1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:09,801 --> 00:00:13,221
(2020 دسامبر)
3
00:00:14,305 --> 00:00:16,975
(باشگاه بوکس جین نام)
4
00:01:26,669 --> 00:01:28,505
عه آقا
5
00:01:28,588 --> 00:01:31,299
برای اینکه سوار اتوبوس شین، باید ماسک بزنین
6
00:01:31,382 --> 00:01:33,676
بدون ماسک نمیتونین سوار شین، متاسفم
7
00:01:33,760 --> 00:01:34,636
حرکت کن بریم
8
00:01:34,719 --> 00:01:36,679
فقط وقتی ماسک داشته باشین
میتونین سوار شین
9
00:01:36,763 --> 00:01:38,515
تو کی هستی که بهم میگی
چیکار کنم چیکار نکنم؟
10
00:01:38,598 --> 00:01:40,975
...ما تنبیه میشیم-
چی؟ ماسک؟-
11
00:01:42,227 --> 00:01:44,270
!به خودم مربوطه-
لطفا برین-
12
00:01:44,854 --> 00:01:47,232
تو فقط یه رانندهای
پس اتوبوس لعنتیتو برون
13
00:01:47,315 --> 00:01:48,316
دارم بهتون میگم
14
00:01:48,399 --> 00:01:51,569
لطفا ماسک بزنین و دوباره برگردین قربان-
گفتم تو فقط یه رانندهای! بیا اینجا ببینم-
15
00:01:52,112 --> 00:01:54,322
مسافرها منتظرن-
لطفا این کارو نکنین-
16
00:01:54,405 --> 00:01:56,616
چه غلطی میکنی؟ وای-
وای-
17
00:01:56,699 --> 00:01:58,827
ببخشید، ببخشید-
ولم کن-
18
00:01:59,619 --> 00:02:01,079
چی؟ تو چه خری هستی دیگه؟
19
00:02:01,162 --> 00:02:03,665
ببخشید، فکر کنم باید تا خونه
پیاده برین، متاسفم
20
00:02:03,748 --> 00:02:05,250
متاسفم
21
00:02:05,333 --> 00:02:07,377
...ای لعنتی
22
00:02:07,460 --> 00:02:09,254
ببخشید آقا
23
00:02:09,337 --> 00:02:11,256
خیلی متاسفم
24
00:02:11,339 --> 00:02:12,632
وای وای، ببخشید
25
00:02:12,715 --> 00:02:14,509
امیدوارم آسیب ندیده باشین، ببخشید
26
00:02:17,804 --> 00:02:19,305
...مرتیکهی
27
00:02:19,889 --> 00:02:20,890
خیلی متاسفم
28
00:02:22,142 --> 00:02:23,268
چه غلطا
29
00:02:24,811 --> 00:02:26,980
عذر میخوام-
!به یه ورم بابا-
30
00:02:31,234 --> 00:02:33,069
ببخشید، ممنونم ازتون
31
00:02:33,153 --> 00:02:34,904
مرسی آقا-
خواهش میکنم-
32
00:02:36,990 --> 00:02:40,118
دیدین؟ مسافرها هم ازتون ممنونن
33
00:02:59,345 --> 00:03:01,264
...اون یارویی که ماسک داشت همش میگفت
34
00:03:21,993 --> 00:03:23,703
واقعا متاسفم
35
00:03:24,204 --> 00:03:27,749
اصلا نمیدونستم اینقد طول میکشه
36
00:03:28,958 --> 00:03:31,211
واقعا متاسفم که مجبورم ازت اینو بخوام
37
00:03:31,294 --> 00:03:32,128
ببخشید
38
00:03:32,212 --> 00:03:34,797
سعی میکنم تا ماه بعد یه کاری کنم
قول میدم
39
00:03:35,882 --> 00:03:39,969
پس به نظرت میتونی یه ماه دیگه صبر کنی؟
40
00:03:41,137 --> 00:03:43,014
قول میدم پسش بدم
41
00:03:43,848 --> 00:03:46,768
!آره آره، ماه بعد
تمام تلاشمو میکنم
42
00:03:47,352 --> 00:03:48,686
آره، مرسی
43
00:04:33,940 --> 00:04:35,942
...در بحبوحهی رکود اقتصادی ناشی از کرونا
44
00:04:36,025 --> 00:04:38,027
شهروندان نگران ساختمانهای)
(رها شده در شهر هستن
45
00:04:38,111 --> 00:04:41,114
یک پروژه ساخت و ساز به تعلیق درآمده
امنیت شهروندان رو به خطر انداخته
46
00:04:41,197 --> 00:04:42,156
(ورود ممنوع)
47
00:04:42,198 --> 00:04:44,701
ساخت این ساختمونی که پشت سر من
...میبینین، بهخاطر ابتلای کارگران
48
00:04:44,784 --> 00:04:47,412
به کرونا، دوبار به وقفه خورده
49
00:04:47,495 --> 00:04:49,622
وقتی شرکت ورشکست شد
ساختمون رها شد
50
00:04:49,706 --> 00:04:51,624
که باعث ایجاد منظره زشتی
در وسط شهر شده
51
00:04:51,708 --> 00:04:54,377
شهر سئول باید سریعا برای
حل این مشکل، اقدام کنه
52
00:05:02,093 --> 00:05:05,221
توی آمریکا، فقط توی سه ماهه سوم سال
...بیشتر از 3.5 میلیون کارکن هتل
53
00:05:05,305 --> 00:05:06,723
از کار بیکار شدن
54
00:05:06,806 --> 00:05:08,850
...دارم میگم که تا سه یا چهار سال آینده
55
00:05:08,933 --> 00:05:12,145
هیچ شرکت خارجی مایل به
خریداری این هتل نیست
56
00:05:12,645 --> 00:05:13,896
شرکتهای داخلی هم که دیگه بدتر
57
00:05:13,980 --> 00:05:15,898
یه جوری این حرفا رو میزنین
انگار یه حقیقت مسلمه
58
00:05:15,982 --> 00:05:17,859
...من دوستای زیادی دارم که رهبرهای آینده
59
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
پنجاه شرکت برتر کرهن
60
00:05:19,777 --> 00:05:22,405
این موضوع رو کاملا باهاشون بررسی کردم
و به این نتیجه رسیدم
61
00:05:22,488 --> 00:05:24,490
پس احتمالا این حرفام به حقیقت تبدیل میشن
62
00:05:25,366 --> 00:05:26,200
...راستش
63
00:05:27,243 --> 00:05:28,578
همین حالاشم محقق شدن
64
00:05:29,287 --> 00:05:31,998
بهتره که با من مذاکره کنین جناب معاون
65
00:05:32,081 --> 00:05:32,957
آقای هونگ
66
00:05:34,083 --> 00:05:37,670
همونطور که میدونین، بانک ما همین حالاشم
میلیارد وون به این ساختمون قرض داده 400
67
00:05:37,754 --> 00:05:40,173
اینکه میگین فقط 300 میلیارد وون
بهم پس میدین که اسمش مذاکره نیست
68
00:05:40,256 --> 00:05:43,217
توی این شرایط، یکی نباید
حاضر باشه یه کم ضرر کنه؟
69
00:05:43,801 --> 00:05:45,094
وگرنه دیگه چجوری میشه تجارت کرد؟
70
00:05:45,720 --> 00:05:48,723
من کاسب نیستم، بانکدارم
71
00:05:49,349 --> 00:05:51,851
جناب مدیر، جناب معاون
72
00:05:51,934 --> 00:05:53,853
...دلیل اینکه جفتتون رو آوردم اینجا
73
00:05:53,936 --> 00:05:54,771
آره
74
00:05:54,854 --> 00:05:58,066
اینه که سعی کنیم برای امنیت شهروندان
...سریعتر به یه نتیجهای برای
75
00:05:58,149 --> 00:05:59,442
ساخت و ساز ساختمون برسیم
76
00:05:59,525 --> 00:06:01,402
!آخه انگار دارم با دیوار حرف میزنم
77
00:06:01,486 --> 00:06:04,072
،اگه دارین میگین که من غیرمنطقیام
78
00:06:04,155 --> 00:06:06,741
پس بذارین ازتون یه سوال بپرسم
کدوم بخش از حرفای شما منطقی بود؟
79
00:06:15,666 --> 00:06:17,752
بابت تاخیرم عذر میخوام
80
00:06:18,586 --> 00:06:21,756
ایشون آقای کیم میونگ گیل هستن
که قبل از غذا دربارهشون حرف زدم
81
00:06:22,256 --> 00:06:23,299
بذارین معرفیتون کنم
82
00:06:23,383 --> 00:06:26,386
،نماینده مجلس سو وو هیون
...یکی از آشنایان نزدیک شهردار
83
00:06:26,969 --> 00:06:28,638
ایشون رو بهمون معرفی کرد
84
00:06:29,472 --> 00:06:30,640
کیم میونگ گیل هستم
85
00:06:32,809 --> 00:06:34,894
(کیم میونگ گیل)
86
00:06:35,895 --> 00:06:37,855
بعدا خودم شخصا باهاتون تماس میگیرم
87
00:06:38,481 --> 00:06:39,315
بله
88
00:06:44,028 --> 00:06:44,904
کیم میونگ گیل هستم
89
00:06:55,790 --> 00:06:58,167
ببخشید ولی کار شما چیه؟
90
00:06:59,168 --> 00:07:00,920
کارم بیشتر مربوط به سرمایهگذاریه
91
00:07:01,003 --> 00:07:03,214
،وقتی آدمای خوب به کمکم نیاز دارن
92
00:07:03,297 --> 00:07:05,591
تا جایی که در توانمه، بهشون کمک میکنم
93
00:07:05,675 --> 00:07:08,094
پس نزول خوارین؟
94
00:07:09,137 --> 00:07:12,265
هی، میدونستی ایشون نزولخواره؟
95
00:07:13,141 --> 00:07:15,518
آقای کیم به کارای مختلفی مشغولن
96
00:07:15,601 --> 00:07:18,062
فکر کردی الان وقت مناسبیه که
همچین آدم سواستفادهگری رو بیاری؟
97
00:07:20,440 --> 00:07:23,151
و شما حتما پسر بزرگ رئیس هونگ وو گون هستین
98
00:07:24,485 --> 00:07:27,488
وقتی جوون بودم، برای یه نفر
به اسم رئیس بنگ توی میونگ دونگ کار میکردم
99
00:07:28,281 --> 00:07:30,616
احتمالا چون اون موقع بچه بودین
یادتون نمیاد
100
00:07:30,700 --> 00:07:32,827
،ولی وقتی کره با بحران صندوق بینالملل مواجه شد
101
00:07:32,910 --> 00:07:35,913
گروه آیل تا مرز ورشکستگی رفت
...چون بعد از پنجاه سال تجارت
102
00:07:35,997 --> 00:07:37,498
شش میلیارد وون نداشتن
103
00:07:38,040 --> 00:07:41,878
اون موقع، رئیس هونگ وو گون
...رفت پیش رئیس من یعنی رئیس بنگ
104
00:07:41,961 --> 00:07:43,504
تا ازش کمک بخواد
105
00:07:43,588 --> 00:07:46,048
...زانو زد و گفت به هر قیمتی شده
106
00:07:46,132 --> 00:07:47,133
باید شرکتشو نجات بده
107
00:07:47,675 --> 00:07:50,720
...و با صداقت و شور و اشتیاقش
108
00:07:50,803 --> 00:07:51,804
تونست رئیس بنگ رو تحت تاثیر قرار بده
109
00:07:53,139 --> 00:07:53,973
...پس
110
00:07:54,557 --> 00:07:56,642
من یه کیف رو از شش میلیارد وون
پول نقد پر کردم
111
00:07:56,726 --> 00:07:57,894
و رفتم خونهی شما
112
00:07:58,686 --> 00:08:02,523
یادمه که مادرتون برام
هندونه تازه کرهای آماده کرده بود
113
00:08:02,607 --> 00:08:03,774
تا قدردانیشو نشون بده
114
00:08:05,109 --> 00:08:08,112
چیزی به اسم پول کثیف وجود نداره
مگه اینکه برای یه هدف شنیع استفاده بشه
115
00:08:08,196 --> 00:08:10,781
اما وقتی برای هدف خوب استفاده بشه
باعث میشه پول خوب بشه
116
00:08:11,365 --> 00:08:14,243
من اومدم اینجا تا بهتون بگم
که چه کمکی میتونم بهتون بکنم
117
00:08:17,997 --> 00:08:20,500
مذاکره چطور پیش رفته؟
118
00:08:21,167 --> 00:08:23,920
توی مقدار پول اختلاف دارن
119
00:08:24,003 --> 00:08:27,256
پس هنوز داشتیم حرف میزدیم-
اختلافشون چقدر بود؟-
120
00:08:27,340 --> 00:08:28,508
صد میلیارد وون
121
00:08:32,720 --> 00:08:36,641
آقای هونگ، قصد دارین خودتون
به اداره هتل نظارت کنین؟
122
00:08:36,724 --> 00:08:39,477
من تخصص هتلداری رو از سوئیس گرفتم
123
00:08:39,977 --> 00:08:41,479
و چهار سالم توی هنگ کنگ کار کردم
124
00:08:41,562 --> 00:08:43,689
آها، پس حسابی آمادهاین
125
00:08:45,274 --> 00:08:48,486
با اجازه شما، میخوام سرمایه گذاری کنم
126
00:08:48,569 --> 00:08:51,280
پیشنهادتون چیه؟
127
00:08:51,364 --> 00:08:55,826
خب... صد میلیارد وون نیاز دارین
پس منم همونقد سرمایه گذاری میکنم
128
00:08:59,372 --> 00:09:02,166
اگه لازمه، بیشترم میتونم بدم
129
00:09:02,250 --> 00:09:03,209
شرطتون چیه؟
130
00:09:03,292 --> 00:09:04,126
درسته
131
00:09:04,669 --> 00:09:05,962
فقط سه تا شرط دارم
132
00:09:06,504 --> 00:09:09,465
...اول، میخوام یه کازینو
133
00:09:09,966 --> 00:09:12,218
توی بالاترین طبقه هتل داشته باشم
134
00:09:12,301 --> 00:09:14,845
،همونطور که آقای هونگ
شما رویای مدیریت هتل رو دارین
135
00:09:14,929 --> 00:09:17,473
خب، منم رویام اینه که
کازینوی خودمو داشته باشم
136
00:09:18,474 --> 00:09:19,600
...دوما
137
00:09:19,684 --> 00:09:23,604
میخوام کمکم کنین که یه بار کوچیک
توی زیرزمین هتل بزنم
138
00:09:23,688 --> 00:09:25,273
...و آخر اینکه
139
00:09:25,356 --> 00:09:27,400
...اگه دوباره چیزی مثل کرونا شیوع پیدا کرد
140
00:09:27,483 --> 00:09:30,861
...میخوام هتلمون برای کسایی که پول ندارن
141
00:09:30,945 --> 00:09:33,656
بهصورت رایگان، یه مکان قرنطینه بشه
142
00:09:34,532 --> 00:09:35,783
،هرچی اوضاع سختتر میشه
143
00:09:35,866 --> 00:09:38,536
باید هممون بیشتر هوای همو داشته باشیم
144
00:09:38,619 --> 00:09:41,789
چون اینجوری میتونیم
دنیای بهتری بسازیم
145
00:09:46,085 --> 00:09:47,753
...این صد میلیارد وون
146
00:09:48,546 --> 00:09:50,756
فردا صبح زود حاضر میشه
147
00:10:06,731 --> 00:10:08,608
خوب پیش رفت؟
148
00:10:10,026 --> 00:10:11,861
اوهوم-
پس طعمه رو گرفتن؟-
149
00:10:12,445 --> 00:10:15,781
اوهوم
150
00:10:16,365 --> 00:10:17,199
!ایول
151
00:10:17,283 --> 00:10:20,328
پس انگار کم کم باید فکر کنم
!میخوام بار هتل رو چجوری دیزاین کنم
152
00:10:20,411 --> 00:10:22,955
!مردم واسه دیدن دیزاین نمیرن بار که
153
00:10:23,039 --> 00:10:24,582
واسه دیدن دخترا میرن
154
00:10:24,665 --> 00:10:26,500
پس بهتره مشغول استخدام دخترای خوشگل بشی
155
00:10:27,084 --> 00:10:29,170
نه، فکر کنم تو باید سرت
!تو کار خودت باشه پفیوز
156
00:10:29,253 --> 00:10:32,256
،اگه میتونستی مثل ظاهرت
خوب هم حرف بزنی، عالی میشد
157
00:10:32,340 --> 00:10:34,175
آخه تو چه حالیت میشه احمق؟
158
00:10:37,678 --> 00:10:39,055
باید صورتمو تمیز کنم
159
00:10:39,639 --> 00:10:40,473
عه
160
00:10:43,434 --> 00:10:44,268
بیا
161
00:10:59,784 --> 00:11:00,826
بریم
162
00:11:05,247 --> 00:11:06,749
ساختمون سونگون چطوره؟
163
00:11:06,832 --> 00:11:10,044
هیچکدوم از ساکنینش هیچ ارتباطی با
پلیس یا دادستانی ندارن
164
00:11:10,127 --> 00:11:11,420
فامیلاشونم چک کردی؟
165
00:11:11,504 --> 00:11:14,173
معلومه رئیس! بهتون گفتم که
فقط همون یه بار از دستم در رفت
166
00:11:14,256 --> 00:11:16,342
ممکنه شوهر یکیشون پلیس باشه
167
00:11:16,842 --> 00:11:18,594
کارتو درست انجام بده
تا اوپا نگران نباشه
168
00:11:18,678 --> 00:11:20,554
نونا تو نباید نگران خودت باشی؟
169
00:11:21,055 --> 00:11:22,139
جانگ دو
170
00:11:23,307 --> 00:11:25,643
باید با خانم من محترمانهتر حرف بزنی
171
00:11:26,936 --> 00:11:28,646
بله، عذر میخوام رئیس
172
00:11:28,729 --> 00:11:30,648
از منم عذرخواهی کن نکبت
173
00:11:31,691 --> 00:11:33,776
این نکبت ازتون عذر میخواد خانم
174
00:11:33,859 --> 00:11:36,529
زود برون، دلم نوشیدنی میخواد
175
00:11:36,612 --> 00:11:37,571
چشم
176
00:11:39,907 --> 00:11:42,868
اینجا مسابقات بوکس 2022 روکیهای کرهست
177
00:11:42,952 --> 00:11:44,829
...مسابقات روکی قرار بود
178
00:11:44,912 --> 00:11:48,332
در بین تشویق طرفدارها که عشق
و حمایت خودشونو نشون میدن، برگزار بشه
179
00:11:48,416 --> 00:11:50,543
اما بهخاطر کرونا، امروز هیچ تماشاچی نداریم
180
00:11:50,626 --> 00:11:52,461
ولی امروز یهکم دلگیره، نه؟
181
00:11:52,545 --> 00:11:53,379
درسته
182
00:11:53,462 --> 00:11:55,589
...مسابقات روکی با تشویق طرفدارها
183
00:11:55,673 --> 00:11:56,882
معمولا خیلی جنجالی و پر سروصدائه
184
00:11:58,259 --> 00:12:01,345
همینطور که صحبت میکنیم، سومین دور
مسابقه هونگ وو جین رو شروع میکنیم
185
00:12:01,429 --> 00:12:03,013
مسابقه وزن متوسط رو داریم
186
00:12:03,097 --> 00:12:04,640
بین هونگ وو جین با لباس قرمز
187
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
که در مقابل جونگ جه هون
با لباس آبی قرار گرفته
188
00:12:06,809 --> 00:12:07,643
برو تو کارش
189
00:12:07,727 --> 00:12:09,603
!ایول! عجب مشتایی
190
00:12:09,687 --> 00:12:11,939
حالا میبینیم که هونگ وو جین
روی طنابها لم داده
191
00:12:12,022 --> 00:12:14,024
بعد از مشت زدن
حریفش رو تحریک میکنه
192
00:12:14,108 --> 00:12:16,318
!کاراشو ببینین
193
00:12:16,402 --> 00:12:18,487
اگه من بودم نزدیکش نمیشدم
194
00:12:18,571 --> 00:12:20,281
!واو، چه ضربهای
195
00:12:20,364 --> 00:12:22,491
یه ضربه بینقص
196
00:12:22,575 --> 00:12:24,326
زد توی صورتش
197
00:12:24,410 --> 00:12:26,579
!حریفش رو ضربه فنی میکنه! هونگ وو جین
198
00:12:26,662 --> 00:12:29,081
!واو! دوتا ضربه پشت هم و ضربه فنی
199
00:12:29,165 --> 00:12:32,001
!رقص پاشو ببینین! چجوری خودنمایی میکنه
200
00:12:32,084 --> 00:12:33,335
واو، ضربه فنی کردش
201
00:12:33,878 --> 00:12:34,837
(کیم ره هیون، کیم گون وو)
202
00:12:34,920 --> 00:12:37,506
حالا کیم گون وو رو
در مقابل کیم ره هیون داریم
203
00:12:37,590 --> 00:12:40,092
کیم گون ووی سوپر روکی، با لباس آبی
204
00:12:40,176 --> 00:12:43,554
کیم گون وو دنبال فرصته
تا حریفش گاردشو بیاره پایین
205
00:12:43,637 --> 00:12:45,598
یه ضربه به بدن-
زانو میزنه-
206
00:12:45,681 --> 00:12:48,184
...درسته، یه ضربه دقیق به معده
207
00:12:48,267 --> 00:12:50,227
اینم از پایان بازی-
دقیقا-
208
00:12:50,311 --> 00:12:52,104
فقط با یه ضربه بازی رو میبره
209
00:12:52,188 --> 00:12:54,982
کیم گون وو دوباره فقط با
یه ضربه حریفشو کله پا میکنه
210
00:12:55,065 --> 00:12:56,525
اون یه مبارز بیهمتاست
211
00:12:56,609 --> 00:12:58,110
یه روکی ترسناک ظهور کرده
212
00:12:58,194 --> 00:13:00,488
همین حالاشم تنش بالاست
213
00:13:00,571 --> 00:13:02,323
یه گوشه گیرش انداخته
214
00:13:05,284 --> 00:13:08,287
میگیرتش و پرتش میکنه زمین
حریفشو میندازه روی زمین
215
00:13:08,370 --> 00:13:09,914
این برخلاف قوانینه
216
00:13:09,997 --> 00:13:13,417
اون اول این کارو کرد-
خیلی آشفتهست-
217
00:13:13,501 --> 00:13:15,503
شروع-
بزن بریم-
218
00:13:15,586 --> 00:13:18,339
موهاشو میزنه کنار
!توی کری خونی هیشکی حریفش نمیشه
219
00:13:18,422 --> 00:13:20,299
از هونگ وو جین جز اینم انتظار نمیره
220
00:13:20,382 --> 00:13:21,926
تحریکش میکنه
جاخالی میده
221
00:13:22,009 --> 00:13:23,302
!واو! جاخالیهاشو ببینین
222
00:13:25,763 --> 00:13:28,724
...و دوباره
!موفق میشه! یه ضربه فنی دیگه
223
00:13:28,808 --> 00:13:30,559
تخصص هونگ وو جین همینه
224
00:13:30,643 --> 00:13:32,186
دوتا مشت پشت هم و ضربه فنی
225
00:13:32,269 --> 00:13:34,021
!هونگ وو جینِ تکاور
226
00:13:34,104 --> 00:13:35,314
هونگ وو جین میره بالا
227
00:13:35,397 --> 00:13:36,440
(هونگ وو جین)
228
00:13:36,524 --> 00:13:37,483
برو پایینتر
229
00:13:37,566 --> 00:13:39,902
مبارزه بین کیم گون وو و لی یونگ گیو
230
00:13:41,654 --> 00:13:44,406
کیم گون وو که قرمز پوشیده
!مثل یه تانک میمونه
231
00:13:44,490 --> 00:13:45,825
از هردوتا ضربه جاخالی میده
232
00:13:45,908 --> 00:13:48,494
قدرت کیم گون وو توی مبارزه از نزدیکه
233
00:13:48,577 --> 00:13:51,413
توی فاصله نزدیک، دستِ بالا رو داره
234
00:13:51,497 --> 00:13:53,582
یه ضربه دیگه و بازم جاخالی
235
00:13:53,666 --> 00:13:57,503
ضربه به بدن! فقط با یه مشت
!حریفشو به زانو درمیاره
236
00:13:57,586 --> 00:13:59,129
یه مشت با دست چپ
237
00:13:59,213 --> 00:14:01,423
منم وقتی بازی میکردم
همینقد بااستعداد بودم
238
00:14:01,507 --> 00:14:03,592
خوبی؟-
آره-
239
00:14:03,676 --> 00:14:06,095
بهخاطر همینم مدال طلا بردی
240
00:14:06,846 --> 00:14:08,556
حالا، کیم گو وون در مقابل هونگ وو جین
241
00:14:08,639 --> 00:14:11,308
خیلی خب، بریم ببینیم-
بیاین ببینیم کی جام رو میبره خونه-
242
00:14:11,392 --> 00:14:14,061
حرکاتت بزرگ نباشه
مشتای کوچیک بزن، از کمرت استفاده کن
243
00:14:14,144 --> 00:14:16,897
مواظب ضربههای دست چپش باش
شوخیبردار نیست
244
00:14:23,779 --> 00:14:26,282
!داداش، ناسلامتی من تکاورمها
245
00:14:26,365 --> 00:14:27,199
(قویترین)
246
00:14:27,283 --> 00:14:28,534
حواست به سمت چپت باشه
247
00:14:28,617 --> 00:14:30,953
!منم گفتم من تکاور شکستناپذیرم
248
00:14:31,036 --> 00:14:34,123
باشه، ولی اگه زد دهنتو صاف کرد
بعدا نیای واسه من عر بزنیا
249
00:14:34,206 --> 00:14:35,040
خب؟
250
00:14:39,086 --> 00:14:40,880
بریم-
فایتینگ-
251
00:14:40,963 --> 00:14:41,797
دستا بالا
252
00:14:41,881 --> 00:14:43,591
بیاین جلو
253
00:14:43,674 --> 00:14:45,843
هردوتون موفق باشین
برین گوشه
254
00:14:50,014 --> 00:14:52,516
مبارزههاش تا الان
واقعا خارقالعاده بوده
255
00:14:52,600 --> 00:14:55,728
کیم گون وو، سوپر روکی
استایل مبارزه خاصی داره
256
00:14:55,811 --> 00:14:57,938
...درسته، کیم گون وو مبارزیه که
257
00:14:58,022 --> 00:14:59,481
توی مبارزه نزدیک حرف نداره
258
00:14:59,565 --> 00:15:01,025
درسته
259
00:15:01,108 --> 00:15:02,234
...و درمقابل
260
00:15:02,318 --> 00:15:05,696
هونگ وو جین مبارز فاصله دوره
که همیشه یه چیزی توی آستین داره
261
00:15:05,779 --> 00:15:07,990
درسته، هونگ وو جین
...میدونه چجوری توی مسابقه
262
00:15:08,073 --> 00:15:09,158
خوش بگذرونه
263
00:15:09,241 --> 00:15:10,451
...و درمقابل
264
00:15:10,534 --> 00:15:13,078
حریفش کسیه که با صبر و حوصله
طبق اصول بازی میکنه
265
00:15:13,162 --> 00:15:15,873
!داره میره جلو
!داره گوشه رینگ گیرش میندازه
266
00:15:15,956 --> 00:15:18,542
هونگ وو جین میتونه قسر در بره؟
میتونه گیر نیفته؟
267
00:15:18,626 --> 00:15:20,711
واو! خیلی خوب فرار کرد
268
00:15:20,794 --> 00:15:23,589
هونگ وو جین خیلی سریعه
269
00:15:23,672 --> 00:15:26,467
و از اونجا که کیم گون وو هم
...وزنش متوسطه
270
00:15:26,550 --> 00:15:28,677
!واو! یه ضربه محکم و مستقیم
271
00:15:28,761 --> 00:15:31,096
خیلی خب، گارد گرفته
272
00:15:31,180 --> 00:15:33,057
دفاع کیم گون وو محشره
273
00:15:33,140 --> 00:15:35,392
مگه نه؟-
مثل یه صخرهست-
274
00:15:35,476 --> 00:15:36,977
و همچنان گاردشو حفظ کرده
275
00:15:37,061 --> 00:15:38,729
!از زیر مشت میزنه
276
00:15:38,812 --> 00:15:40,522
!این ضربه به هدف نشست
277
00:15:40,606 --> 00:15:41,815
کاملا زد به هدف
278
00:15:41,899 --> 00:15:43,525
عجب مسابقهای
279
00:15:43,609 --> 00:15:45,986
!ضربه از راست! واو، عجب جاخالیای
280
00:15:46,987 --> 00:15:50,115
هونگ وو جین یه لحظه هم
دست از فشار آوردن برنداشته
281
00:15:50,950 --> 00:15:53,369
یه ضربه دیگه از چپ-
میتونه سرپا وایسه؟-
282
00:15:53,452 --> 00:15:55,412
و هونگ وو جین... میفته زمین
283
00:15:55,496 --> 00:15:57,665
!افتاد-
...یک... دو-
284
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
سه... چهار-
...شوک ضربه به معده-
285
00:15:59,750 --> 00:16:01,126
سریع از بین نمیره
286
00:16:01,210 --> 00:16:04,254
تقریبا پنج ثانیه طول میکشه
287
00:16:04,338 --> 00:16:06,298
...شش، هفت
288
00:16:06,382 --> 00:16:08,133
بعد از پنج ثانیه بلند میشه
289
00:16:08,217 --> 00:16:09,843
خوب دووم آورد
290
00:16:09,927 --> 00:16:10,844
آره واقعا
291
00:16:10,928 --> 00:16:12,972
اما قطعا خیلی دردش اومده
292
00:16:13,055 --> 00:16:15,349
حتما یه عواقبی خواهد داشت
293
00:16:15,432 --> 00:16:16,475
موافقم
294
00:16:17,267 --> 00:16:18,102
بیا جلو
295
00:16:20,187 --> 00:16:23,607
!بیا
296
00:16:48,215 --> 00:16:49,049
زود باش
297
00:16:49,758 --> 00:16:52,094
هی... بیا بزن
298
00:16:53,762 --> 00:16:54,930
حرومزاده
299
00:16:57,933 --> 00:16:59,935
!بیا بزن منو
300
00:17:01,645 --> 00:17:03,147
آیا توی تله میفته؟
301
00:17:33,469 --> 00:17:35,137
یه ضربه به کبد اینکارو انجام میده
302
00:17:36,472 --> 00:17:37,681
باشه، دیگه میرم
303
00:17:38,515 --> 00:17:39,933
شام چی پس؟ ها؟
304
00:17:40,642 --> 00:17:41,852
همه گیری بود
305
00:17:42,436 --> 00:17:44,146
یعنی میگم
پسرت خیلی چیزا پشت سر گذاشته
306
00:17:44,229 --> 00:17:45,606
حداقل کاری که میتونی انجام بدی اینکه بهش غذا بدی
307
00:18:01,497 --> 00:18:02,956
برو خونه و سفارش بده
308
00:18:06,168 --> 00:18:07,002
میبینمت
309
00:18:19,139 --> 00:18:20,015
اوه
310
00:18:23,268 --> 00:18:24,895
چیه؟ ها؟ چیه؟
311
00:18:25,896 --> 00:18:26,897
میخوای یه چی بخوری؟
312
00:18:27,648 --> 00:18:29,316
چرا باید با تو غذا بخورم؟
313
00:18:29,900 --> 00:18:32,319
،قرار بود یکم شکم خوک بگیرم
فکر کردم شاید بخوای
314
00:18:35,656 --> 00:18:36,615
به من ترحم میکنی؟
315
00:18:37,199 --> 00:18:38,033
نه
316
00:18:38,117 --> 00:18:40,244
برو به اون احمق ها بگو باهات غذا بخورن
317
00:18:40,327 --> 00:18:41,954
آخه همشون رفتن خونه
318
00:18:56,718 --> 00:18:58,846
جایزه ده میلیون نبود؟-
چرا-
319
00:19:00,305 --> 00:19:02,099
پس چرا به شکم خوک بسنده کنیم؟
320
00:19:02,182 --> 00:19:03,433
بیا گوشت راسته بگیریم
321
00:19:03,517 --> 00:19:06,186
من فقط قراره 50هزار خرج کنم-
چرا؟-
322
00:19:06,270 --> 00:19:08,021
باید بقیش رو به مامانم بدم
323
00:19:08,105 --> 00:19:10,149
به مامانت بدهکاری؟-
نه-
324
00:19:10,232 --> 00:19:11,108
پس چرا؟
325
00:19:11,608 --> 00:19:13,485
باید اجاره مغازشو بدم
326
00:19:14,361 --> 00:19:15,445
تو پسر خوبیای
327
00:19:16,238 --> 00:19:17,656
فقط 10هزار وون خرج کن
328
00:19:17,739 --> 00:19:20,325
این بوفه باربیکیو که میدونم
نفری 29هزار تا هزینه داره
329
00:19:20,409 --> 00:19:22,077
این دیوونگیه و گوشت گاو کره ای هم سرو می کنن
330
00:19:22,161 --> 00:19:23,996
جدی؟-
معلومه که نه، احمق-
331
00:19:25,581 --> 00:19:28,542
آخه چجوری میتونن گوشت گاو
کره ای رو انقدر ارزون سرو کنن؟
332
00:19:28,625 --> 00:19:30,419
تمام وقتو صرف ورزش کردن میکنی؟
333
00:19:31,503 --> 00:19:33,922
هرچی، اون بوفه خوبه
فقط یکم بیشتر خرج کن
334
00:19:34,006 --> 00:19:34,840
نه
335
00:19:37,301 --> 00:19:38,135
هی
336
00:19:48,103 --> 00:19:48,937
بزن بریم
337
00:19:50,522 --> 00:19:52,149
چجوری ضربه چپ هاتو انقدر قویه؟
338
00:19:53,025 --> 00:19:54,651
وقتی که توی یه انبار زباله پاره وقت کار میکردم
339
00:19:54,735 --> 00:19:56,069
ضربه هامو روی لاستیک تمرین میکردم
340
00:19:56,153 --> 00:19:57,321
فقط سمت چپت؟
341
00:19:58,447 --> 00:19:59,823
دقیقا چرا فقط باید روی سمت چپم کار کنم؟
342
00:19:59,907 --> 00:20:01,909
نه فقط دارم میپرسم
فقط روی سمت چپت کار کردی؟
343
00:20:01,992 --> 00:20:03,827
البته که نه، با هردو دست میزدم
344
00:20:03,911 --> 00:20:05,579
پس چرا سمت چپت انقدر قوی تره؟
345
00:20:05,662 --> 00:20:08,916
راستش، راستمم قویه-
پس چرا فقط از چپت استفاده میکنی؟-
346
00:20:08,999 --> 00:20:11,335
چون فرصت خوبی برای استفاده از راستم پیدا نکردم
347
00:20:12,669 --> 00:20:13,587
کمتر چُسی بیا
348
00:20:14,630 --> 00:20:15,464
اینجوری فکر میکنی؟
349
00:20:15,547 --> 00:20:17,716
داری میگی که میتونی همه رو فقط با
سمت چپت بیاری پایین
350
00:20:18,300 --> 00:20:19,509
حداقل امروز، آره
351
00:20:19,593 --> 00:20:21,428
میبینی؟ داری چُسی میای
352
00:20:22,012 --> 00:20:23,388
راستش، من خودمو متواضع میدونم
353
00:20:23,472 --> 00:20:24,348
گوشت خوک رو برگردونی
354
00:20:24,431 --> 00:20:26,350
نه هنوز، 30 ثانیه دیگه وقت داره
355
00:20:26,433 --> 00:20:28,185
خب دیگه فکر کنم الان آماده باشه
356
00:20:28,268 --> 00:20:30,270
،اشتباه میکنی
من توی یه بابیکیو پاره وقت کار میکردم
357
00:20:30,354 --> 00:20:31,396
گوشتمو عین کف دست میشناسم
358
00:20:31,480 --> 00:20:34,066
،لعنتی
چقدر تو کار پاره وقت داشتی
359
00:20:34,149 --> 00:20:35,567
فقیری؟-
آره-
360
00:20:35,651 --> 00:20:37,110
خانواده ام همه چیزو از دست دادن
361
00:20:39,529 --> 00:20:40,447
چرا؟
362
00:20:42,908 --> 00:20:45,285
پدرم محقق یه شرکت بزرگ بود
363
00:20:45,369 --> 00:20:47,913
اون ازشون بخاطر فسخ اشتباهه شکایت کرد
و آخرش شکایتو باخت
364
00:20:48,914 --> 00:20:51,291
هزینه های قانونی از اون
موقع همه تبدیل شدن به بدهی
365
00:20:52,292 --> 00:20:54,795
،نمیتونی شرکت های بزرگ رو شکست بدی
ثروتمندها همیشه توی اولویتن
366
00:20:54,878 --> 00:20:55,921
درسته
367
00:20:58,632 --> 00:21:01,593
بقیه کارهای پاره وقتت چی بود؟-
رفتم سراغ کلی کار-
368
00:21:01,677 --> 00:21:03,595
بیشتر اوقات
با مامانم کار تحویل میدادم
369
00:21:04,763 --> 00:21:06,306
حدس میزنم تو سلطان پاره وقتی
370
00:21:09,142 --> 00:21:10,477
!اوه
371
00:21:10,560 --> 00:21:13,063
تو، توی همه چیز خوبی
زندگی خوبی داشتی
372
00:21:13,605 --> 00:21:15,148
میبینم که با دست راستت کباب میکنی
373
00:21:16,275 --> 00:21:17,609
خب کی بوکس رو شروع کردی؟
374
00:21:18,318 --> 00:21:20,237
حدودا سه سال پیش
375
00:21:20,320 --> 00:21:22,322
بعد از مدرسه؟-
بعد سربازی-
376
00:21:22,406 --> 00:21:23,573
...آه
377
00:21:24,074 --> 00:21:26,326
اولین بار توی کلاس ششم دستکش هامو پوشیدم
378
00:21:26,410 --> 00:21:28,036
پدرم توی تیم ملی بود
379
00:21:28,120 --> 00:21:30,163
وای خیلی باحاله
380
00:21:30,247 --> 00:21:31,581
و خب، اسم پدرت چیه؟
381
00:21:31,665 --> 00:21:32,541
هونگ سونگ گون
382
00:21:33,166 --> 00:21:34,543
مدال برنز بارسلونا رو داره
383
00:21:34,626 --> 00:21:36,211
اوه-
اونو میشناسی؟-
384
00:21:36,295 --> 00:21:37,421
نه
385
00:21:38,505 --> 00:21:40,090
انگار بیشتر بوکسرها اونو میشناسن
386
00:21:40,173 --> 00:21:42,175
اوه، ببخشید
387
00:21:43,635 --> 00:21:45,470
فکر کنم پدرت بهت بوکس رو یاد داده، مگه نه؟
388
00:21:46,179 --> 00:21:47,264
ما اونقدر هام بهم نزدیک نیستیم
389
00:21:48,140 --> 00:21:48,974
چرا؟
390
00:21:49,474 --> 00:21:51,476
پدرم هیچوقت از کاری که من انجام میدم راضی نیست
391
00:21:52,311 --> 00:21:54,104
اون مدال برنزش رو توی سن من گرفت
392
00:21:54,938 --> 00:21:57,149
برای همین من رو با دستاوردهای خودش قضاوت میکنه
393
00:21:57,649 --> 00:21:58,817
هوم
394
00:21:59,568 --> 00:22:01,069
پس خلاصه حرفات اینکه
395
00:22:01,570 --> 00:22:03,405
پدرت توی المپیک مدال برنز گرفت
396
00:22:03,488 --> 00:22:04,990
اونم وقتی فقط 25 سالش بود؟
397
00:22:06,116 --> 00:22:07,659
نه، 27 سالش بود
398
00:22:10,787 --> 00:22:12,289
اوه چند سالته؟
399
00:22:12,873 --> 00:22:14,082
بیست و هفت
400
00:22:14,166 --> 00:22:15,250
،اوه
401
00:22:15,876 --> 00:22:18,920
ببخشید هیونگ، راستش من 25 سالمه
متاسفم، منو بخاطر این اخلاقم ببخش
402
00:22:19,004 --> 00:22:20,797
!اَه، پسره شتر
403
00:22:20,881 --> 00:22:21,715
لطفا منو ببخش
404
00:22:21,798 --> 00:22:22,841
هی-
بله؟-
405
00:22:22,924 --> 00:22:24,634
یاد بگیر به بزرگترهات احترام بذاری، گرفتی؟
406
00:22:24,718 --> 00:22:25,969
آره-
فهمیدی؟-
407
00:22:26,511 --> 00:22:27,346
آره
408
00:22:28,013 --> 00:22:28,930
حالا برش گردون
409
00:22:29,014 --> 00:22:31,308
اوه، هنوز نه
هنوز یه دقیقه دیگه وقت داره
410
00:22:31,391 --> 00:22:33,560
گفتم برش گردون-
من نمیتونم اینکارو کنم-
411
00:22:33,643 --> 00:22:37,189
خدایا، تو یه احمق سرسختی
سربازی رفتی؟
412
00:22:37,272 --> 00:22:40,233
آره، همین یکم پیش گفتم که، بعد
سربازی بوکس رو شروع کردم
413
00:22:40,317 --> 00:22:41,610
آره، انجام دادی
414
00:22:41,693 --> 00:22:43,779
منظورم اینه کجا مستقر بودی، ها؟
415
00:22:43,862 --> 00:22:45,113
اوه-
باید یاد بگیری همگام باشی-
416
00:22:45,197 --> 00:22:47,282
عام، آره من توی نیرو دریایی بودم
417
00:22:48,492 --> 00:22:51,203
!هی! منم همینطور
418
00:22:51,703 --> 00:22:52,621
اوه
419
00:22:52,704 --> 00:22:53,705
چه کلاسی؟
420
00:22:53,789 --> 00:22:56,083
آه، من توی کلاس 1207 بودم
421
00:22:58,335 --> 00:23:01,046
!آقا! من توی کلاس 1216 بودم، آقا
422
00:23:01,129 --> 00:23:03,882
چیکار میکنی؟ بشین تروخدا
423
00:23:03,965 --> 00:23:05,592
وقتی سلامم برو برگردونی میشینم، آقا
424
00:23:05,675 --> 00:23:06,968
...اوه
425
00:23:10,680 --> 00:23:12,015
پس تو مارین کیم گون وو ای
426
00:23:12,099 --> 00:23:13,809
ممم-
خب به کدوم لشکر خدمت کردی؟-
427
00:23:14,393 --> 00:23:15,268
پخش اول
428
00:23:15,352 --> 00:23:17,270
منم همینطور! آقا توی کدوم گردان بودی؟
429
00:23:18,480 --> 00:23:20,774
حرفه ای-
دیوونه کنندس-
430
00:23:21,741 --> 00:23:24,403
،منم میخواسم برم توی همین گشت
اما صلاحیت نداشتم
431
00:23:24,486 --> 00:23:27,114
ممم-
غرور تفنگداران دریایی-
432
00:23:27,697 --> 00:23:29,366
!حرفه ای
433
00:23:29,866 --> 00:23:30,742
!آه
434
00:23:30,826 --> 00:23:33,495
هنوزم میتونی منو "هیونگ" صدا کنی، باشه؟
بیا خودمونی حرف بزنیم
435
00:23:34,538 --> 00:23:35,664
فهمیدم آقا
436
00:23:35,747 --> 00:23:37,040
باشه، ولی بیا معمولی باشیم
437
00:23:37,124 --> 00:23:38,583
اتفاقی بود، آقا
438
00:23:38,667 --> 00:23:39,626
هیونگ
439
00:23:39,709 --> 00:23:40,544
هوم؟
440
00:23:41,086 --> 00:23:41,920
بفرما
441
00:23:45,006 --> 00:23:49,261
آره، من به عنوان یه نیروی دریای غرور دیوونه واری دارم
442
00:23:49,344 --> 00:23:50,178
چرا؟
443
00:23:50,262 --> 00:23:52,722
من توی اینچون یه جور اراذل بودم
444
00:23:52,806 --> 00:23:53,974
،ولی به نیروی دریایی پیوستم
445
00:23:54,057 --> 00:23:55,767
با آدمای خوبی آشنا شدم
و به خودم اومدم
446
00:23:55,851 --> 00:23:57,102
من فقط همه رو دوست داشتم
447
00:23:57,185 --> 00:24:00,897
گذروندن تمرینات سخت باهم
و غلبه بر همه اونا
448
00:24:00,981 --> 00:24:02,315
این بنظر خوشمزه میاد
449
00:24:02,899 --> 00:24:05,402
صبح بیدار شدن، دوییدن، عرق کردن، گلوله
450
00:24:05,485 --> 00:24:07,028
،بعدش باهم دوش گرفتن
451
00:24:07,112 --> 00:24:09,072
شستن همدیگه، دیگه خودت بهتر میدونی
452
00:24:09,990 --> 00:24:12,492
تو یکی از اون تفنگردای دریایی دیوونهای؟-
البته که نه-
453
00:24:12,576 --> 00:24:13,743
باید اینو امتحان کنی
454
00:24:16,329 --> 00:24:17,289
چطوره؟
455
00:24:19,749 --> 00:24:21,168
این با استیک مو نمیزنه
456
00:24:21,251 --> 00:24:23,128
واقعا؟
457
00:24:23,712 --> 00:24:24,796
بذار یه چیزی نشونت بدم
458
00:24:26,047 --> 00:24:27,257
اینو ببین-
واو، همینه-
459
00:24:27,340 --> 00:24:29,301
سه تا با سامجانگ-
آره-
460
00:24:29,384 --> 00:24:30,719
کیمچی هم باهاشون میخوای؟
461
00:24:33,847 --> 00:24:35,015
آهههه
462
00:24:35,098 --> 00:24:37,058
مرین کیم گون وو، قربان-
بله؟-
463
00:24:40,395 --> 00:24:41,271
ممممم
464
00:24:41,354 --> 00:24:43,565
برگای معدهتو میریزونه، مگه نه؟-
آهان، ممم-
465
00:24:43,648 --> 00:24:45,025
میخوای سوجو بگیری؟-
نه-
466
00:24:45,108 --> 00:24:46,985
چرا؟ بخاطر رژیمت؟-
ممم-
467
00:24:47,068 --> 00:24:48,487
تو خیلی کمال گرایی
468
00:24:48,570 --> 00:24:50,322
خیلی زیاد
469
00:24:50,405 --> 00:24:51,239
!ببخشید
470
00:24:51,740 --> 00:24:52,657
!آبجو
471
00:24:52,741 --> 00:24:55,785
!لطفا
472
00:24:57,454 --> 00:24:59,122
هیونگ، کفشت چند بود؟
473
00:24:59,623 --> 00:25:01,041
1.2میل-
جون من؟-
[یکای پول انتزاعی]
474
00:25:01,541 --> 00:25:04,211
چرا انقدر گرون؟
این اجاره یه ماهه فروشگاهه ماست
475
00:25:04,294 --> 00:25:05,837
لعنتی، تو واقعا ساده لوحی
476
00:25:05,921 --> 00:25:07,339
معلومه که فیکه
477
00:25:08,965 --> 00:25:10,050
خب، اونا واقعی بنظر میرسه
478
00:25:10,592 --> 00:25:12,344
فیک ها کلاهک های براق دارن، میبینی؟
479
00:25:12,427 --> 00:25:13,845
و اونایی که اصلن جیر هستن
480
00:25:13,929 --> 00:25:15,972
رزوه های کنار سوراخ ها هم خیلی کثیفه
481
00:25:16,973 --> 00:25:18,183
اگه مخواستی بخری بهم بگو
482
00:25:18,266 --> 00:25:19,809
میتونم یه چیز بهتر از اصلش بهت بدم
483
00:25:19,893 --> 00:25:21,895
جدی؟-
داری سر به سرم میذاری؟ نه هیونگ-
484
00:25:21,978 --> 00:25:25,148
هیچ چیزی تو این جهان از اصلش بهتر نیست، خب؟
485
00:25:26,191 --> 00:25:28,902
باید بیشتر باهام بپری تا بتونیم
روی هوشمندی های اجتماعیت کار کنیم
486
00:25:28,985 --> 00:25:30,820
کل زندگیتو با اون کارهای پاره وقتت گذروندی
487
00:25:33,281 --> 00:25:36,368
راجب این چیزی میدونی؟
شنیدم این روزها خیلی ترند شده
488
00:25:36,451 --> 00:25:38,954
"وام های ویژه کرونا"
489
00:25:39,037 --> 00:25:40,372
وام ویژه کرونا)
(فوق العاده کم بهره ویژه
490
00:25:40,455 --> 00:25:41,581
تو اون روزا
491
00:25:41,665 --> 00:25:45,710
انقدر گیر هزارتومنی بودم که
توی دادن وام کار میکردم
492
00:25:45,794 --> 00:25:47,629
از بین بردن افراد ناامید راحت تره
493
00:25:47,712 --> 00:25:50,006
این بیماری همه گیر خیلی از مردم رو ناامید کرد
494
00:25:52,175 --> 00:25:55,011
برای همین حدس میزنم الان همه کوسه
های قرضی بیرون اومدن تا بازی کنن
495
00:25:55,095 --> 00:25:55,929
واقعا؟
496
00:25:56,012 --> 00:25:58,848
از اونجایی که همه عجله دارن
تا اجازه های خونشون رو بدن
497
00:25:58,932 --> 00:26:01,393
تنها کاری که کوسیه ها انجام میدن اینکه
دستاشون رو تکون میدن و اونا رو خشک میکنن
498
00:26:03,311 --> 00:26:06,606
مامانم بخاطر کرایه کافه اش زمان سختی رو میگذرونه
499
00:26:07,232 --> 00:26:09,901
کسب کار کمتر از یک چهارم
چیزیه که قبلا داشتیم
500
00:26:09,985 --> 00:26:12,028
ولی صاحب خونه هنوز همون مبلغ اجاره رو میگیره
501
00:26:13,655 --> 00:26:15,907
اگه الان تعطیل کنیم
هزینه بیشتری رو مجبوریم یه نقل مکان بدیم
502
00:26:15,991 --> 00:26:17,867
برای همین فقط داریم تلاش میکنیم سرپا بمونیم
503
00:26:17,951 --> 00:26:20,579
ظاهرا باید فروشگاه رو به حالت اولیه برگردونیم
504
00:26:21,413 --> 00:26:22,664
لعنتی
505
00:26:26,835 --> 00:26:27,669
بگیر
506
00:26:29,838 --> 00:26:32,299
دفعه بعد بهت یه چیز فانتری واقعی پذیرایی میکنم
507
00:26:33,341 --> 00:26:35,468
میخوایم گوشت راسته داشته باشیم؟-
اوه فقط باهام بیا-
508
00:26:35,552 --> 00:26:37,012
من یه جای کباب پز خوب سراغ دارم
509
00:26:37,095 --> 00:26:38,346
منو که دست ننداختی؟
510
00:26:38,430 --> 00:26:42,392
هی، فکر میکنی من به یه تفنگدار ارشد
همچین دروغ سطح پایینی میگم؟
511
00:26:42,475 --> 00:26:45,437
ازت بعید نیست-
که بارو نمیکنی؟-
512
00:26:45,520 --> 00:26:47,939
منظورم اینه
کل روز همش داری بهم دروغ میگی
513
00:26:48,323 --> 00:26:50,817
پسر، همه اینا فقط شوخی بود
514
00:26:50,900 --> 00:26:52,611
خیلی خوب، قول میدم دیگه دروغ نگم
515
00:26:53,903 --> 00:26:55,113
قبوله
516
00:26:55,905 --> 00:26:57,157
میدونم
517
00:26:57,782 --> 00:26:59,117
خیلی متاسفم
518
00:26:59,200 --> 00:27:00,410
تمام تلاشمو کردم
519
00:27:00,994 --> 00:27:02,495
...فقط نتونستم
520
00:27:03,163 --> 00:27:04,789
به موقع اونو جمع کنم
521
00:27:05,540 --> 00:27:09,836
آره، اگه از این ماه بگذرم
یه جورایی بهش میرسم
522
00:27:11,004 --> 00:27:12,255
بازم ببخشید
523
00:27:13,840 --> 00:27:15,091
اوه، ببخشید
524
00:27:15,175 --> 00:27:17,052
بذارین صبح بهتون زنگ بزنم-
!مامان-
525
00:27:18,178 --> 00:27:20,305
!پسرم
526
00:27:20,388 --> 00:27:21,973
!اوه پسرم
527
00:27:23,933 --> 00:27:25,894
نگاش کنا، امروز باورنکردنی بودی
528
00:27:25,977 --> 00:27:28,188
دیدی؟-
البته که دیدم-
529
00:27:28,271 --> 00:27:30,982
مفسران تموم مدت درمورد تو حرف میزدن
530
00:27:31,066 --> 00:27:33,818
جون من؟-
آره مدام میگفتن تو عالی ای-
531
00:27:33,902 --> 00:27:36,404
پس منم باید اونو ببینم
532
00:27:36,488 --> 00:27:37,530
مامان صبر کن-
به خودت یه نگاه بنداز-
533
00:27:37,614 --> 00:27:39,240
بهت افتخار میکنم
534
00:27:40,241 --> 00:27:41,368
بفرما
535
00:27:42,243 --> 00:27:43,203
این چیه؟
536
00:27:43,912 --> 00:27:46,039
جایزه، تا بتونیم اجاره رو بدیم
537
00:27:48,375 --> 00:27:49,459
اوه
538
00:27:50,043 --> 00:27:51,878
اوه، نه، نه، من
نمیتونم اینو قبول کنم
539
00:27:53,546 --> 00:27:55,465
نه، مامان، این رو بردم تا به تو بدم
540
00:27:58,927 --> 00:28:01,930
بیا اجاره رو بدیم... اول عمو بدهیمون رو برگردونه
541
00:28:04,724 --> 00:28:06,643
از کجا از عموت خبر داری؟
542
00:28:06,726 --> 00:28:10,021
اونم خیلی چیزا رو داره تحمل میکنه
مامان، بیا بعدا بهش پس بدیم
543
00:28:14,651 --> 00:28:15,610
خیلی خوب
544
00:28:16,611 --> 00:28:19,531
ولی گوش کن، من این پوله رو بهت پس میدم
545
00:28:19,614 --> 00:28:23,076
باشه-
اوه، ممنونم-
546
00:28:26,329 --> 00:28:29,249
بزن بریم مامان-
اوه خیلی سرده بزن بریم-
547
00:28:30,375 --> 00:28:31,334
چیزی خوردی؟
548
00:28:31,418 --> 00:28:32,377
البته که آره
549
00:28:32,460 --> 00:28:33,837
اوه، با کی؟
550
00:28:34,421 --> 00:28:35,672
مردی که باهاش تو فینال جنگیدم
551
00:28:37,549 --> 00:28:40,844
اوه اون پسره که موهاش فرفری بود؟
552
00:28:40,927 --> 00:28:41,886
آره همون
553
00:28:42,971 --> 00:28:45,014
مامان، خودت چیزی خوردی؟
554
00:28:45,098 --> 00:28:46,558
اوه، آره، خوردم
555
00:29:05,243 --> 00:29:06,077
قربان
556
00:29:06,661 --> 00:29:07,579
اوضاع چطوره؟
557
00:29:08,455 --> 00:29:09,748
قربان همونطوری که پیشبینی کردی
558
00:29:09,831 --> 00:29:12,876
همه مستاجرها به بانک ها یا شرکت
های مالی درجه دو بدهکار بودن
559
00:29:13,626 --> 00:29:16,671
پس برنامه من اینکه تا هفته بعد همه اونا رو برام بیارین
560
00:29:16,755 --> 00:29:19,591
باشه، میتونی اونارو تا این هفته بیاری؟
561
00:29:20,216 --> 00:29:23,011
نماینده سو مدام بهم میگه
که سریع اونارو بیرون کنم
562
00:29:23,762 --> 00:29:25,555
ببینم چیکار میتونم بکنم، قربان
563
00:29:25,638 --> 00:29:27,766
آره، بیا کارهای رو سریع انجام بدیم
564
00:29:28,308 --> 00:29:30,310
عملیات تیم فروش کلیدیه، مگه نه؟
565
00:29:31,102 --> 00:29:31,936
آره
566
00:29:36,524 --> 00:29:37,609
بوم، گوش کن
567
00:29:39,694 --> 00:29:40,653
بیا آماده باشم
568
00:30:00,256 --> 00:30:03,343
من مدیر تیم یو این یونگ از لبخند پایتخت هستم
569
00:30:03,426 --> 00:30:05,386
ما یه شرکت مالی هستیم
570
00:30:05,470 --> 00:30:07,847
که اخیرا برای تعالی گواهینامه دولیت گرفتیم
571
00:30:07,931 --> 00:30:11,267
و من میخواستم بدونم که
شما برای یه صحبت کوتاه وقت دارین؟
572
00:30:11,351 --> 00:30:12,185
باشه
573
00:30:12,769 --> 00:30:15,939
کسب و کار شما این روزها بازدید کننده زیادی نداره، نه؟
574
00:30:17,440 --> 00:30:18,358
نه
575
00:30:18,441 --> 00:30:21,194
فکر میکنم شما 40 میلیون وون
به بانک بدهکارین، درسته قربان؟
576
00:30:21,820 --> 00:30:22,654
آره
577
00:30:22,737 --> 00:30:26,115
وقتی اینجارو امضا کنین
همین امروز بدهی رو پرداخت میکنیم
578
00:30:27,200 --> 00:30:31,454
و ما نرخ سود 5درصد داریم که
خیلی کمتر از 7درصد بانکه
579
00:30:31,538 --> 00:30:34,457
این رو بدون هیچ سودی واقعی ول نمیکنی؟
580
00:30:34,541 --> 00:30:35,458
درسته
581
00:30:35,542 --> 00:30:39,003
...ولی، دولت یه پروژه حمایتی ویژه رو
582
00:30:39,087 --> 00:30:40,922
برای کمک به صاحبان مشاغل کوچیک شروع کرده
583
00:30:41,005 --> 00:30:43,132
که درحال مبارزه با بیماری کرونا هستن
584
00:30:43,216 --> 00:30:44,217
ما برنده بسته حمایتی شدیم
585
00:30:44,300 --> 00:30:47,178
که به ما این امکان رو میده حتی بیشتر
از بقیه شرکت ها نرخ بهره رو کاهش بدیم
586
00:30:47,262 --> 00:30:50,139
دو درصد اختلاف سود مبلغ کمی نیست
587
00:30:50,765 --> 00:30:53,810
تو چنین مواقعی
فقط سرپا موندن برنده است
588
00:30:54,727 --> 00:30:57,230
ما میدونیم کرونا بزودی از بین میره
589
00:30:57,313 --> 00:30:58,565
باز پرداخت بدهی)
(و قرارداد جدید
590
00:30:58,648 --> 00:31:01,234
ولی ما میخوایم هرکمکی
از دستتمون برمیاد انجام بدیم
591
00:31:01,317 --> 00:31:02,819
تا بتونیم از کسب و کار شمارو حفظ کنیم
592
00:31:05,405 --> 00:31:07,073
درسته که این برای ماهم خوبه
593
00:31:07,156 --> 00:31:09,367
ولی به نفع شما هم هست قربان
594
00:31:12,412 --> 00:31:14,873
بله ممنون-
خیلی ممنونم-
595
00:31:14,956 --> 00:31:16,374
لبخند پاییتخت)
(یون سو یون
596
00:31:32,599 --> 00:31:33,558
ها؟
597
00:31:33,641 --> 00:31:35,059
به دلیل تایید یه بیمار)
(مبتلا به کرونا به طور موقت بسته شد
598
00:31:35,143 --> 00:31:38,938
ما دیشب با تعدادی از اعضای دیگه توی باشگاه شام خوردیم
599
00:31:39,022 --> 00:31:41,024
ظاهرن آزمایش یکی از اونا مثبت بوده
600
00:31:42,066 --> 00:31:44,444
اوه بنظرت منم باید برم آزمایش بدم؟
601
00:31:44,527 --> 00:31:45,528
نه تو خوبی
602
00:31:45,612 --> 00:31:48,406
به هرحال مسابقت همین دیروز بوده
603
00:31:48,489 --> 00:31:50,116
چرا شنیدم که برگشتی باشگاه
604
00:31:50,199 --> 00:31:52,577
برای تمرین دیگه؟-
گون وو-
605
00:31:53,161 --> 00:31:54,370
لطفا یه هفته مرخصی بگیر و استراحت کن
606
00:31:54,996 --> 00:31:56,247
تو استراحت چیکار کنم؟
607
00:31:56,331 --> 00:31:58,958
هیچی، اگه کاری انجام بدی که دیگه بهش نمیگن استراحت
608
00:31:59,042 --> 00:32:00,793
فقط کاری نکن و سعی کن آرامش داشته باشی
609
00:32:01,544 --> 00:32:02,378
باشه
610
00:32:12,889 --> 00:32:15,224
(گون وو)
611
00:32:22,982 --> 00:32:24,567
چیکار داری میکنی؟
612
00:32:26,361 --> 00:32:27,570
خواب
613
00:32:27,654 --> 00:32:30,073
چی؟-
خواب-
614
00:32:31,199 --> 00:32:33,618
هیونگ صداتو نمیشنوم-
خواب، خوابیدن-
615
00:32:33,701 --> 00:32:35,995
دارم میخوابم
616
00:32:36,663 --> 00:32:40,333
هیونگ میخوای تمرین کنی؟-
نه-
617
00:32:40,875 --> 00:32:42,168
ولی من احساس ضعف میکنم
618
00:32:42,251 --> 00:32:45,421
خدایا، اول صبحی چقد گیر میدی
619
00:32:46,005 --> 00:32:47,340
بریم بیرون، چطوره؟
620
00:32:50,093 --> 00:32:52,762
آدرسمو میفرستم بیا اینجا
621
00:32:52,845 --> 00:32:54,639
باشه فکر خوبیه
622
00:33:11,030 --> 00:33:12,073
!اوه شت
623
00:33:12,824 --> 00:33:14,659
!لعنتی! تف بهت، وایسا
624
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
!عوضی
625
00:34:01,622 --> 00:34:04,083
حالت خوبه؟
626
00:34:04,167 --> 00:34:05,293
باشه، همینجا وایسا
627
00:34:32,737 --> 00:34:33,571
چیه؟
628
00:34:33,654 --> 00:34:34,530
چی؟
629
00:34:35,156 --> 00:34:36,491
چرا دنبالم میکنی؟
630
00:34:37,158 --> 00:34:38,284
بگو کی تو رو فرستاده
631
00:34:39,952 --> 00:34:42,580
واسه کمک
632
00:34:42,663 --> 00:34:44,999
چی؟ کمک به کی؟
633
00:34:46,250 --> 00:34:48,878
فکر میکردم اون آجوشی تحت تعقیبه
634
00:34:48,961 --> 00:34:50,671
و نمیدونستم اوضاع از چه قراره
635
00:34:50,755 --> 00:34:52,882
خدا لعنتت کنه عوضی-
چی؟-
636
00:34:52,965 --> 00:34:54,759
اون اسکل تقلبیه
637
00:34:54,842 --> 00:34:57,261
چی؟-
فقط تو چیزایی که بهت مربوط نیست دخالت نکن-
638
00:34:57,345 --> 00:34:59,806
عوضی
639
00:35:04,936 --> 00:35:05,770
چی؟
640
00:35:35,216 --> 00:35:36,134
چی شما رو کشونده اینجا؟
641
00:35:36,217 --> 00:35:38,052
همه چیز خوب پیش رفت
642
00:35:38,136 --> 00:35:40,179
منظورم جراحی می یون بود
643
00:35:40,263 --> 00:35:42,431
اوه واقعا؟ الان اوضاعش چطوره؟
644
00:35:43,015 --> 00:35:44,058
حالش خوبه
645
00:35:44,142 --> 00:35:46,060
کمکم داره بهبود پیدا میکنه
646
00:35:48,312 --> 00:35:49,981
همش به لطف شماست
647
00:35:50,773 --> 00:35:52,733
…اگه اون موقع کمکمون نمیکردی
648
00:35:53,234 --> 00:35:55,778
دخترم ممکن بود بمیره
649
00:35:59,365 --> 00:36:00,199
بفرمایید
650
00:36:02,076 --> 00:36:05,163
شوهرم این شانس رو داشت که
به یه شرکت بزرگتر منتقل بشه
651
00:36:05,246 --> 00:36:07,415
به تازگی پولشو گرفته
652
00:36:08,833 --> 00:36:11,085
به محض اینکه پول به حسابمون واریز شد، اومدم اینجا
653
00:36:11,169 --> 00:36:14,172
چون قبل از اینکه به یکی دیگه پول بدم
میخواستم پول شما رو برگردونم
654
00:36:17,550 --> 00:36:19,260
راحت باش، هروقت خواستی میتونی برگردونی
655
00:36:20,803 --> 00:36:22,305
اول قرض های مهم تر رو پرداخت کن
656
00:36:22,889 --> 00:36:23,890
نه نفرمایید جناب
657
00:36:23,973 --> 00:36:26,517
لطفا، لطفا قبولش کنین
658
00:36:27,310 --> 00:36:29,478
بالاخره ذهنم یکم آزاد شده
659
00:36:32,440 --> 00:36:33,983
خیلی ازتون ممنونم
660
00:36:35,860 --> 00:36:38,404
خیلی ممنونم، خیلی ممنون
661
00:36:41,115 --> 00:36:43,326
ممنون
662
00:36:58,841 --> 00:37:00,968
مادر می یون، 14 آوریل 2018)
(بیست میلیون وون
663
00:37:06,766 --> 00:37:12,813
(مرکز خرید آنتیک کرهای)
664
00:37:32,750 --> 00:37:34,168
یانگ جه میونگ رو پیدا کردم
665
00:37:34,252 --> 00:37:36,671
همش بهم میگفت پول نداره
666
00:37:36,754 --> 00:37:38,047
پس اینو ازش گرفتم
667
00:37:42,093 --> 00:37:43,970
این ساعت بیشتر از 20 میلیون وون میارزه
668
00:37:44,053 --> 00:37:45,096
خب که چی؟
669
00:37:46,013 --> 00:37:48,099
یانگ جه میونگ ده میلیون وون قرض گرفته
670
00:37:49,100 --> 00:37:50,559
آره، به علاوه سودش
671
00:37:56,190 --> 00:37:57,233
اوه، آسیب دیدی؟
672
00:37:57,316 --> 00:37:59,777
با یانگ جه میونگ درگیر شدم
673
00:38:00,778 --> 00:38:03,281
راستی، حالا که حرفش شده
674
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
ما باید با هم یه صحبتی بکنیم
675
00:38:04,615 --> 00:38:05,825
اول یکم کیک برنجی بخور
676
00:38:06,742 --> 00:38:09,203
ما باید حرف بزنیم
سعی نکن بحثو عوض کنی
677
00:38:11,580 --> 00:38:13,040
تا کی میخوای به این کار ادامه بدی؟
678
00:38:14,458 --> 00:38:15,293
چی؟
679
00:38:17,336 --> 00:38:19,255
بدون هیچ سودی به مردم پول قرض بدی
680
00:38:19,338 --> 00:38:21,007
یعنی هیچ سودی نداره
681
00:38:21,507 --> 00:38:22,591
منظورت از این حرف چیه؟
682
00:38:22,675 --> 00:38:25,886
من همیشه 30 درصد کارمزد رو بهت میدم
683
00:38:25,970 --> 00:38:28,139
برای من نه، برای خودت پدربزرگ
684
00:38:32,059 --> 00:38:33,686
مادر می یون رو میشناسی؟
685
00:38:34,812 --> 00:38:35,813
آره، خب؟
686
00:38:35,896 --> 00:38:39,400
یکم پیش کل پول رو نقدی پس داد
687
00:38:41,319 --> 00:38:42,403
و این سوده؟
688
00:38:44,780 --> 00:38:45,698
هیون جو
689
00:38:46,282 --> 00:38:48,951
این پول به موقع جون یه بچه تحت جراحی رو نجات داد
690
00:38:49,035 --> 00:38:50,578
چون من بهشون پول قرض دادم
691
00:38:50,661 --> 00:38:53,706
خانوادش مجبور نبودن از خونشون
برای وثیقه وام استفاده کنن
692
00:38:53,789 --> 00:38:57,209
و حالا که اون بچه حالش بهتر شده
یه خونه هست که بره اونجا
693
00:38:58,627 --> 00:39:00,338
من و تو یه خانواده رو نجات دادیم
694
00:39:01,380 --> 00:39:04,133
این لذتبخش ترین سود توی این دنیاست
695
00:39:07,762 --> 00:39:09,889
آیگو، راستی یه چیزی شنیدم
696
00:39:09,972 --> 00:39:12,058
وقتی دنبال محل سکونت یانگ جه میونگ میگشتیم
697
00:39:12,933 --> 00:39:15,436
خودش و آدماش مثل بی خانمانها لباس پوشیده بودن
698
00:39:15,519 --> 00:39:18,064
و از بی خانمانهای واقعی شناسنامه دزدیدن
699
00:39:18,147 --> 00:39:19,398
که به اسم اونا وام بگیرن
700
00:39:19,482 --> 00:39:21,108
و این آدما کین؟
701
00:39:21,192 --> 00:39:23,361
همچینم آدمای خفنی نیستن
702
00:39:23,444 --> 00:39:24,445
توی زندان همو دیدن
703
00:39:24,528 --> 00:39:26,489
تو اینو میدونستی و خودت تنها رفتی؟
704
00:39:27,365 --> 00:39:29,033
باید دفعه بهت خبر بدم که باهم بریم؟
705
00:39:29,116 --> 00:39:31,827
بههرحال بذار یکم پرس و جو کنم
706
00:39:32,495 --> 00:39:34,121
فکر کنم چیز جالبی پیدا بشه
707
00:39:34,205 --> 00:39:36,040
تا وقتی تو خطر نیفتی، باشه؟
708
00:39:36,624 --> 00:39:37,500
چشم
709
00:39:47,468 --> 00:39:50,513
(نائب رئیس مون گوانگ مو)
710
00:39:50,596 --> 00:39:52,723
(دریانوردی)
(اگه محقق نشد، کاری کن محقق بشه!)
711
00:39:52,807 --> 00:39:53,641
بله؟
712
00:39:53,724 --> 00:39:56,519
سلام، بد موقع مزاحم شدم؟
713
00:39:56,602 --> 00:39:57,812
نه نه، بفرمایید
714
00:39:57,895 --> 00:40:00,898
میخواستم یه لطفی واسم بکنی و یه نفرو پیدا کنی
715
00:40:00,981 --> 00:40:02,066
یه لحظه ببخشید
716
00:40:03,859 --> 00:40:04,860
خیلی خب، دارم گوش میدم
717
00:40:05,945 --> 00:40:06,946
"یه آدم خوب"
718
00:40:08,239 --> 00:40:09,698
یه محافظ ماهر"
719
00:40:10,783 --> 00:40:13,327
که با کسب و کار وام آشنا باشه"
720
00:40:16,580 --> 00:40:17,790
باشه
721
00:40:18,290 --> 00:40:20,876
بهترین آدمارو پیدا میکنم
قول میدم بهترینو پیدا کنم
722
00:40:21,460 --> 00:40:22,795
میسپارمش به خودت
723
00:40:22,878 --> 00:40:24,839
چشم قربان
724
00:40:26,757 --> 00:40:29,093
بدون شک میودر بهترینه
725
00:40:29,176 --> 00:40:31,345
ولی میودر بیشتر شبیه یه تاجره
726
00:40:31,429 --> 00:40:32,513
تا یه بوکسر واقعی
727
00:40:32,596 --> 00:40:33,431
درسته
728
00:40:33,514 --> 00:40:36,475
بخاطر پول این کارو انجام میده
ولی به طرز جالبی کارش خوبه
729
00:40:37,184 --> 00:40:39,019
احتمالا چند صد میلیارد درآورده
730
00:40:39,562 --> 00:40:40,813
پول واست مهمه؟
731
00:40:41,939 --> 00:40:43,399
چه چیزی بیشتر از پول اهمیت داره؟
732
00:40:44,108 --> 00:40:45,234
قلب یه بوکسر
733
00:40:48,362 --> 00:40:49,238
چیه؟
734
00:40:51,907 --> 00:40:54,118
چیه؟
735
00:40:56,036 --> 00:40:58,914
چیه؟-
چیزی نیست، ببخشید-
736
00:41:00,124 --> 00:41:02,042
فقط بخاطر اینه که یهو جدی شدی
737
00:41:02,126 --> 00:41:04,587
انقد جدی به نظر میرسیدی که غافلگیر شدم
738
00:41:05,087 --> 00:41:06,922
درمورد قلب این بوکسر توضیح بده
739
00:41:07,506 --> 00:41:08,382
همم
740
00:41:09,633 --> 00:41:11,969
…فکر کنم مانی پاکیائو بهترین مثاله، چون
741
00:41:12,052 --> 00:41:15,347
!بنگ، بنگ! پاکیائو بنگ
742
00:41:15,431 --> 00:41:18,684
هیونگ بیخیال، بس کن
من وسط حرفت نپریدم
743
00:41:19,435 --> 00:41:22,646
ببخشید هیونگنیم دیگه حرفتو قطع نمیکنم
744
00:41:22,730 --> 00:41:26,984
خب من واقعا قلب مانی پاکیائو رو تحسین میکنم
میدونی چرا؟ چون هیچوقت تسلیم نمیشه
745
00:41:27,067 --> 00:41:30,779
باشه میتونم اینو قبول کنم
ولی میودر خیلی پول درمیاره
746
00:41:30,863 --> 00:41:34,700
ولی شرط میبندم خیلی از بچه ها
بخاطر پاکیائو، رویای بوکسر شدن دارن
747
00:41:34,783 --> 00:41:36,202
حداقل واسه من صدق میکنه
748
00:41:37,661 --> 00:41:40,581
هیونگ، میخوام همچین آدمی بشم
749
00:41:40,664 --> 00:41:44,210
،کسی که نشون میده با اراده قوی و اشتیاق بی پایان
750
00:41:44,293 --> 00:41:46,253
هر آدمی میتونه به رویاهاش دست پیدا کنه
751
00:41:46,337 --> 00:41:47,838
امروزه باده
752
00:41:47,922 --> 00:41:50,007
این قلب یه بوکسر واقعیه
753
00:41:50,090 --> 00:41:53,636
و باید به افرادی که مارو تماشا
میکنن همچین امیدی رو بدیم
754
00:41:54,553 --> 00:41:56,180
…قلب یه بوکسر-
هی، آماده شد-
755
00:41:56,263 --> 00:41:57,223
بیا بخوریم
756
00:41:59,391 --> 00:42:00,226
بفرما
757
00:42:05,731 --> 00:42:07,441
خوب شده؟-
خیلی خوبه-
758
00:42:08,776 --> 00:42:10,861
هی، چطوری زندگیتو میگذرونی؟
759
00:42:10,945 --> 00:42:14,949
قبلا تو مهدکودکی که دوستم اداره میکرد
کلاس ورزشی برگزار میکردم
760
00:42:15,032 --> 00:42:16,534
یه نوع معلم ورزش
761
00:42:17,076 --> 00:42:18,577
زیاد راحت نبودی، درسته؟
762
00:42:18,661 --> 00:42:19,870
منظورت چیه؟
763
00:42:20,704 --> 00:42:21,872
بچه ها به شدت عاشقمن
764
00:42:22,456 --> 00:42:24,416
خب بههرحال، صبحا این کارو میکردم
765
00:42:24,500 --> 00:42:26,043
و بعد از ظهرها تمرین میکردم
766
00:42:26,126 --> 00:42:27,962
از وقتی که مهدکودک تعطیل شد منم افتادم تو تنگنا
767
00:42:30,339 --> 00:42:32,299
هی، میخوای مثل من پیک بشی؟
768
00:42:32,383 --> 00:42:34,176
با رسوندن یه بسته پول زیادی گیرت میاد
769
00:42:35,177 --> 00:42:36,679
پولش خوبه؟-
آره-
770
00:42:36,762 --> 00:42:38,347
اگه عقلمونو به کار بندازیم
771
00:42:38,430 --> 00:42:40,808
احتمالا واسه هر بسته میتونیم 200 هزارتا دربیاریم
772
00:42:40,891 --> 00:42:41,767
واقعا؟
773
00:42:41,850 --> 00:42:43,852
آره، این کار واسه تمرین هوازی هم خوبه
774
00:42:43,936 --> 00:42:45,771
و میتونی رو بقیه عضلات غیر بوکسیت کار کنی
775
00:42:45,854 --> 00:42:47,189
پس واسه تعادل بدنیتم خوبه
776
00:42:47,273 --> 00:42:50,693
یه تیر و دو نشون-
سه نشون-
777
00:42:50,776 --> 00:42:51,610
چی؟
778
00:42:51,694 --> 00:42:54,613
پول درمیاری، واسه تمرین هوازی قلبت خوبه
و همینطور تعادل بدنت
779
00:42:54,697 --> 00:42:57,199
آره، تمرین هوازی و تعادل بدن هردوتاش یکین
780
00:42:57,283 --> 00:42:59,034
نه یکی نیستن
781
00:43:01,036 --> 00:43:04,456
…از اونجایی که مسابقه امسال تازه کارهارو بردی
782
00:43:04,540 --> 00:43:06,417
قصد نداری تو سری سوپر هم شرکت کنی؟
783
00:43:06,917 --> 00:43:09,837
هممم، ولی بخاطر کرونا به تعویق افتاده
784
00:43:12,339 --> 00:43:14,633
یعنی تا کی قراره طول بکشه؟
785
00:43:15,342 --> 00:43:16,594
کاری از دستم برنمیاد
786
00:43:19,430 --> 00:43:23,183
جز اینکه مطمئن شم بدنم برای
هر وقتی که اعلام کنن، آمادست
787
00:43:26,228 --> 00:43:29,732
میدونی که…قلب یه بوکسر تو سینته
788
00:43:35,904 --> 00:43:38,449
چی؟
789
00:43:38,532 --> 00:43:40,409
زود باش، پاکیائو-
الان؟-
790
00:43:47,249 --> 00:43:48,125
…وای
791
00:43:49,293 --> 00:43:50,753
رفیق، چطور میتونی جدی جدی منو بزنی؟
792
00:43:50,836 --> 00:43:52,046
وای شرمنده، ببخشید
793
00:43:52,129 --> 00:43:53,589
هی، بیا اینجا، بیا اینجا
بیای اینجا
794
00:43:53,672 --> 00:43:54,757
بذار برم
ولم کن
795
00:43:54,840 --> 00:43:57,926
بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا-
!واو! واو-
796
00:43:58,010 --> 00:44:00,137
!بیا اینجا. هی، کیم گون وو
797
00:44:01,013 --> 00:44:04,266
!رفقا، بهسلامتی
798
00:44:07,728 --> 00:44:10,981
حالا برای رویداد اصلی امروز
!بهترین نمایش روی زمین
799
00:44:11,065 --> 00:44:13,859
!شکستن هندونه با این بوم
800
00:44:13,942 --> 00:44:17,154
!همگی زود باشین! شرطبندی کنین
801
00:44:17,237 --> 00:44:18,530
!یک میلیون روی شکستش شرط میبندم
802
00:44:19,448 --> 00:44:23,285
هی! سه میلیون روی موفقیتش
803
00:44:24,119 --> 00:44:27,665
!و اگه من بردم، امروز همه چیز به حساب من
804
00:44:27,748 --> 00:44:29,291
بوم، میدونم که میتونی بشکونیش
805
00:44:29,375 --> 00:44:31,710
ولی میخوام چهار میلیون شرط ببندم که نمیتونی
806
00:44:33,879 --> 00:44:36,465
!کانگ این بوم-
!شروع کن-
807
00:44:36,548 --> 00:44:39,176
!کانگ این بوم-
!کانگ این بوم-
808
00:44:39,259 --> 00:44:41,220
!کانگ این بوم
809
00:44:43,138 --> 00:44:44,014
!شکوندش
810
00:44:46,058 --> 00:44:47,810
دوکبوکی برای همه لطفا، آره
811
00:44:47,893 --> 00:44:49,687
!بیاین یکم دوکبوکی بزنیم بر بدن
812
00:44:49,770 --> 00:44:50,854
!دمت گرم
813
00:44:50,938 --> 00:44:51,855
!ووو
814
00:44:51,939 --> 00:44:53,357
کارم خوب بود، مگه نه؟
815
00:44:53,440 --> 00:44:54,692
(عزیزترین شهردار)
816
00:44:56,944 --> 00:44:58,612
!هیس، ساکت ساکت
817
00:45:05,160 --> 00:45:06,161
بله آقای شهردار
818
00:45:08,539 --> 00:45:09,873
بله
819
00:45:12,668 --> 00:45:13,669
بله
820
00:45:17,715 --> 00:45:18,716
چشم
821
00:45:20,217 --> 00:45:21,427
متوجه شدم قربان
822
00:45:21,510 --> 00:45:22,803
بهش میگم
823
00:45:23,929 --> 00:45:25,264
عصر خوبی داشته باشین
824
00:45:29,143 --> 00:45:31,812
…شهردار تصمیم گرفته که
825
00:45:33,564 --> 00:45:34,732
از پیشنهاد کازینو حمایت کنه
826
00:45:35,566 --> 00:45:37,443
آره-
!آره-
827
00:45:43,198 --> 00:45:49,037
آقای پارک برای تولدتون…یه هدیه ناقابل آماده کردم
828
00:45:54,585 --> 00:45:55,419
بازش کن
829
00:46:02,009 --> 00:46:03,635
چهار کیلو وزن داره
830
00:46:04,720 --> 00:46:09,725
آقای پارک این لاک پشت های طلایی خیلی تمیزن
کسی متوجه نمیشه که دست شماست یا نه
831
00:46:10,809 --> 00:46:12,311
…اینو بهتون میدم
832
00:46:12,394 --> 00:46:15,314
با آرزوی ادامهی رابطمون
833
00:46:15,397 --> 00:46:18,734
پس خوشحال میشم اگه قبولش کنید
834
00:46:27,534 --> 00:46:29,912
شما نمیخواین برای همیشه تو شهرداری بمونین، درسته؟
835
00:46:31,580 --> 00:46:33,457
میدونم آرزوهای بزرگی دارین، آقای پارک
836
00:46:33,540 --> 00:46:36,543
،اگه قصد رفتن به شورای ملی رو دارین
837
00:46:36,627 --> 00:46:38,212
قطعا پول لازمتون میشه
838
00:46:39,171 --> 00:46:40,923
بیاین یه مشارکت پایدار بسازیم
839
00:46:41,423 --> 00:46:43,801
من به هر طریقی که بتونم حماییتون میکنم
840
00:46:45,469 --> 00:46:48,931
پول من هرگز شکست رو نمیشناسه
خیالتون راحت باشه
841
00:47:03,028 --> 00:47:05,906
!هی، هی-
آیگو-
842
00:47:06,406 --> 00:47:08,408
هی، داریم کجا میریم؟
843
00:47:08,492 --> 00:47:10,994
لطفا با احتیاط سوار شین
ما میرسونیمتون خونه
844
00:47:11,078 --> 00:47:12,538
بریم
845
00:47:18,502 --> 00:47:20,379
و ساختمان مجلس سو؟
846
00:47:21,129 --> 00:47:22,840
لطفا فقط تا جمعه صبر کنین
847
00:47:23,549 --> 00:47:26,176
همه مغازه ها بیش از 20 میلیون سود میکنن
848
00:47:26,677 --> 00:47:28,720
فکر کنم مغازه های کوچیک یکم وقت لازم دارن
849
00:47:29,221 --> 00:47:31,181
،مردم اگه هر روز که میان سرکار
850
00:47:31,265 --> 00:47:34,309
…ببینن ویترین طبقه اول خرابه
851
00:47:34,393 --> 00:47:36,478
سریع بیخیال میشن، متوجهی؟
852
00:47:38,313 --> 00:47:39,565
همونطور که خواستین انجامش میدم
853
00:47:40,858 --> 00:47:43,527
از اونجایی که آقای جانگ حالش خوب
…نیست و نمیتونه بیاد کمکت
854
00:47:43,610 --> 00:47:46,488
بهشون زنگ بزن بگو بیشتر از 15 تا مرد ترسناک بفرستن
855
00:47:46,572 --> 00:47:48,031
بوم میتونه اوضاع رو جمع و جور کنه
856
00:47:48,115 --> 00:47:49,575
باید مسلح باشن؟
857
00:47:50,158 --> 00:47:51,201
نیازی نیست
858
00:47:51,285 --> 00:47:54,204
بگو آدمای مناسبی بفرستن و
تاکید کن همشون با ماسک بیان
859
00:47:54,288 --> 00:47:56,456
قربان به نظرم 5 نفر کافیه
860
00:47:56,540 --> 00:47:59,501
مطمئنم رئیس دلایل خودشو داره
861
00:48:01,503 --> 00:48:02,754
حق با توئه
862
00:48:03,380 --> 00:48:04,631
اشتباه بزرگی کردم
863
00:48:07,593 --> 00:48:09,595
ای احمقا، دوباره شروع کردین
864
00:48:09,678 --> 00:48:11,471
زود باشین، تمرکز کنین
865
00:48:12,806 --> 00:48:13,932
از کجا باید شروع کنیم؟
866
00:48:51,261 --> 00:48:52,095
چی؟
867
00:48:52,888 --> 00:48:54,890
اوه سلام، عصر بخیر
868
00:48:55,933 --> 00:48:57,225
چرا قولتو نگه نداشتی؟
869
00:48:58,852 --> 00:48:59,686
چی؟
870
00:48:59,770 --> 00:49:01,521
تو با هزینه تمدید موافقت کردی
871
00:49:02,814 --> 00:49:04,650
در ازای کاهش نرخ سود
872
00:49:05,233 --> 00:49:06,401
چی؟
873
00:49:07,861 --> 00:49:12,699
…ولی باید هزینه تمدید که 10 درصد از کل پول هست رو
874
00:49:13,283 --> 00:49:14,910
تا 24 ساعت آینده پرداخت کنی
875
00:49:14,993 --> 00:49:16,828
توی قرارداد هم گفته شده
876
00:49:16,912 --> 00:49:18,956
،ولی چون موفق نشدی
877
00:49:19,831 --> 00:49:22,459
به هزینه تمدیدت 40 میلیون سود تعلق گرفته
878
00:49:22,542 --> 00:49:24,252
ناگفته نمونه که امتیاز کارت اعتباریت اومده پایین
879
00:49:24,336 --> 00:49:26,713
پس سودت تا 20 درصد رفته بالا
880
00:49:27,339 --> 00:49:32,177
ما واقعا…با خلوص نیت شروع کردیم
881
00:49:33,387 --> 00:49:35,389
!تو همه چیزو خراب کردی، لعنتی
882
00:49:37,683 --> 00:49:39,142
الان میخوای چیکار کنی؟
883
00:49:40,143 --> 00:49:41,561
همچین پولی داری؟
884
00:49:45,273 --> 00:49:46,692
زنگ میزنم پلیس
885
00:49:47,609 --> 00:49:48,443
پلیس؟
886
00:49:50,195 --> 00:49:51,196
آره
887
00:50:02,833 --> 00:50:04,001
اوه خدای من
888
00:50:11,174 --> 00:50:12,300
سلام مامان
889
00:50:12,384 --> 00:50:13,927
سلام پسرم کجایی؟
890
00:50:14,011 --> 00:50:17,431
تقریبا نزدیکم-
باشه، منم داخل مغازهام-
891
00:50:17,514 --> 00:50:19,599
و یه لشکر آدم غریبه ریختن اینجا
892
00:50:19,683 --> 00:50:21,476
غریبه؟ کیا؟
893
00:50:21,560 --> 00:50:22,644
هنوزم اینجا هستن
894
00:50:23,603 --> 00:50:26,231
مامان؟ مامان مامان؟
895
00:50:59,222 --> 00:51:01,224
کدوم گوری داری میری؟
896
00:51:01,308 --> 00:51:04,061
!تو دیگه کی هستی؟ گورتو گم کن
897
00:51:05,145 --> 00:51:07,314
!هی، بهت گفتم گورتو گم کنی عوضی
898
00:51:09,733 --> 00:51:11,401
!این عوضی! هی، تو
899
00:51:13,195 --> 00:51:15,363
چه خبره؟ بگیرش-
!ای لعنتی-
900
00:51:15,447 --> 00:51:17,115
این مرتیکه دیگه کیه؟
901
00:51:30,253 --> 00:51:31,129
!لعنتی
902
00:51:32,464 --> 00:51:33,882
بیا اینجا-
عوضی-
903
00:52:25,183 --> 00:52:27,561
مامان حالت خوبه؟-
آره-
904
00:52:27,644 --> 00:52:28,687
آسیب که ندیدی، مگه نه؟
905
00:52:28,770 --> 00:52:31,523
حالم خوبه، خوبم
906
00:52:41,491 --> 00:52:42,409
تو کی هستی؟
907
00:52:43,869 --> 00:52:46,496
کی هستی که همچین بلایی سر مغازمون آوردی؟
908
00:52:47,831 --> 00:52:49,708
"ازت پرسیدم"کی هستی؟
909
00:53:09,144 --> 00:53:10,478
آروم باش بچه
910
00:53:11,438 --> 00:53:14,733
مادرت از شرکت ما یکم پول قرض گرفته
911
00:53:15,317 --> 00:53:17,611
هممم
912
00:53:19,279 --> 00:53:20,447
خب حالا چی میخوای؟
913
00:53:21,740 --> 00:53:22,949
پولمونو پس بدین
914
00:53:23,617 --> 00:53:25,368
اول شما پول خسارت رو پس بدین
915
00:53:47,140 --> 00:53:48,225
سریع
916
00:53:59,527 --> 00:54:01,905
مامان، چیزی نیست
فقط یه لحظه برو اونجا
917
00:54:01,988 --> 00:54:03,949
!گون وو
918
00:55:20,233 --> 00:55:21,651
!گون وو
919
00:55:50,055 --> 00:55:51,890
!گون وو
920
00:56:10,283 --> 00:56:11,117
بسه
921
00:56:35,058 --> 00:56:39,020
هی، من آدمای با شهامت رو تحسین میکنم
922
00:56:40,897 --> 00:56:44,484
چون کسایی که شهامت دارن هرکاری از دستشون بر میاد
923
00:56:47,737 --> 00:56:49,322
میخوای واسه من کار کنی؟
924
00:56:49,406 --> 00:56:50,907
…من
925
00:56:50,931 --> 00:57:15,931
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.