1 00:00:01,088 --> 00:00:03,046 [narrator] Previously onHalo. 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,482 I want to go back to Madrigal. 3 00:00:04,526 --> 00:00:06,267 Vinsher'’s taking over. 4 00:00:06,310 --> 00:00:07,616 I have to join the resistance. 5 00:00:07,659 --> 00:00:09,183 I promised John I'’d keep you safe. 6 00:00:09,226 --> 00:00:11,228 I don'’t see any reason to break that promise. 7 00:00:12,490 --> 00:00:14,188 [John] This isn'’t necessary. 8 00:00:14,231 --> 00:00:15,406 I don'’t need a babysitter. 9 00:00:15,450 --> 00:00:17,756 This is an upgrade. 10 00:00:17,800 --> 00:00:20,150 She'’s gonna make you even better. 11 00:00:20,194 --> 00:00:21,630 Hello, Master Chief. 12 00:00:21,673 --> 00:00:23,458 I'’m Cortana. 13 00:00:23,501 --> 00:00:24,633 So it answers to my command? 14 00:00:24,676 --> 00:00:26,200 I see it as more of a partnership. 15 00:00:26,243 --> 00:00:28,680 [Parangosky] I want you to lead a team 16 00:00:28,724 --> 00:00:30,204 in analyzing this artifact. 17 00:00:30,247 --> 00:00:31,857 Determine what it is, what it does, 18 00:00:31,901 --> 00:00:35,252 and if in fact it'’s part of some kind of weapon. 19 00:00:35,296 --> 00:00:38,125 I could kill you for trying to steal my favorite ship. 20 00:00:38,168 --> 00:00:39,561 -My family is rich. -How rich? 21 00:00:39,604 --> 00:00:41,345 Deuterium rich. 22 00:00:41,389 --> 00:00:44,131 All you have to do is get me to them and you get paid. 23 00:00:44,174 --> 00:00:46,263 -I don'’t feel anything. -[Cortana] The hormonal pellet 24 00:00:46,307 --> 00:00:48,396 in your spine suppresses emotional responses. 25 00:00:48,439 --> 00:00:50,441 It'’s part of what makes you a Spartan. 26 00:00:50,485 --> 00:00:52,226 [Soren] Lose the pellet... 27 00:00:53,618 --> 00:00:55,490 and it'’s like opening your eyes 28 00:00:55,533 --> 00:00:59,233 for the first time after living in the dark. 29 00:01:01,235 --> 00:01:03,498 [John] They'’re memories of my family. 30 00:01:03,541 --> 00:01:05,848 -Another one? -See how they go together? 31 00:01:07,676 --> 00:01:09,199 There are two artifacts. 32 00:01:09,243 --> 00:01:10,635 I saw it as a child... 33 00:01:10,679 --> 00:01:12,202 on Eridanus II. 34 00:01:12,246 --> 00:01:13,508 I'’m going. 35 00:01:13,551 --> 00:01:15,379 [Adun] And if returning to Eridanus 36 00:01:15,423 --> 00:01:17,120 brings back other memories, 37 00:01:17,164 --> 00:01:19,209 the truth could bring us all down. 38 00:01:19,253 --> 00:01:22,169 [Halsey] That is what Cortana is for. 39 00:01:25,302 --> 00:01:27,826 -[Mendez shouting orders] -[whistle blows] 40 00:01:27,870 --> 00:01:30,438 [Mendez] Left! Left! Left, right, left! 41 00:01:30,481 --> 00:01:32,396 Stay in formation! 42 00:01:32,440 --> 00:01:33,702 Do not fall behind! 43 00:01:33,745 --> 00:01:35,617 [whistles blowing] 44 00:01:35,660 --> 00:01:37,358 There is no pain in service! 45 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 Only pride! 46 00:01:38,750 --> 00:01:43,146 Left! Left! Left, right, left! 47 00:01:43,190 --> 00:01:45,583 Eyes forward! Come on, move your feet! 48 00:01:45,627 --> 00:01:49,196 Left! Left! Left! 49 00:01:49,239 --> 00:01:50,980 -Who are you? -[all] Spartans! 50 00:01:51,023 --> 00:01:53,983 -I can'’t hear you! -Spartans! 51 00:01:54,026 --> 00:01:55,332 [Mendez] Louder! 52 00:01:55,376 --> 00:01:56,812 Spartans! 53 00:01:56,855 --> 00:01:58,379 [Mendez] Who are you? 54 00:01:58,422 --> 00:02:00,250 [all] Spartans! 55 00:02:00,294 --> 00:02:02,470 -Louder! -Spartans! 56 00:02:02,513 --> 00:02:05,647 -I can'’t hear you! -Spartans! 57 00:02:25,275 --> 00:02:29,323 Senior Chief Mendez tells me you tried to run away again. 58 00:02:29,366 --> 00:02:32,413 John, what is the issue? 59 00:02:32,456 --> 00:02:34,328 I want to go home. 60 00:02:34,371 --> 00:02:36,678 This is your home. 61 00:02:36,721 --> 00:02:38,810 It wasn'’t always. 62 00:02:40,334 --> 00:02:41,726 I see. 63 00:02:42,945 --> 00:02:44,642 And what do you know about that? 64 00:02:44,686 --> 00:02:45,991 Jai told me. 65 00:02:46,035 --> 00:02:48,559 He said we were all forced to come here. 66 00:02:48,603 --> 00:02:51,301 Do you feel like you were forced? 67 00:02:52,433 --> 00:02:53,782 I can'’t remember. 68 00:02:53,825 --> 00:02:55,653 You were asked to join us. 69 00:02:55,697 --> 00:02:57,394 And do you know why? 70 00:02:57,438 --> 00:02:59,614 Because you are special, 71 00:02:59,657 --> 00:03:02,312 and you have a mission. 72 00:03:02,356 --> 00:03:03,531 Of all the young Spartans, 73 00:03:03,574 --> 00:03:05,359 I believe that you have the skills 74 00:03:05,402 --> 00:03:08,188 and the natural ability to be their leader. 75 00:03:09,537 --> 00:03:10,799 In fact... 76 00:03:11,930 --> 00:03:13,758 I'’m counting on it. 77 00:03:16,065 --> 00:03:18,285 You'’re going to save all of us. 78 00:03:22,811 --> 00:03:27,772 [low rumble] 79 00:03:31,776 --> 00:03:33,909 [indistinct chatter over PA] 80 00:03:33,952 --> 00:03:35,345 [Halsey] How'’s he doing? 81 00:03:35,389 --> 00:03:37,956 [Adun] Definitely un-Spartan-like. 82 00:03:38,000 --> 00:03:41,656 It'’s odd that a weapon could cause this kind of behavior. 83 00:03:41,699 --> 00:03:44,398 I'’m not convinced it is a weapon. 84 00:03:44,441 --> 00:03:46,878 Take the Madrigal object. 85 00:03:46,922 --> 00:03:48,053 Clearly it'’s capable of emitting 86 00:03:48,097 --> 00:03:50,491 enormous amounts of energy. 87 00:03:50,534 --> 00:03:51,970 But to John'’s touch, 88 00:03:52,014 --> 00:03:55,974 it seems to act with a kind of agency or purpose, 89 00:03:56,018 --> 00:03:58,716 either responding to John'’s needs, 90 00:03:58,760 --> 00:04:00,457 or anticipating what the situation requires, 91 00:04:00,501 --> 00:04:01,763 which must mean that-- 92 00:04:01,806 --> 00:04:03,330 So there is an intelligence behind it. 93 00:04:03,373 --> 00:04:04,505 Yes. 94 00:04:04,548 --> 00:04:05,767 And if that'’s connected 95 00:04:05,810 --> 00:04:08,378 to a greater intelligence somewhere, 96 00:04:08,422 --> 00:04:09,988 then I want to meet it. 97 00:04:11,729 --> 00:04:12,904 Why John? 98 00:04:12,948 --> 00:04:15,559 Why did it choose him? 99 00:04:15,603 --> 00:04:17,518 What makes him so special? 100 00:04:17,561 --> 00:04:21,391 I'’ve been asking myself that same question since I met him. 101 00:04:21,435 --> 00:04:25,308 I'’ve gone over his original blood samples from before... 102 00:04:25,352 --> 00:04:26,788 [voice fading] 103 00:04:26,831 --> 00:04:28,355 [Cortana] Master Chief, 104 00:04:28,398 --> 00:04:31,009 we'’re 17 minutes out of Eridanus II. 105 00:04:31,053 --> 00:04:33,925 Where will we start our search for the second artifact? 106 00:04:35,753 --> 00:04:37,538 Chief? 107 00:04:37,581 --> 00:04:39,453 Looks different. 108 00:04:39,496 --> 00:04:41,106 What, exactly? 109 00:04:41,150 --> 00:04:42,456 Slipspace. 110 00:04:42,499 --> 00:04:44,109 Actually, the human eye is not capable 111 00:04:44,153 --> 00:04:45,763 of perceiving slipspace. 112 00:04:45,807 --> 00:04:47,330 What you think you are seeing is in fact 113 00:04:47,374 --> 00:04:49,463 a ten-dimensional mobius navigation equation 114 00:04:49,506 --> 00:04:51,813 with evolving exit and mass-shadowed spacetime-- 115 00:04:51,856 --> 00:04:53,510 You'’re ruining it. 116 00:04:55,817 --> 00:04:57,906 Your blood pressure, heart rate, 117 00:04:57,949 --> 00:05:00,430 and electrodermal activity are all elevated. 118 00:05:00,474 --> 00:05:01,997 So what? 119 00:05:02,040 --> 00:05:05,653 [Cortana] My data suggests you are experiencing anxiety. 120 00:05:05,696 --> 00:05:08,786 Is this what anxious feels like? 121 00:05:09,918 --> 00:05:11,485 Technically. 122 00:05:15,924 --> 00:05:17,491 I'’m going home. 123 00:05:41,906 --> 00:05:45,475 [opening theme music plays] 124 00:06:53,195 --> 00:06:55,110 [Kwan] Any sign of Vinsher'’s ships? 125 00:06:55,153 --> 00:06:57,068 You know there are radar sentries all over the place. 126 00:06:57,112 --> 00:06:59,549 I know how to avoid detection. 127 00:06:59,593 --> 00:07:00,550 Trust me. 128 00:07:00,594 --> 00:07:02,944 "Trust me," says the pirate. 129 00:07:03,858 --> 00:07:05,468 Don'’t knock pirating. 130 00:07:05,512 --> 00:07:06,991 Speaking of which, 131 00:07:07,035 --> 00:07:09,124 you know you'’re not just paying for the security, right? 132 00:07:09,167 --> 00:07:10,995 Meter started running at breakfast. 133 00:07:11,039 --> 00:07:12,780 I'’ll pay extra if you stop talking. 134 00:07:12,823 --> 00:07:14,129 Please. 135 00:07:17,001 --> 00:07:19,526 Somebody needs some more sleep. 136 00:07:19,569 --> 00:07:20,918 I can'’t sleep. 137 00:07:24,095 --> 00:07:26,228 [Soren] Bad memories. 138 00:07:27,882 --> 00:07:29,231 When I first escaped the Spartan program, 139 00:07:29,274 --> 00:07:31,494 I had no memory of anything. 140 00:07:31,538 --> 00:07:33,975 My mind was wiped completely. 141 00:07:34,018 --> 00:07:36,804 -[console beeping] -That sounds amazing. 142 00:07:36,847 --> 00:07:38,632 -[switch clicks] -Actually, it was awful. 143 00:07:38,675 --> 00:07:40,547 Without it, I was lost. 144 00:07:42,984 --> 00:07:45,029 Did the memories ever come back? 145 00:07:45,073 --> 00:07:46,553 Bit by bit. 146 00:07:48,293 --> 00:07:51,253 It was a year before I remembered that my father died. 147 00:07:53,037 --> 00:07:54,256 Another year... 148 00:07:55,344 --> 00:07:58,521 before I remembered that I was the one who killed him. 149 00:08:00,610 --> 00:08:02,482 Oh. 150 00:08:02,525 --> 00:08:04,614 Memory'’s what lets you know who you are 151 00:08:04,658 --> 00:08:08,923 and reminds you what'’s important to you. 152 00:08:29,900 --> 00:08:31,032 Kai. 153 00:08:31,075 --> 00:08:32,947 -What are you doing? -Nothing. 154 00:08:34,035 --> 00:08:36,864 Have you seen Master Chief? 155 00:08:36,907 --> 00:08:38,692 He'’s with Halsey. 156 00:08:39,867 --> 00:08:41,521 On a mission. 157 00:08:44,915 --> 00:08:46,787 You okay? 158 00:08:46,830 --> 00:08:49,093 Fine. Yeah. 159 00:08:50,094 --> 00:08:52,749 I'’ll... see you later. 160 00:10:38,812 --> 00:10:41,031 [Halsey] Only six Reach for Life installations 161 00:10:41,075 --> 00:10:43,425 survived their pilot stages. 162 00:10:43,468 --> 00:10:45,166 This was one of them. 163 00:10:46,384 --> 00:10:50,998 Fertile forests built into an otherwise hostile planet. 164 00:10:51,041 --> 00:10:54,349 This colony was led by your parents. 165 00:10:56,351 --> 00:10:58,179 They were heroes... 166 00:10:59,049 --> 00:11:00,355 just like their son. 167 00:11:10,017 --> 00:11:11,671 That'’s my house. 168 00:11:18,765 --> 00:11:21,115 There was a clear line of sight... 169 00:11:23,770 --> 00:11:26,120 from where my father dug the hole to the balcony. 170 00:11:26,163 --> 00:11:27,730 Where my mother was. 171 00:11:27,774 --> 00:11:30,254 Let'’s have this be the end of all this nonsense, John. 172 00:11:30,298 --> 00:11:32,343 Bury it, son. 173 00:11:40,134 --> 00:11:41,439 She was... 174 00:11:41,483 --> 00:11:43,528 [Young John] No, I don'’t want to do it! 175 00:11:43,572 --> 00:11:45,139 Mom! 176 00:11:53,103 --> 00:11:54,844 Around here. 177 00:12:01,285 --> 00:12:02,896 Let'’s start digging. 178 00:12:22,393 --> 00:12:24,787 You couldn'’t get us any closer? 179 00:12:24,831 --> 00:12:28,182 You may be paying the bills, but we'’re gonna do this my way. 180 00:12:28,225 --> 00:12:30,271 I made a promise to John to keep you safe, 181 00:12:30,314 --> 00:12:31,838 and I plan to honor it. 182 00:12:31,881 --> 00:12:34,841 So, keep your head down and your mouth shut. 183 00:12:46,896 --> 00:12:48,593 [overlapping chatter] 184 00:12:53,033 --> 00:12:54,382 Ah, Jong Sook. 185 00:12:55,296 --> 00:12:56,384 How is business? 186 00:12:56,427 --> 00:12:57,951 Governor Vinsher. 187 00:13:09,527 --> 00:13:11,355 -Ladies. -[woman] Governor Vinsher. 188 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 Heavy lies the head. 189 00:13:24,238 --> 00:13:26,457 [motorcycle revs] 190 00:13:41,342 --> 00:13:42,865 [man grunts] 191 00:13:44,562 --> 00:13:46,042 [man] Get in line! 192 00:13:53,136 --> 00:13:55,312 [indistinct chatter] 193 00:13:59,012 --> 00:14:01,014 [overlapping chatter] 194 00:14:09,674 --> 00:14:10,937 Behind me. 195 00:14:15,463 --> 00:14:19,293 This is a real, official bona fide UNSC helmet, okay? 196 00:14:19,336 --> 00:14:21,251 -Look, look, look, huh? -No, too much. 197 00:14:21,295 --> 00:14:23,166 See? Come on. 198 00:14:23,210 --> 00:14:24,428 You have to buy it now, sahib. 199 00:14:24,472 --> 00:14:25,908 I'’ll give it to you half price. 200 00:14:25,952 --> 00:14:27,605 Okay, just go. You'’re wasting... 201 00:14:27,649 --> 00:14:28,955 Wait. 202 00:14:28,998 --> 00:14:30,913 Attu. 203 00:14:30,957 --> 00:14:32,480 Kwan? 204 00:14:34,264 --> 00:14:36,136 You'’re alive? 205 00:14:36,179 --> 00:14:38,051 [Kwan] Where are the others? 206 00:14:38,094 --> 00:14:39,574 Who leads the militia now? 207 00:14:39,617 --> 00:14:41,054 I can'’t talk to you-- 208 00:14:41,097 --> 00:14:42,620 -Attu... -Not so fast. 209 00:14:42,664 --> 00:14:44,492 People are looking for you. We shouldn'’t be here. 210 00:14:44,535 --> 00:14:46,363 Please, if anyone sees us together-- 211 00:14:46,407 --> 00:14:47,974 I'’m here to help. 212 00:14:48,017 --> 00:14:50,411 I just need to find my dad'’s generals. 213 00:14:50,454 --> 00:14:52,413 Where are they? 214 00:14:53,980 --> 00:14:55,285 I, um... 215 00:14:55,329 --> 00:14:58,636 Come to the memorial tonight, for your father. 216 00:14:58,680 --> 00:15:00,377 -Stay safe. -Attu... 217 00:15:00,421 --> 00:15:02,162 Attu, wait, Attu. Attu, wait. 218 00:15:02,205 --> 00:15:03,467 Please! Attu! 219 00:15:05,513 --> 00:15:07,471 [Soren] Hey, kid. 220 00:15:15,001 --> 00:15:16,480 [sighs] 221 00:15:20,615 --> 00:15:22,660 Hope you know what you'’re doing. 222 00:15:25,011 --> 00:15:26,360 [engine revving] 223 00:15:26,403 --> 00:15:28,362 [overlapping shouts] 224 00:15:31,365 --> 00:15:35,412 [distant, indistinct shouts] 225 00:16:33,296 --> 00:16:34,689 [soft sigh] 226 00:16:53,795 --> 00:16:54,665 Wow. 227 00:16:54,709 --> 00:16:56,667 Okay. Hello, Spartans. 228 00:16:56,711 --> 00:16:58,191 Thank you for coming. 229 00:16:58,234 --> 00:17:00,062 [Vannak] Dr. Keyes, you have orders for us? 230 00:17:00,106 --> 00:17:01,672 Yes. Uh, I won'’t keep you long. 231 00:17:01,716 --> 00:17:03,544 I just wanted to do some biometric tests-- 232 00:17:03,587 --> 00:17:05,372 [Kai] That'’s the object Master Chief and I saw 233 00:17:05,415 --> 00:17:07,069 in the cave on Madrigal. 234 00:17:07,113 --> 00:17:08,375 Is that what this is all about? 235 00:17:08,418 --> 00:17:09,637 [Miranda] Partially. 236 00:17:09,680 --> 00:17:11,769 I need to see how the object reacts to you 237 00:17:11,813 --> 00:17:15,295 in order to determine what, if anything, 238 00:17:15,338 --> 00:17:16,600 makes John so special. 239 00:17:16,644 --> 00:17:19,299 He'’s the Master Chief. 240 00:17:19,342 --> 00:17:21,605 Yes, he is. 241 00:17:21,649 --> 00:17:23,651 I'’ll go first, ma'am. 242 00:17:23,694 --> 00:17:25,044 Great. 243 00:17:26,784 --> 00:17:30,136 Riz 0-2-8, I'’ll be directing you from behind the safety glass. 244 00:17:30,179 --> 00:17:31,224 You guys want to go outside? 245 00:17:36,142 --> 00:17:37,752 You all right there, Kai 1-2-5? 246 00:17:37,795 --> 00:17:40,581 Yes, ma'’am. One hundred percent. 247 00:17:40,624 --> 00:17:42,278 [footsteps recede] 248 00:17:43,627 --> 00:17:45,890 -Okay. Let'’s get to it. -[door closes] 249 00:17:45,934 --> 00:17:47,675 Helmet off, please. 250 00:17:57,554 --> 00:17:59,774 [panting and grunting] 251 00:18:04,692 --> 00:18:07,347 [metallic thud] 252 00:18:07,390 --> 00:18:09,175 Found something. 253 00:18:09,218 --> 00:18:11,090 [Adun] The artifact? 254 00:18:44,427 --> 00:18:45,863 [Halsey] Drawings. 255 00:18:52,218 --> 00:18:53,349 [John] Mine. 256 00:19:00,617 --> 00:19:03,272 I don'’t recognize this one. 257 00:19:04,404 --> 00:19:06,145 They'’re all identical. 258 00:19:14,327 --> 00:19:17,330 John, is there anything here that can tell us 259 00:19:17,373 --> 00:19:21,725 where the larger object is, or what it does? 260 00:19:22,857 --> 00:19:24,511 [Father] John, do you hear me? 261 00:19:24,554 --> 00:19:26,295 I asked you what you'’re drawing. 262 00:19:33,259 --> 00:19:35,217 [Halsey] I think we should head back to the ship, 263 00:19:35,261 --> 00:19:38,307 and we can analyze the drawings there. 264 00:19:41,267 --> 00:19:43,617 John? John? 265 00:19:49,536 --> 00:19:51,799 [woman sings mourning song] 266 00:19:57,587 --> 00:19:59,720 [mourning song continues] 267 00:20:01,330 --> 00:20:03,289 [bell jingles] 268 00:20:21,916 --> 00:20:24,005 This is all my father gets? 269 00:20:24,048 --> 00:20:25,833 After all he did for his people, 270 00:20:25,876 --> 00:20:27,748 the whole city should have turned out. 271 00:20:27,791 --> 00:20:29,576 [bell jingles] 272 00:20:29,619 --> 00:20:30,838 Uh-huh. 273 00:20:45,548 --> 00:20:46,723 That'’s Agatha. 274 00:20:46,767 --> 00:20:49,030 She'’s one of my dad's generals. 275 00:20:54,775 --> 00:20:56,472 [bell jingles] 276 00:20:56,516 --> 00:20:57,908 [whispering] Agatha. 277 00:20:57,952 --> 00:21:00,389 [gasps] Oh, Kwan! 278 00:21:02,130 --> 00:21:03,958 Oh, Kwan! 279 00:21:04,001 --> 00:21:06,700 I thought we'’d lost you too. 280 00:21:06,743 --> 00:21:10,486 It'’s dangerous here. If Vinsher finds you-- 281 00:21:10,530 --> 00:21:12,009 I know. 282 00:21:12,053 --> 00:21:13,794 Tell me, what'’s the plan? 283 00:21:14,751 --> 00:21:15,970 The plan? 284 00:21:16,013 --> 00:21:17,406 Raphael wasn'’t at the outpost 285 00:21:17,450 --> 00:21:18,929 when we were attacked. 286 00:21:18,973 --> 00:21:21,889 Is he leading the resistance? What about the others? 287 00:21:21,932 --> 00:21:24,587 Kwan, Raphael is dead. 288 00:21:24,631 --> 00:21:27,111 Vinsher made an example of him. 289 00:21:27,155 --> 00:21:29,766 Along with Arwan, Sook, Kim, Divali... 290 00:21:29,810 --> 00:21:31,377 My God. 291 00:21:31,420 --> 00:21:34,467 The attack on the outpost changed everything, Kwan. 292 00:21:34,510 --> 00:21:35,729 Everything. 293 00:21:36,947 --> 00:21:39,559 The people are frightened. 294 00:21:39,602 --> 00:21:42,779 All they want now is protection from the Covenant. 295 00:21:42,823 --> 00:21:44,041 And Vinsher'’s offering that? 296 00:21:44,085 --> 00:21:46,783 Yes. And he has the UNSC'’s support. 297 00:21:46,827 --> 00:21:48,872 -He has the Marines-- -But we can'’t just give up. 298 00:21:48,916 --> 00:21:50,396 We need to fight! 299 00:21:50,439 --> 00:21:52,049 I'’m sorry, Kwan. 300 00:21:52,093 --> 00:21:56,532 Vinsher allowed us to collect our dead from the outpost, 301 00:21:56,576 --> 00:21:59,492 but the revolution is over. 302 00:22:01,537 --> 00:22:03,452 [Soren] Okay, all right, 303 00:22:03,496 --> 00:22:06,063 well, thank you very much for your help. 304 00:22:06,107 --> 00:22:07,456 Let'’s go. 305 00:22:07,500 --> 00:22:08,849 No, no, no, wait. 306 00:22:08,892 --> 00:22:10,677 Agatha, you were my dad'’s most loyal friend. 307 00:22:10,720 --> 00:22:14,420 If anyone was going to take over the rebel forces, it was you. 308 00:22:14,463 --> 00:22:18,075 And yet you'’re the only one Vinsher didn'’t kill. 309 00:22:19,686 --> 00:22:22,515 How much is Vinsher paying you to sell out the rebellion? 310 00:22:22,558 --> 00:22:24,168 You need to go. 311 00:22:24,212 --> 00:22:26,562 -You'’re putting us all at risk-- -You'’re a traitor! 312 00:22:28,129 --> 00:22:29,739 All of you! My dad fought and died 313 00:22:29,783 --> 00:22:31,088 so you could all be free. 314 00:22:31,132 --> 00:22:33,003 And now you stand and pray, 315 00:22:33,047 --> 00:22:34,178 and you claim to honor him, 316 00:22:34,222 --> 00:22:35,789 but you'’re all cowards! 317 00:22:35,832 --> 00:22:37,921 -[man] Security forces! -[all screaming] 318 00:22:53,981 --> 00:22:56,026 -[electricity zapping] -[man screams] 319 00:22:57,680 --> 00:22:58,855 Let'’s go. 320 00:23:01,162 --> 00:23:02,642 [Miranda] Okay, Vannak, 321 00:23:02,685 --> 00:23:04,818 place your right hand on the artifact. 322 00:23:04,861 --> 00:23:06,123 Slowly, please. 323 00:23:08,952 --> 00:23:10,998 All right. Now your left. 324 00:23:16,873 --> 00:23:17,961 Same as Riz. 325 00:23:18,005 --> 00:23:20,486 Kai 1-2-5, you'’re up next. 326 00:23:26,274 --> 00:23:28,058 You'’re going to need to remove your helmet. 327 00:23:28,102 --> 00:23:29,582 Can'’t risk frying the electronics. 328 00:23:29,625 --> 00:23:31,888 You just know Halsey'’ll send me the bill. 329 00:23:34,674 --> 00:23:36,240 Okay. 330 00:23:36,284 --> 00:23:38,591 Is there anything wrong, ma'’am? 331 00:23:38,634 --> 00:23:41,681 Your hair. Did you do that to yourself? 332 00:23:41,724 --> 00:23:43,073 Yes. 333 00:23:43,117 --> 00:23:45,032 Great. 334 00:23:45,075 --> 00:23:47,991 You don'’t care for us, do you, Doctor? 335 00:23:49,689 --> 00:23:51,038 Gives you that idea? 336 00:23:51,081 --> 00:23:53,040 Just a hunch. 337 00:23:53,083 --> 00:23:55,042 I didn'’t know Spartans had hunches. 338 00:23:55,085 --> 00:23:57,174 Hunches win battles. 339 00:23:57,218 --> 00:24:00,003 From the age of 6, I'’ve studied military strategy, 340 00:24:00,047 --> 00:24:01,875 from Sun Tzu to Preston Cole. 341 00:24:01,918 --> 00:24:03,746 Riz speaks the languages and dialects 342 00:24:03,790 --> 00:24:05,792 of every colonized planet. 343 00:24:05,835 --> 00:24:09,056 Vannak'’s battlefield discoveries on the physics of plasma swords 344 00:24:09,099 --> 00:24:12,146 helped the Marines develop stronger shielded vests. 345 00:24:13,930 --> 00:24:15,889 You see us as machines. 346 00:24:16,933 --> 00:24:18,805 But if you really want to understand how we work, 347 00:24:18,848 --> 00:24:20,633 you'’re gonna have to dig a little deeper. 348 00:24:20,676 --> 00:24:21,982 Wait! 349 00:24:23,200 --> 00:24:25,507 Any other tests, ma'’am? 350 00:24:30,686 --> 00:24:32,732 [door slides open] 351 00:24:32,775 --> 00:24:34,647 [footsteps recede] 352 00:24:41,131 --> 00:24:44,483 [heavy footsteps] 353 00:25:13,947 --> 00:25:15,557 Cortana? 354 00:25:15,601 --> 00:25:18,865 Can you show me what the house used to look like? 355 00:25:18,908 --> 00:25:20,823 If I have enough visual data, 356 00:25:20,867 --> 00:25:22,129 I can interpolate and recreate 357 00:25:22,172 --> 00:25:24,087 a realistic facsimile of the environment 358 00:25:24,131 --> 00:25:26,263 inside your heads-up display. 359 00:25:28,962 --> 00:25:30,224 Do it. 360 00:25:30,964 --> 00:25:33,009 [Halsey] Just a word of warning. 361 00:25:33,053 --> 00:25:34,707 There'’s no telling what kind of frightening 362 00:25:34,750 --> 00:25:37,579 and jumbled images might emerge from your past. 363 00:25:37,623 --> 00:25:40,277 Remember, not everything you recall 364 00:25:40,321 --> 00:25:42,628 is reflective of real events. 365 00:25:42,671 --> 00:25:44,325 I understand. 366 00:25:44,368 --> 00:25:45,674 Okay. 367 00:25:52,159 --> 00:25:54,988 I'’m assembling the visual data now. 368 00:26:04,737 --> 00:26:05,955 [John] No. 369 00:26:05,999 --> 00:26:08,131 That table was over there. 370 00:26:27,716 --> 00:26:29,588 Dad'’s plant lab. 371 00:26:38,988 --> 00:26:41,208 Mom hung my drawings over here. 372 00:27:03,186 --> 00:27:04,884 My bedroom'’s this way. 373 00:27:04,927 --> 00:27:07,103 I remember. 374 00:27:07,147 --> 00:27:09,192 And what about in this room? 375 00:27:20,726 --> 00:27:22,771 [John] Cortana... 376 00:27:22,815 --> 00:27:25,382 -I'’m not seeing it. -[Cortana] I'’m sorry, John. 377 00:27:25,426 --> 00:27:27,733 I'’m afraid there's too much destruction. 378 00:27:27,776 --> 00:27:29,430 I don'’t have enough data on that space 379 00:27:29,473 --> 00:27:31,345 to make an accurate representation. 380 00:27:31,388 --> 00:27:32,999 Perhaps if we go back to the drawings, John. 381 00:27:33,042 --> 00:27:34,348 Hang on. 382 00:27:38,265 --> 00:27:40,354 [Young John, laughing] Come on, Ellie. 383 00:27:42,008 --> 00:27:43,400 [giggling] 384 00:27:45,838 --> 00:27:47,404 Careful, Johnny! 385 00:27:47,448 --> 00:27:49,232 [laughing] 386 00:27:52,148 --> 00:27:53,280 [whispering] Mom. 387 00:27:53,323 --> 00:27:55,151 [Father] John, come here. 388 00:27:55,195 --> 00:27:56,457 Check this out. 389 00:28:02,245 --> 00:28:04,683 We'’re creating new life, John. 390 00:28:07,468 --> 00:28:08,730 Wow. 391 00:28:08,774 --> 00:28:12,821 And if the plants can live here, then guess what? 392 00:28:12,865 --> 00:28:14,693 We can live here too. 393 00:28:17,434 --> 00:28:19,741 [Young John] You smell like soap. 394 00:28:22,483 --> 00:28:26,443 [Mother] And you smell like mud, goofball. 395 00:28:26,487 --> 00:28:28,054 Where were you playing today, anyway? 396 00:28:28,097 --> 00:28:29,316 [Young John] I don'’t know. 397 00:28:29,359 --> 00:28:32,101 -Just running around with Ellie. -Yeah? 398 00:28:33,320 --> 00:28:34,495 Well, then I guess it'’s worth 399 00:28:34,538 --> 00:28:36,236 getting a little dirty for. 400 00:28:36,279 --> 00:28:37,890 Come on, let'’s get cleaned up for dinner. 401 00:28:40,806 --> 00:28:42,416 [whines] 402 00:28:49,205 --> 00:28:51,338 Over here. Over here. 403 00:29:16,189 --> 00:29:17,756 [whispering] What are you drawing? 404 00:29:26,503 --> 00:29:28,027 [Father] Don'’t go too far, John. 405 00:29:28,070 --> 00:29:29,550 Be careful. 406 00:29:29,593 --> 00:29:31,421 Come on, Ellie. 407 00:29:39,908 --> 00:29:43,477 John, do you hear me? I asked you what you'’re drawing. 408 00:29:49,875 --> 00:29:51,485 [whispering] Can I see it? 409 00:30:07,240 --> 00:30:09,155 [barks] 410 00:30:09,198 --> 00:30:11,287 [Young John panting] 411 00:30:14,029 --> 00:30:15,465 [Ellie barks] 412 00:30:24,648 --> 00:30:25,606 [soft gasp] 413 00:30:52,198 --> 00:30:54,940 -Are you controlling this? -I'’ve stopped projecting. 414 00:30:54,983 --> 00:30:57,072 Whatever he'’s seeing isn'’t coming from me. 415 00:31:06,386 --> 00:31:07,996 [soft gasp] 416 00:31:09,215 --> 00:31:10,520 [Young John] No, this one! 417 00:31:12,131 --> 00:31:13,959 [grunts] 418 00:31:15,221 --> 00:31:16,526 [barks] 419 00:31:24,752 --> 00:31:26,319 [Young John, laughing] Heads. 420 00:31:26,362 --> 00:31:27,624 [coin being flicked] 421 00:31:32,020 --> 00:31:33,935 [birds tweeting] 422 00:31:39,419 --> 00:31:42,378 [Young Halsey] Correct again? That'’s ten in a row. 423 00:31:42,422 --> 00:31:44,076 -Shall we try again? -Yeah. 424 00:31:50,386 --> 00:31:51,605 Eagle up. 425 00:31:52,562 --> 00:31:53,737 [Halsey laughs] 426 00:31:53,781 --> 00:31:56,610 Well, aren'’t you the lucky one? 427 00:31:58,612 --> 00:32:00,179 Do you know what I think? 428 00:32:02,094 --> 00:32:04,313 Actually, I think I'’m the lucky one. 429 00:32:04,357 --> 00:32:06,185 Can I see you again? 430 00:32:06,228 --> 00:32:07,621 [Young John] Sure. 431 00:32:07,664 --> 00:32:09,579 -Can it be our secret? -Yes. 432 00:32:15,542 --> 00:32:17,718 [Halsey] John, are you all right? 433 00:32:24,464 --> 00:32:26,596 [breathing heavily] 434 00:32:30,078 --> 00:32:32,472 [heavy footsteps] 435 00:32:40,262 --> 00:32:43,048 [machinery whirring] 436 00:32:49,706 --> 00:32:51,360 [Miranda] That concludes testing 437 00:32:51,404 --> 00:32:53,101 on the three Spartans and the artifact. 438 00:32:53,145 --> 00:32:56,539 Spartan 1-1-7 appears to possess a unique quality 439 00:32:56,583 --> 00:32:58,454 not shared by the other Spartans. 440 00:32:58,498 --> 00:33:00,456 Further testing, perhaps on the level of DNA, 441 00:33:00,500 --> 00:33:02,241 will be needed in order to determine-- 442 00:33:02,284 --> 00:33:04,460 -[Kai] Oh, Riz, check this out. -Whoa, whoa, Kai. 443 00:33:04,504 --> 00:33:06,549 It'’s my favorite Covenant weapon. 444 00:33:06,593 --> 00:33:08,551 -Can you put that down, please? -It'’s all right. 445 00:33:08,595 --> 00:33:10,162 See these holes on the top plate? 446 00:33:10,205 --> 00:33:12,033 That'’s where the needle rounds are primed. 447 00:33:12,077 --> 00:33:13,469 You pull the trigger, 448 00:33:13,513 --> 00:33:16,168 somehow they just know how to target living tissue. 449 00:33:16,211 --> 00:33:18,170 [Vannak] As close as you get to "fire and forget," ma'’am. 450 00:33:18,213 --> 00:33:19,693 [Kai] Soon as the needles hit the target, 451 00:33:19,736 --> 00:33:22,304 they super-combine and bam, 452 00:33:22,348 --> 00:33:24,045 all you see is a big pink mist 453 00:33:24,089 --> 00:33:26,526 of blood and evaporating body fluids. 454 00:33:26,569 --> 00:33:28,745 -Massive damage. -I know what a Needler is, Kai. 455 00:33:28,789 --> 00:33:31,052 Well, the Covenant have another word for it. 456 00:33:31,096 --> 00:33:32,401 What is it again? 457 00:33:32,445 --> 00:33:34,534 -Qkhep'’os. -[Kai] Oh, yeah, that'’s it. 458 00:33:34,577 --> 00:33:37,406 Qkhep'’os. Qkhep'os. 459 00:33:37,450 --> 00:33:38,581 [Vannak] Correct. 460 00:33:38,625 --> 00:33:40,235 How-- How do you know that? 461 00:33:40,279 --> 00:33:42,150 [Kai] That'’s what they say when we turn it on them. 462 00:33:42,194 --> 00:33:44,674 Though I guess it could just mean, 463 00:33:44,718 --> 00:33:47,286 "Shit, please don'’t kill me." 464 00:33:47,329 --> 00:33:48,765 Also correct. 465 00:33:48,809 --> 00:33:51,377 [Riz] Have you ever heard a grunt beg for his life? 466 00:33:51,420 --> 00:33:52,726 [Vannak] Pathetic. 467 00:33:53,683 --> 00:33:55,381 [Riz] Kind of funny, actually. 468 00:33:55,424 --> 00:33:58,166 Oh, the Covenant have the best tech. 469 00:33:58,210 --> 00:33:59,385 [Vannak] No question. 470 00:33:59,428 --> 00:34:01,082 [computer chirps] 471 00:34:01,126 --> 00:34:04,129 [Kai] That Phantom we flew back from Madrigal, that was unreal. 472 00:34:04,172 --> 00:34:07,262 Can you say that again? The Covenant word for Needler. 473 00:34:07,306 --> 00:34:08,611 [Kai] Qkhep'’os. 474 00:34:08,655 --> 00:34:10,178 [over recording] Qkhep'’os. 475 00:34:10,222 --> 00:34:12,137 [chuckles] 476 00:34:14,182 --> 00:34:15,618 Of course. 477 00:34:15,662 --> 00:34:17,881 You Spartans have spent more time with the Covenant 478 00:34:17,925 --> 00:34:19,666 than anyone. 479 00:34:20,667 --> 00:34:22,103 [Kai] Ma'’am? 480 00:34:23,887 --> 00:34:26,281 What other Sangheili words do you know? 481 00:34:33,506 --> 00:34:34,681 [Soren] What the...? 482 00:34:34,724 --> 00:34:36,596 [distant indistinct shouting] 483 00:34:39,381 --> 00:34:41,166 Shit. 484 00:34:42,384 --> 00:34:45,083 Shit. Shit. Shit. 485 00:34:48,695 --> 00:34:50,349 What the hell are you doing? 486 00:34:50,392 --> 00:34:52,438 I'’m getting my ship and going home. 487 00:34:52,481 --> 00:34:54,266 There'’s too many of them. 488 00:34:54,309 --> 00:34:55,919 Nah, there'’s just enough. 489 00:34:55,963 --> 00:34:57,486 You leave now, you don'’t get paid. 490 00:34:57,530 --> 00:34:58,966 We had a deal. 491 00:34:59,009 --> 00:35:01,664 The deal was that I help you find the resistance. 492 00:35:01,708 --> 00:35:02,926 We did that. 493 00:35:02,970 --> 00:35:04,667 They just got their asses kicked by Vinsher, 494 00:35:04,711 --> 00:35:06,408 -thanks to you. -No, no, no. 495 00:35:06,452 --> 00:35:07,670 There are people in Madrigal 496 00:35:07,714 --> 00:35:09,237 still loyal to my dad, I know it! 497 00:35:09,281 --> 00:35:10,543 If we can get to them, I can convince them to stand up-- 498 00:35:10,586 --> 00:35:12,545 Kwan... 499 00:35:12,588 --> 00:35:14,677 no one'’s gonna step up. 500 00:35:14,721 --> 00:35:17,115 You need to face reality. 501 00:35:18,290 --> 00:35:20,553 There are no more heroes. 502 00:35:22,381 --> 00:35:23,556 My aunt. 503 00:35:23,599 --> 00:35:25,688 We need to see my aunt. 504 00:35:25,732 --> 00:35:28,865 She'’s the one who controls the family money. 505 00:35:30,302 --> 00:35:31,651 I know where to find her. 506 00:35:31,694 --> 00:35:34,262 Has she got enough to buy back my ship? 507 00:35:34,306 --> 00:35:35,655 Hmm? 508 00:35:35,698 --> 00:35:39,354 You leave now, you go home with nothing. 509 00:35:40,747 --> 00:35:42,575 What kind of pirate are you? 510 00:35:43,489 --> 00:35:44,794 [scoffs] 511 00:35:55,979 --> 00:35:57,546 [Vinsher] You'’re late. 512 00:35:57,590 --> 00:35:58,982 [blows] 513 00:35:59,026 --> 00:36:01,202 [Franco] My sister was late to watch the kids. 514 00:36:02,725 --> 00:36:04,292 With what I pay you, 515 00:36:04,336 --> 00:36:06,903 you should invest in proper childcare. 516 00:36:08,253 --> 00:36:09,297 Hello, Franco. 517 00:36:09,341 --> 00:36:10,907 You need me, Vinsher? 518 00:36:10,951 --> 00:36:12,692 Not me, my dear. 519 00:36:12,735 --> 00:36:15,216 The UNSC and the people of Madrigal. 520 00:36:15,260 --> 00:36:17,479 Peace of our fair planet is under threat 521 00:36:17,523 --> 00:36:19,307 by the arrival of a troublemaker. 522 00:36:19,351 --> 00:36:20,743 An instigator. 523 00:36:20,787 --> 00:36:22,789 A rabble-rouser. 524 00:36:22,832 --> 00:36:27,533 I need her removed before she rouses the rabble. 525 00:36:27,576 --> 00:36:29,187 Who? 526 00:36:31,276 --> 00:36:32,668 Kwan Ha. 527 00:36:33,582 --> 00:36:35,541 She'’s just a girl. 528 00:36:35,584 --> 00:36:38,370 Well, some girls grow up to be trouble. 529 00:36:38,413 --> 00:36:40,981 She brought someone along for protection. 530 00:36:42,548 --> 00:36:43,853 Soren. 531 00:36:45,420 --> 00:36:46,726 [Franco] The pirate? 532 00:36:48,293 --> 00:36:49,816 He'’s nothing you can't handle. 533 00:36:51,426 --> 00:36:53,472 There'’s already a bounty on her, yes? 534 00:36:53,515 --> 00:36:55,430 [Vinsher] There'’s too much rebel blood 535 00:36:55,474 --> 00:36:57,519 running through this planet. 536 00:36:57,563 --> 00:37:00,870 The last thing I need is another Ha martyr. 537 00:37:00,914 --> 00:37:03,221 This must be done quietly and discreetly. 538 00:37:03,960 --> 00:37:05,875 This requires a professional. 539 00:37:06,789 --> 00:37:08,661 You want me to handle it. 540 00:37:14,057 --> 00:37:16,364 [woman] What the hell are you--? No! 541 00:37:18,323 --> 00:37:19,411 [grunts] 542 00:37:23,937 --> 00:37:25,373 -[gun cocks] -[Soojin] Enough! 543 00:37:28,550 --> 00:37:30,335 -Kwan. -Aunt Soojin. 544 00:37:32,337 --> 00:37:33,512 I heard rumors. 545 00:37:33,555 --> 00:37:35,383 Let me look at you. 546 00:37:35,427 --> 00:37:36,906 Auntie, we need your help. 547 00:37:36,950 --> 00:37:39,866 Kwan, you should not have returned. 548 00:37:39,909 --> 00:37:41,694 Come with me quickly. 549 00:37:41,737 --> 00:37:42,956 You mustn'’t be seen. 550 00:37:42,999 --> 00:37:46,742 I'’ve worked very hard for this. 551 00:37:47,874 --> 00:37:49,789 I'’ve paid my dues. 552 00:37:49,832 --> 00:37:51,834 Played all the angles. 553 00:37:51,878 --> 00:37:53,749 It'’s my time. 554 00:38:03,933 --> 00:38:05,805 Fix this for me, Franco. 555 00:38:06,806 --> 00:38:08,808 I need to clean my ledger. 556 00:38:18,600 --> 00:38:19,688 In here. 557 00:38:22,691 --> 00:38:24,040 Stop. 558 00:38:24,084 --> 00:38:25,564 Are you sure you want to go through 559 00:38:25,607 --> 00:38:27,043 all that embarrassment again? 560 00:38:27,087 --> 00:38:29,959 It'’s okay, Soren. I'’m safe with Aunt Soojin. 561 00:38:31,613 --> 00:38:33,093 You get the money. 562 00:38:33,136 --> 00:38:36,444 I'’m gonna go see a man about a ship. 563 00:38:43,016 --> 00:38:45,148 [Miranda] Six new alien intonations. 564 00:38:45,192 --> 00:38:48,891 Dozens of phonemes, logograms. 565 00:38:48,935 --> 00:38:50,763 I can'’t believe we didn'’t do this years ago. 566 00:38:50,806 --> 00:38:52,373 Well, due respect, ma'’am, 567 00:38:52,417 --> 00:38:54,375 this is the first you'’ve spoken a word to us. 568 00:38:54,419 --> 00:38:56,986 Well, my mother never let me near you. 569 00:38:57,030 --> 00:39:00,642 I always used to wonder why she preferred you over me. 570 00:39:00,686 --> 00:39:03,123 I probably thought it was '’cause you were more fun. 571 00:39:03,166 --> 00:39:05,343 That must have been difficult for you. 572 00:39:09,651 --> 00:39:11,827 Uh, anyway, um... 573 00:39:11,871 --> 00:39:15,918 I'’m not getting a sense that fun was a part of your training. 574 00:39:15,962 --> 00:39:17,920 -[Kai] Oh, we had fun. -Oh, yeah? 575 00:39:17,964 --> 00:39:20,880 At one point we were each given pets. 576 00:39:20,923 --> 00:39:23,535 I had a puppy. Cody. 577 00:39:23,578 --> 00:39:26,407 -Riz, you had a cat. -Eloise. 578 00:39:27,539 --> 00:39:28,627 You'’re kidding. 579 00:39:28,670 --> 00:39:31,412 Vannak, you had a pig. 580 00:39:31,456 --> 00:39:32,587 -Ivan. -Ivan. 581 00:39:32,631 --> 00:39:34,676 Ivan the Terrible. 582 00:39:34,720 --> 00:39:37,810 See, we were studying the strategies of the wolf pack. 583 00:39:37,853 --> 00:39:39,942 And Dr. Halsey would make teams. 584 00:39:39,986 --> 00:39:42,597 The hunted and the hunters. 585 00:39:42,641 --> 00:39:44,425 Sounds like a blast. 586 00:39:44,469 --> 00:39:46,166 [Kai] Two days in the woods, 587 00:39:46,209 --> 00:39:48,864 tracking, eating whatever you could find, 588 00:39:48,908 --> 00:39:51,127 and stalking and killing your prey. 589 00:39:51,171 --> 00:39:53,869 Whichever side failed lost their pets. 590 00:39:54,957 --> 00:39:56,742 What, she took them away from you? 591 00:39:56,785 --> 00:39:59,527 No. She had us eliminate them. 592 00:40:02,617 --> 00:40:03,836 [scoffs] Come on. 593 00:40:03,879 --> 00:40:06,491 Every failure carries consequences. 594 00:40:06,534 --> 00:40:09,624 I was on the winning side nine times before I lost. 595 00:40:09,668 --> 00:40:11,757 I failed on my third mission. 596 00:40:11,800 --> 00:40:13,585 [Vannak] I never lost. 597 00:40:13,628 --> 00:40:16,588 So you got to keep Ivan. 598 00:40:16,631 --> 00:40:18,894 Dr. Halsey eliminated it. 599 00:40:18,938 --> 00:40:21,854 Spartans must be bonded to one another, 600 00:40:21,897 --> 00:40:23,508 and nothing else. 601 00:40:38,261 --> 00:40:41,830 I warned you triggering memories from your past 602 00:40:41,874 --> 00:40:43,963 would destabilize you. 603 00:40:44,006 --> 00:40:46,879 I'’m now concerned that... 604 00:40:46,922 --> 00:40:48,533 that you'’re having visions 605 00:40:48,576 --> 00:40:50,926 even when you'’re not in the presence of the artifact. 606 00:40:50,970 --> 00:40:53,102 We need to get you home 607 00:40:53,146 --> 00:40:54,800 so we can study the drawings-- 608 00:40:54,843 --> 00:40:56,976 [John] I saw you. 609 00:40:58,325 --> 00:41:00,240 I was a boy. 610 00:41:00,283 --> 00:41:02,024 And you were with me. 611 00:41:03,243 --> 00:41:05,898 -Of course I was with you-- -[John] No. 612 00:41:05,941 --> 00:41:08,553 Not at the orphanage. Here. 613 00:41:08,596 --> 00:41:09,858 In my house. 614 00:41:09,902 --> 00:41:12,078 My parents were still alive. 615 00:41:14,950 --> 00:41:16,865 Why were you here? 616 00:41:16,909 --> 00:41:18,040 It'’s natural. 617 00:41:18,084 --> 00:41:19,564 Memories get muddled, 618 00:41:19,607 --> 00:41:21,609 particularly where trauma'’s involved. 619 00:41:21,653 --> 00:41:27,006 You were so young when we met, and so overwhelmed with grief. 620 00:41:27,049 --> 00:41:29,530 I took care of you. 621 00:41:30,966 --> 00:41:34,013 I have been with you ever since, 622 00:41:34,056 --> 00:41:36,232 and I am still here for you now. 623 00:41:51,857 --> 00:41:53,728 [indistinct chatter] 624 00:42:08,177 --> 00:42:10,702 -Well? -Bad news, friend. 625 00:42:10,745 --> 00:42:12,573 What do you mean, bad news? 626 00:42:12,617 --> 00:42:15,271 I mean, how much could they possibly want for my ship? 627 00:42:15,315 --> 00:42:17,273 Money isn'’t the problem. 628 00:42:17,317 --> 00:42:18,927 Your ship'’s scrapped. 629 00:42:18,971 --> 00:42:22,714 Guts ripped out, wings already on their way to Sedra. 630 00:42:22,757 --> 00:42:24,716 Those filthy animals. 631 00:42:24,759 --> 00:42:27,283 If you'’re looking for the fastest way off Madrigal, 632 00:42:27,327 --> 00:42:30,939 transport ships take off every night for New Carthage 633 00:42:30,983 --> 00:42:33,246 at 11:00 Local Mean Solar Time. 634 00:42:34,769 --> 00:42:36,292 Where do these ships take off from? 635 00:42:36,336 --> 00:42:40,209 Granada, 200 miles due south. 636 00:42:42,385 --> 00:42:44,692 -Two hundred miles? -Through the desert. 637 00:42:44,736 --> 00:42:48,217 For the, uh, right price I can take you there. 638 00:42:51,656 --> 00:42:53,745 Hmm. 639 00:42:54,963 --> 00:42:56,225 That'’s a nice lid. 640 00:42:57,487 --> 00:42:59,707 Real stylish. 641 00:43:04,973 --> 00:43:07,106 I'’ll take the bike too. 642 00:43:10,675 --> 00:43:13,112 Dad started with only 50 fighters. 643 00:43:13,155 --> 00:43:15,810 We can find at least that many, and with the family'’s money-- 644 00:43:15,854 --> 00:43:17,638 There is nothing left, Kwan. 645 00:43:17,682 --> 00:43:20,336 Your father spent everything we had on the revolution. 646 00:43:20,380 --> 00:43:22,817 And when the money ran out, so did the people. 647 00:43:22,861 --> 00:43:25,864 They'’re scared and they'’re desperate, 648 00:43:25,907 --> 00:43:27,169 but we can beat Vinsher. 649 00:43:27,213 --> 00:43:28,431 The people just need to be reminded 650 00:43:28,475 --> 00:43:30,782 of what they were fighting for. 651 00:43:30,825 --> 00:43:33,915 Come. My men will get you out of town safely 652 00:43:33,959 --> 00:43:35,351 and you will stay far away-- 653 00:43:35,395 --> 00:43:37,789 I can'’t let him down. 654 00:43:37,832 --> 00:43:39,094 He died to save me. 655 00:43:39,138 --> 00:43:40,792 I have to pick up where he left off. 656 00:43:40,835 --> 00:43:42,968 No! I will not allow it. 657 00:43:43,011 --> 00:43:44,926 I can fight just as he did. 658 00:43:44,970 --> 00:43:47,146 Your father fought for a lie! 659 00:43:48,190 --> 00:43:50,149 What are you talking about? 660 00:43:52,847 --> 00:43:56,285 I never wanted to ruin your father'’s image in your heart. 661 00:43:57,809 --> 00:43:59,114 Tell me. 662 00:44:02,291 --> 00:44:05,251 Years ago, before the war, 663 00:44:05,294 --> 00:44:07,819 your father visited a group in the desert. 664 00:44:09,385 --> 00:44:10,778 Mystics. 665 00:44:10,822 --> 00:44:13,868 When he returned, 666 00:44:13,912 --> 00:44:15,696 everything was different. 667 00:44:15,740 --> 00:44:17,132 [grunts] 668 00:44:18,003 --> 00:44:19,265 He was different. 669 00:44:20,266 --> 00:44:22,007 What did they tell him? 670 00:44:22,050 --> 00:44:24,009 He never said. 671 00:44:24,052 --> 00:44:27,708 But he returned convinced it was his responsibility 672 00:44:27,752 --> 00:44:29,275 to free Madrigal. 673 00:44:29,318 --> 00:44:31,843 He told me it was the only way for the Ha family'’s 674 00:44:31,886 --> 00:44:33,714 true purpose to be revealed. 675 00:44:33,758 --> 00:44:35,107 What true purpose? 676 00:44:35,150 --> 00:44:38,719 Our real reason for being on Madrigal, 677 00:44:38,763 --> 00:44:40,329 and the reason we fight, 678 00:44:40,373 --> 00:44:43,158 according to the desert people. 679 00:44:44,159 --> 00:44:45,813 And he believed them. 680 00:44:45,857 --> 00:44:48,860 Your father believed what he wanted to believe. 681 00:44:50,035 --> 00:44:52,037 Where can I find these mystics? 682 00:44:52,080 --> 00:44:53,778 -Kwan, no. -[thud] 683 00:44:55,214 --> 00:44:56,781 What was that? 684 00:45:01,481 --> 00:45:03,091 Kwan, go! 685 00:45:03,135 --> 00:45:05,006 [grunts] 686 00:45:05,050 --> 00:45:06,399 Hello, Kwan. 687 00:45:06,442 --> 00:45:07,748 [panting] 688 00:45:07,792 --> 00:45:08,923 What are you doing here? 689 00:45:08,967 --> 00:45:10,403 Cleaning up your father'’s mess. 690 00:45:10,446 --> 00:45:12,753 As usual. Where'’s your friend? 691 00:45:14,146 --> 00:45:17,062 -[shouts] -[grunts] 692 00:45:17,105 --> 00:45:19,064 Aunt Soojin! 693 00:45:19,107 --> 00:45:21,240 -No! -[blood splatters] 694 00:45:22,807 --> 00:45:24,199 [Soren] Hey! 695 00:45:29,161 --> 00:45:30,510 [grunts] 696 00:45:33,905 --> 00:45:36,734 [sobbing] Aunt Soojin. 697 00:45:37,647 --> 00:45:40,433 Shit! Never should have left the Rubble. 698 00:45:40,476 --> 00:45:42,130 [bullet casings clatter] 699 00:45:42,174 --> 00:45:44,176 Cost me my ship too. Come on. 700 00:45:44,219 --> 00:45:48,876 We'’re about to have Vinsher's entire army on our ass. 701 00:45:52,140 --> 00:45:54,012 [crying] 702 00:45:54,055 --> 00:45:55,274 Come on. 703 00:45:55,317 --> 00:45:56,579 Let'’s go. 704 00:45:59,234 --> 00:46:01,323 [indistinct chattering] 705 00:46:03,499 --> 00:46:04,979 -[gunshots] -Stay down! 706 00:46:05,023 --> 00:46:06,328 [screams and shouts] 707 00:46:13,945 --> 00:46:15,250 Go! Go! Go! 708 00:46:15,294 --> 00:46:17,862 [engine revs] 709 00:46:17,905 --> 00:46:19,994 [automatic gunfire] 710 00:46:20,038 --> 00:46:21,822 [indistinct shouting] 711 00:46:21,866 --> 00:46:23,519 [woman screams] 712 00:46:36,315 --> 00:46:38,404 -Behind you. -[gunshot] 713 00:46:38,447 --> 00:46:39,535 Go! 714 00:46:45,933 --> 00:46:47,021 Dr. Halsey. 715 00:46:48,196 --> 00:46:49,894 [Adun grunts] 716 00:46:49,937 --> 00:46:52,853 Cortana'’s analysis of Master Chief'’s brain scans 717 00:46:52,897 --> 00:46:54,159 from earlier today. 718 00:46:54,202 --> 00:46:56,117 Hmm. 719 00:46:56,161 --> 00:46:57,989 I mean, you were right. 720 00:46:58,032 --> 00:47:01,601 He'’s reopened neural clusters in his amygdala. 721 00:47:04,517 --> 00:47:06,954 Yeah, emotions mixed with memory. 722 00:47:06,998 --> 00:47:08,173 Yeah. 723 00:47:08,216 --> 00:47:10,349 And it'’s impossible to determine 724 00:47:10,392 --> 00:47:12,568 what'’s hidden in any given neural cluster, 725 00:47:12,612 --> 00:47:15,528 so there'’s no way of knowing exactly what he remembered. 726 00:47:15,571 --> 00:47:17,269 [footsteps approaching] 727 00:47:20,968 --> 00:47:22,927 [John] I remember. 728 00:47:24,493 --> 00:47:26,495 The second object is here... 729 00:47:27,453 --> 00:47:29,020 on Eridanus. 730 00:47:30,412 --> 00:47:31,936 And I know where it is. 731 00:47:40,335 --> 00:47:43,251 [engine revs] 732 00:47:47,429 --> 00:47:51,085 [garbled voices speaking Sangheili over computer] 733 00:47:53,348 --> 00:47:55,263 [Kai] Stop it right there. 734 00:47:55,307 --> 00:47:57,526 Yeah, what-- what do you have for that? 735 00:47:57,570 --> 00:47:59,964 At first I had "foundation," 736 00:48:00,007 --> 00:48:02,967 but that other syllable changes it, doesn'’t it? 737 00:48:03,010 --> 00:48:04,142 [Kai] Yeah. 738 00:48:04,185 --> 00:48:05,926 Oq-- Oq'’ogakha. 739 00:48:05,970 --> 00:48:08,407 It'’s, uh, "keystone," maybe? 740 00:48:09,277 --> 00:48:11,018 [Miranda] Could that be the artifact? 741 00:48:11,062 --> 00:48:14,282 Do you have access to the HUD data from the cave? 742 00:48:14,326 --> 00:48:16,545 Yeah, um, hold on. 743 00:48:16,589 --> 00:48:18,634 [computer chirping] 744 00:48:21,246 --> 00:48:23,596 You haven'’t been completely honest with me. 745 00:48:27,208 --> 00:48:28,949 What-- What do you mean? 746 00:48:30,995 --> 00:48:32,344 My hair. 747 00:48:32,387 --> 00:48:33,998 It'’s awful. 748 00:48:35,086 --> 00:48:37,044 -[laughs] No. -I just don'’t know 749 00:48:37,088 --> 00:48:38,611 what came over me. 750 00:48:38,654 --> 00:48:42,049 A small act of rebellion, maybe, against Halsey. 751 00:48:42,093 --> 00:48:44,965 Well, against a lot of things, maybe. 752 00:48:45,009 --> 00:48:46,488 [laughs] 753 00:48:46,532 --> 00:48:48,969 [John, over video] Retrieving now. 754 00:48:57,456 --> 00:48:59,110 [garbled voice speaks Sangheili] 755 00:48:59,153 --> 00:49:00,502 -Wow. -What? 756 00:49:00,546 --> 00:49:03,592 This word, from the Sangheili broadcast. 757 00:49:03,636 --> 00:49:05,638 Ch'’anggagomo. 758 00:49:08,162 --> 00:49:10,208 I have "sacred ring." 759 00:49:10,251 --> 00:49:11,557 Look. 760 00:49:13,124 --> 00:49:14,386 Sacred ring. 761 00:49:16,475 --> 00:49:18,564 "Halo." 762 00:49:24,352 --> 00:49:27,312 Do you think that'’s what the Covenant are talking about? 763 00:49:27,355 --> 00:49:29,270 Uh... 764 00:49:29,314 --> 00:49:32,404 I know that you report directly to Halsey, but... 765 00:49:32,447 --> 00:49:35,537 can we just keep this between us? 766 00:49:35,581 --> 00:49:38,062 At least for now, until I figure out what all this-- 767 00:49:38,105 --> 00:49:39,150 Yeah, no problem. 768 00:49:40,629 --> 00:49:42,370 It'’s our secret. 769 00:49:42,414 --> 00:49:45,286 You know, the way I see it, 770 00:49:45,330 --> 00:49:48,028 we'’re sort of like sisters. 771 00:49:48,072 --> 00:49:49,247 [chuckles] 772 00:49:49,290 --> 00:49:51,727 I gotta say, Petty Officer... 773 00:49:53,164 --> 00:49:55,427 there'’s something very odd about you. 774 00:49:56,558 --> 00:49:58,038 Ma'’am? 775 00:50:00,084 --> 00:50:01,520 [Miranda] Dr. Halsey designed everything 776 00:50:01,563 --> 00:50:03,130 to her specifications. 777 00:50:04,610 --> 00:50:07,395 When her creations behave in unexpected ways, 778 00:50:07,439 --> 00:50:09,615 she gets uncomfortable. 779 00:50:11,356 --> 00:50:15,621 Well, what does it mean to behave in unexpected ways? 780 00:50:16,665 --> 00:50:18,798 Like a human... 781 00:50:18,841 --> 00:50:20,147 I suppose. 782 00:50:23,194 --> 00:50:26,327 To Dr. Halsey, human beings are messy, 783 00:50:26,371 --> 00:50:28,199 irrational, chaotic. 784 00:50:28,242 --> 00:50:32,768 They make decisions based on emotion, passion. 785 00:50:44,432 --> 00:50:47,131 Halsey is different. 786 00:50:47,174 --> 00:50:48,871 She sees the world as a set of data 787 00:50:48,915 --> 00:50:50,743 to be optimized, regardless 788 00:50:50,786 --> 00:50:53,702 of the short-term pain or sacrifice. 789 00:50:59,969 --> 00:51:01,667 Next to this level of dedication, 790 00:51:01,710 --> 00:51:03,843 the rest of us ultimately fall short. 791 00:51:10,676 --> 00:51:13,287 And when people let her down, 792 00:51:13,331 --> 00:51:16,638 Dr. Halsey has a way of cutting them 793 00:51:16,682 --> 00:51:18,510 out of her life. 794 00:51:18,553 --> 00:51:21,513 But Halsey never stops. 795 00:51:21,556 --> 00:51:23,341 She just keeps pushing forward, 796 00:51:23,384 --> 00:51:26,735 determined to bend us towards her vision of the future. 797 00:51:27,867 --> 00:51:29,869 She'’s convinced there'’s something out there 798 00:51:29,912 --> 00:51:31,871 just beyond our reach. 799 00:51:33,960 --> 00:51:36,658 An answer to our eternal questions. 800 00:51:36,702 --> 00:51:38,443 Who are we? 801 00:51:38,486 --> 00:51:41,315 Where are we heading? What is our true potential? 802 00:51:51,499 --> 00:51:54,633 She'’s dedicated her life's work to finding those answers. 803 00:51:56,809 --> 00:51:58,854 And she'’ll never give up... 804 00:52:00,943 --> 00:52:02,815 no matter the cost. 805 00:52:04,295 --> 00:52:08,168 Kai, your act of rebellion could just be a glitch. 806 00:52:12,694 --> 00:52:14,696 But if I know Dr. Halsey... 807 00:52:24,924 --> 00:52:27,361 she doesn'’t tolerate glitches. 808 00:52:31,626 --> 00:52:35,674 [end theme music plays]