1 00:01:45,022 --> 00:01:46,940 Hi. Vote for Mayor Jaffrey. 2 00:01:49,359 --> 00:01:51,027 Can I give you a poster for the window? 3 00:01:51,028 --> 00:01:54,989 The bank doesn't let us be political. Besides he's a shoo-in, isn't he? 4 00:01:54,990 --> 00:01:57,491 Can't take anything for granted. 5 00:01:57,492 --> 00:02:00,703 Imagine if everyone stayed home and we ended up with Dennis Gimball? 6 00:02:00,704 --> 00:02:02,496 He's an idiot. He'll never get in. 7 00:02:02,497 --> 00:02:06,251 Touch wood, but elections aren't idiot-proof, you know. 8 00:02:14,468 --> 00:02:15,469 Morning. 9 00:02:16,303 --> 00:02:18,472 Hope Mayor Jaffrey can count on your vote. 10 00:02:19,306 --> 00:02:23,643 I know a lot of you young people are disenchanted with politics. 11 00:02:23,644 --> 00:02:25,645 Yeah, I was too at your age. 12 00:02:25,646 --> 00:02:30,734 But Mayor Jaffrey offers hope whereas Gimball offers hate. 13 00:02:31,527 --> 00:02:33,612 Gimball wants to "Make London..." 14 00:02:36,657 --> 00:02:37,657 What are you... 15 00:02:37,658 --> 00:02:39,117 Don't. Do-- 16 00:05:31,874 --> 00:05:32,916 Ho! Look out! 17 00:05:37,421 --> 00:05:38,880 What the fuck? 18 00:05:38,881 --> 00:05:40,089 - Did you not see? - What? 19 00:05:40,090 --> 00:05:42,634 - He was about to run you over. - What you talking about? 20 00:05:45,137 --> 00:05:46,263 My headphones. 21 00:05:51,852 --> 00:05:54,396 It sped up. It was definitely going for you. 22 00:05:58,317 --> 00:05:59,610 They can't have got far. 23 00:06:02,362 --> 00:06:04,030 I thought you were checking CCTV? 24 00:06:04,031 --> 00:06:05,656 I will forward you the link. 25 00:06:05,657 --> 00:06:08,075 Replace my headphones, and we'll leave it at that. 26 00:06:08,076 --> 00:06:09,745 No, we fucking won't. 27 00:06:10,662 --> 00:06:15,042 You also ripped my top. I'll add that to the bill, or else. 28 00:06:15,542 --> 00:06:16,627 Or else what? 29 00:06:17,419 --> 00:06:21,339 Or else I'll file an official complaint against you for assault. 30 00:06:21,340 --> 00:06:24,926 Assault? I just saved your life, dickhead. 31 00:06:24,927 --> 00:06:27,596 By the way, only a twat pays 200 quid for a top. 32 00:06:28,096 --> 00:06:30,182 Yeah, well, I make that money back in pussy. 33 00:06:31,016 --> 00:06:33,518 That makes it sound like I pay for sex, which I don't! 34 00:06:33,519 --> 00:06:35,020 Sex pays for me! 35 00:06:36,188 --> 00:06:40,316 Witnesses describe the shooter as using a shotgun or rifle. 36 00:06:40,317 --> 00:06:42,360 And that he opened fire randomly 37 00:06:42,361 --> 00:06:43,779 and without emotion. 38 00:06:44,279 --> 00:06:47,990 The police and other emergency services remain at the scene. 39 00:06:47,991 --> 00:06:50,743 And we will, of course, continue to update the story... 40 00:06:50,744 --> 00:06:52,621 Yeah, I know about Abbotsfield. 41 00:06:53,205 --> 00:06:56,834 What the fuck's it got to do with you? Or anyone else at Slough House? 42 00:06:57,459 --> 00:07:00,503 It came out of nowhere. So the Park is scrambling to catch up. 43 00:07:00,504 --> 00:07:03,172 So they'll be doing deep background research, 44 00:07:03,173 --> 00:07:05,800 identity checks, all the boring crap you make us do. 45 00:07:05,801 --> 00:07:08,178 So don't you think they'd appreciate our help? 46 00:07:09,054 --> 00:07:11,222 {\an8}Well, make an educated guess. 47 00:07:11,223 --> 00:07:12,849 Yes. 48 00:07:12,850 --> 00:07:14,267 I said educated. 49 00:07:14,268 --> 00:07:17,437 That guess left school at 15 to get a job in an abattoir. 50 00:07:18,021 --> 00:07:19,897 Why do you even give a shit anyway? 51 00:07:19,898 --> 00:07:21,191 It's your last day, isn't it? 52 00:07:22,109 --> 00:07:26,445 Why don't you make a paper aeroplane or a rubber band ball? 53 00:07:26,446 --> 00:07:27,780 Make yourself useful. 54 00:07:27,781 --> 00:07:30,908 ...not at this stage appear to be terrorist related. 55 00:07:30,909 --> 00:07:34,037 But the motivation for the attack has not been confirmed. 56 00:07:36,415 --> 00:07:38,792 God, why are you mistaking this for my office? 57 00:07:39,293 --> 00:07:40,918 Where you're also not welcome. 58 00:07:40,919 --> 00:07:42,753 Shirley has something to tell you. 59 00:07:42,754 --> 00:07:45,673 - Well, I didn't need a warm-up act. - Well, go on then. Hurry up. 60 00:07:45,674 --> 00:07:48,968 So I can tell you to fuck off and finish my breakfast in peace. 61 00:07:48,969 --> 00:07:50,386 Someone nearly ran Ho over. 62 00:07:50,387 --> 00:07:52,013 Good for them. Fuck off. 63 00:07:52,014 --> 00:07:54,307 It was deliberate. They drove straight at him. 64 00:07:54,308 --> 00:07:57,351 While I'd like to think of Ho getting run over accidentally, 65 00:07:57,352 --> 00:07:59,897 it would be robbing the rest of us of a moment's pleasure. 66 00:08:00,981 --> 00:08:03,274 - Where did it happen? - Fan Street. 67 00:08:03,275 --> 00:08:05,360 No cameras. Suspicious in itself. 68 00:08:05,944 --> 00:08:07,403 What sort of car? 69 00:08:07,404 --> 00:08:09,197 Ford Transit van. White. 70 00:08:09,198 --> 00:08:14,076 Any identifying characteristics like, I don't know... y'know, a number plate? 71 00:08:14,077 --> 00:08:17,497 I was too busy rescuing Ho to get it. When I looked around it had gone. 72 00:08:17,998 --> 00:08:20,834 And why isn't Ho here complaining about this himself? 73 00:08:21,752 --> 00:08:22,961 He didn't notice. 74 00:08:24,588 --> 00:08:26,507 Yeah, I kinda see that happening. 75 00:08:27,007 --> 00:08:29,008 White Transit van heading east. 76 00:08:29,009 --> 00:08:31,261 Surely we should at least try and track it? 77 00:08:32,054 --> 00:08:36,098 Well, leaving the scene of an accident doesn't make whoever it was an assassin. 78 00:08:36,099 --> 00:08:39,644 I take it no one leaned out of the window shouting, "I'll get ya next time." 79 00:08:39,645 --> 00:08:41,729 Are you going to take this seriously? 80 00:08:41,730 --> 00:08:43,272 Well, I'm glad you asked me that. No. 81 00:08:43,273 --> 00:08:46,360 Are you going to take this seriously? Fuck off. 82 00:08:52,115 --> 00:08:53,533 Shirley, wait. 83 00:08:53,534 --> 00:08:57,453 What we are seeing today is terror. Pure and simple. 84 00:08:57,454 --> 00:09:03,460 {\an8}The policies of this soft-on-crime mayor have turned this city into a war zone. 85 00:09:09,258 --> 00:09:11,634 Emma Flyte, MI5 Security Head. 86 00:09:11,635 --> 00:09:12,719 Flytey. 87 00:09:13,220 --> 00:09:16,722 - Excuse me? - Flytey Flyte. Flew the Met for MI5. 88 00:09:16,723 --> 00:09:19,768 Our paths crossed briefly on the Lennard Street robbery. 89 00:09:20,269 --> 00:09:22,603 Oh, yes. Shall we? 90 00:09:22,604 --> 00:09:26,024 I see. No time for small talk now you're a fancy spook? 91 00:09:26,692 --> 00:09:29,110 Eleven people are dead at the hands of an automatic weapon. 92 00:09:29,111 --> 00:09:31,028 So, no, I don't have time for small talk. 93 00:09:31,029 --> 00:09:33,072 Especially not with someone who once sent a WhatsApp 94 00:09:33,073 --> 00:09:35,993 listing suspects in the order he would like to fuck them. 95 00:09:39,079 --> 00:09:40,372 Let me show you the scene. 96 00:09:44,293 --> 00:09:48,045 Around 9:07, the suspect comes out of his flat, 97 00:09:48,046 --> 00:09:50,047 he walks to the center of the square 98 00:09:50,048 --> 00:09:53,010 where he opens fire on everyone around him without warning. 99 00:09:53,594 --> 00:09:55,721 Starting with the old boy at the election stall. 100 00:09:58,891 --> 00:10:02,811 Minutes later, turns the gun on himself. 101 00:10:03,770 --> 00:10:05,771 No one stood a chance with that weapon. 102 00:10:05,772 --> 00:10:08,274 Well, we've made inquiries at the local gun club, so... 103 00:10:08,275 --> 00:10:10,943 That kind of weapon is not licensed for gun clubs. 104 00:10:10,944 --> 00:10:12,654 What do we know about the gunman? 105 00:10:21,538 --> 00:10:23,040 {\an8}Fan of Dennis Gimball. 106 00:10:23,874 --> 00:10:26,667 Did he ever express extreme views on race or immigration? 107 00:10:26,668 --> 00:10:28,461 It's not come up so far. 108 00:10:28,462 --> 00:10:30,756 According to the locals, he didn't speak to anyone. 109 00:10:31,340 --> 00:10:33,175 I'll need to check his online history. 110 00:10:33,675 --> 00:10:35,344 See if he has any affiliations. 111 00:10:36,261 --> 00:10:37,763 I'll need to let the Park know. 112 00:10:38,430 --> 00:10:39,472 Know what? 113 00:10:39,473 --> 00:10:41,432 Well, gunman was a Gimball supporter, 114 00:10:41,433 --> 00:10:43,769 and his first victim was someone stumping for the mayor. 115 00:10:44,478 --> 00:10:47,147 The press and politicians will have a field day with this. 116 00:10:48,106 --> 00:10:50,150 City's already on a knife edge. 117 00:11:02,996 --> 00:11:04,456 Fuck. 118 00:11:11,880 --> 00:11:13,590 Are you late 'cause you was shaking a tail? 119 00:11:14,383 --> 00:11:15,383 I wish. 120 00:11:15,384 --> 00:11:18,344 No, Catherine texted me to pick up stuff for this party. 121 00:11:18,345 --> 00:11:21,515 Someone tried to take out Ho this morning. Drove straight at him. 122 00:11:23,016 --> 00:11:25,935 What? Really? Who? How? 123 00:11:25,936 --> 00:11:27,228 No, they didn't! 124 00:11:27,229 --> 00:11:30,399 She was looking for an excuse to sexually harass me. 125 00:11:31,692 --> 00:11:33,484 Right. Did... Did this happen or not? 126 00:11:33,485 --> 00:11:34,736 He was nearly run over. 127 00:11:38,574 --> 00:11:40,158 Can you just take some of this? 128 00:11:42,369 --> 00:11:43,704 You think I'm making it up? 129 00:11:44,288 --> 00:11:48,584 No. I believe he was nearly hit by a car as are many people who cross roads. 130 00:11:49,126 --> 00:11:51,419 Why is everyone being such a prick about it? 131 00:11:51,420 --> 00:11:53,421 Not being a prick about it. I just wanna spend my time 132 00:11:53,422 --> 00:11:55,007 on things that actually matter. 133 00:11:56,508 --> 00:11:59,260 A van nearly hit him. I pushed him out of the way. 134 00:11:59,261 --> 00:12:00,345 Right. 135 00:12:01,430 --> 00:12:02,639 Two things, right? 136 00:12:04,224 --> 00:12:07,894 Angry London drivers, and Roddy does have a very irritating walk. 137 00:12:07,895 --> 00:12:09,188 Fuck you. 138 00:12:10,147 --> 00:12:11,857 That was uncalled for. 139 00:12:12,983 --> 00:12:14,358 What is her problem? 140 00:12:14,359 --> 00:12:15,736 No, I meant you. 141 00:12:16,528 --> 00:12:18,071 - Me? - Yes. 142 00:12:18,655 --> 00:12:19,655 She's convinced. 143 00:12:19,656 --> 00:12:22,326 {\an8}And if someone targets one of us, it means we're all at risk. 144 00:12:22,868 --> 00:12:23,869 Potentially. 145 00:12:24,411 --> 00:12:27,830 Yeah, well, she's not exactly the best eyewitness in the world right now, is she? 146 00:12:27,831 --> 00:12:30,375 I can still hear you, you fucking twat! 147 00:12:31,585 --> 00:12:34,879 Have a heart. She's still dealing with Marcus's death. 148 00:12:34,880 --> 00:12:36,965 Yeah, well, we're all dealing with things, aren't we? 149 00:12:37,549 --> 00:12:39,384 Some of us better than others. 150 00:12:48,018 --> 00:12:49,686 Do you think there was an attack on Ho? 151 00:12:50,229 --> 00:12:52,397 Don't know. Don't care. 152 00:12:54,816 --> 00:12:57,194 Why have you been shopping? I thought you were on an op. 153 00:12:57,694 --> 00:12:58,695 No. 154 00:12:59,238 --> 00:13:02,615 No, I've been picking up supplies for your party. 155 00:13:02,616 --> 00:13:04,825 Oh, Jesus Christ, I don't want a party. 156 00:13:04,826 --> 00:13:06,160 I just wanna slink out of here. 157 00:13:06,161 --> 00:13:08,621 No. Taking a mental health break is actually pretty brave, 158 00:13:08,622 --> 00:13:09,706 so we should celebrate. 159 00:13:13,752 --> 00:13:14,753 {\an8}Jesus. 160 00:13:15,504 --> 00:13:16,504 What? 161 00:13:16,505 --> 00:13:18,589 My grandfather was telling me a story this morning, 162 00:13:18,590 --> 00:13:22,009 and I thought I just recognized it because he'd told me it before, or something, 163 00:13:22,010 --> 00:13:26,598 but it's actually because it's the plot to Where Eagles Dare. 164 00:13:27,808 --> 00:13:29,184 - Oh, no. - Yep. 165 00:13:29,726 --> 00:13:31,143 So he's not doing so well? 166 00:13:31,144 --> 00:13:32,229 No. 167 00:13:32,729 --> 00:13:36,066 Well, he's actually adjusted to the home pretty well. 168 00:13:36,775 --> 00:13:39,862 But that's because he doesn't remember much of his life before. 169 00:13:41,905 --> 00:13:45,867 He used to go, and he would give me all these brilliant Cold War stories. 170 00:13:45,868 --> 00:13:47,411 You know, with detail and... 171 00:13:48,537 --> 00:13:51,540 Now when I think I'm getting something from him, it's an old film. 172 00:13:53,625 --> 00:13:55,418 - Don't judge me by the way. - Mm-mmm. 173 00:13:55,419 --> 00:13:56,669 - Already hate myself... - I'm not. 174 00:13:56,670 --> 00:13:57,838 ...for feeling like this. 175 00:14:00,966 --> 00:14:03,802 Well, I'm gonna miss this fun office banter. 176 00:14:06,013 --> 00:14:07,388 Flyte's still at the scene. 177 00:14:07,389 --> 00:14:10,600 We're combing through his online history based on what she sent through. 178 00:14:10,601 --> 00:14:13,478 We need a full profile now. There are too many blanks. 179 00:14:14,062 --> 00:14:18,025 I need to know how he got under the radar. We cannot let another one get through. 180 00:14:20,777 --> 00:14:23,279 I just got off the phone from a very unhappy Home Secretary. 181 00:14:23,280 --> 00:14:24,448 Well, yes. 182 00:14:25,157 --> 00:14:27,408 - Eleven dead. - We need to pick ourselves up. 183 00:14:27,409 --> 00:14:29,076 It's what we do next that counts. 184 00:14:29,077 --> 00:14:31,245 And given the political affiliation of the gunman, 185 00:14:31,246 --> 00:14:33,581 the mayoral candidate should limit their public appearances. 186 00:14:33,582 --> 00:14:34,665 Funny you should say that. 187 00:14:34,666 --> 00:14:36,834 I'm actually going to relay that information personally. 188 00:14:36,835 --> 00:14:38,920 I'm heading down to see Gimball and Jaffrey right now. 189 00:14:38,921 --> 00:14:40,505 Is that a good idea? 190 00:14:40,506 --> 00:14:43,217 No, it's a terrible idea, which is why I'm doing it. 191 00:14:44,259 --> 00:14:46,802 When Gimball learns about his link to the gunman through the press, 192 00:14:46,803 --> 00:14:48,888 he's gonna go full-on conspiracy mode. 193 00:14:48,889 --> 00:14:50,306 Say it's a false flag operation. 194 00:14:50,307 --> 00:14:53,227 So he needs to hear it from me. Straight, no more games. 195 00:14:53,727 --> 00:14:56,521 I think we've all had quite enough of his rabble rousing. 196 00:14:56,522 --> 00:14:59,858 I think you might have to accept that he'll do that regardless. 197 00:15:01,151 --> 00:15:02,361 Not on my watch, he won't. 198 00:15:20,838 --> 00:15:21,839 Thank you. 199 00:15:27,219 --> 00:15:29,387 I will then open up the floor to questions. 200 00:15:29,388 --> 00:15:31,764 From a rabidly metropolitan audience. 201 00:15:31,765 --> 00:15:35,351 No, we're making sure that a third of the audience are planning to vote for you, 202 00:15:35,352 --> 00:15:37,687 a third for Mr. Jaffrey and a third are undecided. 203 00:15:37,688 --> 00:15:38,939 Excuse me. 204 00:15:39,731 --> 00:15:41,566 {\an8}I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave the room. 205 00:15:41,567 --> 00:15:43,360 {\an8}I need to speak to the candidates alone. 206 00:15:44,528 --> 00:15:45,946 Claude, great to see you again. 207 00:15:46,530 --> 00:15:48,197 Nice to see you, Zafar. 208 00:15:48,198 --> 00:15:50,950 And they say there's no such thing as the establishment. 209 00:15:50,951 --> 00:15:53,744 I take it you two play golf together? 210 00:15:53,745 --> 00:15:56,415 - No, actually, we Morris dance together. - Oh, sweet. 211 00:15:57,457 --> 00:15:59,084 It's a joke... 212 00:15:59,668 --> 00:16:02,003 I know you've heard about the terrible events at Abbotsfield. 213 00:16:02,004 --> 00:16:03,172 Appalling. 214 00:16:03,881 --> 00:16:06,550 London stands in solidarity with victims of hate. 215 00:16:07,259 --> 00:16:11,053 Sorry, but why are you speaking like that? There's no cameras here. 216 00:16:11,054 --> 00:16:12,889 Eleven people died, Dennis. 217 00:16:12,890 --> 00:16:14,974 Yes, because you can't keep on top of crime. 218 00:16:14,975 --> 00:16:16,350 Gentlemen. 219 00:16:16,351 --> 00:16:19,770 There'll be an increased police presence at all public gatherings 220 00:16:19,771 --> 00:16:21,147 going forwards from today. 221 00:16:21,148 --> 00:16:23,107 Including tomorrow's mayoral debate. 222 00:16:23,108 --> 00:16:26,652 You should bring in some backup. Expand your team. 223 00:16:26,653 --> 00:16:28,447 Why do I need to expand my team? 224 00:16:29,823 --> 00:16:32,575 Well, I've no doubt that you can handle yourself, obviously. 225 00:16:32,576 --> 00:16:35,494 Just your candidate needs 360-degree protection. 226 00:16:35,495 --> 00:16:36,996 Tyson's my Chief of Staff. 227 00:16:36,997 --> 00:16:41,126 - He's your what? Sorry? - Tyson Bowman is my Chief of Staff. 228 00:16:43,128 --> 00:16:45,463 - Did you think I was his bodyguard? - Sorry, I'm late. 229 00:16:45,464 --> 00:16:50,260 I had to educate my editor that octoroon is not a racist word. 230 00:16:50,761 --> 00:16:53,596 Dame Whelan. Hello. 231 00:16:53,597 --> 00:16:55,806 I'm sorry. This is an intelligence briefing. 232 00:16:55,807 --> 00:16:57,558 Are you questioning my IQ? 233 00:16:57,559 --> 00:17:00,394 Dodie is not only my wife, she's also my campaign manager. 234 00:17:00,395 --> 00:17:03,106 And she's also a journalist who works for a national rag. 235 00:17:03,941 --> 00:17:06,150 You didn't like what I wrote about you. 236 00:17:06,151 --> 00:17:08,110 I don't read your column. 237 00:17:08,111 --> 00:17:12,031 But I'm told that you wanted me to tend my resignation? 238 00:17:12,532 --> 00:17:17,036 On account of my drive to recruit more LGBTQ+ agents into the Service? 239 00:17:17,037 --> 00:17:20,082 What did you say I was looking for? "James Bondage." 240 00:17:23,417 --> 00:17:24,586 You should leave. Now. 241 00:17:26,088 --> 00:17:27,089 Sorry. 242 00:17:27,631 --> 00:17:28,632 Protocol. 243 00:17:36,515 --> 00:17:37,975 Tut, tut, tut. 244 00:17:38,725 --> 00:17:39,935 Shouldn't have done that. 245 00:17:45,274 --> 00:17:47,651 It appears the gunman was a supporter of yours. 246 00:17:48,777 --> 00:17:49,820 Appears? 247 00:17:50,404 --> 00:17:51,737 He had your books. 248 00:17:51,738 --> 00:17:55,283 A lot of people buy my books. I'm a bestseller. 249 00:17:55,284 --> 00:17:57,201 Including left wing journalists 250 00:17:57,202 --> 00:17:59,829 who delight in taking my quotes out of context. 251 00:17:59,830 --> 00:18:03,040 He also had a photograph of the two of you together on his fridge. 252 00:18:03,041 --> 00:18:05,710 And his first target was leafleting for the mayor. 253 00:18:05,711 --> 00:18:09,088 I'm asking you to moderate your rhetoric in line with the facts. 254 00:18:09,089 --> 00:18:11,132 I don't believe a word of this. 255 00:18:11,133 --> 00:18:13,218 This is just a bloody stitch-up. 256 00:18:29,860 --> 00:18:31,861 Fuck off, I'm busy. 257 00:18:31,862 --> 00:18:33,447 I want Marcus's gun. 258 00:18:35,282 --> 00:18:38,827 The CCTV was down enough that the vehicle could get away off-camera. 259 00:18:39,620 --> 00:18:41,038 And what's Ho say? 260 00:18:42,206 --> 00:18:43,748 You're gonna take his opinion over mine? 261 00:18:43,749 --> 00:18:48,670 No, I'm keen to canvass a variety of opinions and then pass my own judgment. 262 00:18:49,254 --> 00:18:52,006 He says the CCTV coverage across the city is patchy, 263 00:18:52,007 --> 00:18:55,511 and there's nothing suspicious, but he's also gonna vote for Gimball. 264 00:18:56,220 --> 00:19:00,598 What exactly do you want me to do here? 265 00:19:00,599 --> 00:19:03,684 If it was an attempted hit, they're gonna try again. 266 00:19:03,685 --> 00:19:06,729 The door could be kicked in again at any moment. I want the gun. 267 00:19:06,730 --> 00:19:09,398 It conveniently disappeared, remember? 268 00:19:09,399 --> 00:19:12,443 So I didn't have to fill in 15 fucking forms 269 00:19:12,444 --> 00:19:17,323 explaining why you let Coe execute a prisoner over here by the radiator. 270 00:19:17,324 --> 00:19:19,243 Right. But you still have it though? 271 00:19:21,662 --> 00:19:23,205 I can't remember where I put it. 272 00:19:24,915 --> 00:19:26,083 Can I have yours then? 273 00:19:27,459 --> 00:19:28,459 Yeah, why not? 274 00:19:28,460 --> 00:19:31,171 It's the third drawer down. Help yourself. 275 00:19:33,632 --> 00:19:36,300 - You're kidding, aren't you? - Yeah, of course I'm fucking kidding. 276 00:19:36,301 --> 00:19:38,344 I haven't read all the management shit, 277 00:19:38,345 --> 00:19:42,431 but I'm pretty sure I'm not allowed to arm my staff just because they're bored. 278 00:19:42,432 --> 00:19:44,392 I'm not bored. 279 00:19:44,393 --> 00:19:46,185 Are you not? 280 00:19:46,186 --> 00:19:49,438 That sounds like a criticism of my leadership style. 281 00:19:49,439 --> 00:19:51,899 When that mad French bastard stormed this place, 282 00:19:51,900 --> 00:19:54,235 we were fighting him off with a fucking kettle. 283 00:19:54,236 --> 00:19:56,070 What if we get attacked again? 284 00:19:56,071 --> 00:19:58,156 The kettle got replaced, didn't it? 285 00:20:06,832 --> 00:20:08,083 Open or closed? 286 00:20:09,293 --> 00:20:10,544 Fuck off. 287 00:20:14,798 --> 00:20:17,592 - Devon. - Trew hung out on an incel forum. 288 00:20:17,593 --> 00:20:19,969 I'm reviewing it now. I'll send you the links. 289 00:20:19,970 --> 00:20:21,596 Tell you who else is probably on that forum, 290 00:20:21,597 --> 00:20:24,183 the guy in charge of the crime scene, Fuckability Phil. 291 00:20:25,309 --> 00:20:26,893 How's he still on the force? 292 00:20:26,894 --> 00:20:29,771 He's spent more time in suspension than he did on the beat. 293 00:20:30,480 --> 00:20:33,942 - Makes me glad I left. - Same. 294 00:20:43,243 --> 00:20:44,244 Wait. 295 00:20:48,207 --> 00:20:49,541 Hey. 296 00:20:50,209 --> 00:20:52,460 Did anyone witness him actually shooting himself? 297 00:20:52,461 --> 00:20:54,670 Well, everyone was hiding or running by then. 298 00:20:54,671 --> 00:20:55,922 So, no. 299 00:20:55,923 --> 00:20:58,549 He was the only nutter with a gun. Case closed. 300 00:20:58,550 --> 00:21:00,802 I decide when the case is closed. 301 00:21:01,887 --> 00:21:04,847 Look, if this is about my previous behavior, 302 00:21:04,848 --> 00:21:08,309 you should know I do now consider myself to be something of a feminist. 303 00:21:08,310 --> 00:21:10,771 {\an8}Fuck me! Half his head's missing! 304 00:21:11,522 --> 00:21:13,856 - He didn't shoot himself. - Well, sure looks like it! 305 00:21:13,857 --> 00:21:17,027 He was shot from a distance at an elevation. 306 00:21:18,862 --> 00:21:20,364 Let's take a look up there. 307 00:21:53,772 --> 00:21:57,067 It might not be terrorism, but it's something more than mass murder. 308 00:21:59,361 --> 00:22:00,779 He didn't kill himself. 309 00:22:01,697 --> 00:22:03,115 He was executed. 310 00:22:31,143 --> 00:22:32,394 My advice... 311 00:22:34,188 --> 00:22:35,397 Same as to him. 312 00:22:37,441 --> 00:22:39,026 Find something else to do. 313 00:22:39,735 --> 00:22:41,778 For the sake of my mental health. 314 00:22:42,905 --> 00:22:44,322 This is so depressing. 315 00:22:44,323 --> 00:22:47,868 Yeah. Well, can only pick up now he's gone. 316 00:22:48,785 --> 00:22:50,953 Come on, everyone, the party's starting! 317 00:22:50,954 --> 00:22:52,747 How long do I have to stay? 318 00:22:52,748 --> 00:22:54,666 Oh, come on. You can't be the first one to leave. 319 00:22:55,626 --> 00:22:56,751 What if I go now then? 320 00:22:56,752 --> 00:23:00,422 No, no, no, no. Look at what I've done. Look at the spread. It's a banquet. 321 00:23:03,467 --> 00:23:07,137 Someone get me a defibrillator 'cause this party is DOA. 322 00:23:09,223 --> 00:23:12,225 - DOA is dead on arrival. - Yeah, we get it. Fuck off. 323 00:23:12,226 --> 00:23:14,852 Yeah. And you wouldn't need a defibrillator if it was already dead. 324 00:23:14,853 --> 00:23:16,521 So, what you should've said was, 325 00:23:16,522 --> 00:23:20,025 "Someone get me a defibrillator because this party's heart has stopped." 326 00:23:20,901 --> 00:23:21,901 Why are you helping him? 327 00:23:21,902 --> 00:23:24,237 I don't know. He's just... He always needs help. 328 00:23:24,238 --> 00:23:26,697 Sorry. Does anyone else want a tea? 329 00:23:26,698 --> 00:23:30,117 No, I should've asked before, but I assumed you'd want something stronger. 330 00:23:30,118 --> 00:23:32,371 Tea party. Wild. 331 00:23:32,996 --> 00:23:35,123 - Found them. - Found what? 332 00:23:35,707 --> 00:23:37,543 Spotter, the driver, the whole unit. 333 00:23:38,043 --> 00:23:39,043 What spotter? 334 00:23:39,044 --> 00:23:40,962 Vehicle goes around the corner, 335 00:23:40,963 --> 00:23:44,674 newsagents has a camera pointing at the door which covers the pavement. 336 00:23:44,675 --> 00:23:46,635 The bit of... The bit of the road here. 337 00:23:48,929 --> 00:23:50,931 Look at his feet. Combat boots. 338 00:23:53,183 --> 00:23:54,601 I'm wearing combat boots. 339 00:23:55,185 --> 00:23:56,979 Well, your shoes are pretty combat-y. 340 00:23:58,021 --> 00:23:59,439 They're Red Wings. Look. 341 00:24:00,482 --> 00:24:02,650 He gets into the same vehicle that went for Ho. 342 00:24:02,651 --> 00:24:04,443 How do you know it's the same vehicle? 343 00:24:04,444 --> 00:24:05,528 It's white. 344 00:24:05,529 --> 00:24:08,614 But zoom in, there's two other guys also wearing combat boots. 345 00:24:08,615 --> 00:24:10,908 The guy who climbs in was a spotter watching Ho. 346 00:24:10,909 --> 00:24:12,494 Right. So? 347 00:24:13,579 --> 00:24:14,997 So, it's a hit squad. 348 00:24:17,583 --> 00:24:19,917 Because there's some people in the back of a van 349 00:24:19,918 --> 00:24:23,172 that may have driven at Roddy that may be wearing combat boots. 350 00:24:29,595 --> 00:24:31,554 Do you know what? Fuck this. 351 00:24:31,555 --> 00:24:33,849 Pardon me for trying to keep you people alive. 352 00:24:34,433 --> 00:24:37,436 Are you trying to keep us alive, or are you just trying to bring Marcus back? 353 00:24:41,857 --> 00:24:43,066 Sorry. Sor... 354 00:24:44,151 --> 00:24:45,736 I'm sorry. Sorry... 355 00:24:47,487 --> 00:24:48,488 Sorry. 356 00:24:49,198 --> 00:24:50,324 Bloody hell. 357 00:24:52,034 --> 00:24:54,702 I love a party with a happy atmosphere 358 00:24:54,703 --> 00:24:56,787 Party's over, okay? 359 00:24:56,788 --> 00:24:58,748 Here. This is for you. 360 00:24:58,749 --> 00:25:00,082 Thank you. 361 00:25:00,083 --> 00:25:02,418 - Please come back soon. - Thank you. 362 00:25:02,419 --> 00:25:05,130 That suits me. I got places to be. 363 00:25:05,631 --> 00:25:07,590 Wankers Guild of Britain having its AGM? 364 00:25:07,591 --> 00:25:09,510 There's no such guild. 365 00:25:13,597 --> 00:25:14,597 Pub? 366 00:25:14,598 --> 00:25:15,682 No, thanks. 367 00:25:18,060 --> 00:25:19,353 Fucking hell. 368 00:25:28,737 --> 00:25:31,197 Listen, Shirley might be onto something. 369 00:25:31,198 --> 00:25:33,116 She has some boots on camera. 370 00:25:34,535 --> 00:25:37,036 I can't believe you've just said that out loud. 371 00:25:37,037 --> 00:25:38,120 Protocol dictates 372 00:25:38,121 --> 00:25:41,207 that upon receiving information of a credible threat to an agent, 373 00:25:41,208 --> 00:25:45,211 a report of same must immediately be made to local station head of ops. 374 00:25:45,212 --> 00:25:47,798 What's our local station? Remind me. 375 00:25:48,549 --> 00:25:52,469 Regent's Park. So, Service standing rule number... 376 00:25:53,470 --> 00:25:55,805 - whatever it is... - Twenty-seven, in brackets, three. 377 00:25:55,806 --> 00:25:58,683 It demands that a full report of this morning's events 378 00:25:58,684 --> 00:26:00,810 be made to Lady Di Taverner, 379 00:26:00,811 --> 00:26:03,522 who would doubtless copy Claude Whelan in. 380 00:26:04,565 --> 00:26:07,692 Luckily, Service standing rule number 27(3) 381 00:26:07,693 --> 00:26:11,113 is superseded by London rules, rule one which is... 382 00:26:12,114 --> 00:26:14,324 - Cover your arse. - Precisely. 383 00:26:15,117 --> 00:26:16,242 So... 384 00:26:16,243 --> 00:26:18,828 Because you don't want the Park involved, we do nothing? 385 00:26:18,829 --> 00:26:21,914 Well, I personally don't plan to do much. 386 00:26:21,915 --> 00:26:24,208 But I doubt our little gang of never-runs 387 00:26:24,209 --> 00:26:26,920 will pass up the chance to mount their own private op. 388 00:26:28,338 --> 00:26:30,590 Dandelion's already asked me for a gun. 389 00:26:30,591 --> 00:26:32,467 You didn't agree to it? 390 00:26:33,594 --> 00:26:35,636 Well, no. But I was tempted. 391 00:26:35,637 --> 00:26:39,891 Imagine her turning up at her PTSD sessions armed 392 00:26:39,892 --> 00:26:43,519 and triggering all the other fruit baskets. 393 00:26:43,520 --> 00:26:48,817 So, you believe her, despite her issues, and let her think you don't. 394 00:26:54,948 --> 00:26:57,325 You're supposed to be cutting those out. 395 00:26:57,326 --> 00:26:58,452 They're killing you. 396 00:26:59,828 --> 00:27:01,371 That's why I smoke them. 397 00:27:03,999 --> 00:27:08,128 The doctor said you had to stop. I'm not going till you put it out. 398 00:27:20,098 --> 00:27:22,851 The shooter was Rob Trew. 28-year-old white male. 399 00:27:23,519 --> 00:27:25,603 No criminal record. Estranged from his family. 400 00:27:25,604 --> 00:27:27,730 No social contacts to speak of. 401 00:27:27,731 --> 00:27:29,524 Locals found him distant and cold 402 00:27:29,525 --> 00:27:32,277 but nothing to suggest he was capable of multiple killings. 403 00:27:32,861 --> 00:27:37,574 He opened fire with an L16S assault rifle, killing 11 people. 404 00:27:38,325 --> 00:27:39,534 Check his background again. 405 00:27:39,535 --> 00:27:42,537 He must have contacts in the underworld or ex-military 406 00:27:42,538 --> 00:27:44,455 to be able to get his hands on a weapon like that. 407 00:27:44,456 --> 00:27:45,582 And money. 408 00:27:46,083 --> 00:27:47,376 Someone gave it to him, ma'am. 409 00:27:48,210 --> 00:27:50,962 - Gave it to him? - He was active on The Unseen. 410 00:27:50,963 --> 00:27:53,798 It's a website for disaffected males. 411 00:27:53,799 --> 00:27:56,717 He felt rejected by women, ignored by society, 412 00:27:56,718 --> 00:27:59,387 that his British identity was being eroded. 413 00:27:59,388 --> 00:28:01,722 Wanted the people around him to feel the pain that he felt. 414 00:28:01,723 --> 00:28:04,267 Now, this was stoked by another user. 415 00:28:04,268 --> 00:28:06,562 Their profile's been wiped, no way of tracing them. 416 00:28:07,271 --> 00:28:11,190 All we have are Trew's side of the conversations. 417 00:28:11,191 --> 00:28:14,528 Trew's last message to him was at 21:05. 418 00:28:15,028 --> 00:28:19,366 "Will pick up the package in the morning. Tomorrow, I will be seen and heard." 419 00:28:20,200 --> 00:28:24,871 So, you're saying he was primed for murder and then handed a weapon? 420 00:28:24,872 --> 00:28:27,040 Yes. Then that person executed him. 421 00:28:28,250 --> 00:28:31,377 Someone clever enough to murder this man and... and disappear 422 00:28:31,378 --> 00:28:34,422 would not be so sloppy as to leave a cartridge. 423 00:28:34,423 --> 00:28:38,343 I think they left it deliberately. It felt placed. They're taunting us. 424 00:28:39,219 --> 00:28:42,346 The name from the message boards is Sniper762. 425 00:28:42,347 --> 00:28:45,309 And he was killed by a sniper with a 7.62 cartridge. 426 00:29:29,353 --> 00:29:32,480 - What are you doing here? - I thought you could use some backup. 427 00:29:32,481 --> 00:29:35,067 I know what I saw. It was definitely an attempted hit. 428 00:29:35,984 --> 00:29:37,401 What's he doing? 429 00:29:37,402 --> 00:29:40,697 Probably collecting Pokémon or some other kind of dumb shit. 430 00:29:41,281 --> 00:29:43,241 If you're offering to help to keep an eye on him, okay. 431 00:29:43,242 --> 00:29:46,203 But if it's help in terms of anything else, go fuck yourself. I'm doing fine. 432 00:29:46,703 --> 00:29:47,703 If you say so. 433 00:29:47,704 --> 00:29:50,039 Trust me, the real sign that something's wrong with me 434 00:29:50,040 --> 00:29:52,750 is when I stop telling people to go fuck themselves. 435 00:29:52,751 --> 00:29:55,253 Look, I'm sure River didn't mean what he said. 436 00:29:55,254 --> 00:29:57,130 Oh, my God. 437 00:29:58,006 --> 00:29:59,132 Ho's got a date... 438 00:30:00,425 --> 00:30:01,426 with her. 439 00:30:04,304 --> 00:30:06,223 I'm calling it. Escort. 440 00:30:07,224 --> 00:30:09,017 That's rather uncharitable. 441 00:30:09,601 --> 00:30:10,894 But probably true. 442 00:30:19,987 --> 00:30:24,448 "I will miss the only sane person in the office. Hurry back." 443 00:30:24,449 --> 00:30:26,702 You're so cute. 444 00:30:27,744 --> 00:30:29,161 Well, it's true. 445 00:30:29,162 --> 00:30:31,455 The sanity bit, mainly. But, yeah, the missing you as well. 446 00:30:31,456 --> 00:30:32,624 Not sure I'm sane. 447 00:30:35,210 --> 00:30:37,379 Yeah, you are. You just need a break, that's all. 448 00:30:37,963 --> 00:30:39,297 So do you. 449 00:30:39,298 --> 00:30:42,383 What you said to Shirley was not okay. 450 00:30:42,384 --> 00:30:43,968 I know. I know. 451 00:30:43,969 --> 00:30:45,970 I'll apologize when she's calmed down. 452 00:30:45,971 --> 00:30:50,309 I just can't be bothered with all that bullshit at the moment. And... 453 00:30:51,810 --> 00:30:54,604 she just reminds me of how stuck we all are. 454 00:30:54,605 --> 00:30:55,689 Yep. 455 00:30:58,442 --> 00:31:00,277 That's why I'm moving on. 456 00:31:02,571 --> 00:31:03,780 - Moving on? - Mm-hmm. 457 00:31:05,157 --> 00:31:06,158 Moving on where? 458 00:31:06,742 --> 00:31:09,911 From Slough House, from the Service. 459 00:31:09,912 --> 00:31:11,330 I'm not coming back. 460 00:31:12,581 --> 00:31:13,956 What do you mean? 461 00:31:13,957 --> 00:31:15,333 Yes, you are. 462 00:31:15,334 --> 00:31:17,543 - No. I'm not. - Yes, you are. It's a six month break. 463 00:31:17,544 --> 00:31:18,794 - I can't... - What? 464 00:31:18,795 --> 00:31:21,714 I can't deal with everything that's happened, River. 465 00:31:21,715 --> 00:31:23,216 - No, no, no. - You know, losing Min, 466 00:31:23,217 --> 00:31:26,928 watching your dad try to kill you, and seeing you react to that 467 00:31:26,929 --> 00:31:30,181 by trying to turn yourself into some kind of super soldier. 468 00:31:30,182 --> 00:31:31,682 - That's not what I'm doing. - Yes, it is. 469 00:31:31,683 --> 00:31:32,767 - It's not. - Your masculinity 470 00:31:32,768 --> 00:31:35,686 has been completely shot to pieces by your dad attacking you. 471 00:31:35,687 --> 00:31:38,357 What do you mean? What? I caught him. I won that round. 472 00:31:38,941 --> 00:31:40,816 Whoa. Listen to yourself. 473 00:31:40,817 --> 00:31:42,860 This isn't a game. 474 00:31:42,861 --> 00:31:44,403 You're a mess. 475 00:31:44,404 --> 00:31:47,908 You're not allowing yourself to feel things that you should be feeling. 476 00:31:49,326 --> 00:31:50,536 And I wanna... 477 00:31:51,578 --> 00:31:55,706 I just wanna, like feel things again. 478 00:31:55,707 --> 00:31:57,000 Do you know what I mean? 479 00:32:07,511 --> 00:32:08,804 What the fuck was that? 480 00:32:09,388 --> 00:32:11,890 D... Feeling things. 481 00:32:13,684 --> 00:32:17,144 So, you thought I wanted you to kiss me? 482 00:32:17,145 --> 00:32:19,189 I thought you wanted me to feel things. 483 00:32:19,940 --> 00:32:21,148 No. No, no. 484 00:32:21,149 --> 00:32:24,527 I was just telling you that I couldn't cope with the loss. 485 00:32:24,528 --> 00:32:25,862 Yeah. The loss of me. 486 00:32:25,863 --> 00:32:27,697 - You're talking about losing me. - Oh, my God. 487 00:32:27,698 --> 00:32:29,657 How are you making this about you? 488 00:32:29,658 --> 00:32:31,701 - No, no. I'm not. I'm not making it... - Oh, my God. 489 00:32:31,702 --> 00:32:33,244 You're making it about me. 490 00:32:33,245 --> 00:32:35,371 - What the hell is wrong with men? - No, no, no, no. 491 00:32:35,372 --> 00:32:37,874 So, a woman opens up about... about their feelings, 492 00:32:37,875 --> 00:32:41,127 and the first thing they think is, "Now I can fuck her?" Wow. 493 00:32:41,128 --> 00:32:43,129 Wait. No, no, no. No, that is not what I'm thinking. 494 00:32:43,130 --> 00:32:45,214 - That's not the... No, no, no. - Felt like it. Mm-hmm. 495 00:32:45,215 --> 00:32:47,925 I should be pissed off with you, by the way. 496 00:32:47,926 --> 00:32:50,971 What were you gonna do? Just sneak off and leave with never telling me? 497 00:32:52,181 --> 00:32:53,515 Dude, I'm telling you now. 498 00:32:54,725 --> 00:32:56,809 And the reason I didn't tell you and everyone else 499 00:32:56,810 --> 00:32:58,477 is because I didn't want to give Lamb 500 00:32:58,478 --> 00:33:00,689 the satisfaction of me quitting to his face. 501 00:33:01,481 --> 00:33:02,940 I... 502 00:33:02,941 --> 00:33:04,985 You... You... 503 00:33:07,279 --> 00:33:09,823 If you can't think of anything to say, you might as well answer that. 504 00:33:13,202 --> 00:33:14,369 Fuck's sake. 505 00:33:15,621 --> 00:33:18,206 {\an8}- Catherine. - Shirley's tailed Roddy 506 00:33:18,207 --> 00:33:20,124 into this nightclub, the one under the flyover. 507 00:33:20,125 --> 00:33:23,794 I can't go in. I'd stand out. And there's alcohol. 508 00:33:23,795 --> 00:33:26,214 Okay. Those obstacles aside, why would you wanna go in? 509 00:33:26,215 --> 00:33:28,674 Because she's an agent in the field. 510 00:33:28,675 --> 00:33:29,842 Alone. 511 00:33:29,843 --> 00:33:32,845 Catherine, Shirley has PTSD, right? 512 00:33:32,846 --> 00:33:36,474 - She's not... She's not being rational. - No, we don't know that yet for sure. 513 00:33:36,475 --> 00:33:38,310 And Roddy's with a woman. 514 00:33:39,436 --> 00:33:42,522 - He's what? - Look, she should have backup. 515 00:33:42,523 --> 00:33:44,524 I don't think Shirley wants to see me right now. 516 00:33:44,525 --> 00:33:45,608 Fine. 517 00:33:45,609 --> 00:33:48,861 Well, if there's any more attempted murders, hits... 518 00:33:48,862 --> 00:33:53,366 If there's any more bloodshed or brains up walls, then it'll be on you. 519 00:33:53,367 --> 00:33:55,409 I hope you can sleep at night. 520 00:33:55,410 --> 00:33:57,036 Okay. Fine, fine, fine. 521 00:33:57,037 --> 00:33:59,039 - I'll be there. - Thank you. 522 00:34:02,459 --> 00:34:07,047 Right. So, Roddy is in a nightclub on a date with a woman. 523 00:34:09,216 --> 00:34:10,467 So, I have to... 524 00:34:12,219 --> 00:34:15,264 Okay. Can we try and do this again, like, next week? 525 00:34:16,181 --> 00:34:19,059 Same place. I'll just be less weird. 526 00:34:22,396 --> 00:34:26,775 No, I just need... I need to be around normal people and have a normal life. 527 00:34:28,485 --> 00:34:30,320 So, I should give you some space. 528 00:34:32,656 --> 00:34:34,908 Fine. I'll... I'll call you in a few weeks. 529 00:34:36,952 --> 00:34:38,744 No. I think it's a more... 530 00:34:38,745 --> 00:34:41,331 "Don't call me, I'll call you" sort of space. 531 00:34:45,835 --> 00:34:47,588 All right. I'll... 532 00:34:49,214 --> 00:34:50,841 I'll see you when I see you then. 533 00:34:56,638 --> 00:34:57,890 Fucking hell. 534 00:35:30,923 --> 00:35:31,924 Fuck. 535 00:36:17,553 --> 00:36:18,846 All right? 536 00:36:20,013 --> 00:36:21,639 What are you doing here? 537 00:36:21,640 --> 00:36:22,891 Catherine sent me. 538 00:36:26,770 --> 00:36:29,731 - Sorry about before, by the way. - Forget it. 539 00:36:30,941 --> 00:36:32,901 So, you bailed on Louisa's party? 540 00:36:34,778 --> 00:36:35,987 She's not coming back. 541 00:36:35,988 --> 00:36:37,280 Of course not. 542 00:36:37,281 --> 00:36:39,741 Who leaves Slough House and thinks, "More of that, please"? 543 00:36:40,826 --> 00:36:42,952 Right. So, everyone else has worked that out, have they? 544 00:36:42,953 --> 00:36:44,453 Pretty much. 545 00:36:44,454 --> 00:36:46,956 And if you're wondering how your evening can get any worse, 546 00:36:46,957 --> 00:36:48,082 if you look down there, 547 00:36:48,083 --> 00:36:50,961 you'll see Ho dancing with a woman way out of your league. 548 00:37:15,819 --> 00:37:17,029 What? 549 00:37:19,281 --> 00:37:20,282 Is that real? 550 00:37:23,744 --> 00:37:25,662 No, someone's spiked my drink, haven't they? 551 00:37:31,376 --> 00:37:33,504 Actually, maybe she's in it for the sex. 552 00:37:34,129 --> 00:37:35,505 What? 553 00:37:35,506 --> 00:37:37,215 I mean, Ho's really ripped. 554 00:37:37,216 --> 00:37:39,927 If he wasn't such a prick, he'd be a prime piece of meat. 555 00:37:41,470 --> 00:37:44,556 - Sorry, you think Roddy's hot? - Absolutely not. 556 00:37:45,057 --> 00:37:48,226 I'd actually rather sleep with Lamb, but in a club situation, 557 00:37:48,227 --> 00:37:50,646 I can see why someone might use him as a human sex toy. 558 00:37:52,439 --> 00:37:55,025 I wonder if anyone's checked me out since I got here. 559 00:37:55,734 --> 00:37:58,946 Well, I very much doubt it. You're profoundly asexual. 560 00:38:27,349 --> 00:38:28,892 What the fuck? 561 00:38:32,437 --> 00:38:33,438 Shit. 562 00:38:35,357 --> 00:38:38,277 Shirley! What... What the fuck are you playing at? 563 00:38:39,152 --> 00:38:40,571 - Shir-Sh-- - You two, out! 564 00:38:42,155 --> 00:38:43,240 Don't touch me! 565 00:38:44,533 --> 00:38:45,742 Dickhead. 566 00:39:05,387 --> 00:39:07,180 - No, no. Give me that. - What the fuck? 567 00:39:07,181 --> 00:39:09,098 What are you doing? What was that? 568 00:39:09,099 --> 00:39:10,183 I thought he had a knife. 569 00:39:10,184 --> 00:39:11,601 A knife? He had a bottle! 570 00:39:11,602 --> 00:39:14,896 Okay, I fucked up! You of all people should be able to sympathize with that. 571 00:39:14,897 --> 00:39:16,856 You jumped on a man on a dance floor. 572 00:39:16,857 --> 00:39:19,317 And now, what... what were you gonna... were you gonna snort a line? 573 00:39:19,318 --> 00:39:21,653 - I'm just gonna look at it. - No, fuck off. Look at you! 574 00:39:22,237 --> 00:39:23,739 Look at you! You're a mess. 575 00:39:32,080 --> 00:39:33,665 Okay. When I feel like shit, 576 00:39:34,458 --> 00:39:37,711 and I hate myself, and I hate my life, 577 00:39:38,295 --> 00:39:40,338 and I just wanna get off my fucking face. 578 00:39:40,339 --> 00:39:43,132 I take it out, and I look at it. 579 00:39:43,133 --> 00:39:46,678 And I think, "What would Marcus tell me if he was here?" 580 00:39:47,971 --> 00:39:49,263 Except he's not, is he? 581 00:39:49,264 --> 00:39:52,434 'Cause your half brother blew his fucking head off. 582 00:39:54,728 --> 00:39:58,398 So, I put it back in my pocket 'cause that's what Marcus would tell me to do. 583 00:40:00,317 --> 00:40:02,986 And that's my way of pretending he's still here, okay? 584 00:40:07,658 --> 00:40:08,784 Fine. 585 00:40:12,371 --> 00:40:13,914 Fuck. That was easy. 586 00:40:15,958 --> 00:40:18,334 You really fucking think you're clever, don't you? Look at yourself. 587 00:40:18,335 --> 00:40:20,127 Look at yourself. You need serious help. 588 00:40:20,128 --> 00:40:21,838 You're the one who needs a mental health break. 589 00:40:21,839 --> 00:40:24,006 Oh, my God. That's so righteous of you. Fuck off! 590 00:40:24,007 --> 00:40:25,592 Mmm, yeah. Fuck you! 591 00:40:26,385 --> 00:40:28,511 Snort yourself blind. See if I care! 592 00:40:28,512 --> 00:40:31,390 And you lot enjoy your shit music in your shit club! 593 00:41:42,002 --> 00:41:43,754 Hey! What are you doing? 594 00:42:06,610 --> 00:42:09,696 So, is tonight the night... 595 00:42:11,698 --> 00:42:15,702 When two become one? 596 00:42:17,538 --> 00:42:19,830 - You know I really want to, huh? - Yeah. 597 00:42:19,831 --> 00:42:24,670 But I have to be up really early, and... and I want it to be special, not rushed. 598 00:42:25,796 --> 00:42:26,839 It will be. 599 00:42:28,090 --> 00:42:32,511 When I make love, it's... it's like time is running backwards. 600 00:42:33,095 --> 00:42:35,138 I love that you're happy to wait. 601 00:42:35,639 --> 00:42:36,932 It's so powerful. 602 00:42:47,276 --> 00:42:48,318 Bye. 603 00:42:49,319 --> 00:42:51,029 34 Priory Place. 604 00:42:52,030 --> 00:42:53,407 And drive carefully, yeah? 605 00:42:54,658 --> 00:42:56,535 You got precious cargo.