303
00:32:44,936 --> 00:32:48,074
She tried to tell me that
that guy who got the transplant

304
00:32:48,074 --> 00:32:50,075
is an American schoolteacher.

305
00:32:50,075 --> 00:32:52,945
Except the doctor
who did the transplant,

306
00:32:52,945 --> 00:32:55,681
he told me his patient
didn't speak any English

307
00:32:55,681 --> 00:32:58,517
and was covered in tattoos.

308
00:32:58,517 --> 00:33:00,720
Why do you think
she lied to you?

309
00:33:00,720 --> 00:33:03,555
Maybe Tozawa bribed her, right?

310
00:33:03,555 --> 00:33:05,423
That must be how
he got into the U.S.

311
00:33:05,423 --> 00:33:07,225
and onto an operating table.

312
00:33:07,225 --> 00:33:09,428
You know I'm onto something.

313
00:33:09,428 --> 00:33:12,534
[speaking Japanese
indistinctly]

314
00:33:15,971 --> 00:33:17,937
Chase it.

315
00:33:17,937 --> 00:33:20,508
Tell no one at all.

316
00:33:23,978 --> 00:33:24,977
<i>[knock at door]</i>

317
00:33:24,977 --> 00:33:28,011
[both speaking Japanese]

318
00:33:43,330 --> 00:33:44,963
You don't want to catch up?

319
00:33:44,963 --> 00:33:47,202
Been so long.
Let's catch up.

320
00:33:51,907 --> 00:33:53,175
<i>Oi.</i>

321
00:33:54,476 --> 00:33:56,709
This place is empty.

322
00:33:56,709 --> 00:33:58,243
You said
you were worth a fortune.

323
00:33:58,243 --> 00:33:59,546
Get the fuck out of here.

324
00:33:59,546 --> 00:34:02,147
There's nothing here for you.

325
00:34:02,147 --> 00:34:03,416
Leave my things alone!

326
00:34:03,416 --> 00:34:05,718
Where's your shit?

327
00:34:05,718 --> 00:34:06,819
Where's your fancy shit?

328
00:34:06,819 --> 00:34:09,054
Leave now,
or I call the police.

329
00:34:09,054 --> 00:34:10,122
Where is it?

330
00:34:10,122 --> 00:34:12,157
<i>[tense music]</i>

331
00:34:12,157 --> 00:34:13,493
What are you doing with that?

332
00:34:13,493 --> 00:34:14,660
Are you crazy?

333
00:34:14,660 --> 00:34:16,496
Here's what's crazy.

334
00:34:16,496 --> 00:34:19,092
You stole all my money.

335
00:34:19,092 --> 00:34:22,334
And Polina died on that boat
after you got her in debt.

336
00:34:22,334 --> 00:34:23,969
And until now,
you've gotten away with it.

337
00:34:23,969 --> 00:34:27,106
That's kind of crazy,
don't you think?

338
00:34:27,106 --> 00:34:29,875
I'm sorry about your friend.

339
00:34:29,875 --> 00:34:32,011
I'm here for my money.

340
00:34:32,011 --> 00:34:34,282
[both grunt]

341
00:34:35,349 --> 00:34:36,783
I need it back now!

342
00:34:36,783 --> 00:34:38,218
I don't have it.

343
00:34:38,218 --> 00:34:39,519
You're rich!

344
00:34:39,519 --> 00:34:40,953
You said it on TV!

345
00:34:40,953 --> 00:34:42,455
People give me things
to wear,

346
00:34:42,455 --> 00:34:44,657
but then I give it back.

347
00:34:44,657 --> 00:34:46,492
You see for yourself.

348
00:34:46,492 --> 00:34:49,195
I don't have
anything of my own.

349
00:34:49,195 --> 00:34:50,863
- Motherfucker.
- [groans]

350
00:34:50,863 --> 00:34:52,899
Motherfucker!
Piece of shit!

351
00:34:52,899 --> 00:34:54,166
Samantha!

352
00:34:54,166 --> 00:34:56,068
What are you doing?

353
00:34:56,068 --> 00:34:57,737
[coughing]

354
00:34:57,737 --> 00:34:58,771
Let's go.

355
00:34:58,771 --> 00:35:00,773
Let's go, now!

356
00:35:00,773 --> 00:35:03,008
[speaking Japanese]
[groans]

357
00:35:03,008 --> 00:35:07,110
[phone rings]

358
00:35:52,960 --> 00:35:54,796
[speaking Japanese]

359
00:36:03,805 --> 00:36:05,540
[speaking Japanese]

360
00:36:58,860 --> 00:37:01,794
<i>[tense music]</i>

361
00:37:01,794 --> 00:37:07,903
<i>♪ ♪</i>

362
00:37:51,647 --> 00:37:52,747
<i>Oi.</i>

363
00:37:58,486 --> 00:38:01,420
[both grunting]

364
00:38:01,420 --> 00:38:04,424
<i>[suspenseful music]</i>

365
00:38:04,424 --> 00:38:06,459
<i>♪ ♪</i>

366
00:38:06,459 --> 00:38:08,628
[screams]

367
00:38:08,628 --> 00:38:15,737
<i>♪ ♪</i>

368
00:38:54,709 --> 00:39:01,749
<i>♪ ♪</i>

369
00:39:05,787 --> 00:39:08,823
[wheezing]

370
00:39:23,705 --> 00:39:30,745
<i>♪ ♪</i>

371
00:39:48,530 --> 00:39:51,464
<i>[solemn music]</i>

372
00:39:51,464 --> 00:39:58,573
<i>♪ ♪</i>

373
00:40:19,060 --> 00:40:22,097
<i>[tense music]</i>

374
00:41:03,405 --> 00:41:04,837
[door clicks]

375
00:41:04,837 --> 00:41:11,947
<i>♪ ♪</i>

376
00:41:50,619 --> 00:41:52,054
[lighter clinks]

377
00:42:04,366 --> 00:42:05,833
[lighter snaps]

378
00:42:08,837 --> 00:42:11,356
[clinks]

379
00:42:11,864 --> 00:42:13,601
[snaps]

380
00:42:15,737 --> 00:42:18,508
[clinks]

381
00:42:18,611 --> 00:42:20,315
[snaps]

382
00:43:09,063 --> 00:43:10,765
[elevator chimes]

383
00:43:17,506 --> 00:43:18,471
What should I do now?

384
00:43:18,471 --> 00:43:20,272
You keep working.

385
00:43:20,272 --> 00:43:21,941
You publish what you find.

386
00:43:21,941 --> 00:43:24,509
Then there will be nowhere
for him to hide.

387
00:43:24,509 --> 00:43:27,679
What about my family?
Can they really get to them?

388
00:43:27,679 --> 00:43:32,445
This happened because you are
close enough to frighten him.

389
00:43:32,445 --> 00:43:37,556
But unless you publish it,
he will kill you.

390
00:43:37,556 --> 00:43:39,225
I shouldn't back off
just for a little bit?

391
00:43:39,225 --> 00:43:41,321
No, Jake. You cannot.

392
00:43:41,321 --> 00:43:43,563
Other people are
relying on you now.

393
00:43:43,563 --> 00:43:46,001
You are the way this ends.

394
00:44:37,652 --> 00:44:40,586
<i>[soft music]</i>

395
00:44:40,586 --> 00:44:45,994
<i>♪ ♪</i>

396
00:44:55,837 --> 00:45:02,877
<i>♪ ♪</i>

397
00:45:18,220 --> 00:45:20,262
[speaking Japanese]

398
00:45:51,059 --> 00:45:58,100
<i>♪ ♪</i>

399
00:46:47,216 --> 00:46:52,885
<i>♪ ♪</i>

400
00:46:52,885 --> 00:46:55,190
[engine turns over]

401
00:47:06,601 --> 00:47:08,703
[speaking Japanese]

402
00:47:19,814 --> 00:47:22,845
[whispering in Japanese]

403
00:47:58,154 --> 00:48:01,523
[crying]

404
00:48:12,767 --> 00:48:19,807
<i>♪ ♪</i>

405
00:48:36,525 --> 00:48:40,092
[sighs]

406
00:48:40,092 --> 00:48:41,796
What happened?

407
00:48:44,766 --> 00:48:46,868
My brother is safe.

408
00:48:49,671 --> 00:48:51,306
Good.

409
00:48:59,581 --> 00:49:01,249
Are you okay?

410
00:49:03,251 --> 00:49:05,385
Let's talk about it tomorrow.

411
00:49:05,385 --> 00:49:12,494
<i>♪ ♪</i>

412
00:49:47,729 --> 00:49:50,765
[phone ringing]

413
00:49:54,936 --> 00:49:57,937
Adelstein residence.

414
00:49:57,937 --> 00:49:59,807
Hey, Dad. It's me.

415
00:50:01,610 --> 00:50:03,642
Oh.

416
00:50:03,642 --> 00:50:06,612
You made it home?

417
00:50:06,612 --> 00:50:07,980
How's Jess doing?

418
00:50:07,980 --> 00:50:10,449
Well, she's upstairs.
I can put her on the phone.

419
00:50:10,449 --> 00:50:12,988
No, I need to talk to you.

420
00:50:15,356 --> 00:50:18,958
Today, a man told me
he'd kill me

421
00:50:18,958 --> 00:50:21,727
if I didn't back off
the story I'm working on.

422
00:50:21,727 --> 00:50:24,897
Wait, he threatened
to actually kill you?

423
00:50:24,897 --> 00:50:30,102
Yes, and you, Ma,
and Jess also.

424
00:50:30,102 --> 00:50:33,238
Jesus, Jake, how you get
into these situations

425
00:50:33,238 --> 00:50:34,573
is a fucking mystery.

426
00:50:34,573 --> 00:50:37,076
Dad, I need your help.

427
00:50:37,076 --> 00:50:44,186
<i>♪ ♪</i>

428
00:50:45,687 --> 00:50:48,555
I'm listening.

429
00:50:48,555 --> 00:50:50,658
<i>What exactly did he say?</i>

430
00:50:54,562 --> 00:50:56,261
He said they would
come for my family

431
00:50:56,261 --> 00:50:58,998
if I don't stop writing.

432
00:50:58,998 --> 00:51:03,903
Okay, do you think the man
threatening you is bluffing?

433
00:51:03,903 --> 00:51:06,338
No, I don't think
he's bluffing.

434
00:51:06,338 --> 00:51:09,809
So either he's not bluffing

435
00:51:09,809 --> 00:51:13,680
or maybe he bluffs really well.

436
00:51:13,680 --> 00:51:16,882
[chuckles]

437
00:51:16,882 --> 00:51:18,450
Dad, you have to be serious.

438
00:51:18,450 --> 00:51:21,519
Hey, pal, I'm doing my best.

439
00:51:21,519 --> 00:51:24,123
This is the first time
my son's made someone so angry,

440
00:51:24,123 --> 00:51:25,691
they're threatening to kill me.

441
00:51:25,691 --> 00:51:29,831
[sighs]
What should I do?

442
00:51:33,868 --> 00:51:36,936
If it's the only way through,

443
00:51:36,936 --> 00:51:40,642
the only way
this guy goes to jail...

444
00:51:43,211 --> 00:51:46,512
I think you gotta keep going.

445
00:51:46,512 --> 00:51:49,310
<i>Can you get it done?</i>

446
00:51:49,310 --> 00:51:51,150
Yeah.

447
00:51:51,150 --> 00:51:52,318
Yeah, I can.

448
00:51:52,318 --> 00:51:55,121
Then do it.

449
00:51:55,121 --> 00:51:57,624
But Jake...

450
00:51:57,624 --> 00:52:00,326
be careful.

451
00:52:00,326 --> 00:52:02,630
<i>Don't try and be a hero.</i>

452
00:52:06,100 --> 00:52:07,869
I'm proud of you, son.

453
00:52:09,771 --> 00:52:11,439
Thanks, Dad.

454
00:52:15,076 --> 00:52:16,875
I love you.

455
00:52:16,875 --> 00:52:18,947
I love you too, kid.

456
00:52:21,517 --> 00:52:22,848
Be safe now.

457
00:52:22,848 --> 00:52:29,958
<i>♪ ♪</i>

458
00:52:51,913 --> 00:52:54,950
<i>- [speaking Japanese]</i>

459
00:53:38,993 --> 00:53:40,428
Fuck no.

460
00:53:47,201 --> 00:53:48,870
<i>[reporters shouting
in Japanese]</i>

461
00:54:08,823 --> 00:54:11,793
<i>[dramatic music]</i>

462
00:54:17,794 --> 00:54:20,733
<i>[reporters clamoring]</i>

463
00:54:20,733 --> 00:54:27,842
<i>♪ ♪</i>