1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 « ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 2 00:00:42,881 --> 00:00:45,968 پادشاه زمین 3 00:00:45,992 --> 00:00:49,992 زیرنویس از تیم ترجمه آیرن 4 00:00:54,184 --> 00:00:55,352 (رزومه) 5 00:00:55,435 --> 00:00:56,520 این تویی؟ 6 00:00:57,813 --> 00:01:00,357 یکم وزن اضافه کردم 7 00:01:00,440 --> 00:01:02,526 من به حقوق بالایی نیاز ندارم 8 00:01:02,609 --> 00:01:05,112 امیدوارم مجبور نباشم کل روز رو سرپا وایسم من کف پاهام صافه 9 00:01:05,195 --> 00:01:06,530 ...ببخشی- کجا غذا میخوریم؟- 10 00:01:06,613 --> 00:01:09,908 ارتباطات کلیدی برای خدمه‌ی هتله 11 00:01:09,992 --> 00:01:11,410 ...اگه میتونی ارتباط برقرار کنی 12 00:01:11,493 --> 00:01:12,995 من به زبان کره‌ای مسلطم 13 00:01:13,078 --> 00:01:15,831 من رشته‌م علوم سیاسی و روابط بین المللی بود 14 00:01:15,914 --> 00:01:17,249 من مهمونا رو از طریق گفت و گو 15 00:01:18,041 --> 00:01:19,459 ...راهنمایی میکنم 16 00:01:20,877 --> 00:01:22,421 من خجالت میکشم، توروخدا بهم نگاه نکن 17 00:01:24,006 --> 00:01:25,382 ...ببخشید 18 00:01:25,465 --> 00:01:26,946 (مصاحبه کارآموزی هتل پادشاه، 2015) 19 00:01:37,227 --> 00:01:39,521 شماره 511، لطفا بیاین داخل 20 00:02:01,460 --> 00:02:03,378 شماره 511 چشه؟ 21 00:02:03,462 --> 00:02:05,255 ما به مدرک لیسانس نیاز نداریم؟ 22 00:02:05,339 --> 00:02:06,214 معذرت میخوام 23 00:02:06,298 --> 00:02:08,858 باید تو طول فرایند غربالگری رزومه یه اشتباهی رخ داده باشه 24 00:02:18,268 --> 00:02:19,978 سلام، من مصاحبه‌شونده شماره 511 هستم 25 00:02:20,062 --> 00:02:21,229 چون سارانگ 26 00:02:22,522 --> 00:02:25,817 (مصاحبه کارآموزی هتل پادشاه 2015) 27 00:02:43,460 --> 00:02:44,836 سرگرمی شما پیانو زدنه؟ 28 00:02:45,420 --> 00:02:46,630 میتونی الان یکم برامون بزنی؟ 29 00:02:47,130 --> 00:02:48,548 الان؟- آره، الان- 30 00:02:51,301 --> 00:02:52,886 ولی اینجا که پیانو نیستش 31 00:02:52,969 --> 00:02:54,262 نیست، مگه نه؟ 32 00:03:13,573 --> 00:03:14,991 (مصاحبه گر) 33 00:03:18,495 --> 00:03:20,622 (مصاحبه گر) 34 00:03:31,758 --> 00:03:33,218 ،سرگرمیت پیانوعه 35 00:03:34,010 --> 00:03:35,387 اما برامون "چاپستیک" زدی؟ 36 00:03:36,304 --> 00:03:37,931 این سرگرمیمه، نه تخصصم 37 00:03:38,014 --> 00:03:39,975 من اونقدرام توش خوب نیستم ولی از انجام دادنش لذت میبرم 38 00:03:42,769 --> 00:03:43,979 میتونی برامون لبخند بزنی؟ 39 00:04:01,204 --> 00:04:02,205 هی 40 00:04:05,667 --> 00:04:06,918 واقعا اینکارو کردی؟ 41 00:04:07,002 --> 00:04:09,004 آره دیگه قرار بود چیکار کنم؟ 42 00:04:09,087 --> 00:04:11,173 ولی هنوزم، این هتل پادشاهه 43 00:04:11,256 --> 00:04:13,467 حداقل باید یه چیزی از بتهون میزدی 44 00:04:18,054 --> 00:04:19,181 فوق العادست 45 00:04:19,264 --> 00:04:20,432 قبول شدی 46 00:04:20,515 --> 00:04:23,351 ممنونم خانم، سخت کار میکنم 47 00:04:23,977 --> 00:04:27,189 هی، حالا بتهوون باشه یا موتزارت هیچ کدومشون مهم نیست 48 00:04:27,272 --> 00:04:30,442 اونا به مدرک لیسانس کارآموزی یه ماهه نیازن دارن 49 00:04:31,026 --> 00:04:32,778 پس چرا رفتی مصاحبه؟ 50 00:04:32,861 --> 00:04:33,861 همینطوری 51 00:04:33,904 --> 00:04:36,299 کنجکاو بودم که بهترین هتل کره مصاحبه‌هاشو چجوری انجام میده 52 00:04:36,323 --> 00:04:39,242 اگه کنجکاویت ارضا شد، تو فروشگاه خدمات رایگان بیا پیش خودم 53 00:04:39,326 --> 00:04:41,745 بهش گوش نده بیا با من مهماندار هواپیما شو 54 00:04:42,454 --> 00:04:44,998 نه، من میرم تو هتل کار کنم 55 00:04:45,081 --> 00:04:46,583 بیخیال، چرا؟ 56 00:04:46,666 --> 00:04:47,918 فقط از هتلا خوشم میاد 57 00:04:49,711 --> 00:04:50,921 از من بیشتر هتلو دوست داری؟ 58 00:04:51,505 --> 00:04:54,049 هی، تو کلابای شبانه رو بیشتر از من دوست داری 59 00:04:56,218 --> 00:04:57,302 چه غم انگیز 60 00:04:57,385 --> 00:04:58,929 چجوری میتونی اینو بگی؟ 61 00:04:59,012 --> 00:05:00,055 اینطوری نمیشه 62 00:05:00,972 --> 00:05:02,057 بیاین بریم کلاب 63 00:05:02,808 --> 00:05:03,809 الان؟ 64 00:05:03,892 --> 00:05:05,101 کجا بریم؟ 65 00:05:05,185 --> 00:05:07,437 !بزن بریم- چی داری میگی؟- 66 00:05:08,188 --> 00:05:09,188 ببخشید 67 00:05:09,856 --> 00:05:11,525 من مدتیه که داشتم نگاهتون میکردم 68 00:05:11,608 --> 00:05:13,193 میخواین نوشیدنی بخورین؟ 69 00:05:25,080 --> 00:05:25,956 متاسفم 70 00:05:26,039 --> 00:05:28,875 ما وسط یه موضوع مهم بودیم 71 00:05:30,168 --> 00:05:31,837 میتونی شمارتو بهم بدی 72 00:05:33,255 --> 00:05:34,297 هی 73 00:05:39,761 --> 00:05:40,761 بفرما 74 00:05:42,138 --> 00:05:43,431 بهت زنگ میزنم 75 00:05:47,060 --> 00:05:49,312 هی، چرا شمارتو به یه غریبه میدی؟ 76 00:05:49,396 --> 00:05:51,773 منظورت از غریبه چیه؟ ما الان باهم آشنا شدیم 77 00:05:51,857 --> 00:05:54,544 مگه بهت نگفتم هر موقع به یکی حس داشتی باهاش قرار بذار 78 00:05:54,568 --> 00:05:55,861 تا بعدا پشیمون نشی؟ 79 00:05:55,944 --> 00:05:58,196 هی، عشق که مرحله به مرحله اتفاق نمیوفته 80 00:05:58,280 --> 00:05:59,781 دارم از فضولی میمیرم 81 00:05:59,865 --> 00:06:02,033 که کی با این طرز فکر باهاش ازدواج میکنه 82 00:06:02,701 --> 00:06:03,701 دیوونه شدی؟ 83 00:06:03,743 --> 00:06:06,371 چرا باید تا آخر عمرم با یه نفر باشم؟ 84 00:06:07,330 --> 00:06:09,249 حتی فکرشم ترسناکه، بیا بریم 85 00:06:09,332 --> 00:06:10,332 بزن بریم 86 00:06:11,960 --> 00:06:13,461 من نمیام، خیلی خستم 87 00:06:13,545 --> 00:06:15,463 برای همین میری کلاب دیگه- ...نه منظورم اینه- 88 00:06:15,547 --> 00:06:19,009 تازه از پرواز برگشتی باید یکم استراحت کنی 89 00:06:19,092 --> 00:06:21,094 نخوابیدن بهتر از فقط چند ساعت خوابیدنه 90 00:06:21,177 --> 00:06:22,177 بگیرش 91 00:06:23,096 --> 00:06:25,765 امروز حال و حوصله ندارم- خدایا- 92 00:06:25,849 --> 00:06:27,183 قلبم تالاپ تولوپ میکنه 93 00:07:33,291 --> 00:07:34,334 کیه؟ 94 00:07:38,088 --> 00:07:39,130 الو؟ 95 00:07:41,549 --> 00:07:44,219 بله، من شماره 511، چون سارانگم 96 00:07:47,263 --> 00:07:48,263 ببخشید؟ 97 00:07:48,890 --> 00:07:49,975 واقعا؟ 98 00:07:52,018 --> 00:07:53,018 من؟ 99 00:07:53,061 --> 00:07:54,104 ولی چرا؟ 100 00:07:55,647 --> 00:07:57,732 نه، منظورم این نبود 101 00:07:57,816 --> 00:08:00,610 باشه، ممنونم 102 00:08:12,831 --> 00:08:14,624 چیه؟ چیشده؟ 103 00:08:14,708 --> 00:08:15,708 چه اتفاقی افتاده؟ 104 00:08:15,750 --> 00:08:16,835 قبول شدم 105 00:08:19,504 --> 00:08:22,007 !من الان از هتل پادشاه پیشنهاد گرفتم 106 00:08:25,218 --> 00:08:26,636 !تبریک میگم، سارانگ 107 00:10:21,334 --> 00:10:23,503 بله؟- جای اشتباهی فرود اومدین- 108 00:10:24,254 --> 00:10:26,840 چی؟- این ساختمون کناریه شماست- 109 00:10:30,718 --> 00:10:33,596 !اینجا 110 00:10:34,264 --> 00:10:36,474 !اینجا 111 00:10:37,183 --> 00:10:39,227 !اینجا 112 00:10:39,811 --> 00:10:41,187 !اینجا 113 00:10:43,064 --> 00:10:45,441 (قسمت اول) 114 00:10:50,655 --> 00:10:52,574 مهم ترین ویژگی کارآموز بودن 115 00:10:52,657 --> 00:10:55,160 عالی بودن تو کار نیست 116 00:10:55,243 --> 00:10:56,661 بلکه عاقل بودنه 117 00:10:57,370 --> 00:11:00,456 ،مهم نیست چقدر زرنگی یا چقدر سخت کار میکنی 118 00:11:00,540 --> 00:11:02,750 اگه مردم ببینن عقل نداری کارت تموم میشه 119 00:11:02,834 --> 00:11:03,668 تمام 120 00:11:03,751 --> 00:11:06,671 فکر کن روز اول کاریت دربیای و بگی 121 00:11:06,754 --> 00:11:09,507 "فکر میکردم ساختمون بغلیه" 122 00:11:09,591 --> 00:11:11,301 این چه بهونه مسخره‌ایه؟ 123 00:11:11,384 --> 00:11:12,510 ...چیکار داری 124 00:11:13,344 --> 00:11:15,180 کفشاتو از کجا خریدی؟ 125 00:11:17,724 --> 00:11:18,975 از میلان خریدم 126 00:11:19,058 --> 00:11:20,058 میلان؟ 127 00:11:21,644 --> 00:11:23,646 یه کت و شلوار با کفش از میلان 128 00:11:23,730 --> 00:11:25,481 ممکنه تو رو با یه آقازاده اشتباه بگیرن 129 00:11:25,565 --> 00:11:27,317 باید الان بخندی- بله قربان- 130 00:11:27,400 --> 00:11:30,278 اگه میخوای عاقل دیده بشی باید بخندی 131 00:11:30,361 --> 00:11:33,781 ...خیلی خب الان بهت یاد میدم منظورم از 132 00:11:34,449 --> 00:11:36,159 این الکیه، مگه نه؟ 133 00:11:36,242 --> 00:11:37,243 نه 134 00:11:37,327 --> 00:11:38,578 اصله؟ 135 00:11:38,661 --> 00:11:41,372 نگاش کن، خدایا، وایسا 136 00:11:46,628 --> 00:11:49,214 قیمت لباسات چقدره؟ 137 00:11:49,297 --> 00:11:50,340 تو چبولی؟ 138 00:11:51,216 --> 00:11:52,258 ...خب 139 00:11:53,801 --> 00:11:55,553 نه- دیدی؟ میدونستم- 140 00:11:55,637 --> 00:11:56,512 نگاش کن 141 00:11:56,596 --> 00:11:58,097 اون داره ادا درمیاره 142 00:11:58,181 --> 00:12:00,683 تو تخریب شخصیتی خودت خیلی خوبی 143 00:12:00,767 --> 00:12:02,852 این چیزیه که بهش میگیم بیفکر بودن 144 00:12:02,936 --> 00:12:04,145 ،درحالیکه تحت نظارت من هستین 145 00:12:04,229 --> 00:12:06,439 به انجام هیچ کاری فکر نکنین و دستوراتمو دنبال کنین 146 00:12:06,522 --> 00:12:08,358 بله، قربان- بلندتر، فهمیدین؟- 147 00:12:08,441 --> 00:12:09,859 !بله، قربان- !بله، قربان- 148 00:12:09,943 --> 00:12:11,183 (گو وون کارآموز تیم پشتیبانی فروش) 149 00:12:19,160 --> 00:12:20,471 این اولین دوره کارآموزیته، نه؟ 150 00:12:20,495 --> 00:12:21,621 فردا دیر نکن 151 00:12:21,704 --> 00:12:23,039 دیر نمیکنم 152 00:12:23,831 --> 00:12:26,251 اگه دقیقا سر ساعت بیای، یعنی دیر کردی 153 00:12:26,334 --> 00:12:28,628 نیم ساعت زودتر بیا سرکار، فهمیدی؟ 154 00:12:30,255 --> 00:12:32,507 اما چرا اینقدر غیررسمی حرف میزنین؟ 155 00:12:32,590 --> 00:12:34,259 چون ما همکاریم 156 00:12:34,884 --> 00:12:37,387 ما باید باهم از این دنیای غیردوستانه رد بشیم 157 00:12:37,971 --> 00:12:40,157 فقط اونجا نشین پاهاتم ننداز روهم و یه کاری بکن 158 00:12:40,181 --> 00:12:42,600 چیکار کنم مثلا؟ کاری نیست 159 00:12:43,101 --> 00:12:45,353 بازم باید یه طوری رفتار کنی که انگار داری یه کاری انجام میدی 160 00:12:45,436 --> 00:12:48,564 بیا این ماشین حساب چندتا دکمه فشار بده پس 161 00:12:48,648 --> 00:12:49,857 گفتم پاهات رو ننداز روهم 162 00:12:49,941 --> 00:12:51,252 و شنیدی که اون چی گفت، نه؟ 163 00:12:51,276 --> 00:12:53,319 نباید کت‌وشلوار یا ساعت‌های گرون بپوشی 164 00:12:53,403 --> 00:12:55,280 اگه لازمه مثل من یه چیز قدیمی بپوش 165 00:12:55,363 --> 00:12:57,407 مجبورم؟ چرا آخه؟ 166 00:12:57,991 --> 00:13:01,035 پوشیدن چیزی گرون‌تر از حدی که هستی یاغی‌گری و شورش تلقی میشه 167 00:13:01,119 --> 00:13:02,829 میتونی پولت رو خارج از کار به رخ بکشی 168 00:13:02,912 --> 00:13:04,205 من هیچوقت خودنمایی نکردم 169 00:13:04,289 --> 00:13:06,374 ای خدا، واقعا خبر نداری‌ها 170 00:13:07,500 --> 00:13:09,961 یکی ممکنه فکر کنه با پارتی بازی اومدی سرکار 171 00:13:11,296 --> 00:13:12,296 راست میگی 172 00:13:12,839 --> 00:13:13,965 من با پارتی‌بازی اومدم اینجا 173 00:13:14,716 --> 00:13:15,591 چی؟ 174 00:13:15,675 --> 00:13:17,885 مجبور شدم از جزیره ججو بیام اینجا 175 00:13:18,803 --> 00:13:19,971 مشکلی هست؟ 176 00:13:20,763 --> 00:13:21,889 داری دیوونم می‌کنی 177 00:13:24,809 --> 00:13:25,852 خوب گوش کن 178 00:13:26,561 --> 00:13:28,271 این پنجمین دوره کارآموزیمه 179 00:13:28,354 --> 00:13:29,689 اگه به این اخلاقت ادامه بدی 180 00:13:29,772 --> 00:13:33,568 حتی نمیتونی به عنوان کارمند قراردادی کار پیدا کنی، خودتو جمع‌وجور کن 181 00:13:33,651 --> 00:13:35,778 !کارآموزا- بله قربان، گزارش نو سانگ‌‌شیکم- 182 00:13:35,862 --> 00:13:37,864 کارآموزا- بله، نو سانگ‌شیک- 183 00:13:37,947 --> 00:13:39,032 چرا تنها اومدی؟ 184 00:13:39,115 --> 00:13:40,676 فقط یدونه کارآموز استخدام کردیم؟- نه قربان- 185 00:13:40,700 --> 00:13:42,327 فکر کردم داشتین صدام می‌کردین 186 00:13:42,410 --> 00:13:44,037 کجا میری؟ صداش کن فقط 187 00:13:44,120 --> 00:13:45,872 درسته- چیکار می‌کنی الان؟- 188 00:13:52,462 --> 00:13:54,380 چی؟ چیکار می‌کنه؟ 189 00:13:54,464 --> 00:13:56,257 باید بشینه و کار کنه، میدونین 190 00:13:56,341 --> 00:13:58,426 ای خدا بلند شد 191 00:13:58,509 --> 00:13:59,844 نگاه کن چقدر ریلکسه 192 00:13:59,927 --> 00:14:02,221 چه باحال فکر کردم رئیسی 193 00:14:02,805 --> 00:14:05,016 بخاطر اینه که این اولین دوره‌ی کارآموزیشه 194 00:14:05,099 --> 00:14:06,351 من کمکش می‌کنم 195 00:14:06,434 --> 00:14:08,227 آره، لطفا کمکش کن- بله، قربان- 196 00:14:08,311 --> 00:14:09,413 ببر امور عمومی- بله، قربان- 197 00:14:09,437 --> 00:14:11,522 و سه تا هم کپی ازش بگیر 198 00:14:13,399 --> 00:14:15,068 دستات رو از جیبت بیار بیرون 199 00:14:15,943 --> 00:14:17,737 کپی بگیر، بله قربان، بگیر دستت 200 00:14:18,696 --> 00:14:19,530 برو 201 00:14:19,614 --> 00:14:22,533 (چطور از دستگاه کپی استفاده کنیم) 202 00:14:27,497 --> 00:14:29,248 هتوز تموم نکردی؟ 203 00:14:29,749 --> 00:14:32,251 نمی‌دونستم چجوری باید ازش استفاده کنم پس داشتم سرچ می‌کردم 204 00:14:32,335 --> 00:14:33,795 چطوری همچین چیزی رو نمی‌دونی؟ 205 00:14:34,712 --> 00:14:36,172 ازونجایی که تاحالا باهاش نکردم 206 00:14:36,255 --> 00:14:37,799 رئیس جوانی چیزی هستی مگه؟ 207 00:14:37,882 --> 00:14:40,176 خدمتکارات این کارارو برات انجام می‌دادن؟ 208 00:14:41,427 --> 00:14:43,763 بعدشم این اسکنره ازین استفاده نکن 209 00:14:43,846 --> 00:14:45,807 ببین، فقط این دکمه رو بزن 210 00:14:45,890 --> 00:14:47,683 باید کارتریج جوهرش رو عوض کنیم 211 00:14:48,810 --> 00:14:50,812 کارآموزا، اینجا چیکار می‌کنین؟- بله، قربان؟- 212 00:14:50,895 --> 00:14:53,398 این میگه که ما باید کارتریج جوهرش رو عوض کنیم 213 00:14:53,481 --> 00:14:56,192 ای بابا، خیلی وقته درخواست یه دستگاه جدید دادیم 214 00:14:56,275 --> 00:14:58,337 دستگاه سنسورش مشکل داره فقط تکونش بدین 215 00:14:58,361 --> 00:14:59,695 تکونش بدم؟- آره بده- 216 00:15:00,196 --> 00:15:01,197 بله، قربان 217 00:15:01,280 --> 00:15:03,574 چه ناز میخوای همینطوری مهربون و ملایم باشی؟ 218 00:15:04,200 --> 00:15:06,202 محکم تکونش بده- اگه بترکه چی؟- 219 00:15:06,285 --> 00:15:08,246 گفتم محکم- بله قربان- 220 00:15:08,329 --> 00:15:09,789 خودشه، آفرین- بله قربان- 221 00:15:09,872 --> 00:15:10,790 بیشتر- بله- 222 00:15:10,873 --> 00:15:13,459 بیشتر- بیشتر- 223 00:15:13,543 --> 00:15:16,629 بیشتر- بیشتر- 224 00:15:34,480 --> 00:15:37,024 لعنت بهش کی گند زده به دستگاه کپی؟ 225 00:15:38,985 --> 00:15:41,237 ای خدا، باورم نمیشه 226 00:15:41,320 --> 00:15:43,072 دارین دیوونم می‌کنین 227 00:15:43,156 --> 00:15:44,407 کی بود؟- هی- 228 00:15:46,617 --> 00:15:48,244 ببخشید 229 00:15:48,327 --> 00:15:49,537 ...من گفتم تکونش بدم پس 230 00:15:49,620 --> 00:15:51,622 به هر حال اونقدریم گرون نبود 231 00:15:51,706 --> 00:15:53,916 میتونستین فقط یکی جدیدشو بگیرین 232 00:15:54,000 --> 00:15:56,335 دهه‌ی هشتاد زندگی می‌کنیم؟ چرا باید تکونش بدی؟ 233 00:15:56,419 --> 00:15:58,171 ...خب، راستش 234 00:15:58,254 --> 00:16:01,382 بعد گند زدن خیلی حرف میزنی فقط ساکت باش 235 00:16:02,300 --> 00:16:03,301 ببخشید 236 00:16:03,384 --> 00:16:05,845 چرا اونا بی عقلی مثل تورو استخدام کردن؟ 237 00:16:06,679 --> 00:16:08,222 !جمع کن این گندکاری رو- بله قربان- 238 00:16:08,764 --> 00:16:10,683 تو چرا متاسفی؟ هیچکار اشتباهی نکردی 239 00:16:11,934 --> 00:16:13,060 معلومه که مقصرم 240 00:16:13,144 --> 00:16:15,146 ...همش تقصیر منه، چرا- چطور؟- 241 00:16:16,647 --> 00:16:17,773 هی 242 00:16:17,857 --> 00:16:19,942 چرا همچین چیزی گفتی؟ 243 00:16:20,651 --> 00:16:22,862 گفتم تقصیر نو سانگ‌شیک نیست 244 00:16:22,945 --> 00:16:23,821 چرا نیست؟ 245 00:16:23,905 --> 00:16:26,991 فقط از دستورات پیروی کرد چون اینطوری بهش گفته شده بود 246 00:16:27,074 --> 00:16:28,868 اگه نتیجه‌ی کار منفی باشه 247 00:16:29,785 --> 00:16:31,913 اون کسی که دستور داده، مقصر نیست؟ 248 00:16:32,830 --> 00:16:33,998 بیخیال 249 00:16:34,707 --> 00:16:36,209 چی؟- من معتقدم درست نیست- 250 00:16:36,292 --> 00:16:38,628 که بدون دلیل، زیر دستهات رو سرزنش کنی 251 00:16:38,711 --> 00:16:40,796 و البته که این اتفاق فقط بخاطر این افتاد 252 00:16:40,880 --> 00:16:43,508 که دستگاه کپی وقتی که باید تعویض می‌شد، نشده 253 00:16:45,092 --> 00:16:46,552 پس مقصر واقعی، شرکته 254 00:16:46,636 --> 00:16:48,888 یه کارآموز چطور جرئت می‌کنه از شرکت انتقاد کنه؟ 255 00:16:48,971 --> 00:16:51,724 حتی یه کارآموز ساده هم می‌تونه درست و غلط رو ازهم تشخصی بده 256 00:16:51,807 --> 00:16:53,684 ای بزنم دهنت- ببخشید- 257 00:16:54,310 --> 00:16:56,896 این عوضی اصلا عقل نداره 258 00:16:56,979 --> 00:17:00,107 این کثیف کاری رو جمع کن و گمشو 259 00:17:00,191 --> 00:17:02,193 و از فردا سرکار نیا 260 00:17:02,777 --> 00:17:04,278 نه، باید بیاد 261 00:17:04,362 --> 00:17:05,404 ببخشید- باشه- 262 00:17:06,239 --> 00:17:07,740 انجامش میدم- چی؟- 263 00:17:07,823 --> 00:17:08,823 چیکار می‌کنی؟ 264 00:17:08,866 --> 00:17:10,147 !تکون نخور کجا میری؟ 265 00:17:11,285 --> 00:17:13,496 گفتین اینجارو جمع کنم- آره، همینجا- 266 00:17:16,040 --> 00:17:17,083 سلام، منم 267 00:17:17,750 --> 00:17:20,336 میشه چندتا تمیزکننده به تیم پشتیبانی فروش بفرستین؟ 268 00:17:21,712 --> 00:17:22,712 بله 269 00:17:22,755 --> 00:17:24,757 دستگاه کپی هم باید تعویض شه 270 00:17:24,840 --> 00:17:25,841 باشه 271 00:17:27,677 --> 00:17:29,512 گفت میفرسته- کی؟- 272 00:17:30,096 --> 00:17:31,096 نظافتچی 273 00:17:31,138 --> 00:17:32,056 آها اون وقت کی گفت بیاد؟ 274 00:17:32,139 --> 00:17:34,016 مدیر چوی- مدیر چوی؟- 275 00:17:34,100 --> 00:17:35,226 ...مدیر چوی 276 00:17:36,561 --> 00:17:38,813 ...تنها مدیر چوی اینجا 277 00:17:38,896 --> 00:17:42,775 کسیه که توی دفتر منشی رئیس کار می‌کنه 278 00:17:43,651 --> 00:17:44,651 درسته 279 00:17:45,903 --> 00:17:48,656 اشکالی نداره اگه بپرسم شما کی هستین؟ 280 00:17:52,159 --> 00:17:53,411 من یه کارآموزم 281 00:17:54,120 --> 00:17:55,830 و اسمم گو‌ وونه 282 00:17:58,124 --> 00:17:59,959 گو وون؟ 283 00:18:00,042 --> 00:18:02,587 ...همونی هستین که رئیس گو ایل هون 284 00:18:03,921 --> 00:18:04,921 درسته 285 00:18:06,549 --> 00:18:07,550 ای وای خدا 286 00:18:08,050 --> 00:18:10,678 خدایا، توی این کت فوق‌العاده‌ بنظر میرسین 287 00:18:10,761 --> 00:18:12,179 ...پس حدس می‌زنم 288 00:18:12,263 --> 00:18:14,890 همون‌طور که دستور دادین از فردا نباید بیام سرکار 289 00:18:14,974 --> 00:18:17,018 نه، هرچی گفتم رو فراموش کنین، ببخشید 290 00:18:17,101 --> 00:18:18,978 عذرخواهی نکنین من فقط یه کارآموز ساده‌ام 291 00:18:19,061 --> 00:18:20,938 فقط باید کارارو همونطور که بهم گفتن، انجام بدم 292 00:18:22,231 --> 00:18:24,066 ببخشین، آقای چوی 293 00:18:24,150 --> 00:18:25,693 چوی ته‌مان در خدمت شماست 294 00:18:25,776 --> 00:18:27,153 با تشکر از تو 295 00:18:27,987 --> 00:18:30,281 الان درک خوبی از بی فکری دارم 296 00:18:30,364 --> 00:18:31,532 شکر خوردم 297 00:18:32,074 --> 00:18:33,451 سلام آقای چوی 298 00:18:33,534 --> 00:18:34,869 دستگاه کپی چشه؟ 299 00:18:35,369 --> 00:18:37,330 جاییتون آسیب دیده؟ 300 00:18:37,413 --> 00:18:40,458 من خوبم لطفا فقط به این آشفتگی رسیدگی کنین 301 00:18:40,541 --> 00:18:41,541 وایسین 302 00:18:42,251 --> 00:18:44,337 به من گفتن دقیق حواسم به حضورتون توی شرکت باشه 303 00:18:44,920 --> 00:18:47,506 اگه الان برین، رئیس خیلی عصبی میشن 304 00:18:47,590 --> 00:18:48,841 ...من الان 305 00:18:50,301 --> 00:18:51,177 اخراج شدم 306 00:18:51,260 --> 00:18:53,346 نه، اون الکی بود- دارم میرم دیگه- 307 00:18:55,222 --> 00:18:56,223 وون 308 00:18:57,058 --> 00:18:58,100 بیا اینجا ببینم 309 00:18:58,184 --> 00:18:59,328 !همش تقصیر توئه- ببخشید- 310 00:18:59,352 --> 00:19:01,437 چرا باید تکونش میدادی آخه؟- ببخشید- 311 00:19:01,520 --> 00:19:03,105 اما من نمیتونم اخراج بشم 312 00:19:03,189 --> 00:19:04,708 باید بمونم- باورم نمیشه- 313 00:19:04,732 --> 00:19:07,735 ...نمی‌دونستم تکون دادن کارتریج 314 00:19:08,486 --> 00:19:09,612 برگشتین، قربان 315 00:19:10,488 --> 00:19:11,739 میخوای باهام بیای؟ 316 00:19:13,991 --> 00:19:15,826 من؟- ،به عنوان همکار- 317 00:19:15,910 --> 00:19:18,030 باید باهم از این دنیای غیردوستانه بگذریم 318 00:19:18,579 --> 00:19:21,016 گفتی حتی اینجا موندن برات یه کار قراردادی تضمین نمیکنه 319 00:19:21,040 --> 00:19:23,834 باهام بیا و یه کار تمام وقت بگیر 320 00:19:30,633 --> 00:19:32,802 با تمام وجود بهتون خدمت میکنم، قربان 321 00:19:36,013 --> 00:19:37,616 لازمه اینو تمیز کنم؟- حواسم بهش هست- 322 00:19:37,640 --> 00:19:38,557 باشه، پس- باشه- 323 00:19:38,641 --> 00:19:40,309 بفرمایید- میتونی اینو بدی من- 324 00:19:40,393 --> 00:19:42,228 امیدوارم یه شروع جدید داشته باشی- ممنونم- 325 00:19:42,311 --> 00:19:44,355 بریم، قربان 326 00:19:44,438 --> 00:19:47,233 داریم‌ میایم، راه باز کنید 327 00:19:47,316 --> 00:19:49,652 ...خدای من، چرا- دیوونه شدی؟- 328 00:19:50,486 --> 00:19:52,279 بهت گفتم که از پایه شروع کن 329 00:19:52,363 --> 00:19:53,739 و باز روز اول ول کردی؟ 330 00:19:54,448 --> 00:19:56,867 من نخواستم برم، بیرونم کردن 331 00:19:56,951 --> 00:19:59,370 در هرصورت، بهت گفته بودم، من آدمش نیستم 332 00:20:00,287 --> 00:20:01,330 برمیگردم انگلیس 333 00:20:01,414 --> 00:20:02,790 اونجا چیکار میکنی؟- پدر- 334 00:20:02,873 --> 00:20:04,166 کافیه 335 00:20:05,000 --> 00:20:07,670 میتونه بعد از اینکه بیشتر درس خوند دوباره شروع کنه 336 00:20:07,753 --> 00:20:10,172 ،و میدونم که خوبه از پایه شروع بشه 337 00:20:10,756 --> 00:20:11,924 اما یه کارآموز خیلی بود دیگه 338 00:20:12,758 --> 00:20:14,519 چرا نمیتونی نصف خواهرت خوب باشی؟ 339 00:20:14,927 --> 00:20:16,303 به کی رفته؟ 340 00:20:16,387 --> 00:20:19,014 بهش سخت نگیر، باهاش حرف میزنم 341 00:20:20,850 --> 00:20:22,309 میتونیم حرف بزنیم؟ 342 00:20:25,896 --> 00:20:27,231 برو هتل 343 00:20:27,314 --> 00:20:28,733 عذاب آوره 344 00:20:29,400 --> 00:20:30,651 امشب اینجا میمونم 345 00:20:32,069 --> 00:20:33,362 کی هستی که اینجا بمونی؟ 346 00:20:37,533 --> 00:20:38,659 اشتباه نکن 347 00:20:38,743 --> 00:20:40,161 این خونه تو نیست 348 00:20:44,248 --> 00:20:45,332 درسته 349 00:20:45,416 --> 00:20:47,168 یه لحظه یادم رفت 350 00:20:47,752 --> 00:20:49,837 هتل بمون و در اولین فرصت برو 351 00:20:50,421 --> 00:20:51,922 ،هر انتخابی بکنی 352 00:20:52,006 --> 00:20:53,549 همه جوره تامینت میکنم 353 00:20:54,216 --> 00:20:57,178 پس حتی فکرشم نکن که واسه خونه و کمپانی دندون تیز کنی 354 00:21:03,642 --> 00:21:04,642 ،میدونی 355 00:21:05,603 --> 00:21:06,604 منم پولدارم 356 00:21:09,648 --> 00:21:11,734 ولی مرسی که حواست بهم هست 357 00:21:13,277 --> 00:21:15,154 واسه یه لحظه تقریبا تکونم دادی 358 00:21:30,336 --> 00:21:31,253 وون کجاست؟ 359 00:21:31,337 --> 00:21:33,506 گفت برای این مدت هتل میمونه 360 00:21:34,340 --> 00:21:36,133 اصرار کردم که حداقل غذا بخوره 361 00:21:38,677 --> 00:21:39,678 کم عقل 362 00:21:40,304 --> 00:21:42,932 چیز خاصیم نگفتم، ولی بازم بدون غذا خوردن در رفت 363 00:21:43,015 --> 00:21:44,558 هنوز خیلی راه داره 364 00:21:44,642 --> 00:21:47,353 اگه همینطوری تلاش کنی، فقط بیشتر فرار میکنه 365 00:21:48,270 --> 00:21:50,314 اینکه آزادش کنیم ممکنه واسه الان راه حل خوبی باشه 366 00:21:52,107 --> 00:21:53,107 باشه 367 00:21:53,776 --> 00:21:56,821 مطمئن شو که بهش سخت نمیگذره 368 00:23:55,356 --> 00:23:56,732 مهمون کیه؟ 369 00:23:56,815 --> 00:23:58,416 مهمون شاهه- مهمون شاهه- 370 00:23:58,442 --> 00:24:00,694 درسته. مهمون شاهه 371 00:24:00,778 --> 00:24:01,695 چرا؟ 372 00:24:01,779 --> 00:24:04,281 چون مهمون هزینه سرویس‌های هتل رو میده 373 00:24:04,365 --> 00:24:07,618 برای همون وظیفمونه که با مهمون مثل شاه برخورد کنیم 374 00:24:07,701 --> 00:24:10,746 و این بهشون اون حق رو میده که مثل شاه باهاشون رفتار بشه 375 00:24:10,829 --> 00:24:12,950 هدفمون اینه که سرویس‌های کافی برای مهمون‌ها فراهم کنیم 376 00:24:12,998 --> 00:24:15,292 تا قلبشون به تپش دربیاد 377 00:24:15,376 --> 00:24:18,837 باید احساسات خودمون رو بخاطر مهمونامون فراموش کنیم 378 00:24:19,546 --> 00:24:21,840 اگه حس میکنید آمادگیش رو ندارید، باید الان برید 379 00:24:25,094 --> 00:24:26,011 هیچکس؟ 380 00:24:26,095 --> 00:24:27,972 همتون حاضرید به شاه خدمت کنید؟ 381 00:24:28,055 --> 00:24:28,931 بله- بله- 382 00:24:29,014 --> 00:24:31,266 کیفیت خدمات مشتری با لبخند شروع میشه 383 00:24:31,350 --> 00:24:34,436 این یه لبخند کامل مخصوص پادشاه یه هتله 384 00:24:35,020 --> 00:24:36,230 !هرمس 385 00:24:36,313 --> 00:24:37,690 !هرمس- !هرمس- 386 00:24:37,773 --> 00:24:41,151 لبخند بهترین شمشیر و سپره 387 00:24:41,235 --> 00:24:43,612 !به زیبایی، هرمس 388 00:24:44,196 --> 00:24:45,614 !هرمس- !هرمس- 389 00:24:52,246 --> 00:24:53,747 سلام، مدیر کیم 390 00:24:53,831 --> 00:24:55,290 مشکل زمین چیه؟ 391 00:24:55,374 --> 00:24:56,542 الان تمیزش کردیم 392 00:24:56,625 --> 00:24:58,961 دوباره و دوباره تمیزش کنید تا برق تمیزی بزنه 393 00:24:59,586 --> 00:25:00,879 این کارآموزه 394 00:25:00,963 --> 00:25:03,132 سلام، من چون سارانگ هستم 395 00:25:03,215 --> 00:25:04,341 یه نگاهی به اطراف میندازم 396 00:25:04,425 --> 00:25:06,760 از اول تا آخرش بهش یاد بده- بله، خانم- 397 00:25:13,308 --> 00:25:15,310 برای یه ماه کارآموزی زیادی خوشگلی 398 00:25:16,020 --> 00:25:18,689 ببخشید؟- بعد یه ماه میری- 399 00:25:18,772 --> 00:25:20,065 برو اون عرق ماتحتو پاک کن 400 00:25:20,899 --> 00:25:21,899 عرق ماتحت"؟" 401 00:25:22,443 --> 00:25:23,694 ،اگه بری اونطرف 402 00:25:23,777 --> 00:25:26,655 عرق ماتحت قوجگل مهمونامونو میبینی 403 00:25:26,739 --> 00:25:28,615 ،یه ماه مسئول اونی 404 00:25:28,699 --> 00:25:31,285 پس حتی یه قطره هم از دست نده و تا وقتی برق بزنه تمیزش کن 405 00:25:31,869 --> 00:25:32,869 بله، خانم 406 00:25:42,838 --> 00:25:44,006 هی تو 407 00:25:44,673 --> 00:25:45,673 !هرمس 408 00:25:46,508 --> 00:25:47,508 !هرمس 409 00:25:58,228 --> 00:26:00,022 هرمس 410 00:26:00,647 --> 00:26:01,774 هرمس 411 00:26:04,818 --> 00:26:07,446 اسفنج و پدهای کتونی باید تا نود درصد پر بشن 412 00:26:07,529 --> 00:26:09,323 سخته وقتی صددرصد پره یکی بیرون بکشی 413 00:26:09,406 --> 00:26:11,784 هرچی زیر نود درصد هم به این معنیه که اهمیت نمیدیم 414 00:26:12,534 --> 00:26:13,827 بله، خانم 415 00:26:14,787 --> 00:26:16,872 چرا اینقدر خندونی؟ 416 00:26:16,955 --> 00:26:19,792 بهم یاد دادن که لبخند هرمس‌مو موقع کار حفظ کنم 417 00:26:19,875 --> 00:26:21,335 اون واسه پیشخونه 418 00:26:21,418 --> 00:26:23,003 ما همچنان تو هتل کار میکنیم 419 00:26:23,087 --> 00:26:25,506 تجربه کار کردن واقعی تو هتل مال لابیه 420 00:26:25,589 --> 00:26:28,008 ما لباس ورزشی میپوشیم وقتی اونا یونیفرم دارن 421 00:26:28,550 --> 00:26:31,887 تازشم، تو یه ماه فقط اینجایی نیازی نیست به هرمس عادت کنی 422 00:26:32,805 --> 00:26:34,932 بازم باید بهترینمو بزارم وقتی اینجام 423 00:26:35,015 --> 00:26:36,058 هرکار دوست داری بکن 424 00:26:36,141 --> 00:26:39,103 مهم نیست چی بشه، ممکن نیست بتونی حتی نزدیک لابی‌ هم بری 425 00:26:39,186 --> 00:26:42,272 حتی منم پنج ساله اینجا گیر کردم 426 00:26:42,356 --> 00:26:44,191 حداقل کارتون تمام وقته 427 00:26:46,777 --> 00:26:47,820 ...خب 428 00:26:48,612 --> 00:26:50,364 از هر نظر از تو بهترم 429 00:26:51,156 --> 00:26:54,993 اگه کارت تموم شده، برو و تا وقتی همه چی برق میزنه دستمال بکش 430 00:26:55,077 --> 00:26:57,788 چشم، تا وقتی همه چی برق بزنه دستمال میکشم 431 00:27:00,916 --> 00:27:03,877 بیا فردا صبح زود پاشیم تا بتونیم قبل پرواز یه چیز بخوریم 432 00:27:03,961 --> 00:27:07,089 پیونگ هوا، دنبال چندتا جای معروف همین نزدیکیا بگرد و رزرو کن 433 00:27:07,172 --> 00:27:08,924 ما رزرو صبحونه هتل داریم 434 00:27:09,007 --> 00:27:10,193 یه رستوران معروف خواستم 435 00:27:10,217 --> 00:27:11,927 یه رستوران خاص با یه غذای 436 00:27:12,010 --> 00:27:13,345 خیلی خاص پیدا کن 437 00:27:13,428 --> 00:27:16,849 بله، خانم دنبال یه رستوران خاص میگردم 438 00:27:16,932 --> 00:27:18,308 چک این کردیم 439 00:27:20,519 --> 00:27:22,187 کی باهام یه اتاق شریک میشه؟ 440 00:27:26,275 --> 00:27:27,526 پس باید خودم انتخاب کنم؟ 441 00:27:28,861 --> 00:27:33,490 کی با من یه اتاق شریک میشه؟ 442 00:27:34,199 --> 00:27:38,745 کی ممکنه باشه 443 00:27:39,413 --> 00:27:41,248 ...انی، مینی، مانی 444 00:27:44,084 --> 00:27:45,085 !مو 445 00:27:45,627 --> 00:27:46,753 !تو بردی 446 00:27:54,469 --> 00:27:55,512 ده دقیقه‌ای حاضر شو 447 00:27:55,596 --> 00:27:57,276 وقتی خوابم دستشویی نرو 448 00:27:57,347 --> 00:27:58,765 بله، خانم- همه تلویزیون‌هارو از برق بکش- 449 00:27:58,849 --> 00:27:59,892 و کابل یخچال 450 00:27:59,975 --> 00:28:01,935 وقتی شلوغ باشه نمیتونم بخوابم، مفهومه؟ 451 00:28:02,519 --> 00:28:03,729 ...بله، خانم، من 452 00:28:06,273 --> 00:28:09,401 (رستوران‌های خاص در ججو) 453 00:28:11,570 --> 00:28:13,614 نگفتم حساسم؟ 454 00:28:13,697 --> 00:28:15,616 میتونم امواج الکترومغناطیسی حس کنم 455 00:28:16,408 --> 00:28:17,409 متاسفم 456 00:28:17,492 --> 00:28:19,703 گوشیتو خاموش کن- سایلنت میکنم- 457 00:28:19,786 --> 00:28:21,371 اونم حس میکنم 458 00:28:50,150 --> 00:28:52,819 ممنونم، لطفا دوباره بیاید 459 00:28:54,571 --> 00:28:56,240 دائول- بله؟- 460 00:28:56,323 --> 00:28:58,700 مدیر گفت منوی کافه تریا رو دوست نداره 461 00:28:58,784 --> 00:29:00,702 میخواد یکم گیمباپ هم باشه 462 00:29:01,286 --> 00:29:02,788 باشه، چشم برمیگردم 463 00:29:06,833 --> 00:29:08,710 ببخشید، دارم میام 464 00:29:10,295 --> 00:29:11,838 ،یه تن، دوتا بیف 465 00:29:11,922 --> 00:29:13,966 و یدونه توپ برنج کیمچی بیرون بر 466 00:29:14,049 --> 00:29:15,759 باشه، سفارشتون رو گرفتم 467 00:29:15,842 --> 00:29:19,763 ببخشید، ولی میشه لطفاً برنج رو تو گیمباپ ماهی تن کم کنید 468 00:29:19,846 --> 00:29:21,515 ماهی تن و مایونزش رو بیشتر کنید 469 00:29:21,598 --> 00:29:23,350 و اسفناج نذارید؟ 470 00:29:24,309 --> 00:29:25,602 حتما 471 00:29:26,770 --> 00:29:30,107 بازم واقعا ببخشید ولی برای یکی از گیمباپای گوشت گاو 472 00:29:30,190 --> 00:29:32,943 می‌تونید روغن کنجد و هویجارو نذارید؟ 473 00:29:33,777 --> 00:29:35,004 چرا خودت درستش نمی‌کنی؟ 474 00:29:35,028 --> 00:29:37,781 عذر می‌خوام، ارشدم بد غذاست 475 00:29:37,864 --> 00:29:40,093 فقط امروزه‌ها، وقتی کار دارم نمی‌تونم چیزایی که میخوایو بهت بدم 476 00:29:40,117 --> 00:29:41,410 خیلی ممنونم 477 00:29:42,202 --> 00:29:43,662 ...بازم ببخشید 478 00:29:43,745 --> 00:29:45,622 باز چیه؟- کنار اونیکی درخواستا- 479 00:29:45,706 --> 00:29:47,746 واسه اونیکی گیمباپ گوشت می‌تونید تخم مرغ نذارید؟ 480 00:29:47,791 --> 00:29:51,003 و به اندازه کافی روغن کنجد بزنید که بوش کم باشه؟ 481 00:29:51,086 --> 00:29:53,380 گمشو بیرون، ریدی تو احوالم- ببخشید- 482 00:29:53,463 --> 00:29:54,715 لطفاً بهم کمک کنید 483 00:29:54,798 --> 00:29:56,758 باید گیمباپ بخرم- !گمشو- 484 00:29:56,842 --> 00:29:57,968 درستشون می‌کنم 485 00:29:58,051 --> 00:30:00,595 حداقل بهم اجازه بدین درستش کنم، توروخدا 486 00:30:01,346 --> 00:30:03,390 ببخشید، متأسفم 487 00:30:08,603 --> 00:30:10,314 برگشتم، همه چی رو آماده می‌کنم 488 00:30:10,897 --> 00:30:12,482 مدیر رفته کافه تریا 489 00:30:12,566 --> 00:30:13,692 جانم؟ 490 00:30:14,443 --> 00:30:15,443 اینا چی پس؟ 491 00:30:16,445 --> 00:30:19,364 نشنیدی چی گفتم؟ اون از کافه تریا کتلک خوک می‌خواد 492 00:30:21,450 --> 00:30:22,451 بیا بریم 493 00:30:36,840 --> 00:30:38,050 گارسون کجاست؟ 494 00:30:41,470 --> 00:30:42,512 سلام- سلام- 495 00:30:42,596 --> 00:30:44,116 اینجا آلانگاست- اینجا هتل پادشاهه- 496 00:30:44,681 --> 00:30:45,891 اونجا- بله خانم- 497 00:30:52,064 --> 00:30:53,815 !معذرت خواهی چیزی رو درست نمی‌کنه 498 00:30:54,816 --> 00:30:56,902 خوش اومدین، می‌تونم کارت پروازتون رو چک کنم؟ 499 00:30:59,321 --> 00:31:00,364 !اومد 500 00:31:44,116 --> 00:31:45,242 نمی‌تونم باور کنم 501 00:31:46,827 --> 00:31:48,370 آقا، اومدم 502 00:31:51,206 --> 00:31:52,290 بعدی 503 00:31:56,461 --> 00:31:58,171 لباساتونو از اینجا میخری؟ 504 00:31:58,964 --> 00:32:00,715 چرا باید بخوام حضوری خرید کنم؟ 505 00:32:01,633 --> 00:32:04,177 راحت بودن خرپولا قشنگه 506 00:32:05,554 --> 00:32:08,598 راجب این چی فکر می کنین؟ تو کشور فقط سه تا از این هست 507 00:32:10,142 --> 00:32:11,017 سه تاشو بدین بهم 508 00:32:11,101 --> 00:32:13,895 ببخشید ولی یکیش قبلا فروخته شده 509 00:32:13,979 --> 00:32:15,605 پس دوتا باقی مونده رو بدین بهم 510 00:32:16,314 --> 00:32:17,315 من خوبم 511 00:32:17,899 --> 00:32:19,651 ست کردن لباس یکم مسخره به نظر میاد 512 00:32:19,734 --> 00:32:21,361 هرچند برای سلیقه‌ت ارزش قائلم 513 00:32:21,445 --> 00:32:22,320 ست کردن لباس؟ 514 00:32:22,404 --> 00:32:23,404 چرا من؟ 515 00:32:23,905 --> 00:32:25,299 قرار نبود یکی به من بدین؟ 516 00:32:25,323 --> 00:32:26,408 دوتاش مال خودمن 517 00:32:27,117 --> 00:32:30,620 همینطور متنفرم از اینکه یکی همون چیزی که من پوشیدم رو بپوشه 518 00:32:31,288 --> 00:32:32,789 فقط برو و واسه انگلستان آماده شو 519 00:32:33,373 --> 00:32:34,583 هفته دیگه میریم 520 00:32:34,666 --> 00:32:36,168 آماده باش که برنگردی 521 00:32:36,751 --> 00:32:37,878 همینجوری یهویی انگلستان؟ 522 00:32:38,420 --> 00:32:39,963 من پاسپورت ندارم 523 00:32:40,630 --> 00:32:42,716 مگه میشه؟ 524 00:32:42,799 --> 00:32:44,009 تا حالا نرفتی خارج؟ 525 00:32:44,092 --> 00:32:46,052 هیچ وقت فرصت این کار رو نداشتم 526 00:32:46,136 --> 00:32:47,762 واسه کارآموزی سرم شلوغ بود 527 00:32:47,846 --> 00:32:49,431 همین الان برای پاسپورت اقدام کن 528 00:32:51,725 --> 00:32:54,686 در ضمن آقا من واقعاً کارمند تمام وقت قراره بشم؟ 529 00:32:54,769 --> 00:32:57,939 اگه دنبالت کنم و خودمو بندازم تو چاه چی؟ 530 00:32:59,191 --> 00:33:00,191 الو؟ 531 00:33:00,942 --> 00:33:02,027 منم 532 00:33:02,527 --> 00:33:05,030 می‌تونید نو سانگ شیک رو تمام وقت استخدام کنید؟ 533 00:33:05,113 --> 00:33:06,239 بله، ممنون 534 00:33:06,948 --> 00:33:07,782 خوشحالی الان؟ 535 00:33:07,866 --> 00:33:08,950 معلومه آقا 536 00:33:29,262 --> 00:33:30,138 سلام 537 00:33:30,222 --> 00:33:32,516 من منشی پذیرش مدیر، کیم سو می هستم 538 00:33:32,599 --> 00:33:33,600 بله، خب؟ 539 00:33:33,683 --> 00:33:36,186 شنیدم که به انگلیس برمی‌گردین 540 00:33:36,269 --> 00:33:38,396 هنوز هیچی نشده؟ حتی من الان فهمیدم 541 00:33:38,480 --> 00:33:40,232 خب، خیلی معروفین 542 00:33:40,315 --> 00:33:41,315 می‌دونم 543 00:33:43,068 --> 00:33:46,071 من خیلی معروفم، که بعضی وقتا می‌تونه اذیت کننده باشه 544 00:33:46,821 --> 00:33:50,242 اگه قبل رفتن یه چیزی نیاز داشتین لطفاً باهام تماس بگیرید 545 00:33:50,325 --> 00:33:53,703 اگه مستقیم باهام تماس بگیرید، فوراً بهتون کمک می‌کنم، نه منشی پذیرش 546 00:33:56,957 --> 00:33:58,197 کار دیگه‌ای دارین؟ 547 00:33:58,667 --> 00:34:00,252 نه- باشه پس- 548 00:34:10,428 --> 00:34:12,806 همونطور که از پسر رئیس انتظار می‌رفت 549 00:34:13,848 --> 00:34:14,891 بیشعوره 550 00:34:15,600 --> 00:34:16,893 اون خیلی جذابه 551 00:34:37,497 --> 00:34:38,540 جون بابا 552 00:35:19,247 --> 00:35:20,832 بنازم بدنو- ببخشید آقا- 553 00:35:21,458 --> 00:35:23,710 میشه لطفاً سر و صدا نکنید؟ 554 00:35:23,793 --> 00:35:25,795 ها؟- بقیه مهمونا همش شکایت می‌کنن- 555 00:35:25,879 --> 00:35:27,047 لطفاً همکاری کنید 556 00:35:27,589 --> 00:35:28,632 این روتین منه 557 00:35:28,715 --> 00:35:29,966 من عذر می‌خوام آقا 558 00:35:31,343 --> 00:35:32,344 خانم بو یون؟ 559 00:35:32,969 --> 00:35:35,805 شما روش جدید واسه لاس زدن دارید؟ 560 00:35:35,889 --> 00:35:37,265 دوستم داری، نداری؟- بله؟- 561 00:35:37,349 --> 00:35:38,558 نگرانم، خبرای بدی دارم 562 00:35:38,642 --> 00:35:39,976 تو تایپ من نیستی 563 00:35:40,685 --> 00:35:42,145 اون تایپ منه 564 00:35:46,399 --> 00:35:47,567 هوی 565 00:35:47,651 --> 00:35:48,651 بگیر 566 00:35:49,110 --> 00:35:50,630 باید من انعاماتو بهت بدم؟ 567 00:35:50,654 --> 00:35:51,696 بله؟ 568 00:35:51,780 --> 00:35:52,947 این از طرف آقا ببره‌ست 569 00:35:53,657 --> 00:35:56,326 تو واقعا یچیزیت هست از همین اول بهت انعام داده میشه 570 00:35:58,161 --> 00:35:59,162 ببر؟ 571 00:36:19,057 --> 00:36:21,017 متوجه شدم که تو منو دنبال می کنی 572 00:36:21,101 --> 00:36:23,520 من پیشرفتای لاس زنیت رو قبول می‌کنم 573 00:36:24,270 --> 00:36:26,940 این واسه شب هاتمونه 574 00:36:33,863 --> 00:36:35,615 چه منحرفی 575 00:36:36,700 --> 00:36:37,867 چقدر چندش 576 00:36:47,085 --> 00:36:48,253 !اون عرق باسن مادر عمومی 577 00:37:07,605 --> 00:37:08,815 ببخشید آقا 578 00:37:12,777 --> 00:37:13,862 آقا؟ 579 00:37:22,412 --> 00:37:23,538 ...چرا این 580 00:37:24,456 --> 00:37:25,749 ...یا امام یدونه مونده به آخر 581 00:37:32,797 --> 00:37:36,134 بنظرت من واست یه جوکم آقا؟ چون عرق ماتحت اینو اون رو پاک می‌کنم؟ 582 00:37:36,718 --> 00:37:39,071 این حق راه رفتن به افرادی مثل تو که چصمغزن 583 00:37:39,095 --> 00:37:41,264 روی من رو نمیده 584 00:37:42,140 --> 00:37:43,516 اگه دوباره این کار رو انجام بدی 585 00:37:43,600 --> 00:37:45,226 می‌کشمت 586 00:37:46,186 --> 00:37:47,979 لطفاً این رو در نظر داشته باش، جناب منحرف 587 00:37:50,982 --> 00:37:52,859 ...عجب دنیایی شده 588 00:37:52,942 --> 00:37:55,528 ببخشید، وایسا ببینم 589 00:37:57,071 --> 00:37:58,364 نشنیدی چی گفتم؟ 590 00:37:58,990 --> 00:38:00,283 !هوی- چیکار داری می‌کنی؟- 591 00:38:03,203 --> 00:38:05,705 این مکان واسه عضوها و مهمونای هتله 592 00:38:05,789 --> 00:38:07,957 تو کی هستی که صدات رو تو هتل من بلند کنی؟ 593 00:38:08,583 --> 00:38:10,126 هنوز هتل تو نیست 594 00:38:10,210 --> 00:38:12,587 ها؟- منم یه مهمونم- 595 00:38:13,129 --> 00:38:14,881 مهمونی که تو اون سوئیت اتاق میگیره 596 00:38:15,507 --> 00:38:18,384 اگه من شکایت کنم، فقط برای هر دوی ما ناراحت کننده میشه 597 00:38:18,885 --> 00:38:21,596 چرا با مهمونت مودب تر نیستی 598 00:38:22,222 --> 00:38:23,389 مدیر هتل پادشاه؟ 599 00:38:27,268 --> 00:38:29,062 به محض اینکه آماده شدم میرم 600 00:38:30,313 --> 00:38:34,526 پس لطفا سعی کن تا زمانی که من اینجا هستم مثل یه مهمون باهام رفتار کنی 601 00:39:04,305 --> 00:39:05,890 سلام خانم گو 602 00:39:05,974 --> 00:39:07,934 چیشده بی خبر اومدین اینجا؟ 603 00:39:08,017 --> 00:39:09,060 اجاره ندارم بیام؟ 604 00:39:09,143 --> 00:39:11,521 نه بابا معلومه، کل این هتل مال شماست 605 00:39:13,356 --> 00:39:14,356 سلام 606 00:39:15,441 --> 00:39:16,562 کارت چطور پیش میره؟ 607 00:39:19,737 --> 00:39:23,366 یکم سخته چون اولین بارمه ولی من از یادگیری لذت می‌برم 608 00:39:23,449 --> 00:39:25,285 از اینکه استخدامم کردین ممنونم 609 00:39:25,368 --> 00:39:26,411 تمام تلاشمو می‌کنم 610 00:39:27,704 --> 00:39:29,431 قراره کل کارآموزیت رو بگذرونی؟- بله- 611 00:39:29,455 --> 00:39:31,207 آموزش های اولیه رو دیدم 612 00:39:31,291 --> 00:39:32,667 اقدامات احتیاطی سپرده چیه؟ 613 00:39:32,750 --> 00:39:33,751 ببخشید 614 00:39:33,835 --> 00:39:36,838 اون کارآموزه پس هنوز این رو یاد نگرفته 615 00:39:36,921 --> 00:39:39,966 اقدامات احتیاطی سپرده باید بررسی بشه اگه اسم تو رزرو 616 00:39:40,049 --> 00:39:41,676 با اسم روی کارت مطابقت داره 617 00:39:41,759 --> 00:39:44,721 و برای بررسی اینکه امضا پشت کارت هست یا نه 618 00:39:44,804 --> 00:39:48,308 ساعت خوشی چیه؟- دوره‌ای تو ساعات کنده- 619 00:39:48,391 --> 00:39:50,977 که توش قیمت اسنک‌ها و نوشیدنی‌ها 620 00:39:51,060 --> 00:39:52,520 کاهش پیدا کرده یا رایگان ارائه میشه 621 00:39:52,604 --> 00:39:55,231 در جاهایی مثل سالن استراحت یا کوکتل بار 622 00:39:55,315 --> 00:39:56,566 به انگلیسی بهم اطلاعات بده 623 00:40:05,033 --> 00:40:06,659 تا لابی همراهیش کن 624 00:40:07,744 --> 00:40:08,745 ببخشید؟ 625 00:40:18,713 --> 00:40:20,590 ببخشید خانوم گو 626 00:40:20,673 --> 00:40:22,884 اون از یه دانشگاه دو ساله فارغ التحصیل شده 627 00:40:22,967 --> 00:40:24,719 چرا باید یه دختر شایسته رو ول کنی تا از بین بره 628 00:40:24,802 --> 00:40:26,262 باید دیده بشه 629 00:40:26,346 --> 00:40:28,389 اون فقط یک ماهه کارآموزه، مطمئنین؟ 630 00:40:29,265 --> 00:40:31,517 پس بذار یه سال بمونه- ببخشید؟- 631 00:40:32,143 --> 00:40:33,895 لابی چهره‌ی هتله 632 00:40:34,938 --> 00:40:36,731 اون یه لبخند زیبا داره 633 00:40:50,745 --> 00:40:53,665 هرکسی که اینجاست می‌تونه به خوبی تو انگلیسی حرف بزنه 634 00:40:53,748 --> 00:40:56,417 باید بتونی حداقل به دو زبان خارجی صحبت کنی 635 00:40:56,501 --> 00:40:58,002 نمیتونی چینی صحبت کنی، میتونی؟ 636 00:40:58,086 --> 00:41:00,797 از ساعت 3 تا 5بعد از ظهر سالن استراحت هتل 637 00:41:00,880 --> 00:41:04,801 میان وعده اسنک و قهوه و چای رایگان ارائه میده، با خیال راحت ازشون لذت ببرید 638 00:41:06,511 --> 00:41:08,429 با این وضع دیگه حداقل باید بتونی ژاپنی صحبت کنی 639 00:41:09,055 --> 00:41:11,224 از ساعت 3 تا 5بعد از ظهر سالن استراحت هتل 640 00:41:11,307 --> 00:41:14,352 میان وعده قهوه و چای رایگان ارائه میده 641 00:41:14,435 --> 00:41:16,312 لطفا با خیال راحت ازشون لذت ببرید 642 00:41:20,942 --> 00:41:23,945 این همیشه رویام بوده که بتونم تو هتل کار کنم برای همین خیلی سخت مطالعه کردم 643 00:41:24,028 --> 00:41:25,697 زبان‌های خارجی همه چیز نیست 644 00:41:26,197 --> 00:41:29,617 لابی مکانی برای کسی مثل تو نیست 645 00:41:30,451 --> 00:41:32,120 کسی مثل من" خانوم؟" 646 00:41:32,203 --> 00:41:34,455 ...تو بی سواد و بی لیاقتی 647 00:41:36,541 --> 00:41:37,792 و غیر جذاب 648 00:41:38,584 --> 00:41:39,645 باید برات بازش کنم؟ 649 00:41:39,669 --> 00:41:41,629 پس خودنمایی رو تموم کن و فقط چیزی که میگم رو انجام بده 650 00:41:41,713 --> 00:41:42,713 میفهمی؟ 651 00:41:43,548 --> 00:41:46,050 بله، هرچیزی که شما بخواید رو انجام میدم 652 00:41:46,634 --> 00:41:47,760 ممنون 653 00:42:08,072 --> 00:42:12,493 (پدر) 654 00:42:17,832 --> 00:42:19,268 همینطوری وارد اتاق یه مهمون شدی 655 00:42:19,292 --> 00:42:20,543 زمان تسویه حسابت گذشته 656 00:42:21,127 --> 00:42:22,628 برو بیرون- میرم- 657 00:42:23,296 --> 00:42:26,049 مجبور نیستی با پدر تماس بگیری من بعدا بهش خبر میدم 658 00:42:27,842 --> 00:42:29,927 سرویس هتل عالیه 659 00:42:30,011 --> 00:42:31,512 بالاخره من صاحبشم 660 00:42:32,889 --> 00:42:35,141 چرا فقط اونجا مستقر نمیشی؟ 661 00:42:35,224 --> 00:42:37,185 برگشتن فقط کار رو برات سخت‌تر میکنه 662 00:42:38,686 --> 00:42:41,314 تصمیمش با خودمه 663 00:42:42,440 --> 00:42:43,483 ولی 664 00:42:43,566 --> 00:42:45,193 من مطمئنا بعدا برنمیگردم 665 00:42:45,943 --> 00:42:46,819 پس نگران نباش 666 00:42:46,903 --> 00:42:48,237 امیدوارم به قولت وفادار بمونی 667 00:42:52,283 --> 00:42:53,283 خداحافظ 668 00:44:25,209 --> 00:44:27,628 مبارکه- مبارکه- 669 00:44:27,712 --> 00:44:29,714 تبریک میگم- تبریک میگم- 670 00:44:29,797 --> 00:44:31,900 الان دیگه تو لابی کار میکنی- الان دیگه تو لابی کار میکنی- 671 00:44:31,924 --> 00:44:33,593 تبریک میگم- تبریک میگم- 672 00:44:37,763 --> 00:44:39,974 ممنون- مبارکه- 673 00:44:40,057 --> 00:44:42,258 از پاک کردن عرق ماتحت مردم به کار تو لابی رسیدی 674 00:44:42,310 --> 00:44:44,562 خدایا، بهت افتخار میکنم 675 00:44:45,062 --> 00:44:46,223 پس روح انسان پیروز میشه 676 00:44:46,272 --> 00:44:49,775 تو اولین فارغ‌التحصیل دوساله‌ای هستی که کارمند تمام وقت هتل پادشاه میشی 677 00:44:49,859 --> 00:44:51,986 قراردادم تازه یه سال تمدید شده 678 00:44:52,570 --> 00:44:53,446 برای همین 679 00:44:53,529 --> 00:44:54,989 "کارمند تقریبا تمام وقت" 680 00:44:55,573 --> 00:44:57,909 یک سال به دو سال تبدیل میشه و دو سال به سه سال 681 00:44:57,992 --> 00:45:01,078 چند سال دیگه تبدیل به چندتا ارشد باحال میشیم، درسته؟ 682 00:45:01,162 --> 00:45:02,163 احتمالا 683 00:45:02,246 --> 00:45:05,833 ولی اون ارشدهای باحال کجای دنیان؟ 684 00:45:05,917 --> 00:45:08,920 من حتما تو یه سفر با یه سری مادر شوهر احاطه شدم 685 00:45:09,003 --> 00:45:11,005 ما میتونیم تبدیل به ارشدهای باحالی بشیم 686 00:45:11,088 --> 00:45:13,925 قسم میخورم که آخرش مثل بقیه ارشدها نشم 687 00:45:14,008 --> 00:45:14,842 درست میگی 688 00:45:14,926 --> 00:45:17,970 بیا به جادوگرهای پیر تبدیل نشیم 689 00:45:18,054 --> 00:45:19,764 نمیخوام مثل اونا بشم 690 00:45:23,976 --> 00:45:25,061 چرا انقدر ساکتی؟ 691 00:45:25,770 --> 00:45:27,146 هیچ آرزویی ندارم 692 00:45:27,230 --> 00:45:29,398 اگه کسی اعصابم رو بهم نریزه ممنون میشم 693 00:45:30,399 --> 00:45:32,026 اینجوری نمیشه 694 00:45:32,109 --> 00:45:35,029 باید به دنیایی پر از امید و رویا بری 695 00:45:36,614 --> 00:45:37,531 کجا ممکنه باشه؟ 696 00:45:37,615 --> 00:45:39,659 کلاب طلایی 697 00:45:39,742 --> 00:45:42,203 من یه وی‌آی‌پی ام 698 00:45:42,286 --> 00:45:45,122 !امشب همه چیز پای منه 699 00:45:46,332 --> 00:45:47,416 !بیا 700 00:45:47,500 --> 00:45:49,794 !بیاین وسط! باید بلندتر باشین 701 00:45:49,877 --> 00:45:51,379 !بذارین جیغاتونو بشنوم 702 00:46:32,878 --> 00:46:34,213 ممنون 703 00:46:36,757 --> 00:46:37,757 ممنون 704 00:46:39,010 --> 00:46:41,050 دریافت کننده جایزه بهترین) (استعدادهای هتل پادشاه، چون سارانگ 705 00:47:04,243 --> 00:47:07,371 نمیتونم باور کنم ولم کردی 706 00:47:07,455 --> 00:47:10,666 نمیتونم باور کنم رهام کردی 707 00:47:11,208 --> 00:47:14,545 سخته که خاطرات عمیقم رو فراموش کنیم 708 00:48:05,262 --> 00:48:07,932 (کارمند تمام وقت واقعی) 709 00:48:09,809 --> 00:48:10,935 !تبریک میگم 710 00:48:11,018 --> 00:48:13,104 بالاخره یه کارمند تمام وقت واقعی شدی 711 00:48:13,187 --> 00:48:14,230 درسته 712 00:48:14,313 --> 00:48:15,898 برای شغل تمام وقتت 713 00:48:15,981 --> 00:48:18,025 !به سلامتی- !به سلامتی- 714 00:48:27,076 --> 00:48:29,120 (حال) 715 00:49:10,911 --> 00:49:13,414 (گو وون) 716 00:50:19,313 --> 00:50:22,608 (رزومه) (هان می سو) 717 00:50:35,162 --> 00:50:36,162 منم 718 00:50:36,205 --> 00:50:37,873 یه پرواز به کره بگیر 719 00:50:38,958 --> 00:50:39,958 کره؟ 720 00:50:40,000 --> 00:50:41,085 چرا انقدر غیرمنتظره؟ 721 00:50:45,673 --> 00:50:46,673 یه چیزی پیش اومد 722 00:50:48,008 --> 00:50:49,843 ولی پدر و مادرم این هفته به دیدنم میان 723 00:50:49,927 --> 00:50:51,470 میتونیم هفته بعد بریم؟ 724 00:50:51,554 --> 00:50:53,347 پس من اول میرم، تو میتونی بعدا بیای 725 00:50:53,430 --> 00:50:55,432 نه باید با همدیگه بریم 726 00:50:55,516 --> 00:50:57,601 ما قول دادیم تا ابد با همدیگه بمونیم 727 00:50:57,685 --> 00:50:59,061 چقدر تو کره میمونی؟ 728 00:50:59,144 --> 00:51:00,396 نمیدونم 729 00:51:00,479 --> 00:51:02,231 باید بدونم تا چیزهامو جمع کنم 730 00:51:02,314 --> 00:51:04,525 تو میتونی لباس و کفش تو کره بخری 731 00:51:04,608 --> 00:51:06,110 ولی من باید وسایلمو بردارم 732 00:51:06,193 --> 00:51:09,113 باشه پس تو ده دقیقه چیزهاتو جمع کن، تو فرودگاه میبینمت 733 00:51:09,196 --> 00:51:11,365 پس تو کره برام لباس و کفش جدید میخری؟ 734 00:51:11,949 --> 00:51:13,075 قطع کرد 735 00:51:13,158 --> 00:51:14,159 ببخشید 736 00:51:35,222 --> 00:51:36,822 (برنامه کارآموزی خدمه هتل پادشاه) 737 00:51:37,516 --> 00:51:40,060 برای برداشتن اولین قدمتون به عنوان خدمه تبریک میگم 738 00:51:40,144 --> 00:51:42,384 من چون سارانگ هستم که مسئول آموزشتون خواهم بود 739 00:51:46,984 --> 00:51:48,777 اساسی‌ترین اصل 740 00:51:48,861 --> 00:51:52,072 برای کارمندان هتل پادشاه عشق و محبت به مهمانان هست 741 00:51:52,698 --> 00:51:55,034 استقبال از میهمانان از صمیم قلب حرف اول رو میزنه 742 00:51:55,117 --> 00:51:57,411 و ابراز کردن اون خلوص نیت خدماتیه که ما اینجا ارائه میدیم 743 00:51:58,245 --> 00:52:01,165 به عبارتی، مهربونی‌ای که از صمیم قلب نباشه مهربونی نیست 744 00:52:02,207 --> 00:52:03,959 ما باید آماده باشیم 745 00:52:04,043 --> 00:52:06,879 تا همیشه یه لبخند واقعی داشته باشیم 746 00:52:07,630 --> 00:52:09,089 !هی 747 00:52:13,218 --> 00:52:14,261 خانم چون سارانگ؟ 748 00:52:14,345 --> 00:52:16,472 چی شده؟ چه اشتباهی انجام دادی دقیقا؟ 749 00:52:17,640 --> 00:52:20,017 من؟- چیکار کردی- 750 00:52:20,100 --> 00:52:23,062 که یه مهمون بیاد لابی و دنبالت بگرده؟ 751 00:52:23,145 --> 00:52:24,706 مطمئنی اشتباهی انجام ندادی؟ 752 00:52:25,773 --> 00:52:26,649 نه 753 00:52:26,732 --> 00:52:29,735 من حتی امروز صبح زنگ بیدار کردنو زدم 754 00:52:29,818 --> 00:52:30,694 عجله کن 755 00:52:30,778 --> 00:52:32,905 مطمئن شو که شکایات به من نمی‌رسه 756 00:52:32,988 --> 00:52:34,365 واضحه؟ 757 00:52:34,448 --> 00:52:35,448 بله خانم 758 00:52:40,829 --> 00:52:42,915 شما بچه‌ها میتونید لبخند زدن رو تمرین کنید 759 00:52:43,499 --> 00:52:44,625 !هرمس 760 00:52:44,708 --> 00:52:45,876 !هرمس- !هرمس- 761 00:54:39,490 --> 00:54:42,409 اینکه بعد از یه مدت برگشتی کره چه احساسی داره؟ 762 00:54:43,243 --> 00:54:44,243 فرقی نمیکنه 763 00:54:44,828 --> 00:54:46,872 به رفتن دوباره فکر نکن 764 00:54:46,955 --> 00:54:48,123 کار کردنو شروع کن 765 00:54:48,207 --> 00:54:51,251 هتل، هوا، یا بخش؟ کدوم رو ترجیح میدی؟ 766 00:54:51,335 --> 00:54:53,712 اون تازه رسیده، خیلی عجله دارین 767 00:54:54,421 --> 00:54:55,899 درسش هم تموم نشده 768 00:54:55,923 --> 00:54:58,133 حتی اگه آروم پیش بره هم دیر نمیشه 769 00:54:58,217 --> 00:54:59,537 هفت سال وقت بیشتر از کافی بود 770 00:55:00,052 --> 00:55:02,262 از اونجایی که بحثش شد، برگرد کره 771 00:55:05,265 --> 00:55:06,266 قراره شروع به کار کنم 772 00:55:07,392 --> 00:55:08,393 چی؟ 773 00:55:08,477 --> 00:55:10,896 اما می‌خوام تو هتل کار کنم 774 00:55:13,065 --> 00:55:14,191 برای چی؟ 775 00:55:14,900 --> 00:55:15,984 هتل‌ها رو دوست دارم 776 00:55:18,070 --> 00:55:18,987 خیلی خب 777 00:55:19,071 --> 00:55:20,071 هرکار میخوای بکن 778 00:55:21,490 --> 00:55:22,950 باشه، بیا یه نوشیدنی بخوریم 779 00:55:23,033 --> 00:55:26,620 خوشحالم میبینم خانواده‌ام اینطور دور هم جمع شدن 780 00:55:27,830 --> 00:55:30,165 احتمالا حتی نمیتونین تصور کنین 781 00:55:30,707 --> 00:55:32,626 که چقدر برای اومدن این روز صبر کردم 782 00:55:32,709 --> 00:55:35,838 وون، با رقابت با خواهرت باید از نردبون بالا بیای 783 00:55:35,921 --> 00:55:37,130 منظورت چیه؟ 784 00:55:38,131 --> 00:55:40,634 وون تازه شروع کرده باید کمکش کنم 785 00:55:40,717 --> 00:55:43,846 هم کمک دادن و هم کمک گرفتن نشون دهنده شایستگیه 786 00:55:43,929 --> 00:55:46,390 از الان به بعد فقط روی شایستگیتون حساب باز میکنم 787 00:55:46,473 --> 00:55:49,434 هر کدوم از شما میتونه جانشین من بشه 788 00:55:49,518 --> 00:55:50,894 یا ممکنه هیچ کدومتون نتونین 789 00:55:50,978 --> 00:55:53,522 میدونم، این فلسفه مدیریتته 790 00:55:55,065 --> 00:55:56,191 و اینکه 791 00:55:56,275 --> 00:55:58,527 اینجا با ما زندگی کن به جای موندن تو هتل 792 00:55:59,444 --> 00:56:00,737 اونجا راحت‌تره 793 00:56:01,238 --> 00:56:03,073 وون الان کاملاً بزرگ شده 794 00:56:03,657 --> 00:56:04,992 بزار هرکاری دوست داره بکنه 795 00:56:06,410 --> 00:56:08,328 نمیخوام حرفم رو تکرار کنم 796 00:56:08,412 --> 00:56:10,373 قبل از سالگرد مادرت برگرد خونه 797 00:56:12,124 --> 00:56:13,125 کدوم مامان منظورتونه؟ 798 00:56:17,629 --> 00:56:19,256 حتی نمیدونم 799 00:56:19,923 --> 00:56:23,010 مامانم چه شکلیه یا حتی مرده‌ست یا زنده 800 00:56:33,186 --> 00:56:35,397 این مزخرفات رو تمومش کن 801 00:56:35,981 --> 00:56:37,900 وقتی بهت میگم بیا فقط بیا 802 00:56:48,785 --> 00:56:50,662 مثل مامانتی 803 00:56:51,872 --> 00:56:53,790 مثل اون بی پروایی 804 00:57:10,349 --> 00:57:11,808 خودم تنهایی مشکلی ندارم، برو خونه 805 00:57:19,566 --> 00:57:22,027 بذار باهات بیام، بارون خوبه 806 00:57:22,110 --> 00:57:24,279 دنبالم نیا- هرچی- 807 00:57:24,363 --> 00:57:26,365 میدونم که دوستی نداری که باهاش بنوشی 808 00:57:27,240 --> 00:57:28,867 اینطور حاضر جوابیت رو دوست دارم 809 00:57:28,951 --> 00:57:30,994 درسته- و اینکه الکی نمیخندی- 810 00:57:31,078 --> 00:57:32,371 میخندم ولی 811 00:57:38,460 --> 00:57:40,587 به هر حال رتبه شروع چیه؟ 812 00:57:41,088 --> 00:57:43,632 نمی‌دونم، مهم نیست 813 00:57:44,216 --> 00:57:45,509 منظورت چیه؟ 814 00:57:45,592 --> 00:57:46,885 دارم برای خودمو میپرسم 815 00:57:46,969 --> 00:57:48,762 فکر اشتباه کردی 816 00:57:48,845 --> 00:57:50,681 به کمی قدرت برای مراقبت کردن از تو نیاز دارم 817 00:57:50,764 --> 00:57:53,475 کیه که با اخلاق گندت میسازه؟ من 818 00:57:53,558 --> 00:57:54,685 بذار خودمو نشون بدم 819 00:57:55,811 --> 00:57:57,270 مدیر بخش، لطفاً 820 00:57:58,397 --> 00:57:59,690 زیاده روی کردم، نکردم؟ 821 00:57:59,773 --> 00:58:00,773 مدیر ارشد؟ 822 00:58:09,074 --> 00:58:11,118 ماشین رو بگیر و برو 823 00:58:11,702 --> 00:58:14,204 راه هتل رو پیدا میکنم دنبالم نیا 824 00:58:14,788 --> 00:58:16,248 نه، باهات میام 825 00:58:17,040 --> 00:58:18,166 باید بیام 826 00:58:19,167 --> 00:58:20,794 خدایا، هوا رو ببین 827 00:58:21,586 --> 00:58:23,755 برای مدیر شدنم خیلی عالیه 828 00:58:23,839 --> 00:58:25,257 چجور هواییه؟ 829 00:58:25,757 --> 00:58:27,342 لطفاً من رو مدیر کن 830 00:58:27,426 --> 00:58:29,011 بریم- لطفاً- 831 00:58:29,094 --> 00:58:30,971 !خدای من 832 00:58:31,054 --> 00:58:32,681 لطفاً- چرا اینقدر شدید داره بارون میاد؟- 833 00:58:32,764 --> 00:58:33,890 مگه نه؟- لعنت- 834 00:58:34,683 --> 00:58:36,476 !به سلامتی- !به سلامتی- 835 00:58:42,983 --> 00:58:44,192 طراوت بخش بود 836 00:58:44,276 --> 00:58:45,944 اینجا آبجوی خوبی داره 837 00:58:46,028 --> 00:58:48,155 هی، اینجا این روزها معروفه 838 00:58:48,238 --> 00:58:49,865 آخر هفته‌ها صف میبندن 839 00:58:51,575 --> 00:58:52,826 چیشده؟ خوبی؟ 840 00:58:53,410 --> 00:58:54,554 معدم درد میکنه 841 00:58:54,578 --> 00:58:55,579 استرس داری؟ 842 00:58:55,662 --> 00:58:57,581 معمولاً وقتی استرس داری اینطور میشه 843 00:58:57,664 --> 00:58:59,958 حتما برای گونگ یو نام‌ه 844 00:59:00,042 --> 00:59:01,501 اون کیه؟ 845 00:59:02,461 --> 00:59:04,463 دوست پسرت؟ 846 00:59:04,546 --> 00:59:07,340 درسته، تو دوست پسر داری 847 00:59:07,424 --> 00:59:09,092 کاملاً فراموش کرده بودم 848 00:59:09,593 --> 00:59:11,011 کافیه 849 00:59:11,094 --> 00:59:12,739 مال زمانی نیست که باهاش به هم زدی؟ 850 00:59:12,763 --> 00:59:14,243 فکر کنم هنوز از حد خودش نگذشته 851 00:59:14,306 --> 00:59:16,683 وقتی پای دوست پسرش میاد وسط خیلی باگذشت میشه 852 00:59:16,767 --> 00:59:19,186 من با شماها بیشتر باگذشتم، نمیفهمین؟ 853 00:59:19,269 --> 00:59:22,856 هی، اگه یه فنجون چای داغ دستت بگیری 854 00:59:22,939 --> 00:59:26,735 و فقط بگی این داغه، دستت رو میسوزونه 855 00:59:27,360 --> 00:59:29,362 همه چیو نریز تو خودت، حرف بزن 856 00:59:32,824 --> 00:59:33,824 !مامان! خاله‌ها 857 00:59:37,496 --> 00:59:40,123 اگه اینجا بنوشین آبروم رو میبرین 858 00:59:40,207 --> 00:59:41,541 سخت کار کردم تا بسازمش 859 00:59:41,625 --> 00:59:43,126 خیلی خب، دیگه نمینوشیم 860 00:59:43,210 --> 00:59:45,337 برو و بازی کن، دخترم 861 00:59:50,425 --> 00:59:52,719 دخترت از خودت ترسناکتره 862 00:59:52,803 --> 00:59:55,889 وای مگه نه؟ خیلی میترسم بنوشم 863 00:59:57,099 --> 01:00:00,310 می‌خوام کل شب زیر نور برقصم 864 01:00:00,894 --> 01:00:02,854 و یه بطری آبجو دستم بگیرم 865 01:00:03,438 --> 01:00:06,483 عالی به نظر میاد، و عالی بود 866 01:00:07,400 --> 01:00:10,695 اما رقصیدن رو فراموش کردم، شک دارم اندازه قبلاً بهم خوش بگذره یا نه 867 01:00:10,779 --> 01:00:13,615 حتی یادم نمیاد کلاب شبانه چه شکلیه 868 01:00:52,404 --> 01:00:53,613 خدایا، فشار خونم 869 01:01:20,098 --> 01:01:21,766 میخوای کت و شلوار بپوشی؟ 870 01:01:21,850 --> 01:01:23,101 مثل گرفتاری میمونه 871 01:01:23,977 --> 01:01:27,189 اینطور باید کت و‌ شلوار بپوشی 872 01:01:27,272 --> 01:01:28,190 همون‌طور که انتظار میره 873 01:01:28,273 --> 01:01:29,441 استایل کلاسیک داری 874 01:01:31,610 --> 01:01:33,111 چه موقع میری درستش کنی؟ 875 01:01:33,737 --> 01:01:34,988 باید درستش کنم؟ 876 01:01:38,074 --> 01:01:39,075 اشکال نداره 877 01:01:43,455 --> 01:01:45,081 امروز عالی به نظر میای 878 01:01:51,129 --> 01:01:52,672 بالاخره اولین روزمونه 879 01:01:52,756 --> 01:01:55,008 بیاین روز رو با لبخند شروع کنیم، مدیر کل گو 880 01:01:55,091 --> 01:01:56,593 این چیزیه که بیشتر از همه ازش بدم میاد 881 01:01:56,676 --> 01:01:58,011 ...الکی بودن، گذاشتن 882 01:01:58,094 --> 01:01:59,094 یه لبخند الکی روی صورت 883 01:01:59,846 --> 01:02:02,515 فقط داشتم میگفتم بهتره زیاد استرس نداشته باشین 884 01:02:02,599 --> 01:02:04,851 از اونجایی که همه اینها یک روزی مال شما میشه 885 01:02:04,935 --> 01:02:07,975 شاید زمانش شده که شغلت رو از دست بدی با توجه به این رئیس بازی درآوردنات 886 01:02:08,855 --> 01:02:10,523 کس دیگه دور و برت نمیپلکه 887 01:02:10,607 --> 01:02:12,651 باید ازم متشکر باشی 888 01:02:13,360 --> 01:02:14,694 همیشه گستاخی 889 01:02:14,778 --> 01:02:15,862 درسته 890 01:02:16,363 --> 01:02:19,157 اگر به خاطر گستاخیم نبود سال‌ها پیش فرار میکردم 891 01:02:19,241 --> 01:02:21,034 دیگه کی کنارت میمونه؟ 892 01:02:24,579 --> 01:02:26,289 تلفنم- شما باید برین داخل- 893 01:02:26,373 --> 01:02:28,208 بهشون میگم بیارنش 894 01:02:32,712 --> 01:02:34,714 روز اول کارتون رو تبریک میگم 895 01:02:43,515 --> 01:02:44,515 کاغذها 896 01:02:45,225 --> 01:02:46,225 آقای نو 897 01:02:47,769 --> 01:02:48,770 آقای نو؟ 898 01:02:54,985 --> 01:02:57,195 بله 899 01:02:57,904 --> 01:03:00,115 خیلی خب، همین الان براتون میارمش 900 01:03:00,198 --> 01:03:02,784 ببخشید خانم کیم نیاز دارم از دستشویی استفاده کنم 901 01:03:02,867 --> 01:03:05,245 مستقیم برو سوییت، یه تلفن پیدا کن 902 01:03:05,328 --> 01:03:06,746 ببرش به دفتر خانوم گو 903 01:03:06,830 --> 01:03:08,665 صبر کنین، ببخشید 904 01:03:09,332 --> 01:03:10,792 اما معده درد واقعاً بدی دارم 905 01:03:10,875 --> 01:03:12,377 تا جایی که تو راه گندکاری کنی؟ 906 01:03:13,461 --> 01:03:15,088 بله- پس اینطوری- 907 01:03:15,922 --> 01:03:17,443 ماموریت رو تموم کن و سریع برو 908 01:03:18,008 --> 01:03:19,884 اما اضطراریه 909 01:03:19,968 --> 01:03:22,012 دقیقاً، زود باش و شروع کن 910 01:03:24,055 --> 01:03:25,056 بله، خانوم 911 01:04:53,144 --> 01:04:54,312 ...تلفنم 912 01:04:56,022 --> 01:04:57,315 تقریباً مردم 913 01:05:00,276 --> 01:05:01,403 این چیه؟ 914 01:05:07,158 --> 01:05:09,077 دستشوییش از خونه من بزرگتره 915 01:05:09,160 --> 01:05:11,413 فقط تلفنم رو برداشته 916 01:05:12,914 --> 01:05:14,124 خیلی باحاله 917 01:05:54,711 --> 01:06:12,714 « ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::. 918 01:06:34,787 --> 01:06:37,707 لطفاً با تشویق بزرگ به مدیر کل گو وون تبریک بگین 919 01:06:40,919 --> 01:06:41,919 ...ما 920 01:06:42,504 --> 01:06:43,630 دوباره همدیگر رو دیدیم 921 01:06:43,713 --> 01:06:45,965 !خوش اومدین، مدیر کل گو 922 01:06:47,467 --> 01:06:49,219 !دوباره باهم چشم تو چشم شدیم 923 01:06:50,136 --> 01:06:52,472 بهت هشدار داده بودم نذار دوباره ببینمت 924 01:06:52,555 --> 01:06:54,682 از الان تمام تلاشم رو برای دوری ازت میکنم 925 01:06:56,226 --> 01:06:57,977 گفتی تلاشت رو میکنی تا ازم دوری کنی 926 01:06:59,103 --> 01:07:00,980 حتی اگه بمیرمم 927 01:07:01,606 --> 01:07:03,942 تو قطعاً تایپ من نیستی