1
00:00:02,000 --> 00:00:13,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:13,576 --> 00:00:15,536
خوبم خوبم خوبم.
3
00:00:15,619 --> 00:00:18,122
ببخشید اَش.
نباید چیزی میگفتم.
4
00:00:18,205 --> 00:00:21,292
نه خوشحالم که گفتی.
نمیخوام چیزی رو ازم مخفی کنی.
5
00:00:21,375 --> 00:00:24,837
نه اگه قرار باشه سر یونیس
و مثلاً داستان جاسوسی کرهایها بهم بریزی.
6
00:00:24,920 --> 00:00:27,256
نمیدونم چرا اونجوری شد. من خوبم.
7
00:00:27,339 --> 00:00:28,799
همیشه هرچیزی رو میتونی بهم بگی.
8
00:00:28,883 --> 00:00:32,595
نه میدونم، ولی بعدش باید بذاری من تکیهگاهت باشم، خب؟
9
00:00:32,678 --> 00:00:35,848
اگه ذهن رو به حال خودش بذاری جور عجیبی کار میکنه
10
00:00:36,640 --> 00:00:37,641
که بده.
11
00:00:37,725 --> 00:00:39,769
نه میخوام تکیه کنم.
12
00:00:40,269 --> 00:00:42,688
بیا بریم داخل و برگردیم، کل این ماجرا رو فراموش کنیم.
13
00:00:47,818 --> 00:00:49,278
خیلی خب، بریم پذیرش.
14
00:00:51,781 --> 00:00:52,781
چی...
15
00:00:52,805 --> 00:00:55,805
« بـیـف »
16
00:00:56,829 --> 00:00:58,829
« آرامش، آرامشِ ابرازنشدنی »
17
00:01:01,916 --> 00:01:02,917
اوهوم.
18
00:01:03,417 --> 00:01:04,417
باشه.
19
00:01:09,131 --> 00:01:10,174
نه، انجام نمیدیم.
20
00:01:11,717 --> 00:01:13,844
عالیه، همه چیز آمادهست. ممنون.
21
00:01:15,304 --> 00:01:17,556
قربان باید فرم و کارت شناساییتون رو آماده کنید.
22
00:01:18,182 --> 00:01:20,559
- میشه لطفاً ببینمشـون؟
- فرم، کارت شناسایی، درسته.
23
00:01:20,643 --> 00:01:21,644
بفرمایید.
24
00:01:21,727 --> 00:01:23,562
این فقط یکیشونه.
25
00:01:23,646 --> 00:01:25,523
- میتونم اینجا انجامش بدم؟
- خیر.
26
00:01:25,606 --> 00:01:27,441
کار رو انجام بدید من همینجام.
27
00:01:31,070 --> 00:01:32,613
وای.
28
00:01:33,405 --> 00:01:34,824
وای.
29
00:01:36,408 --> 00:01:39,370
میخواید اول شما برید؟
30
00:01:40,162 --> 00:01:41,831
خواهش میکنم. اول شما.
31
00:01:42,456 --> 00:01:43,999
اوه.
32
00:01:50,000 --> 00:01:57,000
« سلام بابا. اشلیام از گوشی آستین پیام میدم.
گوشیم خاموش شد. »
33
00:01:58,024 --> 00:02:02,024
« ریاستارتش کن. ببخشید اومدم بازی لیکرز-ولوز »
34
00:02:05,048 --> 00:02:07,048
« ببخشید! »
35
00:02:08,190 --> 00:02:12,194
دکتر ولینگتون، لطفاً خط دو رو بردارید.
دکتر ولینگتون...
36
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
« مامان اشلی »
37
00:02:25,000 --> 00:02:32,000
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
38
00:02:45,769 --> 00:02:48,480
خیلیخب وارد سیستم شدیم.
زود نوبتمون میشه.
39
00:02:48,564 --> 00:02:50,524
ممنون که مراقبمی.
40
00:02:51,192 --> 00:02:52,568
خیلی دوستت دارم.
41
00:02:52,651 --> 00:02:54,028
دوستت دارم.
42
00:02:54,778 --> 00:02:56,822
خدا رو شکر بابت بیمه.
43
00:02:57,948 --> 00:03:00,034
گفت کسری بیمهات خیلی بالاست.
44
00:03:00,534 --> 00:03:01,534
پنج هزارتا.
45
00:03:02,536 --> 00:03:03,662
وای.
46
00:03:04,163 --> 00:03:05,664
میتونیم پنج هزارتاش رو کسر کنیم؟
47
00:03:06,415 --> 00:03:08,667
اگه هزینه کمتر بشه چی؟
بقیهاش رو بهمون میدن؟
48
00:03:09,376 --> 00:03:10,794
یه جورایی برعکسه.
49
00:03:11,462 --> 00:03:12,463
ها؟
50
00:03:13,047 --> 00:03:14,924
ما تا پنج هزارتا میدیم.
51
00:03:17,551 --> 00:03:18,928
پس بیمه چیه؟
52
00:03:19,011 --> 00:03:21,263
وقتی به مبلغ قابل کسر برسیم پرداخت میکنن.
53
00:03:21,347 --> 00:03:23,140
پس چرا بهش میگن قابل کسر؟
54
00:03:24,058 --> 00:03:26,936
- باید کسر کنی!
- میدونم. قطعاً سیستم خرابیـه.
55
00:03:27,853 --> 00:03:30,606
- فکر میکنی کار جاشـه؟
- خراب کردن سیستم درمان؟
56
00:03:30,689 --> 00:03:32,983
فکر میکنی از عمد کاری کرده مبلغ قابل کسرم بالا بره؟
57
00:03:33,067 --> 00:03:36,654
- همه توی محل کار هم پنج هزارتا میدن؟
- نمیتونه تو رو هدف بگیره.
58
00:03:37,154 --> 00:03:38,697
قانون داریم.
59
00:03:38,781 --> 00:03:41,742
خب؟ بس کن اَش.
دوباره داری بهم میریزی.
60
00:03:42,534 --> 00:03:44,370
راست میگی. ببخشید.
61
00:03:44,870 --> 00:03:46,247
فکر کنم فقط مَنگام.
62
00:03:46,330 --> 00:03:49,083
- نوشیدنی میخوای؟
- شاید.
63
00:03:49,667 --> 00:03:51,168
گیتورید قرمز، اگه داشته باشن.
64
00:03:51,252 --> 00:03:52,294
اگه نداشت، آبی.
65
00:03:52,378 --> 00:03:53,712
قطعاً زرد نمیخوام.
66
00:03:54,213 --> 00:03:55,381
بنفش هم بد نیست.
67
00:03:57,675 --> 00:03:58,884
باشه فهمیدم.
68
00:04:03,180 --> 00:04:07,101
قرمز، آبی، زرد نه، بنفش شاید.
قرمز، آبی، زرد نه، بنفش شاید.
69
00:04:07,184 --> 00:04:11,397
قرمز، آبی، زرد نه، بنفش شاید.
قرمز، آبی، زرد نه، بنفش شاید.
70
00:04:12,439 --> 00:04:13,439
لعنتی.
71
00:04:22,408 --> 00:04:24,410
باید محکم بزنی.
72
00:04:25,411 --> 00:04:27,371
چشم مرسی.
73
00:04:28,664 --> 00:04:31,000
نه. باید طولانیتر بزنی.
74
00:04:35,713 --> 00:04:37,339
اه.
75
00:04:41,010 --> 00:04:42,720
هی!
76
00:04:43,429 --> 00:04:46,598
اینجا رو ببین.
امیدوارم تا نوبت منم سالم بمونه.
77
00:04:47,099 --> 00:04:48,225
آره حتماً.
78
00:04:49,935 --> 00:04:51,145
اوه.
79
00:04:51,729 --> 00:04:53,147
چقدر تشنهای.
80
00:04:54,690 --> 00:04:56,608
نه، فقط میخوام قرمزش رو بردارم.
81
00:04:56,692 --> 00:04:58,444
منم قرمز دوست دارم!
82
00:04:58,527 --> 00:05:00,321
من و تو توی این زمینه تفاهم داریم.
83
00:05:01,613 --> 00:05:02,781
عالیه. روز خوبی داشته باشید.
84
00:05:02,865 --> 00:05:04,158
خیلیخب. میبینمت.
85
00:05:04,241 --> 00:05:05,492
لعنتی!
86
00:05:06,201 --> 00:05:08,329
کار نمیکنه!
87
00:05:08,912 --> 00:05:11,957
- چیپخوان رو امتحان کردی؟
- معلومه که چیپخوان رو امتحان کردم.
88
00:05:12,041 --> 00:05:14,752
دیدم تو از چیپخوان استفاده کردی.
حالا من دارم از چیپخوان استفاده میکنم.
89
00:05:16,128 --> 00:05:17,128
این رو میخوای؟
90
00:05:17,671 --> 00:05:18,797
قرمزه رو میخوام.
91
00:05:18,881 --> 00:05:21,383
اون برای نامزدمـه.
زرد چطور؟
92
00:05:21,467 --> 00:05:23,302
خیلی مایل نیستم.
93
00:05:24,303 --> 00:05:26,221
خب، به نظر خودم خانم،
94
00:05:26,305 --> 00:05:29,641
تجربه شخصی من اینه که رنگ
روی رفع کردن تشنگی تاثیر نمیذاره.
95
00:05:29,725 --> 00:05:32,478
آره. قرمزه رو میخوام.
96
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
« سلام آستین »
97
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
« حالت چطوره؟ »
98
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
« هنوز فکرم درگیر آخرین مکالمهمونـه. »
99
00:06:11,350 --> 00:06:12,350
لعنتی.
100
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
« خانم رئیس برای کار کردن با تو و اشلی
توی مرکز سلامت خیلی هیجان داره »
101
00:06:21,443 --> 00:06:22,444
بفرمایید.
102
00:06:23,529 --> 00:06:24,780
امیدوارم بهتر شی داداش.
103
00:06:27,658 --> 00:06:29,410
الکترولیت بخور.
104
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
« باید برم. اشلی آسیب دیده. بهم پیام نده. »
105
00:06:33,024 --> 00:06:34,265
« نه! ما میتونیم کمکی بکنیم؟ امیدوارم خوب باشه! »
106
00:06:34,289 --> 00:06:36,375
بله برای شماست.
107
00:06:43,048 --> 00:06:44,048
بفرما.
108
00:06:45,509 --> 00:06:47,594
ببخشید قرمز تموم شده بود.
109
00:06:47,678 --> 00:06:50,097
اشکال نداره. خیلی ممنون.
110
00:06:54,268 --> 00:06:55,268
عجیبه.
111
00:06:58,355 --> 00:07:00,065
یونیس ایموجی دست دعا فرستاده.
112
00:07:00,732 --> 00:07:01,817
هوم.
113
00:07:02,776 --> 00:07:04,111
دست دعا...
114
00:07:07,114 --> 00:07:10,033
فقط چون قول دادم همهچیز رو بگم گفتم.
115
00:07:12,661 --> 00:07:13,912
حالت خوبه؟
116
00:07:13,996 --> 00:07:15,456
وضعیتت ثابته؟
117
00:07:16,582 --> 00:07:17,582
آره.
118
00:07:20,919 --> 00:07:22,421
اوه!
119
00:07:24,590 --> 00:07:26,216
زانوت رو ببینم؟
120
00:07:31,513 --> 00:07:33,348
عشقم، آخی.
121
00:07:36,268 --> 00:07:38,228
کجا میریم؟
122
00:07:38,312 --> 00:07:40,647
خدای من. داریم میریم فرودگاه؟
123
00:07:40,731 --> 00:07:42,524
بچهها بچهها بچهها.
فرودگاهه. آره!
124
00:07:42,608 --> 00:07:46,945
یه مورد ۵۱۵۰ داریم. تنگی نفس.
توهم. به شدت خشن.
125
00:07:47,029 --> 00:07:49,114
وایسا وایسا. من مجوز بازرسی سریع امنیتی دارم.
126
00:07:49,198 --> 00:07:51,033
مسخرهست.
127
00:07:51,116 --> 00:07:53,911
باید بریم خونه. خوب میشم.
128
00:07:54,620 --> 00:07:58,207
- چهار ساعته اینجاییم.
- مگه زانوت درد نمیکنه؟
129
00:08:00,459 --> 00:08:01,668
چرا.
130
00:08:01,752 --> 00:08:03,795
نمیخوام تو رو معطل کنم.
131
00:08:04,755 --> 00:08:05,964
مشکلی نیست.
132
00:08:06,048 --> 00:08:09,760
دیگه ما باید نفر بعدی باشیم.
هرکی قبل ما بود ویزیت شد.
133
00:08:09,843 --> 00:08:12,721
اون پرستاره داره میره.
بلونده مزخرفـه.
134
00:08:13,222 --> 00:08:16,016
خدایا پرستار فیلیپینیها کجان؟
135
00:08:19,478 --> 00:08:20,478
خدای من.
136
00:08:21,772 --> 00:08:22,981
جاشـه.
137
00:08:26,568 --> 00:08:29,571
آره به محض اینکه خانم رئیس پارک تماس گرفت اومدم.
138
00:08:29,655 --> 00:08:31,073
- اوه.
- چندتا چراغ قرمز رو رد کردم.
139
00:08:31,156 --> 00:08:34,243
خانم رئیس پارک...
عشقم، تو به یونیس گفتی؟
140
00:08:34,326 --> 00:08:35,744
نه معلومه که نه.
141
00:08:36,828 --> 00:08:40,082
شاید یکی از دکترهای اینجا
از اعضا باشه که من رو شناخته؟
142
00:08:40,707 --> 00:08:42,000
حالت خوبه؟
143
00:08:42,084 --> 00:08:43,835
چی شد؟
144
00:08:43,919 --> 00:08:46,255
فقط دستوپا چلفتیام!
145
00:08:46,338 --> 00:08:48,799
خیلیخب. من برم دوباره با پرستارها صحبت کنم.
146
00:08:48,882 --> 00:08:50,259
- ممنون عشقم.
- اوهوم.
147
00:08:50,342 --> 00:08:51,677
ممنون آستین.
148
00:08:53,053 --> 00:08:54,555
چند ساعته اینجایی؟
149
00:09:03,730 --> 00:09:04,731
خیلیخب.
150
00:09:08,360 --> 00:09:09,695
۵۱۵۰.
151
00:09:09,778 --> 00:09:11,029
ببخشید؟
152
00:09:11,113 --> 00:09:12,197
نامزدم.
153
00:09:12,281 --> 00:09:13,699
آقا من خیلی سرم شلوغه.
154
00:09:13,782 --> 00:09:17,995
خانم من مورد ۵۱۵۰ دارم، تنگی نفس، بیقراری.
155
00:09:18,829 --> 00:09:21,248
نامزدتون الان این علائم رو داره؟
156
00:09:21,331 --> 00:09:24,710
آره اوضاع بده.
ممکنه هرچی سریعتر ویزیت بشه؟
157
00:09:24,793 --> 00:09:26,295
اشلی میلر.
158
00:09:30,632 --> 00:09:32,676
اینجا نوشته برای زانوی باد کرده براش نوبت گرفتید.
159
00:09:32,759 --> 00:09:33,802
اوهوم.
160
00:09:34,303 --> 00:09:36,471
اگه داری میگی دچار گسست روانی شده،
161
00:09:36,555 --> 00:09:39,224
باید دوباره براش نوبت ثبت کنیم،
و نوبت قبلیتـون رو از دست میدید.
162
00:09:39,308 --> 00:09:41,226
میخواید اینکار رو بکنید؟
163
00:09:43,729 --> 00:09:46,082
- چند نفر جلومون هستن؟
- قربان، برگردید سرجاتون.
164
00:09:46,106 --> 00:09:47,441
ببخشید.
165
00:09:48,734 --> 00:09:51,153
شنیدم میگن شما بلدی با دستگاه فروش خوراکی کار کنی؟
166
00:09:51,903 --> 00:09:54,698
آره خوب بلدم.
167
00:09:55,782 --> 00:10:00,120
خب میتونم به دکتر درایزین زنگ بزنم.
سریع ویزیتت میکنه.
168
00:10:00,704 --> 00:10:02,664
میتونم به دکتر ولینگتون زنگ بزنم.
169
00:10:02,748 --> 00:10:05,208
از وقتی من دبیرستانی بودم عضو کلوب بود.
170
00:10:05,709 --> 00:10:07,002
همه رو اینجا میشناسم.
171
00:10:07,586 --> 00:10:10,714
خیلی لطف میکنی.
172
00:10:11,715 --> 00:10:14,885
آره میدونی خانم رئیس پارک خیلی از تو خوشش میاد.
173
00:10:14,968 --> 00:10:15,844
مشخصه.
174
00:10:15,927 --> 00:10:17,262
قرار نیست جایی بری.
175
00:10:18,639 --> 00:10:22,684
و تازه قرارداد منـو هم تمدید کرد، پس... منم جایی نمیرم.
176
00:10:24,311 --> 00:10:28,023
حس میکنم الان زمان خوبیـه
که سابقهمون رو درست کنیم نه؟
177
00:10:28,106 --> 00:10:29,858
آره. باشه.
178
00:10:29,941 --> 00:10:34,446
به نظرم هر دکتری که فکر میکنی
سریعتر ویزیتم میکنه خوبه؟
179
00:10:35,947 --> 00:10:37,949
نظرم روی دکتر ولینگتونـه.
180
00:10:38,033 --> 00:10:39,034
عالیـه.
181
00:10:39,117 --> 00:10:40,869
- اوهوم.
- فوقالعادهست.
182
00:10:44,039 --> 00:10:46,500
آره فقط ازت میخوام،
183
00:10:48,001 --> 00:10:49,586
اون ویدیوهای بکاپ رو پاک کنی.
184
00:10:51,463 --> 00:10:52,339
چی؟
185
00:10:52,422 --> 00:10:53,422
چی؟
186
00:10:54,466 --> 00:10:55,967
بیخیال. احمق که نیستی.
187
00:10:56,051 --> 00:10:58,470
بکاپ نگه داشتی. اشکالی نداره.
188
00:10:58,553 --> 00:11:01,056
فقط روشـون کن، آیکلود، دراپباکس، هرچی.
189
00:11:01,139 --> 00:11:03,475
روشـون کن. پاکشـون کن.
تو ویزیت میشی. همه راضی.
190
00:11:03,558 --> 00:11:06,937
به خدا ویدیو بکاپ ندارم.
191
00:11:07,020 --> 00:11:09,248
میدونی یه جوری رفتار کردی که انگار داری،
192
00:11:09,272 --> 00:11:11,192
یه جوری توی دفتر راه میری انگار صاحب اونجایی.
193
00:11:11,274 --> 00:11:14,736
و ببین، اصلاً بابتش عصبانی نیستم.
مشکلی نیست. حرکت درستیـه.
194
00:11:15,320 --> 00:11:18,407
ولی حالا که میبینم یه چیزی ازم میخوای،
195
00:11:18,490 --> 00:11:20,867
به نظرم از این موقعیت استفاده کنیم
که سابقهمون رو درست کنیم.
196
00:11:20,951 --> 00:11:23,137
هی این رو میگی، ولی نمیدونم چی بهت بگم.
197
00:11:23,161 --> 00:11:24,913
اشلی، واقعاً دارم خسته میشم خب؟
198
00:11:24,996 --> 00:11:29,418
واقعاً دارم از اینکه هر روز
زیر انگشت کوچولو موچولوی تو باشم خسته میشم.
199
00:11:30,419 --> 00:11:32,170
تا جا داشت از این موقعیت سواستفاده کردی.
200
00:11:33,088 --> 00:11:36,258
دیگه چیزی نمونده. میفهمی؟
201
00:11:36,341 --> 00:11:38,719
متوجهی که تو اول سعی کردی بهم باج بدی درسته؟
202
00:11:38,802 --> 00:11:40,178
من رو ترسوندی.
203
00:11:40,262 --> 00:11:42,347
من ترسوندمت؟
من داشتم بهت لطف میکردم.
204
00:11:42,431 --> 00:11:45,976
میدونی چقدر ترسناکه که بری
توی صورت یکی و داد بزنی «چنگم بزن»؟
205
00:11:46,059 --> 00:11:47,477
هر روز بهش فکر میکنم.
206
00:11:47,561 --> 00:11:49,896
اشلی، یا ویدیوها رو پاک میکنی
یا همین الان پا میشم میرم.
207
00:11:49,980 --> 00:11:51,857
واقعاً داری با سلامتی من بازی میکنی؟
208
00:11:51,940 --> 00:11:53,400
تو داری با سلامتی خودت بازی میکنی.
209
00:11:53,483 --> 00:11:56,153
به کمک کوفتیت نیاز ندارم، بومرِ کوفتی.
210
00:11:58,113 --> 00:11:59,197
از انتظارت لذت ببر.
211
00:12:00,000 --> 00:12:06,000
بی سی موویز
212
00:12:07,414 --> 00:12:08,457
جاش کجا رفت؟
213
00:12:09,207 --> 00:12:11,168
گور بابای اون آشغال.
214
00:12:12,544 --> 00:12:13,544
چی؟
215
00:12:13,920 --> 00:12:15,922
چی شد؟ خیلی آدم مفیدی بود.
216
00:12:16,006 --> 00:12:18,759
دارم بهت میگم اون یه آدم لجنـه.
217
00:12:18,842 --> 00:12:20,051
ازش متنفرم.
218
00:12:22,012 --> 00:12:24,181
- آخ!
- بشین بشین بشین.
219
00:12:24,848 --> 00:12:25,974
- پرستار!
- خدای من.
220
00:12:26,892 --> 00:12:28,143
ای وای.
221
00:12:28,226 --> 00:12:30,979
ببخشید! نامزدم درد شکم خیلی بدی داره.
222
00:12:31,563 --> 00:12:33,356
اوه، مورد ۵۱۵۰ـه؟
223
00:12:33,440 --> 00:12:35,066
نه، ممکنه پیچخوردگی تخمدان باشه.
224
00:12:35,150 --> 00:12:37,277
توی وبامدی به این نتیجه رسیدی یا ردیت؟
225
00:12:37,360 --> 00:12:40,071
اگه دنبال مسکن میگردید، جواب نمیگیرید.
226
00:12:40,155 --> 00:12:41,395
ما پنج ساعته اینجاییم.
227
00:12:41,448 --> 00:12:43,575
و آخریننفری که قبل ما بود همینالان ویزیت شد.
228
00:12:43,658 --> 00:12:46,495
خانم، هرکی زودتر بیاد زودتر نوبتش نمیشه.
ما یه سیستمی داریم.
229
00:12:46,578 --> 00:12:48,163
و جهت اطلاع،
230
00:12:48,246 --> 00:12:53,502
اون آقایی که اونجاست پنج ساعت و پنج دقیقهست
که اینجاست پس...
231
00:12:53,585 --> 00:12:56,046
یه فیلیپینی. خداروشکر.
232
00:13:01,092 --> 00:13:03,678
ببخشید آقا. شما فیلیپینی هستید؟
233
00:13:03,762 --> 00:13:05,222
آره.
234
00:13:05,305 --> 00:13:08,183
اشلی، حل شد.
235
00:13:10,727 --> 00:13:14,022
حالت تهوع دارم و کل بدنم درد میکنه.
236
00:13:14,105 --> 00:13:16,316
و کیست تخمدان دارم.
237
00:13:16,817 --> 00:13:18,109
تخمدان... خیلیخب.
238
00:13:19,152 --> 00:13:21,613
خب الان با علائم جدید توی صف هستید.
239
00:13:21,696 --> 00:13:23,406
ممنون مرد. لطف کردی داداش.
240
00:13:23,490 --> 00:13:26,159
آره، اگه برید پیش اون پرستار بلونده که اونجاست،
241
00:13:26,243 --> 00:13:29,120
پروسهی ورودتون رو تکمیل میکنه
و میگه کی نوبتتـون میشه.
242
00:13:29,204 --> 00:13:32,290
- صبر کن ببینم، الان نوبتمـون رو از دست دادیم؟
- هرکی زودتر بیاد زودتر نوبتش نمیشه.
243
00:13:32,374 --> 00:13:35,168
پرستاری که اونجاست
با توجه به شرایطتـون اولویتبندی میکنه.
244
00:13:46,763 --> 00:13:47,889
نامزدم کجاست؟
245
00:13:47,973 --> 00:13:51,726
- اش! همینجام. جایی نمیرم.
- آقا! لطفاً یه قدم عقب برید.
246
00:13:51,810 --> 00:13:54,479
- باید علائم حیاتیش رو چک کنیم.
- فشار خون ۱۴۰ روی ۱۰۸.
247
00:13:54,563 --> 00:13:57,732
نوار قلب، شمارش خون کامل،
و تست بارداری با سرم بگیریم.
248
00:13:57,816 --> 00:13:59,776
تخت هفت رو به مانیتور مصل کنید و آنژیوکت بزنید.
249
00:13:59,860 --> 00:14:02,737
به نظر میاد سابقهی پیچخوردگی تخمدان داره.
250
00:14:02,821 --> 00:14:03,864
شیشه چرا شکسته؟
251
00:14:03,947 --> 00:14:06,408
پس یه سونوگرافی لگن هم انجام بدید.
252
00:14:14,875 --> 00:14:17,961
بله سرطان دارم، مرحله چهار.
253
00:14:18,044 --> 00:14:19,588
دارم شیمیدرمانی میکنم.
254
00:14:19,671 --> 00:14:22,424
دیروز اینجا بودم، ولی همکارهات فرستادنم خونه.
255
00:14:22,507 --> 00:14:24,968
خب، من نبودم پس نمیتونم درمورد دیروز نظر بدم.
256
00:14:25,051 --> 00:14:27,929
ولی بیا الان ببینیم مشکل چیه.
پاچه شلوارت رو میزنی بالا؟
257
00:14:28,930 --> 00:14:30,390
خدای من.
258
00:14:30,891 --> 00:14:32,726
پاهام خیلی باد کردن.
259
00:14:33,226 --> 00:14:36,104
هر شش ساعت یه آکسی میخورم، بازم درد داره.
260
00:14:36,605 --> 00:14:38,315
تومور رگهام رو کیپ کرده.
261
00:14:38,815 --> 00:14:41,610
قبلاً هم پیش اومده ولی اینقدر بد نبوده.
262
00:14:41,693 --> 00:14:44,195
میخواید مورفین رو به رگتـون بزنم
263
00:14:44,279 --> 00:14:45,113
یا دهانی؟
264
00:14:45,196 --> 00:14:47,198
- دهانی نه!
- باشه باشه.
265
00:14:47,282 --> 00:14:49,784
- لطفاً دهانی نه.
- باشه.
266
00:14:51,077 --> 00:14:53,204
عذاب وجدان دارم که یه تخت رو گرفتم.
267
00:14:53,705 --> 00:14:55,457
ممکنه واقعاً مسمومیت غذایی باشه؟
268
00:14:55,957 --> 00:14:57,417
امروز چی خوردی؟
269
00:14:58,168 --> 00:14:59,419
یه هات پاکت.
270
00:14:59,502 --> 00:15:01,254
- مرغ بیکن با سس رنچ؟
- آره.
271
00:15:01,755 --> 00:15:03,673
آره اون قطعاً ممکنه خراب بوده باشه.
272
00:15:03,757 --> 00:15:06,301
الان که بهش فکر میکنم خیلی مزه سس رنچ نمیداد.
273
00:15:06,885 --> 00:15:07,969
یکم ترش شده بود.
274
00:15:08,053 --> 00:15:10,138
مطمئنی کالباس و چدار نبود؟
275
00:15:11,681 --> 00:15:15,685
امیدوارم به خاطر اینکه یه هات پاکت منقضی شده خوردم
هشت ساعت اینجا معطل نشده باشیم.
276
00:15:18,313 --> 00:15:19,689
زانوت چطوره؟
277
00:15:19,773 --> 00:15:23,485
اصلاً نمیتونم بهش فکر کنم چون کل بدنم داره آتیش میگیره.
278
00:15:24,819 --> 00:15:26,738
خیلی درد داره.
279
00:15:26,821 --> 00:15:28,907
نمیدونم واقعیـه یا همش توی سرمـه.
280
00:15:28,990 --> 00:15:31,534
خب اشلی میلر.
281
00:15:32,035 --> 00:15:34,329
خب... خبر خوب.
282
00:15:34,412 --> 00:15:37,040
باردار نیستی.
سونوگرافی هیچ پیچخوردگیای نشون نداد.
283
00:15:37,123 --> 00:15:38,625
ورم زانوت کم شده،
284
00:15:38,708 --> 00:15:41,252
و در کل میشه گفت خیلی هم سالمی.
285
00:15:42,462 --> 00:15:43,672
مطمئنی؟
286
00:15:44,297 --> 00:15:45,715
به نظر که شبیه پیچخوردگیـه.
287
00:15:45,799 --> 00:15:48,176
آره مطمئنم بلدم سونوگرافی رو بخونم.
288
00:15:48,259 --> 00:15:51,139
باید یه دلیلی غیر از اینکه «خیلی هم سالمی» باشه.
289
00:15:51,179 --> 00:15:52,806
روده تحریکپذیر، اضطراب، باد معده.
290
00:15:52,889 --> 00:15:56,017
منم باد معده داشتم،
ولی تا حالا به خاطرش غش نکردم.
291
00:15:56,685 --> 00:15:59,229
- مسکنها تاثیر گذاشتن؟
- نه خیلی.
292
00:15:59,312 --> 00:16:02,023
درجه دردت از یک تا ده چندتاست؟
293
00:16:03,149 --> 00:16:04,149
نُه.
294
00:16:04,651 --> 00:16:08,196
واقعاً؟ نُه به معنی درد خیلی عذابآوره،
295
00:16:08,279 --> 00:16:11,324
اینقدر شدید و ناتوانکننده که نمیتونی حرف بزنی.
296
00:16:11,408 --> 00:16:14,869
همین حقیقت که ما داریم با هم صحبت میکنیم
یعنی درجه دردت نُه نیست.
297
00:16:14,953 --> 00:16:17,080
حالا هرچی. هشتـه پس. خدایا.
298
00:16:17,163 --> 00:16:19,582
درجه درد زایمان سنتی هشتـه.
299
00:16:19,666 --> 00:16:22,877
داری میگی تجربه الانش شبیه اونه؟
300
00:16:22,961 --> 00:16:25,005
نمیدونم. تا حالا یچهدار نشدم.
301
00:16:25,088 --> 00:16:28,258
از یک تا ده پنج نرمالـه دیگه نه؟
302
00:16:29,009 --> 00:16:29,884
چی؟
303
00:16:29,968 --> 00:16:30,968
چی؟
304
00:16:31,469 --> 00:16:33,513
صفر نرمالـه.
305
00:16:34,931 --> 00:16:36,349
پس حس خوب چیه؟
306
00:16:36,850 --> 00:16:40,603
خانم این درجه درده. صفر یعنی بدون درد.
307
00:16:41,271 --> 00:16:42,271
اوه.
308
00:16:43,023 --> 00:16:44,983
فکر کردم مثل سایت لترباکسده.
309
00:16:45,066 --> 00:16:46,192
لترباکسد؟
310
00:16:46,693 --> 00:16:49,029
دو و نیم ستاره از پنجتا متوسطه.
311
00:16:49,946 --> 00:16:52,907
استراحت کن. پرستار دو ساعت دیگه سر میزنه.
312
00:16:56,327 --> 00:16:59,247
- من تحمل دردم بالاست.
- نه میدونم.
313
00:16:59,831 --> 00:17:01,791
اونموقع که زنبور نیشم زد رو یادته؟
314
00:17:01,875 --> 00:17:03,793
آره کاملاً.
315
00:17:03,877 --> 00:17:05,420
خیلی هم گریه نکردم.
316
00:17:12,946 --> 00:17:14,946
« ببخشید، آخرین پیامه »
317
00:17:14,971 --> 00:17:17,015
باید برم دستشویی. تو خوبی؟
318
00:17:18,058 --> 00:17:19,642
باشه. آره منطقیـه.
319
00:17:20,393 --> 00:17:22,312
پس صفر مثل اوپنهایمره.
320
00:17:30,000 --> 00:17:35,000
« خانم رئیس سلام میرسونه
و به جاش گفته کمک کنه. خبر بدین »
321
00:17:35,024 --> 00:17:38,024
« یه دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم »
322
00:17:40,663 --> 00:17:42,832
صبرکن، پیامها دقیقاً چی بودن؟
323
00:17:42,916 --> 00:17:45,502
هنوز به آخرین مکالمهمون فکر میکنم.
324
00:17:45,585 --> 00:17:46,753
بعدش من گفتم،
325
00:17:46,836 --> 00:17:50,215
خانم رئیس برای کار کردن با تو و اشلی
توی مرکز سلامت خیلی هیجان داره
326
00:17:50,298 --> 00:17:54,928
بعد تو گفتی، باید برم. توی اورژانسم.
اشلی آسیب دیده. بهم پیام نده.
327
00:17:55,428 --> 00:17:57,680
- بعد من گفتم...
- باشه ممنون.
328
00:17:57,764 --> 00:17:59,057
چی شده؟
329
00:17:59,140 --> 00:18:00,140
هیچی.
330
00:18:00,517 --> 00:18:01,851
اشلی خوبه؟
331
00:18:01,935 --> 00:18:03,603
خوبه. فقط...
332
00:18:03,686 --> 00:18:05,396
نمیدونم. نباید درد و دل کنم.
333
00:18:05,480 --> 00:18:06,981
من مشکلی ندارم.
334
00:18:09,776 --> 00:18:11,861
آخه...
335
00:18:13,404 --> 00:18:16,407
حس میکنم دیگه نمیشناسمش.
336
00:18:29,045 --> 00:18:30,505
حالت خوبه؟
337
00:18:39,597 --> 00:18:40,640
آستین؟
338
00:18:47,397 --> 00:18:48,773
دیگه خیلی دیره.
339
00:18:56,489 --> 00:18:58,700
یکی میتونه نامزدم رو پیدا کنه لطفاً؟
340
00:19:02,662 --> 00:19:04,581
این باید اینجوری بوق بزنه؟
341
00:19:05,957 --> 00:19:08,793
بذار ببینیم چه خبره. حالت چطوره؟
342
00:19:08,877 --> 00:19:12,213
واقعاً من یه مشکلی دارم.
باید دکتر ببینتـم.
343
00:19:12,297 --> 00:19:14,424
سعی کن آروم باشی. ممکنه استرس باشه.
344
00:19:14,507 --> 00:19:17,218
استرس دارم چون میدونم تخمدانم پیچ خورده.
345
00:19:17,302 --> 00:19:19,530
میدونم سونوگرافی گفت اینطور نیست یا هرچی،
346
00:19:19,554 --> 00:19:22,682
ولی باید یکی رو پیدا کنی همین الان تخمدانم رو نجات بده.
347
00:19:22,765 --> 00:19:26,060
فشارش افتاده، ضربان قلبش بالاست. تب هم داره.
348
00:19:26,144 --> 00:19:28,438
خدایا! لعنتی. ای خدا.
349
00:19:28,521 --> 00:19:31,274
چهار گرم مورفین بهش بزنیم.
تجویز سریع مایع رینگر لاکتات.
350
00:19:31,357 --> 00:19:33,197
یکی بهم میگه چه اتفاقی داره میافته؟
351
00:19:33,276 --> 00:19:35,862
- وایسا همونجا.
- نامزدم روی تخت هفت خوابیده.
352
00:19:35,945 --> 00:19:39,032
- باشه باید با یه پرستار بری داخل.
- بیخیال مرد. همینالان داخل بودم.
353
00:19:39,115 --> 00:19:40,158
آستین!
354
00:19:41,409 --> 00:19:43,203
- اوناهاش.
- آقا.
355
00:19:43,286 --> 00:19:44,746
بذار برم داخل! بذار برم داخل!
356
00:19:44,829 --> 00:19:47,790
- همین الان برو توی صف.
- اوناها! اونجان!
357
00:19:48,833 --> 00:19:50,418
دوباره نمیگم.
358
00:19:50,919 --> 00:19:53,254
ازت میخوام برگردی توی صف.
359
00:19:54,589 --> 00:19:55,632
لعنتی!
360
00:19:57,967 --> 00:20:01,512
علائمت نشوندهنده احتمال وجود آبسه لولهای تخمدانیـه،
361
00:20:01,596 --> 00:20:04,182
که ممکنه یه عفونت کشنده باشه.
362
00:20:04,265 --> 00:20:06,601
باید یه جراحی اکتشافی انجام بدیم.
363
00:20:06,684 --> 00:20:08,937
داریم برای تخمدانبرداری لاپاروسکوپیک آماده میشیم.
364
00:20:09,020 --> 00:20:11,147
که بهتر بفهمیم چه خبره.
365
00:20:12,232 --> 00:20:14,275
این جزو مبلغ قابل کسر میشه؟
366
00:20:14,817 --> 00:20:16,819
این سوال مربوط به امور مالیه.
367
00:20:16,903 --> 00:20:20,198
آروم باش. میسپارمت به متخصص بیهوشیمـون.
368
00:20:22,575 --> 00:20:23,993
نامزدم کجاست؟
369
00:20:24,577 --> 00:20:25,577
اشلی.
370
00:20:30,041 --> 00:20:31,376
ببخشید.
371
00:20:32,585 --> 00:20:34,879
- خدای من
- حسرت به دلـم.
372
00:20:34,963 --> 00:20:37,257
میدونم گفتید نسبتاً بیخطره،
373
00:20:37,340 --> 00:20:38,841
ولی گفتید ریسک هم داره.
374
00:20:38,925 --> 00:20:41,427
و فقط میخوام بگم اگه اتفاق بدی افتاد،
375
00:20:41,511 --> 00:20:44,305
یکی میتونه به نامزدم بگه به یونیس پیام دادم،
376
00:20:44,389 --> 00:20:45,515
و واقعاً متاسفم...
377
00:20:55,000 --> 00:21:02,000
آ و ا مـ ـو و ی
378
00:21:12,542 --> 00:21:13,542
عشقم؟
379
00:21:14,252 --> 00:21:15,252
سلام.
380
00:21:16,004 --> 00:21:17,088
بیدار شدی.
381
00:21:17,797 --> 00:21:19,007
حالت چطوره؟
382
00:21:19,632 --> 00:21:21,509
خیلی گیجم.
383
00:21:22,635 --> 00:21:24,512
- چی شد؟
- حق با تو بود.
384
00:21:25,013 --> 00:21:28,224
تخمدانت پیچ خورده بود، ولی به موقع بهش رسیدن.
385
00:21:28,308 --> 00:21:31,144
نجاتش دادن و کیست رو برداشتن.
386
00:21:31,686 --> 00:21:33,062
- جدی؟
- آره.
387
00:21:33,146 --> 00:21:35,481
دکترها گفتن بین چهار تا شش هفته دیگه ریکاوری میشی
388
00:21:35,565 --> 00:21:37,400
و هنوزم میتونیم بچهدار بشیم.
389
00:21:37,984 --> 00:21:39,444
خدای من.
390
00:21:44,574 --> 00:21:46,284
خیلی عاشقتم.
391
00:21:46,868 --> 00:21:48,119
منم عاشقتم.
392
00:21:55,877 --> 00:21:57,378
مامانت داره بهم زنگ میزنه.
393
00:21:58,421 --> 00:21:59,714
گوشی رو میدی؟
394
00:21:59,797 --> 00:22:01,797
فردا میتونی بهش زنگ بزنی.
باید استراحت کنی.
395
00:22:01,841 --> 00:22:02,842
مشکلی نیست.
396
00:22:07,638 --> 00:22:08,556
مامان؟
397
00:22:08,639 --> 00:22:11,392
سلام عزیزم. خیلی خوشحالم حالت خوبه.
398
00:22:11,893 --> 00:22:14,145
ممنون.
399
00:22:15,396 --> 00:22:17,231
این روزها کجا میمونی؟
400
00:22:17,857 --> 00:22:21,736
بزرگترین حسرتم این بود
که به بابات گفتم دیگه بچه نمیخوام.
401
00:22:22,945 --> 00:22:23,863
چی؟
402
00:22:23,946 --> 00:22:25,698
برای همین ولم کرد.
403
00:22:26,199 --> 00:22:27,408
خودت که میدونی.
404
00:22:28,409 --> 00:22:31,537
به دنیا آوردن تو اینقدر بهم فشار آورد،
که نمیخواستم دوباره تکرارش کنم.
405
00:22:32,288 --> 00:22:34,290
- مامان؟
- دیگه خیلی دیره.
406
00:22:36,793 --> 00:22:38,461
خیلی متاسفم، اشلی.
407
00:22:39,379 --> 00:22:40,922
دیگه خیلی دیره عزیزم.
408
00:22:42,382 --> 00:22:43,383
آستین.
409
00:22:45,259 --> 00:22:46,844
چی شده؟
410
00:22:52,141 --> 00:22:53,184
حالت خوبه؟
411
00:22:54,018 --> 00:22:55,018
چیزی نیست.
412
00:22:55,061 --> 00:22:56,229
صبر کن ولی...
413
00:22:56,771 --> 00:22:57,980
حالت چطوره؟
414
00:22:59,399 --> 00:23:01,859
فکر کنم خوبم.
415
00:23:03,111 --> 00:23:04,529
دکتر هستش؟
416
00:23:05,488 --> 00:23:07,323
جراحی موفقآمیز بود؟
417
00:23:09,325 --> 00:23:10,868
خیلی متاسفم اَش.
418
00:23:13,746 --> 00:23:14,956
منظورت چیه؟
419
00:23:18,292 --> 00:23:19,710
اونا...
420
00:23:20,503 --> 00:23:22,505
مجبور شدن تخمدانت رو دربیارن.
421
00:23:24,090 --> 00:23:27,135
دوبار دور خودش پیچیده بود.
422
00:23:27,218 --> 00:23:30,638
برای همین توی سونوگرافی مشخص نشد.
423
00:23:31,722 --> 00:23:33,933
تمام تلاششـون رو کردن ولی،
424
00:23:34,892 --> 00:23:37,228
مدت زیادی جریان خونش قطع شده بود،
425
00:23:37,854 --> 00:23:42,275
برای همین مجبور شدن قبل از اینکه
بدنت وارد شوک بشه خارجش کنن.
426
00:23:45,570 --> 00:23:47,029
هزینهاش چقدر شد؟
427
00:23:49,490 --> 00:23:53,411
سلام! دیوید تی الن هستم.
اینجا اوضاع چطوره رفقا؟
428
00:23:54,704 --> 00:23:58,374
خب از طرف بیمارستان فقط میخواستم بهت سر بزنم.
429
00:23:58,458 --> 00:24:03,004
ببینم کاری میتونیم بکنیم که تجربه راحتتری داشته باشی.
430
00:24:03,087 --> 00:24:05,631
و هرچی خواستی فقط بگو.
431
00:24:05,715 --> 00:24:06,883
ما داریم میریم.
432
00:24:07,842 --> 00:24:09,677
اوه مرد.
433
00:24:09,760 --> 00:24:13,181
خب، خیلی بد شد جاش زودتر خبرم نکرد.
434
00:24:13,264 --> 00:24:15,224
میتونستم فوراً خودم رو برسونم.
435
00:24:18,561 --> 00:24:22,023
خیلیخب، میرم سراغ برگههای ترخیص.
436
00:24:30,990 --> 00:24:32,366
چیزی نیاز نداری؟
437
00:24:33,409 --> 00:24:34,409
نه.
438
00:24:35,786 --> 00:24:38,539
میرم بدوئم ولی زود برمیگردم، خب؟
439
00:24:39,665 --> 00:24:40,917
گوشیم همراهمه،
440
00:24:41,417 --> 00:24:44,712
اگه چیزی نیاز داشتی زنگ بزن، زود خودم رو میرسونم.
441
00:24:45,880 --> 00:24:46,880
دوستت دارم.
442
00:24:47,632 --> 00:24:48,632
دوستت دارم.
443
00:26:00,246 --> 00:26:03,499
میرم یکم بدوئم. زود برمیگردم عشقم.
444
00:26:05,418 --> 00:26:06,419
دوستت دارم.
445
00:26:18,255 --> 00:26:23,255
« شنیدم با دیوید آشنا شدین. قابلی نداشت »
446
00:26:34,280 --> 00:26:35,698
بربری، نه.
447
00:26:35,781 --> 00:26:36,781
نه.
448
00:26:36,824 --> 00:26:38,409
پی پی.
449
00:26:39,076 --> 00:26:40,076
نه.
450
00:26:40,703 --> 00:26:43,039
- میرم یه سری کار انجام بدم. کاری نداری؟
- نه.
451
00:26:45,958 --> 00:26:47,418
نه! پی پی.
452
00:26:47,918 --> 00:26:50,046
بربری، پیپی. بس کن.
453
00:26:50,129 --> 00:26:52,798
پی پی! پی پی!
454
00:26:55,718 --> 00:26:58,220
سی آر ای ام ای.
455
00:26:58,304 --> 00:27:02,642
نه لیندزی کرین. خدای من.
کسی اونجا نیست انگلیسی بلد باشه؟
456
00:27:02,725 --> 00:27:05,885
- خانم دلیل کنسل کردنتـون چیه؟
- به شما ربطی نداره.
457
00:27:05,936 --> 00:27:08,147
فقط دیگه نمیخوام بیام کره.
458
00:27:08,230 --> 00:27:10,441
پس باید جریمه کنسلی بدید.
459
00:27:10,524 --> 00:27:13,527
نه ووش باید جریمه کنسلی رو بده.
460
00:27:13,611 --> 00:27:15,821
ووش نام کوچک هست یا نام خانوادگی؟
461
00:27:15,905 --> 00:27:18,115
نمیدونم. اسمش ووشـه.
462
00:27:18,199 --> 00:27:21,452
دبلیو او او اس اچ.
463
00:28:08,499 --> 00:28:10,376
شما چطوری؟
464
00:28:11,585 --> 00:28:14,296
قراره بابات رو زمین بزنم. بله.
465
00:28:14,380 --> 00:28:16,382
قراره خانوادهات رو به فنا بدم،
466
00:28:16,465 --> 00:28:19,176
و بعد تو رو به سرپرستی میگیرم
و برای خودم بزرگت میکنم.
467
00:28:19,260 --> 00:28:20,428
پسر خوب.
468
00:29:21,000 --> 00:29:41,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
469
00:29:41,050 --> 00:29:43,469
♪ میتونیم با میلهامون بجنگیم ♪
470
00:29:44,720 --> 00:29:46,972
♪ اوه ♪
471
00:29:47,473 --> 00:29:50,184
♪ ولی وقتی آتش درست میکنیم ♪
472
00:29:53,395 --> 00:29:56,941
♪ خیلی گرممـون میشه ♪
473
00:29:57,817 --> 00:30:00,069
♪ اوه ♪
474
00:30:00,569 --> 00:30:03,113
♪ چه خوشمـون بیاد چه نیاد ♪
475
00:30:06,951 --> 00:30:09,119
♪ کار رو تموم میکنم ♪
476
00:30:10,204 --> 00:30:13,123
♪ برای هیجان اینکارو میکنم ♪
477
00:30:13,207 --> 00:30:15,584
♪ امیدوارم بفهمی ♪
478
00:30:17,127 --> 00:30:19,964
♪ و دستم رو ول نکنی ♪
479
00:30:20,047 --> 00:30:23,133
♪ کار رو تموم میکنم ♪
480
00:30:23,217 --> 00:30:26,136
♪ برای هیجان اینکارو میکنم ♪
481
00:30:26,220 --> 00:30:29,223
♪ اوه، امیدوارم بفهمی ♪
482
00:30:30,307 --> 00:30:33,269
♪ و دستم رو ول نکنی ♪
483
00:30:35,980 --> 00:30:40,067
♪ امیدم رو گذاشتم وسط ♪
484
00:30:40,568 --> 00:30:42,528
♪ اوه ♪
485
00:30:42,611 --> 00:30:46,031
♪ به موقع برات آماده میشن؟ ♪
486
00:30:49,118 --> 00:30:53,038
♪ اگه خیلی منتظر بذاریشـون ♪
487
00:30:53,622 --> 00:30:55,541
♪ اوه ♪
488
00:30:55,624 --> 00:30:59,044
♪ خورشید پژمردهشون میکنه ♪
489
00:31:02,131 --> 00:31:06,510
♪ نقطه و علامت تعجبها ♪
490
00:31:07,136 --> 00:31:08,804
♪ اوه ♪
491
00:31:08,888 --> 00:31:12,057
♪ قبل از اینکه شروع کنم به لکنت میافتم ♪
492
00:31:15,436 --> 00:31:19,648
♪ تا کجا میتونی احساسات رو بفرستی؟ ♪
493
00:31:20,149 --> 00:31:22,067
♪ اوه ♪
494
00:31:22,151 --> 00:31:25,529
♪ این پل میتونه از اقیانوس رد بشه؟ ♪
495
00:31:29,116 --> 00:31:32,411
♪ کار رو تموم میکنم ♪
496
00:31:32,494 --> 00:31:35,372
♪ برای هیجان اینکارو میکنم ♪
497
00:31:35,456 --> 00:31:38,000
♪ امیدوارم بفهمی ♪